text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The natural environment of the area has been shaped largely by its geology.
Assistant: 死谷国家公园地区的自然环境大部分已经由于其地质而成形。
User: Southeast Asia Middle East Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5), an undersea cable system with an approximate length 20.000 km passing Southeast Asi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A photo was also posted later in the day, appearing to show the tank that had been used by opposition forces, with FSA fighters around it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
当天晚些时候,一张照片被上传到网上,照片中显示反对派武装成功使用了坦克,并且FSA的成员围在这辆坦克周围。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In the fourth quarter of 2007, LCD televisions surpassed CRT... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The pharaoh then gave him his golden arm.
Assistant: 但于1999年,曾发生车祸,导致她毁容。
User: I am sorry, but I will have to deny your request to appoint counsel to defend you in this case.
Assistant: 我很抱歉,但我不得不否决你在本案中被指派律师的请求。
User: A week later at the Japanese Grand Prix,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Prime Minister-designate Tunku Abdul Rahman arrived at 11:58 p.m. and joined members of the Alliance Party's youth divisions in observing two minutes of darkness.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：候任首相东姑阿都拉曼于晚上11时58分抵达,连同联盟党青年组织的成员,见证了“两分钟黑暗”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The title "censor" in this context was mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Vernon F. Dvorak is a retired American meteorologist.
Assistant: 维农·德沃夏克(英语:Vernon Dvorak)是一位已退休的美国气象学家。
User: Ishiguro set his first two novels in Japan; however, in several interviews, he clarified that he has little familiarity with Japanese writing and that h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The civil parish has an area of 4.66 km2 (1.80 sq mi) and at the 2011 census had a population of 7,683.
Assistant: 克罗默民政教区面积4.66 km2(1.80 sq mi),2011年人口普查时有人口7,683人。
User: Two other teammates on the Carolina Celtics accepted Division I basketball scholarships, Ja... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Born 5 May 1938, she was commonly called "Hedda".
Assistant: 她出生于1938年5月5日,昵称“海蒂”。
User: About three years later, the IBM System/360 Model 91 (1966) introduced Tomasulo's algorithm, which makes full out-of-order execution possible.
Assistant: 大约三年后,IBM的360/91(1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kluver expands the concept to encompass the civic and cultural arenas.
Assistant: 目前,Kluver还将这一概念扩展到涵盖公民和文化领域。
User: Towards the end of the fleet battle on the evening of 31 May, the five Deutschland-class ships came to the aid of the mauled battlecruisers of the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a vacuum, a beam of ions or electrons may be formed.
Assistant: 在真空内,可以制作一个离子束(ion beam)或电子束。
User: Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce interfamily ties and political alliances.
Assistant: 就像一个婚约,领养是加强家族间联系和政治联盟的方法。
User: It is not as t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These loads may be positive, negative or zero.
Assistant: 分数可以是正的、负的、或零。
User: IEC 61508 specifies techniques that should be used for each phase of the life-cycle.
Assistant: IEC61508列出在生命周期的各阶段需要应用的相关技术。
User: Another theme explored within the film is the entra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Elongation factors play a role in orchestrating the events of this process, and in ensuring the 99.99% accuracy of translation at this speed.
Assistant: 转录因子在过程中扮演重要角色,为确保在这种速度下,有99.99%的转译正确性。
User: Garrix premiered the song at the AVA Festival 2017 in Myanmar in ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1794, Barras sided with the men who sought to overthrow Maximilien Robespierre's faction.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1794年,巴拉斯支持意图推翻马克西米连·罗伯斯庇尔的派别。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After the marriage, Sarada stayed at Jayrambati and joined Ramakrishna in Dakshineswar at the age of 18.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: JL-8W (K-8W) Variant of the JL-8 with improved cockpit and HUD.
Assistant: 教练-8W (K-8W) 改进驾驶舱和HUD的版本。
User: (137924) 2000 BD19, provisional designation 2000 BD19 is a sub-kilometer asteroid and near-Earth object with the smallest perihelion of any numbered asteroi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：During his career he performed research into sunspots, and he participated in four solar eclipse expeditions, leading the expeditions in 1905 and 1914.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在他的职业生涯中,他研究过太阳黑子、参加过四次日食远征观察,其中1905年和1914年两次由他组织带队。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This was a problem as line 7 was very scarcely used... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During the first week of its release, Once entered the German, Finnish, Norwegian and Greek charts as number one, selling over 80,000 copies in Germany alone.
Assistant: 《Once》发售的首周就排到了德国、芬兰、挪威和希腊排行榜的首位,其在德国就售出了80,000份。
User: Thirteen persons were taken hostage i... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 1981, USAF began forming requirements for a new air superiority fighter intended to replace the capability of the F-15 Eagle.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在1981年,美国空军开始形成了对新的空优战斗机的要求,打算取代F-15的主力位置。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In the early morning on September 29, the hurricane struck Florida's Cedar Keys... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Use of gloves weighing at least eight ounces.
Assistant: 尾兽八卷 八尾状态下使用的招式,将八条巨尾如龙卷风般旋转。
User: The man, aged 23, had returned from Mexico on 22 April and had been quarantined on the 25th.
Assistant: 该男子23岁,22日从墨西哥返回西班牙,自25日才被隔离。
User: The New York Times asserted ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There is also a 5-megapixel camera with LED flash, capable of recording videos at QVGA (320x240) resolution and VGA (640x480) resolution with the Gingerbread update, and a 1350 mAh Li-Ion battery.
Assistant: 还有一个500万像素的LED闪光灯相机,可以通过Gingerbread更新录制QVGA(320x240)分辨率和... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She joined as a teenager along with her older sister Helen.
Assistant: 她与她的姐姐Helen在青年时加入该会。
User: I was forced to see that, beyond the contingency of the phenomenon of Islamic extremism and terrorism that has appeared on a global level, the root of evil is inher... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The famous Czech novelist Jan Neruda was born, lived in and wrote about Malá Strana; Nerudova Street is named after him.
Assistant: 著名的捷克小说家扬·聂鲁达在布拉格小城出生、居住和写作;聂鲁达街就是以他命名。
User: She received her Sc.D. from the University of Cambridge in 1941, though it was in tit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Partner Programmes in 2003–04 Mattel Southeast Asia held the Inter School Scrabble competition.
Assistant: 2003至04年的合作伙伴计划 美泰儿东南亚区举行了校际文字图比赛。
User: The blast opened a 100-foot (30 m) hole through five sublevels with the greatest damage occurring on levels B1 and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In mid-1815 a large Spanish expeditionary force under Pablo Morillo had arrived in New Granada.
Assistant: 1815年中,一支大规模的西班牙远征军抵达新格林纳达。
User: I hoped for a little, as I said, but I got rather a whole lot, and in some ways this was just about as frightening as the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Additionally, it was further reported that Todd Hoffman, Sam Dolnick, and Choire Sicha would serve as executive producers, Trish Hofmann as a producer, and Daniel Jones serves as consulting producer.
Assistant: 此外,托德·霍夫曼、山姆·多尼克和科瑞·斯查(英语:Choire Sicha)将担任执行制片人,特里斯·霍夫... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The October revolution of 1917 also marks the inception of the first communist government in Russia, and thus the first large-scale socialist state in world history.
Assistant: 1917年十月革命还标志着俄国第一个共产主义政府,乃至世界历史上第一个社会主义国家的开端。
User: The contemporary sense of critique... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Baloch left her husband a year later, saying he was abusive.
Assistant: 一年后巴洛奇离开丈夫,声称他残暴。
User: Consequently, the prestige of the French nobility sank to a new low.
Assistant: 这促使梁振英的民望跌至上任以来新低。
User: The wing section is an 18% thickness ratio, much thicker than... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Randy Wiles, 64, American baseball player (Chicago White Sox), cancer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：兰迪·怀尔斯(英语:Randy Wiles)(Randy Wiles),64岁,美国棒球运动员(芝加哥白袜),癌症。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Intelligence on the area was sparse: there were dug-in German gun positions on the cliffs, but these had not been detected ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He has many tattoos and scars on his body, and works as a hairdresser.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他的身上刺有众多纹身和穿孔和经常将自己的头发染成鲜艳的人工色。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Swiss Grand Prix (French: Grand Prix de Suisse, German: Großer Preis der Schweiz, Italian: Gran Premio di Svizzera) was the premier auto race o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their son, David Huggins, born in 1959, is a British cartoonist, illustrator and novelist.
Assistant: 他们的儿子,大卫·哈金斯(David Huggins)生于1959年,现在是英国著名的漫画家,插图画家和小说家。
User: Meanwhile, the Citizenship and Immigration Canada office clarified that they had not received the p... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This may explain why the bottlenose dolphin is less likely to predict sardine presence.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这可以解释为什么宽吻海豚不太可能预测沙丁鱼的存在。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Others members of the group include the spiral galaxies of NGC 7599, NGC 7590, NGC 7582, which along with NGC 7552 form the Grus Quartet.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There are multiple playable characters who can die as the story continues without them; as a result, there is no "game over" message following a character's death.
Assistant: 游戏有多个可玩的角色,且他们的死并不影响故事的发展,因此角色死后并不会有“游戏结束”的讯息。
User: In May 1986 the route was shortened... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Selected Recorded Votes.
Assistant: 本作限定的收录曲。
User: This relieves the programmer of the task of creating and optimizing these functions, and allows them to focus on building the graphics program.
Assistant: 这样,便解除了程序员创建和优化这些函数的负担,使得他们得以专注于构造图形程序。
User: Moreove... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A 2014 report published by the National Assembly of France describes it as the most important French-speaking country after France.
Assistant: 法国国民议会在2014年的一份报告中称阿尔及利亚是仅次于法国之后最重要的法语国家。
User: Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Because each protocol module usually communicates with two others, they are commonly imagined as layers in a stack of protocols.
Assistant: 因为每个协议模块通常都要和上下两个其他协议模块通信,它们通常可以想象成是协议栈中的层。
User: Central axes must be outside of moving path and swivel range.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In recent years, sexual cycles have been discovered in numerous species previously thought to be asexual.
Assistant: 最近几年,有性循环在许多当初被认定为无性的物种中被发现。
User: At first, projects would be kept on the Cuusoo/Ideas website for up to two years and then taken down if the proj... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to David King, after the rise of Islam, the religious obligation to determine the qibla and prayer times inspired more progress in astronomy for centuries.
Assistant: 根据David King所说,在伊斯兰兴起以后,宗教上对确定朝拜和祈祷次数的重视促进了天文学在几个世纪内有了更多的成就。
User: These attempts began... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although the curtain wall ends near Bowness-on-Solway, this does not mark the end of the line of defensive structures.
Assistant: 尽管长城在鲍内斯-索尔威镇(英语:Bowness-on-Solway)附近已踪迹难寻,却并不意味着这就是这条防御工程的终点。
User: One innovation implemented by Manske in Phase II was the use of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The same latter source states at least 8 conditions that should apply before that child is considered a son/daughter of the feeding woman.
Assistant: 而后者还列出了至少八个孩童在被视为儿女之前、适用喂养乳母的条件。
User: With the help of Hamet Karamanli, they recruited about 400 Arab, Turkish and... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1992, two years after German reunification, a foundation was established to take care of the site, and the following year, it initiated an architectural competition to design a permanent museum.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1992年,两德统一2年后,成立了保护遗址的基金会,次年,它发起了永久性博物馆的建筑设计竞赛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Addit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some modern-day foragers and wild food enthusiasts have revived Native American practices regarding the edible roasted fruit, the bay nut.
Assistant: 一些现代的采集者及野生食品爱好者,恢复了美国原住民食用烘焙果实的一些习俗。
User: He and his heirs have chosen to spell their title Latymer, and most s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She has a love for not just any animal, but him especially it seems.
Assistant: 说她有爱不只是为了任何动物,尤其是对巴吉拉。
User: Among the nine justices, there is one African-American (Justice Thomas) and one Hispanic (Justice Sotomayor).
Assistant: 在八名法官当中,有一名是非裔美国人(托马斯大法官)和一名西班牙裔... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cdc25B has been shown to dephosphorylate Tyr15 on CDK2 in early-to-mid G2 in a manner similar to the aforementioned CDK1 mechanism.
Assistant: Cdc25B在G2期早期到中期将CDK2的Tyr15位点去磷酸化,该过程与CDK1去磷酸化过程类似。
User: While exact data about the epidemiology is unknown, this syndro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is essentially the same basic design of the SIG Sauer P220, but developed to use higher capacity, double stack magazines in place of the single stack magazines of the P220.
Assistant: 它实质上使用了与SIG P220相同的基本设计,只是发展为使用更大容量的双排交错并列式弹匣所取代原来P220所使用的单排弹匣。
User: Robert... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If you have spare money, spend it on costumes.
Assistant: 若要出租界,一定穿他的会衣。
User: Sumatra supports SyncTeX, a bidirectional method to synchronize TeX source and PDF output produced by pdfTeX or XeTeX.
Assistant: Sumatra支持SyncTeX,一种同步TeX源码并由pdfTeX或XeTeX生成PDF的两用性的方法。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Another related concept is panarchy.
Assistant: 另一创新是旗语。
User: Air-conditioning and refrigeration equipment capacity in the U.S. is often specified in "tons" (of refrigeration).
Assistant: 空调设备的功率在美国通常用一个专业名词“冷吨”来表达。
User: They should have been unable to cope w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some online journals are also moving to publishing video content (e.g. Journal of Visualized Experiments).
Assistant: 一些在线期刊也能发布视频内容,例如:《可视实验期刊(英语:Journal of Visualized Experiments)》。
User: Like all other federal-level responses, commissioned corps officers are d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The translocation produces a fusion protein that is encoded by sequence from both BCR and ABL, the gene at the chromosome 9 breakpoint.
Assistant: 这个易位作用产生了一种基于BCR基因和ABL基因进行编码而成的融合蛋白,其基因就位于9号染色体的断裂点上。
User: Io orbits Jupiter at a distance of 421,700 km (262,000 ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
China plans to develop fast breeder reactors and reprocessing.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：中国计划建造快中子增殖反应堆和再处理设施。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Although a tropical wave that crossed the Lesser Antilles several days prior was believed to be a possible precursor to the hurricane, this could not be fully concluded d... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: IEEE named him one of the fathers of radio science.
Assistant: IEEE将他列为无线电之父之一。
User: As the doctrine went against international custom, it had to be embodied in bilateral treaties to become part of international law.
Assistant: 由于这一原则违背了国际习惯,所以它必须体现在双边条约中以成为国际法... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In persons requiring hospitalization, mortality may be as high as 10%, and in those requiring intensive care it may reach 30–50%.
Assistant: 需要住院治疗者,死亡率可能有10%那么高,而需要加护者则可能达到30-50%。
User: The federal government has set a target of 66 GW of installed solar PV capac... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The cities and towns of this largely rural region were mostly populated by Poles and Jews, while the Ukrainians dominated the countryside.
Assistant: 波兰人和犹太人大多聚居在城市和市镇,而乌克兰人则住在乡郊。
User: Thénardier decides to kill Valjean.
Assistant: 德纳第打算杀死冉阿让。
User: Realizing... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Even without actual physical, mystical, superhuman or superalien powers, the supervillain often possesses a genius intellect that allows him to draft complex schemes or create fantastic devices.
Assistant: 即使超级反派们没有实际的魔法或超能力,他们亦通常有着天才般的智力,能够拟定复杂的计划或创造出难以置信的机器设备。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: As the Japanese economy recovered from the effects of World War II and began its boom, Japanese investment overseas grew, resulting in an increase in the Japanese population living in Hong Kong.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
随着日本经济从第二次世界大战的破坏中恢复并开始繁荣,日本在海外的投资增长,导致在港日本人人口增加。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Some ancie... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In August 1827, French Captain Auguste Bernard Duhaut-Cilly wrote "... running past Alcatraze's (Pelicans) Island ... covered with a countless number of these birds.
Assistant: 1827年8月,法国航海家Auguste Bernard Duhaut-Cilly写到“......当经过阿尔卡特拉斯岛时......被数不尽的鹈鹕所覆盖。
User: Th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In May 2013, Prayut sold nine plots of land in a Bangkok suburb to a company called 69 Property for 600 million baht.
Assistant: 2013年5月,巴育以600百万铢卖出位于曼谷郊区的9个地块给一家名为69地产的公司。
User: The NK 766th Independent Regiment—now down to 1,500 men—was forced to withdraw north ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A 10 megawatt version is expected to weigh less than 200 tonnes.
Assistant: 10兆瓦版本的预期设计重量不超过200吨。
User: After seven months, 40% of the articles were new, rising to 50% after 10 months.
Assistant: 在运行了七个月后,有了40%的新条目,十个月后这个数字更是增长到了50%。
User: East Jerusalem was all... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Increased oxygen consumption during sustained exercise reduces the oxygen saturation of venous blood, which can reach less than 15% in a trained athlete; although breathing rate and blood flow increase to compensate, oxygen saturation in arterial blood can drop to 95% or less under these conditions... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Delegations also often work closely with the National Red Cross Societies of the countries where they are based, and thus can call on the volunteers of the National Red Cross to assist in some of the ICRC's operations.
Assistant: 代表处也经常与所在国的国家红会紧密合作,因此也能呼吁国家红会的志愿者协... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The tombs were excavated between 1915 and 1917.
Assistant: 坟墓群在1915年至1917年间被挖掘出来。
User: Although it won acclaim in Denmark and Sweden, the film was banned in the United States and heavily censored in other countries for what were considered at that time graphic ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Spanish Capuchin friars were also sent from Manila to Pohnpei to preach the Catholic faith.
Assistant: 一些西班牙修道士也从马尼拉送到波纳佩岛以宣传天主教信仰。
User: Multiple Meta elements with different attributes can be used on the same page.
Assistant: 具有不同属性的多个Meta元素可以在同一页面上使用。
User: I... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Cover or observe?".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
覆盖(Cover或Covering)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Komnenian emperors had worked hard since the Battle of Manzikert, 105 years earlier, to restore the reputation of the empire.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 自从105年之前的曼齐克特战役后,科穆宁王朝的皇帝们一直勤奋努力着,就是为了恢复帝国以往在欧洲的声望。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Believe that all men will be resurrected, the believers to eternal life and heavenly blessings and the unbelievers to eternal death in hell.
Assistant: 全人类死后都必复活,信主的人有永生,可在天堂享永福;不信的人被定罪,必落火湖永死,直到永远的。
User: PiA is an independent affiliate of Princeton University, an... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: It would soon change name and become the first Communist Party of Sweden.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 左翼党很快就会改名,成为瑞典第一个共产党。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Today the museum contains Moreau's drawings, paintings, watercolors, and sculptures.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
博物馆收藏了莫罗的素描、油画、水彩和雕塑作品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Those who remain in Malta try to pick up employment opportunities in the country's very limited labour market and they spark and fuel explicit xenophobic reactions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
那些留在马耳他的人试图在该国非常有限的劳动力市场上找到就业机会,他们点燃并助长了明显的排外反应。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Specifically, females lack the throat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The club's most notable player was Sue Smith, who has played for over 10 years at international level for England, including at the 2007 Women's World Cup.
Assistant: 女子队最著名的球员是苏尔·史密芙,曾经代表英格兰上阵超过10年,其中包括了2007年女子世界杯。
User: And we need girls who, through healthy bo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This was prior to the discovery of penicillin as a safe and effective treatment for syphilis.
Assistant: 这之后人们才发现了青霉素是梅毒的有效治疗手段。
User: In 1978 the Swiss magazine L'Illustré printed an aerial photograph of a street in Basel, taken by a pigeon of Febo de Vries-Baum... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Shirley used to have a romantic relationship with Denny, a past she now views with sardonic detachment, often making jokes about it.
Assistant: 雪莉以前曾和丹尼有过一段感情,如今她以讥讽冷漠看待那段过去,并常常拿来开玩笑。
User: To add physical redundancy, in 2008 BICS invested in the EIG (Europe India... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To combat the dangers of scurvy, twice a day the men ate seal meat that had been collected and frozen in quantities before the onset of winter.
Assistant: 为了对抗坏血病的危险,每天两次,男人们吃了在冬季来临前收集和冷冻的海豹肉。
User: The relationship between biology and sexual orientation is a sub... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While the document left the liberties of the Polish nobles untouched, it granted increased power to the boyars of Lithuania, whose grand dukes had till then been unencumbered by checks and balances of the sort attached to the Polish monarchy.
Assistant: 虽然该文件不影响波... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In recent decades, the Hollywood area has experienced an economic decline, with large numbers of homeless and poor people living in the area.
Assistant: 近几十年来,好莱坞地区经历了经济衰退,大量无家可归和穷人生活在该地区。
User: The style had spread beyond architecture and furniture to painting a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Fraternal opposite sex twin pairs are invaluable in explicating these effects.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
异性异卵双胞胎是在阐明这些效应中有重要价值。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The line significantly shortened travel times in Upper Silesia: the trains, travelling at 30–40 km/h, took between 5 and 7 hours to traverse the route, w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At 1 bar, the probe would detach from its parachute for a more rapid descent to 5 bar, and the end of the nominal mission after 55 minutes of data collection.
Assistant: 到达压力达到1巴的水平时,探针会与降落伞脱离,以利用更快的速度下降至5巴的深度,计划可在结束任务前收集55分钟的数据。
User: During the years of the Spa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Many public pension funds connected to these local governments were legislated to disinvestment from South African companies.
Assistant: 与这些地方政府有关的许多公共养老基金,被法律要求从南非公司撤资。
User: He founded his own production company, Appian Way, in 2004.
Assistant: 2004年,他创立了自己的制片... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2012, Billboard magazine declared her the "Woman of the Year" for her contributions to music.
Assistant: 在2012年,《告示牌》杂志评价她为“年度女性”来称赞她在音乐届的贡献。
User: While they wait, they introduce themselves.
Assistant: 但他们到达那里,发现有戒备,不得不投降。
User: This brought consequences su... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Besides these specimens, around 100 eggs (specimen number ML 565), some of them containing embryonic bones, have been found in 1993 at the nearby beach of Paimogo.
Assistant: 除了以上的标本外,在1993年于巴伊莫格的海滩发现约100颗的蛋(编号ML 565),有些仍保存了胚胎,后来也被归类是属于卢雷亚楼龙。
User: Enough money wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The action has some design similarities to Mauser designs and it is a development of the earlier Winchester Model 54.
Assistant: 其枪机具有一定程度的与毛瑟的设计相似之处,而且它是较早期的温彻斯特M54步枪的发展型。
User: There is a daisy over each breast.
Assistant: 每个乳腺叶都有一个输乳管。
User: Other important ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It encompasses the need for equal distribution of opportunity, with the caveat that things should not be taken from successful people to give to the unsuccessful.
Assistant: 亦包括了需要平等分配的机会,但警告不应把成功者的东西拿走给不成功者。
User: This species' main foods are frogs and freshwate... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: To avoid this, free men contract with each other to establish political community (civil society) through a social contract in which they all gain security in return for subjecting themselves to an absolute sovereign, one man or an assembly of men.
Assistant: 为了避免... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They acquired the house in the 1950s and did the utmost to preserve and restore this magnificent dwelling.
Assistant: 他们在1950年代取得该住宅,并竭尽所能保护并修复这个宏伟的住宅。
User: In March 2007, Estonian Air announced that they will lease another Boeing 737–500 and serve a new destinat... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He also features briefly in the video game Virtual Springfield, introducing the town of Springfield to the player.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他还在电子游戏《辛普森一家:虚拟春田镇》(Virtual Springfield)中短暂露面,向玩家介绍春田镇。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Suddenly, her father becomes very ill with brain cancer.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
她长大... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Eventually making it to town, Alan tries to alert Sheriff Sarah Breaker of his wife's disappearance, but Sarah states that there has been no island or cabin in Cauldron Lake for years after it sunk following volcanic eruption years prior.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在回到镇上后,艾伦试图说服警长莎拉·布瑞克(Sarah Breaker)... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On January 1, 1957, area code 509 was assigned for the eastern two-thirds of Washington in a flash-cut, with the split roughly following the Cascade Mountains.
Assistant: 1957年1月1日,该州东部占三分之二面积的地区拆分至电话区号509,分界线基本同喀斯喀特山脉一致。
User: Although not yet confirmed genetical... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Campbell began writing a novel centered on Ricketts as a hero but, unlike Steinbeck, did not complete his book.
Assistant: 坎伯试着写一本以里克茨为英雄的小说,但最后并未完成。
User: Moreover, it had forced air cooling.
Assistant: 空气强制冷却。
User: This process has been heavily criticised for... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In The Image of Man: The Creation of Modern Masculinity, Mosse argued that middle-class male respectability evoked "counter-type" images of men whose weakness, nervousness, and effeminacy threatened to undermine an ideal of manhood.
Assistant: 在《男人的形象》中,摩瑟认为中产阶级对男... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Indeterminately reserved code elements are codes used to designate road vehicles under the 1949 and 1968 United Nations Conventions on Road Traffic but differing from those contained in ISO 3166-1.
Assistant: 未明确保留的代码是根据1949年和1968年联合国道路交通公约中为指定道路车辆的代码,但是与ISO 3166-... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The desktop environment is MATE, and the default display manager is LightDM.
Assistant: Parrot采用的桌面环境是MATE,默认显示管理器是LightDM。
User: The Kroměříž Castle (Czech: Zámek Kroměříž or Arcibiskupský zámek, German: Schloss Kremsier) in Kroměříž, Czech Republic, used to be ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Canon Tables provide an overview of corresponding passages in the four Gospels.
Assistant: 教规表提供了四个福音书中相应段落的概述。
User: The users may convincingly deny that a given piece of data is encrypted, or that they are able to decrypt a given piece of encrypted data, or ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is used in information filtering, information retrieval, indexing and relevancy rankings.
Assistant: 它应用于信息过滤、信息检索、索引以及相关排序。
User: Old East Slavic adopted the Cyrillic script, approximately during the 10th century and at about the same time as the introductio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His wife Ramabai died after a long illness the same year.
Assistant: 同年,妻子拉马拜在患病多年后去世。
User: In atonal, twelve tone, or musical set theory a "pitch" is a specific frequency while a pitch class is all the octaves of a frequency.
Assistant: 在无调性、十二音技法及乐集理论(英语:musi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: All users with a Google Account are able to add extensions after developing them.
Assistant: 所有使用Google账户的用户均可在开发者提交扩展程序并审核通过后安装。
User: She is called a daughter of ʻImrān, whose family is the subject of the third sura.
Assistant: 因为她的居所在伏见城三之丸,故被称为三之丸殿。
User: The... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Low-Temperature Fischer–Tropsch (LTFT) is operated at lower temperatures and uses an iron or cobalt-based catalyst.
Assistant: 低温费托(LTFT)在较低的温度下运行,并使用铁或钴基催化剂。
User: Prof Hugo Marie de Vries (Dutch pronunciation: ) FRS(For) HFRSE (16 February 1848 – 21 May 1935) wa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
At many airports, windsocks are lit at night, either by floodlights on top surrounding it or with one mounted on the pole shining inside it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在许多机场所用的风向袋都是在夜间发出灯光,无论是在顶端发光,或是有灯安装在内里。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A year later, the new 3.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
次年,加三等子。
User: 请将... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Not Bad on Paper.
Assistant: 善于折纸。
User: Then in 1886 second baseman Frank Grant joined the Buffalo Bisons of the International League, the strongest minor league, and hit .340, third highest in the league.
Assistant: 接着在1886年,二垒手法兰克‧葛兰特(Frank Grant)加入了实力最强的小联盟─... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After the Wars of Castro and the death of Urban VIII, the palace was confiscated by Pamphili Pope Innocent X and was only returned to the Barberini in 1653.
Assistant: 卡斯特罗战争和乌尔班八世去世后,这座宫殿被英诺森十世没收,1653年才归还巴贝里尼家族。
User: If you drop a frog in a pot of boiling water,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, when the Crusaders occupied the area, the castle they built to defend the eastern part of the Kingdom of Jerusalem was called Krak des Moabites.
Assistant: 千余年之后,当十字军占领此地,他们为了防御耶路撒冷王国东部而建造的城堡叫做Krak des Moabites。
User: History of Magic is the study of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Blücher was larger than preceding armored cruisers and carried more heavy guns, but was unable to match the size and armament of the battlecruisers which replaced armored cruisers in the British Royal Navy and German Imperial Navy (Kaiserliche Marine).
Assistant: 布... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many of the new arrivals had to compete with mass European immigration for jobs, and overt racism was common.
Assistant: 新移民不得不与大批欧洲移民竞争上岗,公开的歧视司空见惯。
User: The Macquarie Dictionary of the Australian language first included a definition for "ugg boot" as a generic... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
They based this assessment on the confessions of the accused, which were freely given in open court, without any apparent evidence that they had been extracted by torture or drugging.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他们的这个判断基于被告人在法庭上,在显然没有受到任何拷打或药物影响的状态下,所做的供认。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Louis III died on 5 Au... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: PopTop Software was founded by video game programmer and designer Phil Steinmeyer in 1993.
Assistant: PopTop Software由Phil Steinmeyer成立于1993年。
User: Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively.
Assistant: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Minerals and fossils are included in this category.
Assistant: 矿物和化石就归此类。
User: Attendants were paid to oversee these activities, and the happenings of the complex, enforcing opening and closing times, and the rules of conduct.
Assistant: 有服务员监督这些活动,管理开门和关门时间,以... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On some other systems, such as Microsoft Windows, these resources are usually included directly in the executable file itself at compile time.
Assistant: 在其它系统上,例如Microsoft Windows,这些资源通常在编译时就被直接包含在了可执行文件中。
User: The lack of demand, cost overruns, and unfavorable ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.