text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Barrios rose to prominence as a forward for the Chilean club Cobreloa, where he had a spectacular scoring record.
Assistant: 巴里奥斯在智利科布雷罗阿体育俱乐部时开始有了名气,他待在那时得分纪录相当可观。
User: The monarchy of Austria-Hungary once chose the imperial eagle to be its heraldic animal, but... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Medicine: Simon Rietveld of the University of Amsterdam, The Netherlands, and Ilja van Beest of Tilburg University, The Netherlands, for discovering that symptoms of asthma can be treated with a roller coaster ride.
Assistant: 医学奖 荷兰阿姆斯特丹大学的西蒙·里特费尔德(Simon Rietveld)和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is not an absolute perfection but a perfection in love.
Assistant: 它不是一个绝对的完美没有过错,而是在爱里完全。
User: Easy to be ignored.
Assistant: 容易得意忘形。
User: By the early 19th century, independent African American congregations numbered in the several hundred in some cities ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It expanded internationally by becoming a member of the Frankfurt Stock Exchange.
Assistant: Finam通过成为法兰克福证券交易所会员迈向国际舞台。
User: Cecil asks Cid to take Rosa to safety as he confronts the intruder.
Assistant: 塞西尔叫希德保护罗莎的安全,而他去面对入侵者。
User: It was named to honor Saxo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Leaked internal WMF documents stated the "Knowledge Engine By Wikipedia will democratize the discovery of media, news and information—it will make the Internet's most relevant information more accessible and openly curated, and it will create an open data engine tha... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
According to MacDonald, they also used recordings of ambient sounds captured during the 10 February orchestral session for "A Day in the Life".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他们还用到了2月10日录制《生命中的一天》的管弦配乐时采集的环境声。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Consistent with ICAO policy, aviation has undergone a significant amount of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1990, Judi Bari convinced Earth First! in the Northern California and Southern Oregon region to renounce these practices, calling them counterproductive to an effort to form a coalition with workers and small logging businesses to defeat large-scale corporate l... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As an academic discipline, it refers both to a set of objects of study and a method by which they are studied—the method may be called variously "oral traditional theory", "the theory of Oral-Formulaic Composition" and the "Parry-Lord theory" (after two of its foun... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Hoods are worn on the back as an indicator of academic status.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
绣官服上的补子,是识别官员等级的一种标识。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：At the time, Uleki displayed a well-organized, tight circulation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
此时,乌莱奇呈现出有组织的,紧致的环流。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Following acclimatisation, both mili... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Two years after independence, on 28 March 1953, Libya joined the Arab League.
Assistant: 1953年3月28日,利比亚加入阿拉伯联盟。
User: Since first-order processes are more common than second-order processes (involving two quark decays), this can be used as an approximate "select... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Owain is appointed lord.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
以邑名为氏。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In an incident of cruel and unusual punishment, riot police detained two protesters, stripped them naked, doused them in water, and made them run back to Maidan on foot in the sub-freezing temperatures, while they were fi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Solution of the Problem of Democracy: The Authority of the People (published in late 1975) The Solution of the Economic Problem: Socialism (published in early 1977) The Social Basis of the Third International Theory (published in September 1981) The Green Book... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In September 2003 Icom named Matt Yellen, KB7TSE (now K7DN), to lead its US D-STAR development program.
Assistant: 2003年9月,Icom公司任命了Matt Yellen, KB7TSE(现在的K7DN),来领导其美国的D-Star发展计划。
User: It would not place again until 2017.
Assistant: 直到2017年才重新举行。
User: Al-Khoga... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When the post office was opened, in 1887, there was already another Greenwood in California so it was called Elk Post Office.
Assistant: 1887年此地开设邮局,,不过由于加利福尼亚州当时已经存在另一个格林伍德邮局,因此该邮局被命名为埃尔克邮局。
User: So began their health care ministry.
Assistant: 其后,其他救护服务亦开始营运。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: That was undoubtedly his first successful period as a coach.
Assistant: 这是他作为教练的第一个赛季。
User: In 1978, Texas International Airlines (which was led by Frank Lorenzo at that time) acquired 24.6 percent of the shares, but did not succeed in the subsequent tender offer... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On August 20, the steering currents around Arlene collapsed, leading to the storm nearly stalling for 24 hours.
Assistant: 8月20日,阿琳周围的转向气流瓦解,气旋接下来24小时几乎停止移动。
User: Bulgaria is a country in southeastern Europe situated entirely in the Balkan peninsula.
Assistant:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Larry is always right, even when he was wrong.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
懂了么?拉里总是对的,即使当他原来是错的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Robert Rudmose Brown, chronicler of the Scotia voyage and later Bruce's first biographer, wrote in a 1913 letter to the President of the Royal Scottish Geographical Society that this ne... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Romanesque style tower was built as Christea Turris (Tower of Christ) in 1348 during an expansion of the Genoese colony in Constantinople.
Assistant: 加拉达塔原名基督塔,修建于1348年,当时热那亚人正在君士坦丁堡扩建殖民地。
User: Two guards just came over and simply tapped Otto on the shoulder ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: "A murit odata cu comunismul".
Assistant: ”遂与景祖谋而杀之。
User: This follows the disputed Garland Edition.
Assistant: 这也导致了台湾自制动画的没落。
User: The practice was not officially recognized until 75 years later.
Assistant: 然而,这一设想直到75年后才得以实现。
User: Two days later, he sco... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Focus on: Ireland.
Assistant: 出身地:爱尔兰。
User: During lunchtime, Brain gives control of Paul back to Heart, who sends him off to partake of the activities that Brain had passed up on the way to the office.
Assistant: 午餐休息时间,大脑将控制权还给了心脏,让心脏带着保罗去做早上它想做的所有事。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.
Assistant: 神风特攻队就是在追求崇高事业或道德义务的基础上,完成一次次使命的。
User: It has since become a standard, with many other recordings.
Assistant: 此后,这一标准经过了一系列的增订,加入了大量新特性。
User: Francis Nash the elder... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The flight crew took back control of the aircraft and landed at Ted Stevens Anchorage International Airport.
Assistant: 最后机师成功重新启动引擎并降落在泰德·史蒂文斯安克雷奇国际机场。
User: The Chinese EFL Journal and Iranian EFL Journal are examples of international journals dedicated to spec... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, divisions in the 40th Army averaged 3,500–4,000 men each, while the 69th Army fielded some divisions which could only count on 1,000–1,500 soldiers.
Assistant: 例如第40军团的师平均只有3,500至4,000人,第69军团的一些师只有1,000至1,500人。
User: Dean was sweating; the sweat poured... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His advisor was Dr. Victor Manuel Blanco.
Assistant: 他的博士指导教授是维克托·曼努埃尔·布兰科博士。
User: It's a step backward for democracy in Thailand.
Assistant: 泰国的民主大倒退,实在令人遗憾。
User: In 2003, SDF J132418.3+271455 (z = 6.578) was discovered, and took over the title of most remote ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His Geschichte der Erde, eine Geologie auf neuer Grundlage (1866) (History of the Earth, a Geology on a New Basis), was also widely circulated.
Assistant: 他的《地球的历史:新基础上的地理学》(Geschichte der Erde, eine Geologie auf neuer Grundlage)(1866)一书,同样广为流传。
User: He was captur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Vidette-Messenger.
Assistant: 应遣者遣。
User: Weather Wisdom.
Assistant: 天祜有才智。
User: From 1954 to 1967 he carried out research at the Fondation Nationale des Sciences Politiques in Paris, but as a non-French citizen he could not become a Professor or oversee do... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Even the titles are often doubtful.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 甚至这些头衔都是值得怀疑的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They were lightly armed with pikes, scythes and a few guns, which had been hidden in a quarry in Wingfield Park, and had a set of rather unfocused revolutionary demands, including the wiping out of the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He served as the art director for several Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII titles.
Assistant: 他担任数部最终幻想作品和最终幻想VII补完计划的艺术总监。
User: Large Aromanian-speaking communities are also found in Romania, where some Aromanians migrated from Greece, Albani... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He received a Guggenheim Fellowship in 1932 and spent a year in Italy.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1932年他获得了古根海姆奖金,并在意大利度过一年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Sensors refers to the electronic components on board a spacecraft.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
感应器则是太空载具上的电子元件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Filles de Sainte-Marie de ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The continuity between Via dei Coronari and the latter roads was destroyed in the 1910s through the opening of Via Zanardelli.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
念珠商街和后者之间的连续性在1910年代因为开辟Via Zanardelli而被打断。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Canary Murder Case (1929), starring William Powell as Vance, has been called the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: So if they sound different on there, then they do when we go recording them.
Assistant: 当右方为部字时,写作卩;当下方为部字时,写作㔾。
User: Many times he operated the camera himself in order to create what he believed was a more intimate relationship between himself, the material, and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The character of Betelgeuse—envisioned by McDowell as a winged demon, who takes on the form of a short Middle Eastern man, is also intent on killing the Deetzes rather than scaring them, and wanted to rape Lydia rather than marry her.
Assistant: 而阴间大法师这一角色最初也被麦克道维尔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Rickie Fowler had four birdies and an eagle on his way to a round of 67 (−5), the lowest score of the round, and tied for the lead along with Sergio García and Thomas Pieters.
Assistant: 里奇·福勒独领风骚在抓了四只小鸟和一只老鹰交出本回合最佳成绩67(-5),一起并列领先的还有塞吉奥·贾西亚和汤玛士·彼得斯。
User: In Ter... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Minerals are classified by key chemical constituents; the two dominant systems are the Dana classification and the Strunz classification.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
矿物可以依其主要化学成分分类,最主要的两种分类系统分别是Strunz矿物分类及Dana矿物分类。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Since the return of full British citizenship to most 'belongers' of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The 2017 Southeast Asian Games was organised across several states in Malaysia.
Assistant: 2017年东南亚运动会仅在马来西亚的部分州属举行。
User: In mid-February, as the Olympics were ongoing, after previous media reports, the Trump administration denied considering a so-called preempt... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The center remained poorly defined, and winds of tropical storm-force blew only in Kiko's southwest quadrant.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
风暴中心定义仍不明确,热带风暴的风力仅在基科的西南象限。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Table of Organization and Equipment for a typical Soviet light tank brigade in 1939 is as follows: 3 tank bat... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Karnkowski Statutes of 1570 gave Polish kings the control over maritime commerce, but not even Stephen Báthory, who resorted to an armed intervention against the city, was able to enforce them.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1570年卡尔恩科夫斯基法给予波兰国王控制海上贸易的权力,但是即便是曾经对但泽付诸军事干预的斯特凡·巴托里,也无法将这部法律推行。
User: 将这句话... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Its presumed location is Badoma, in modern European Turkey.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
其首都埃德萨城为现代土耳其境内乌尔法市。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Three British C-class submarines were also stationed in the Gulf.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
另有3艘英国的C级潜艇(英语:British C-class submarine)驻扎在海湾。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Spee decide... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The studio was founded by Eidos Interactive (later renamed Square Enix Europe) in 2007, with Stéphane D'Astous appointed general manager.
Assistant: 工作室由艺夺(Eidos Interactive)于2007年建立,并任命Stéphane D'Astous为工作室经理。
User: Their music has been described as "subtly intox... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The letter also contains a list of supplies like spell books, uniform, and other things that the student will need.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 信中也包括用品清单如咒语课本、校服、和其他学生所需物品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: After passing through Yellowstone National Park the Nez Perce eluded the forces of Colonel Samuel D. Stur... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The HTML5 specification defines several tags which allow video and audio to be included natively and semantically in HTML markup.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
HTML5规范定义了几个标签,允许在语义上原生包含视频和音频。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Her father was a mariner.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
父亲是海员。
User: 将这句话从英文翻译到中文: A large numbe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Also 3 star hotel available in town.
Assistant: 同时整个镇区内有三家星级酒店。
User: On September 3, the cyclone struck modern day Santiago de Cuba Province and then slowly drifted along the southern coast of Cuba.
Assistant: 9月3日,风暴吹袭今古巴圣地亚哥省,然后沿该国南侧海岸线缓慢飘移。
User: Madonna wa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 2001, German singer Max Raabe recorded a cabaret version of the song with Palast Orchester for their album Super Hits.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2001年,德国歌手马克思·拉贝与宫殿乐团(英语:Palast Orchester)录制了歌曲的卡巴莱版本,并收录于他们的专辑《Super Hits》。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On December 13, 1979, Thomas Dornaus and Michael Dixon... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Each of the 13 months had 28 days and exactly four weeks, and each started on a Monday.
Assistant: 每年有13个月,每月28天(4周),并以星期一开始。
User: For added safety and cost savings, an automatic round counter enables Soldiers and logisticians to accurately track the service lif... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In a mouse model of multiple myeloma, tumor metastasis to bone was decreased in CD47-deficient mice compared with wild type controls.
Assistant: 在多发性骨髓瘤的小鼠模型中,CD47缺陷的小鼠相对于野生型对照,其肿瘤向骨组织的转移有所减少。
User: Nowadays, most of the merchandise aimed at young people focuses ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Average annual rainfall is no less than 1,680 mm (66 in) and can exceed 10 m (390 in) although it typically lies between 1,750 mm (69 in) and 3,000 mm (120 in).
Assistant: 全年平均降水量不少于1,680 mm(66英寸),并可能超过10,000 mm(390英寸),尽管通常情况下一般是在1,750 mm(69英寸)到2,000 mm(79英寸)之间。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While this interpretive mode continues throughout all three stages of his teachings, a shift takes place where his emphasis moves to legislative pronouncements and to philosophical elucidation.
Assistant: 祂在三个阶段的教义中都贯穿了这种阐释方式,而重点逐步转向了律法声明和哲学阐释。
User: In the Moran ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Treaties of Tilsit divided Europe between France and Russia and created the Duchy of Warsaw.
Assistant: 蒂尔西特条约在法俄之间瓜分欧洲,并创建华沙公国。
User: To me it stands for finding out about my roots and knowing who I am.
Assistant: 你知道的,但我也明白如何保持自己的特色并且我知道我是谁。
User: The wei... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Energy demand has been growing in Indonesia, and the Tondano caldera system could potentially provide clean energy for thousands of residents in northern Sulawesi.
Assistant: 印度尼西亚的能源需求近年一直在增长,而通达诺火山系统可能为苏拉威西岛北部数千居民提供干净的绿色能源。
User: Moon portal Coordinates: 26°07′5... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She can be impatient with her customers and sometimes does not mail the letters that she writes, putting them in a drawer or even tearing them up.
Assistant: 她不喜欢她的客户们,并且经常根本不邮寄客户委托她写的信,却反倒把那些信放在家中的抽屉里或撕掉。
User: 9S encounters a glitch when performing a standard s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1930, at the age of nineteen, he became a journalist in Alicante writing in the satirical newspaper El Tio Cuc, in Valencian.
Assistant: 1930年,十九岁的他加入了巴伦西亚阿利坎特地区一份专注于讽刺文学的报纸"El Tio Cuc",成为新闻记者。
User: The economic value of natural capital and ecosystem services... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Unger found President Lula's first term to be conservative and riddled with scandal.
Assistant: 昂格尔看到卢拉总统的第一个任期十分保守而且充斥着丑闻。
User: While originally Intercity (IC) trains only stopped at Pasing station in the peak hours, Pasing was upgraded in the timetable of the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On December 22, 2011, Lamar Smith, the bill's sponsor, released a list of 142 organizations that support SOPA on the House Judiciary Committee's website.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2011年12月22日,美国众议院议员兰默·史密斯(Lamar Smith)在美国众议院司法委员会的网站上发表了一份报告,报告中列出了共142间支持SOPA法案的组织。
User: 将这句话从英文翻译到中文
According to t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Dr. Rudolf Gelpke, "Many later poets have imitated Nizami's work, even if they could not equal and certainly not surpass it; Persians, Turks, Indians, to name only the most important ones.
Assistant: 根据鲁道夫·盖普克(Rudolf Gelpke)的说法:“很多后辈诗人都在模仿尼扎米的作品,即使他们知道... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
One way around this is to configure the actual endpoint of the tunnel to be the DMZ on the NAT-utilizing equipment.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 其中一个解决方法是在NAT管理设备上将隧道的实际端点配置为DMZ。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Workers completed the Ohio Statehouse in 1861.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 俄亥俄州议会大厦竣工于1861年。
User: 将这段... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It consists of three main themes: Theme A tempo giusto chordal with a walking pace feel; Theme B più mosso (faster) — theme stated in running eighth notes, with all harmony in the left hand.
Assistant: 它由三个主题组成: 主题A tempo giusto 散步感觉的和弦; 主题B più mosso(更快) — 主旋律用流... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Data stored and managed by the system are instances of the data type recognized by the WinFS runtime.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
由系统储存与管理的资料是WinFS执行阶段所识别之资料类型的执行个体。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
For Dragon Quest's 25th anniversary, special items were sold including business cards, tote bags, and crystal figu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: UCR distributed its Maraba Coffee in early 2003 via Sainsbury's supermarkets, which sold the product in all 350 of its stores in the run up to that year's Red Nose Day.
Assistant: 2003年初,UCR透过森宝利超市将马拉巴咖啡进行分销,并于旗下350间商店贩卖,到当年的红鼻子日。
User: For conceived in greed, bor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: There is disagreement about the use of the term "three point" position.
Assistant: 没有一个定义了本算法的标准使用术语“3DES”。
User: Plaintiff Gladys Escola was a waitress in a restaurant.
Assistant: 原告格拉迪斯·爱丝科拉(Gladys Escola)为某一间餐厅的服务生。
User: As the techniques of color printing w... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In Standard ML, the tree and forest data types can be mutually recursively defined as follows, allowing empty trees: datatype 'a tree = Empty | Node of 'a * 'a forest and 'a forest = Nil | Cons of 'a tree * 'a forest Just as algorithms on recursive data types can naturally be given by recursive func... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In order to invade Portugal, Napoleon required a route for his ground troops through Spain, necessitating a treaty with that country.
Assistant: 为了入侵葡萄牙,拿破仑需要一条能够让他的军队通过西班牙的路线,他决定与西班牙签订条约。
User: The children worshiped that stone.
Assistant: 国人今献此石。
User: Like t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In subsequent years, DC Comics rehabilitated the character, first by having Jordan seek redemption for his actions as Parallax, and later by revealing that Parallax was in fact an evil cosmic entity that corrupted Jordan and took control of his actions.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The British considered a new war in response but other ongoing wars in Africa and Afghanistan led them to reject a war at that time.
Assistant: 英国打算发动一场新的战争,但是由于在非洲和阿富汗的持续的战争,使英国不得不放弃即时对缅甸开战。
User: In 1608, the law of Moses was declared the law of the land, in add... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The colony was established in part of what was then the Slave Coast and German control was gradually extended inland.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这个殖民地建立在当时的奴隶海岸,德国的控制逐渐扩展到内陆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Cameo writing appearances include Brian Clevinger of 8-Bit Theatre and Scott Ramsoomair of VG Cats.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The culture of the Jutes of Kent shows more signs of Roman, Frankish, and Christian influence than that of the Angles or Saxons.
Assistant: 肯特郡朱特人的文化通常被认为较盎格鲁人和撒克逊人先进,并受到罗马人、法兰克人和基督教的影响。
User: Traditional 15/70 mm IMAX locations use 70 mm film projectors, with the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The comparison of painting with music gained much regard among the avant-garde artists of the 1920s, the Weimar culture period, like Paul Klee.
Assistant: 音乐与绘画之间的比较获得众多的关注,其中有1920年魏玛文化期间的先锋派艺术家们,诸如:保罗·克利等。
User: Influenced by Puritan ideas, the Presbyterian and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Muller has written many novels featuring her Sharon McCone female private detective character.
Assistant: 梅西·米勒创作过许多小说,其中包括女私人侦探莎朗·麦克康(Sharon McCone)。
User: Information society is seen as the successor to industrial society.
Assistant: 资讯社会被视为工业社会的继承。
User: The... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
D— was in the room, saw the letter, and switched it for a letter of no importance.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
D当时在房间里,看见了这封信,并用一封不重要的信将它调了包。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In addition, because of its location in the Solar System, Mercury is also subjected to a slightly larger flux of micrometeorites that impa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The proof is similar to the preceding statement; the finite intersection property takes the role played by completeness.
Assistant: 其证明类似于前一个陈述;有限交集性质取得了完备性扮演的角色。
User: The station was built as part of the second stage of the Moscow Metro expansion, opening on 11 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Such anomalies usually have alternative interpretations.
Assistant: 这些反常的变形一般都可以另做解释。
User: A decentralized computer system has many benefits over a conventional centralized network.
Assistant: 一个去中心化的计算机系与传统的集中式网络相比有很多优点。
User: She was also ordered to contact ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Larry Hart Pool: Built 1978, designed by Jeter, Cook & Jepson; a 25-meter, 8-lane, solar-heated pool, with electronic timing system and underwater windows.
Assistant: Larry Hart游泳池: 于1978年建设, 由Jeter、Cook 和Jepson设计; 一个25米长、8个泳道、的太阳能加热泳池。
User: The first line ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Calcium cations from hard water can also combine with soap, which would dissolve in soft water.
Assistant: 硬水中的钙离子也可以和肥皂结合,肥皂可以正常地在软水中溶解。
User: Many citizens launch their boats from this park.
Assistant: 来自许多国家的船只都停靠在这个海港。
User: Between 1975 and 1978, Markov wo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Despite several people's admissions to police that they physically attacked Leigh at the party, only Wilson was charged with assault, and the adult who admitted to supplying her with alcohol prior to the party was never charged.
Assistant: 虽然有多人向警方承认他们曾在聚会上群殴莉莉,但只有... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At present though, most of the water remaining on Mars is frozen.
Assistant: 但是现在火星大部分水源已经冻结。
User: Their third album, OK Computer (1997), propelled them to international fame and is often acclaimed as one of the best albums of all time.
Assistant: 第三张专辑《OK电脑》(... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Laughlin's command post was fired upon by a number of Chinese that had infiltrated the company position, but they were swiftly driven out.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：劳克林的指挥部受到一些渗透进来的中国部队的攻击,但是他们迅速被赶出了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As a result, GDP growth was modest, but positive, in 2010 and 2011, and inflati... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first church was erected here in the 11th century, and was later rebuilt on several occasions.
Assistant: 11世纪第一座教堂在这里建成,后来多次重建。
User: In order to state the paradox it is necessary to understand that the cardinal numbers admit an ordering, so that one can spea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In August 1985, Lister began a new independent newspaper, The Namibian.
Assistant: 于1985年8月,利斯特又创立一个新的独立报纸《纳米比亚报》。
User: In many countries only encrypted traffic data is broadcast, and so an appropriate decoder, possibly tied to a subscription service, is required... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to the Köppen system, Chile within its borders hosts at least seven major climatic subtypes, ranging from low desert in the north, to alpine tundra and glaciers in the east and southeast, humid subtropical in Easter Island, Oceanic in the south and Medite... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The drive for the current project was fueled by the Russia-Belarus energy dispute in 2007.
Assistant: 在2007发生的俄罗斯和白俄罗斯的能源争议的政治冲击。
User: GUE.
Assistant: 我。
User: Carothers dropped his research on polymers for several years.
Assistant: 此后的几年中卡罗瑟斯中断了在聚合物方面的研究工作。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This may not be possible in situations where the IV can not be freely chosen by the sender when the ciphertext is sent (e.g., when the IV is a derived or pre-established value), and in this case ciphertext stealing for CBC mode can only occur in plaintexts longer t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In March 2004, Verizon sold the remainder of the company, by then known as BBNT Solutions LLC, to a group of private investors from Accel Partners, General Catalyst Partners, In-Q-Tel and BBN's own management, making BBN an independent company for the next five year... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This draft was referred to a commission, which presented its findings on 5 March.
Assistant: 该草案被提交至一个委员会进行审议,并在3月5日公布详细的审议结果。
User: The islands are frequented by marine mammals, such as the southern elephant seal and the South American fur seal, and various types... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He said: They have a lot of production meetings during pre-production.
Assistant: 他表示: 在前期制作的时候他们已经开了很多次制作会议。
User: Development of ReactOS Community Edition would be community-centric, with ReactOS users voting and funding to decide which software and hardware d... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: ZU-23-2M "Wróbel" – Polish naval version of ZU-23-2, hydraulically powered, produced from 1979.
Assistant: ZU-23-2M“罗贝尔”(Wróbel):波兰ZU-23-2的海军型,液压动力,自1979年开始生产。
User: In some systems the responsibilities of adding members and revoking signature anonymity are separ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Inspired by their namesake from the Chinese Boxer Rebellion and with Mao Tse-tung, the members were heavy proponents for self-determination and community service on varying levels.
Assistant: 成员受其名称以及毛泽东的启发,高度赞成自决及不同层级的社区服务。
User: Then-executive producer David Mi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 5 January 2016, a court in Changsha, southern Hunan Province, agreed to hear a lawsuit filed in December 2015 against the Bureau of Civil Affairs of Furong District.
Assistant: 中华人民共和国:2016年1月5日,湖南省长沙市法院同意审理2015年12月针对芙蓉区民政局的诉讼。
User: Her thinking is free from re... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：However, following the example of Port, a small amount of distilled alcohol made from cane sugar was added to stabilize the wine by boosting the alcohol content (the modern process of fortification using brandy did not become widespread until the 18th century).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：像波特酒一样,由甘蔗制成的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to his lectures on the Phenomenology of Spirit, Kojève's other publications include a little noticed book on Immanuel Kant, and articles on the relationship between Hegelian and Marxist thought and Christianity.
Assistant: 除了他关于精神现象学的讲座之外,科耶夫还出版包括一本关于伊... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They helped in the following areas: the creation of a Soviet version of the A-4; work on "organizational schemes"; research in improving the A-4 main engine; development of a 100-ton engine; assistance in the "layout" of plant production rooms; and preparation of r... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the American legal system, the concept has its outgrowth in several principles.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在英美法系中,犯罪事实的这个概念在几个原则中有一些延伸发展。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
She is able to tell fortunes using Prism Stones.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
特技是使用Prism Stone占卜。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The group began adjusting... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1793 Lotf Ali Khan defeated the Qajars, and in 1794 he captured Kerman.
Assistant: 1793年赞德王朝的卢特夫阿里汗击败了卡扎尔王朝,于1794年占领了克尔曼。
User: Delphi Delphi provides a built-in mechanism for serialization of components (also called persistent objects), which is fully integrat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Between 1898 and 1920, Manuel Estrada Cabrera granted significant concessions to the United Fruit Company, an American corporation that traded in tropical fruit, and dispossessed many indigenous people of their communal lands.
Assistant: 1898年至1920年间,曼努埃尔·何塞·埃斯特拉达·... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The indigenous Senussi Movement, led by Islamic cleric Sayyid Mohammed Ali as-Senussi, called on the countryside to resist Ottoman rule.
Assistant: 土著撒努西运动,由伊斯兰教士赛义德·穆罕默德·阿里·撒努西带领,呼吁乡下抵抗奥斯曼统治。
User: Formal charges against the group were presented on June 4, the i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In Latin America, Bartlet has to deal with situations in Haiti, Colombia and Bolivia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：而在拉丁美洲,巴特勒需要面对发生在哥伦比亚、海地和玻利维亚的外交危机。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Sherman Silver Purchase Act of 1890, while falling short of the Free Silver movement's goals, required the U.S. government to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nawzad was living in Sweden, but returned to Iraq to train for the Olympics.
Assistant: 努扎德原本居住在瑞典,但为了参加奥运会,他返回伊拉克参加训练。
User: Compared to her British rivals—the Indefatigable class—Moltke and her sister Goeben were significantly larger and better armored.
Assist... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
She has candidly criticized the U.S. for failure to protect the Christians in Iraq since the beginning of the 2003 Invasion of Iraq.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
她批评美国政府在伊拉克战争后未能保护伊拉克的基督教民众。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Some examples of climate system feedbacks thought to contribute to recent polar amplification... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In one instance during a cruise from Tenerife to Germany, the ship averaged 27 kn (50 km/h), and reached a maximum speed of 28 kn (52 km/h).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
另一项例子是在一次从特内里费岛至德国的巡航中,舰只的平均航速为27节(50公里每小时),最高速度则达28节(52公里每小时)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He's a foreigner.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
她是个年... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
I can fight.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：即可作战。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Energy production is falling because children are becoming less easily scared, and Monsters, Inc.'s chairman, Henry J. Waternoose, is determined to find a solution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 不过,由于人类孩子们似乎胆子变得越来越大,这样的发电方式开始衰退,公司总裁亨利·J·沃特... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Reva Kay Williams, University of Florida, developed a rigorous proof that validated Penrose's mechanism.
Assistant: 佛罗里达大学的Reva Kay Williams则发展出潘洛斯机制的数学证明。
User: In anatomic pathology, pathologists make use of CD56 immunohistochemistry to recognize certain tumor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Strict immigration and asylum policies as well as the financial relationships with Nazi Germany raised controversy, but not until the end of the 20th century.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
严格的移民及难民收容政策,以及与纳粹德国间的财政关系,使瑞士当时的中立政策于20世纪晚期遭受质疑。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Freedom of religion in China is provided f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.