text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Financial support from the World Heritage Fund may be allocated by the committee for listed properties.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 委员会可以动用世界遗产基金来为加入目录的遗产提供财政支持。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The music and its associated subculture had the goal of bringing together punks, skinheads and other working-class yout... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The combined company was a subsidiary of the Underground Electric Railways Company of London (UERL).
Assistant: 此公司是伦敦地下电气铁路公司(UERL)的子公司。
User: On 7 January 1954 the Georgetown-IBM experiment was held in New York at the head office of IBM.
Assistant: 1954年1月7日,在纽... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Simon is quirky and caring, often putting other people before himself.
Assistant: 赛门古怪但也很厚道,经常把他人的需要放在自己之前。
User: The prison is situated close to the village with the same name, in the Telega commune of Prahova County.
Assistant: 监狱位于普拉霍瓦县的同名村庄附近。
User: In contr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The World Bank, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Aga Khan Trust for Culture and the World Monuments Fund formed a coalition to oversee the reconstruction of the Stari Most and the historic city centre of Mostar.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, as of 2008 these initiatives have only included hospitals that are self-insured and that employ their staffs, thus limiting the number of parties involved.
Assistant: 然而,截至2008年,这些首倡活动之中仅仅包括的是那些自我投保的医院和自己雇佣工作人员的医院,因而限制了参与方的数量。
User: In 1999, he launched... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One of the most prominent Chinese film stars of the 1930s, her exceptional acting ability and suicide at the age of 24 led her to become an icon of Chinese cinema.
Assistant: 她是1930年代中国影坛最突出的明星之一,其优秀的演技与于24岁时自杀一事使之成为中国电影的一个时代象征。
User: In February 2015, Francois Ho... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A Fire Upon the Deep won the Hugo Award in 1993, sharing it with Doomsday Book by Connie Willis.
Assistant: 《深渊上的火》赢得了1993年度雨果奖,同年获得雨果奖的还有康妮·威利斯的《末日之书》。
User: Most of the residents fled as soon as the battle started.
Assistant: 大多数当地居民在战斗一开始就逃离了该地。
User: Between... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Clark has worked actively in the New Zealand Labour Party for most of her life.
Assistant: 克拉克将大量的时间花在为纽西兰工党勤奋工作上。
User: The concept of sustainopreneurship was first introduced as a term in 2000 where it was predominantly related to the proactive change managemen... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Agnostic Front's 1986 album Cause for Alarm, a collaboration with Peter Steele, was a watershed in the intertwining of hardcore and metal.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：Agnostic Front发行于1986年的专辑《Cause for Alarm》与歌德金属乐团Type O Negative成员Peter Steele合作,正是一个硬蕊与金属交融的分水岭。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On September 29 it... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Moments later, Bela arrives and grabs them both.
Assistant: 当他们到了后,波卓绊倒,二人摔倒。
User: The area of skin involved can vary from small to the entire body.
Assistant: 影响的皮肤区域可以从局部到整个身体。
User: An unusual feature of the mission is that it only had a one-second launch w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Optimus does not support all Bluetooth devices.
Assistant: 但Bluetooth产品无须实现所有的Bluetooth规范Profile。
User: De Graaf stepped down, but the rest of the ministers stayed on after D66 was promised more investment in public education and the environment, and a plan f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The release of the music video for "Alone" was published on Walker's YouTube channel on 2 December 2016.
Assistant: 《孤单一人》的音乐影片在2016年12月2日于沃克的YouTube频道发行。
User: In June 2011, stuntman Jeremy Fitzgerald injured his head while attempting a stunt involving a 30-foot f... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After 1984 most services were abandoned, leaving only some national services in (mostly) Italy and France and very few international services.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
至1984年,大多数的全欧快车都已停运,仅余若干国家(主要是)法国和意大利仍在提供极少数的国际列车服务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Generally, the medium time base is 1/8 ns (125 ps), and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Three years after the incident, Admiral Crowe admitted on American television show Nightline that Vincennes was inside Iranian territorial waters when it launched the missiles.
Assistant: 事件发生后3年,威廉·克罗海军上将在美国电视节目Nightline承认文森尼斯号发射导弹时处在伊朗水域内,与之前的海军声明相反。
User: Memb... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Bratislavský lesný park (Bratislava Forest Park) is located in the Little Carpathians and includes many locales popular among visitors, such as Železná studienka and Koliba.
Assistant: 布拉迪斯拉发森林公园(Bratislavský lesný park)位于小喀尔巴阡山,包括许多受到游客称赞的地点,例如Železná studienka和Kol... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In May 1948, the Northeast Administration College merged with the Harbin University and was renamed Northeast Academy of Science.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1948年5月,哈尔滨大学与东北行政学院合并,改称东北科学院。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The first serious armed conflict of the war took place around 14 February – 16 February, nea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2000 the average white household was earning six times more than the average black household.
Assistant: 2000年白人平均家庭收入多于黑人6倍。
User: Chumbucket leads Max to Scrotus and the War Boys and tells him that he built a car, the Magnum Opus, which has a few missing par... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Stylistics arising from Internet usage has spread beyond the new media into other areas and platforms, including but not limited to, films, music and literary works.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：互联网的使用所带来的语言风格的变化已经渗透到了其他的领域,包括但不限于电影、音乐和文学作品。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Despite these apparently low numbers o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: British Prime Minister Margaret Thatcher and U.S. President George H. W. Bush put pressure on Soviet President Mikhail Gorbachev to open up Russia's germ warfare facilities to a team of outside inspectors.
Assistant: 英国首相玛格丽特·撒切尔和美国总统乔治·赫伯特·沃克·布什共同施压苏联总统米哈伊尔·谢尔盖耶维... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As the Soviets invested Berlin and the German forces placed to stop them were destroyed or forced back, the city's fate was sealed.
Assistant: 由于苏军封锁柏林和阻击他们的德军被摧毁或被迫撤退,这个城市的命运是被包围。
User: It is the first day of term.
Assistant: 而那天正是首演日。
User: The service had con... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In July 2005, all four defendants in the BALCO steroid scandal trial, including Anderson, struck deals with federal prosecutors that did not require them to reveal names of athletes who may have used banned drugs.
Assistant: 2005年7月,四名被告,包括Anderson,与联邦检察官达成协议,决定不... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Junior School admits children from age 6 to 10 whilst the Senior School takes pupils from age 10 to 18.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
小学招收6至10岁的儿童,而中学则接受10至18岁的学生。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Tomatillos were domesticated in Mexico before the coming of Europeans, and played an important part in the culture... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After World War I, in 1918, Alsace-Lorraine returned to French control.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1918年第一次世界大战后,阿尔萨利-洛林大区回归法国。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Syrian Revolution General Commission reported that 54 people were killed by security force gunfire across Syria on 15 February, with most of the de... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nicolaus' father was actively engaged in the politics of the day and supported Poland and the cities against the Teutonic Order.
Assistant: 尼古拉的父亲当时活跃于政坛,支持波兰王国和普鲁士城市结盟对抗条顿骑士团。
User: All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social pr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The blue iguanas occupy rock holes and tree cavities, and as adults are primarily terrestrial.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 蓝岩鬣蜥栖息在岩洞及树穴,成年主要是地盘性的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Laboratory glassware, such as burettes and pipettes, for performing titrations.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
实验室玻璃器皿,如滴定管和移液器,用于进行滴定。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Sverre Andersen, 80, Norwegian football player and manager (Viking, national team), cancer.
Assistant: 斯维尔·安德森(英语:Sverre Andersen)(挪威语:Sverre Andersen),80岁,挪威足球运动员(维京、国家队),癌症。
User: Others either seeking or spoken of for the nomination included South Carolina Sena... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1945, Soviet generals and advisors formed 80% of the officer cadre of the Polish Armed Forces.
Assistant: 1945年波兰军队80%的军官都由苏联将军和顾问组成。
User: Micronations may also issue formal instruments such as postage stamps, coins, banknotes and passports, and bestow honours... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: More surprising is the beautiful rich blue colour that looks much like the coloured images of Neptune taken by Voyager 2 in 1989.
Assistant: 更让人惊讶的是它的美丽蓝色外观相当近似航海家2号于1989年拍摄的海王星影像。
User: He later became professor at the University of Montpellier and, while still ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Remember that the choice of opponents' strategies was arbitrary and that the situation is symmetric.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
记住,对抗者们的策略选择是任意的,并且形势是均衡的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They felt that while "Kimi ga Iru Kara" was better than "My Hands", and "Eternal Love" better still, the single was disappoi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This commutator assembly could be arranged so that as the drum was rotated, different sets of switches were closed and different letters and figures could be displayed.
Assistant: 这个换向器组件可以被编排,以便随着筒的旋转,不同组的开关被关闭,不同的字母和数字可被显示。
User: He later was appointed as a US ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Irish Universities Act, 1908 dissolved the Royal University of Ireland, which had replaced the Queen's University of Ireland in 1879, and created two separate universities: the current National University of Ireland and Queen's University of Belfast.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 由于皇家爱尔兰大学于1879年取代了爱尔兰... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Though supported with an auxiliary force both by Attalus and by the Roman praetor Publius Sulpicius Galba Maximus, he was defeated by Philip in two successive battles (First and Second Battle of Lamia) and forced to retire within the walls of Lamia.
Assistant: 尽管... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
After Vietnam, the Army retained the 173rd Airborne Brigade as a quick deploying contingency brigade.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在越战结束之后,军方将173空降旅保留为一支快速部署应变旅。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Upon successful graduation, he returned to Lebanon and was ordained priest on 28 March 1959.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
毕业... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The car was provided by Dutch team Manor MP Motorsport.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这辆赛车是由荷兰车队玛诺MP车队(Manor MP Motorsport)所提供的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The catalyst is rough and porous so the maximum surface area of the platinum can be exposed to the hydrogen or oxygen.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
催化剂表面粗糙... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Blackburn arrived on September 7 to find that roughly 20 percent of the town's population were ill with yellow fever.
Assistant: 布莱克本于9月7日抵达后发现,镇上近20%的人口都患有黄热病。
User: Cox began writing a pre-processor for C to add some of the abilities of Smalltalk.
Assistant: 于是... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
As a comparative theologian, Clooney writes about the diversity in the world nowadays, especially with respect to the flourishing of different religions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
作为比较神学家,克隆尼谈到当代世界的多元性,尤其是多种宗教百花齐放的景象。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In addition to his work with the Beastie Boys, Horovitz also ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: So named for its resemblance to a ladder, the ladder frame is one of the simplest and oldest of all designs.
Assistant: 在 物件导向程式设计里,迭代器模式是一种设计模式,是一种最简单也最常见的设计模式。
User: In the 1960s, John Regier founded the lawn mower company Excel Industries.
Assistant: 1960年代,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The header <threads.h>, if supported, defines thread_local as a synonym for that keyword.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在头文件<threads.h>定义了thread_local为上述关键词的同义。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Additionally, ESO 219-010, PGC 39032, and PGC 51659 are listed as possibly being members of the Centaurus A ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Successive governments tried to solve the economic problems by promoting exports and tourism, still important for the Thai economy.
Assistant: 往后数届政府试图促进出口和旅游业以解决经济问题,至今仍然对泰国经济有重要作用。
User: One day, Pikachu encounters a boy named Tim Goodman, who is able to underst... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Commodity PC graphics cards are fast at texturing and can efficiently render slices of a 3D volume, with real time interaction capabilities.
Assistant: 日常所用PC的图形处理卡处理纹理非常快速并且能够高效地渲染三维立体切片,并且具有实时的交互能力。
User: On March 31 and April 1, 2011, a mass leak of a 14-second... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These two teas are only found in Tibet.
Assistant: 本科只有两个物种有在台湾分布。
User: The rules of succession may only be changed by an Act of Parliament; it is not possible for an individual to renounce his or her right of succession.
Assistant: 继承规则只有通过国会法令才能修改,因此任何人都无权放弃其继承... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Plantation slavery also occurred primarily on the eastern coast of Africa and in parts of West Africa.
Assistant: 庄园奴隶主要是在非洲东岸及部分西非地区。
User: She was the lead plaintiff in the Supreme Court of the United States case United States v. Windsor, which overturned Sectio... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：However, it is most likely a solitary star and any nearby stars are merely optical companions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 但是,它很可能是个单星,任何附近的恒星都只是光学伴星。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
China explores innovative surgery, such as the world's first flesh and bone face transplant, performed by Professor Guo Shuzhong.
A... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He did not say why, but President Nursultan Nazarbayev had criticized him in 2006 for overspending and other administrative errors.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2006年总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫曾批评他的超支和其他行政错误。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Under the leadership of Gorbachev, the Soviet Union attempted to consolidate the PDPA... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The codewords are all of the linear combinations of the rows of this matrix, that is, the linear code is the row space of its generator matrix.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
所有码字都是该矩阵的行的线性组合,也就是说,线性码是其生成矩阵的行空间。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: While the Ethiopian Red Cross, having been founded only shortly before ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The roads are important for the peace process in Sudan as people need them to return to their homes and to regain what they feel is a normal life.
Assistant: 将道路重建是苏丹和平的里程碑,因为人们需要走这些路回家,以及建立正常生活的感觉。
User: In 2017, CAN focused primarily to tackle local roadside ai... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This led to Networking Release 1 (Net/1), which was made available to non-licensees of AT&T code and was freely redistributable under the terms of the BSD license.
Assistant: 1989年6月,Networking Release 1(Net/1)诞生了,没有AT&T授权也能使用,可遵照BSD许可证进行自由再发布。
User: Not al... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: More than a dozen cast members previously appeared on HBO's first hour-long drama Oz.
Assistant: 本片的演员中,有十余位都曾出演HBO首部一小时时长的剧情剧《监狱风云》(OZ)。
User: Ottawa was reluctant at first because they felt that the delegation was not an official representation of the Dominion ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They are also known as impanatiglie or dolce di carne (pasty of meat).
Assistant: 它们也被称为impanatiglie或dolce di carne。
User: The Centre for Topographic Information produces topographic maps of Canada at scales of 1:50,000 and 1:250,000.
Assistant: 地形信息中心(Centre for ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The launch window for Venus Express was open from 26 October to 23 November 2005, with the launch initially set for 26 October 4:43 UTC.
Assistant: 金星特快车的发射窗口开启的时间在2005年10月23至26日,它的发射日期最初订为2005年10月26日4:43(UTC。
User: For example, a pair of Riemannian manifolds are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For any relation R, the transitive closure of R always exists.
Assistant: 对于任何关系 R,R 的传递闭包总是存在的。
User: Low socioeconomic status, high stress, inadequate sleep, alcohol use, and smoking are associated with suicidal tendencies among adolescents.
Assistant: 社会经济地位低、... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2016, nuclear energy comprised nearly 60 percent of U.S. emission-free generation.
Assistant: 2016年,核能占美国无排放发电量的近60%。
User: Missoula, MT.: Eighth International Wildland Fire Safety Summit.
Assistant: 廖德钧:福州廖氏家族八世。
User: Nevertheless, future baseball commissio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Wikimedia Foundation hopes to increase the number of editors in the Global South to 37% by 2015.
Assistant: 对于这项报告,维基媒体基金会则是希望能够在2015年将南半球编辑用户的数量增加到37%。
User: However, in addition to attendance fees, stationery, textbooks, uniforms, school camps and other schoo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: "Adelaide may rise from the ashes".
Assistant: ”高句丽可能出于四出道的马加。
User: Generally, a record was the smallest unit that could be read in from external storage (e.g. card reader, tape or disk).
Assistant: 一般地,记录是可从外部存储装置(例如读卡器,磁带或磁盘)读取的最小单元。
User: Veteran British co... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A number of countries have made their national capitals into separate entities.
Assistant: 有几个国家将其首都分成多个独立单位。
User: Oedipus at Colonus, the second of the three plays chronologically, was actually Sophocles's last play and was performed in 401 BC, after Sophocles's ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Wirkkala did much of his initial design work using a traditional Finnish carving knife, the puukko.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
维尔卡拉是用一种叫 puukko 的传统芬兰小刀来雕刻他的设计原型。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He noted that Marc Lépine defined suicide as his primary motivation, and that he chose a specific suicide method, nam... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She currently works as a data scientist for Facebook.
Assistant: 他目前在Facebook公司就职,担任研究科学家。
User: IC 348 is a star-forming region in the constellation Perseus located about 315 parsecs from the Sun.
Assistant: IC 348是一个位于英仙座的恒星形成区域,距离太阳约315秒差距。
User: The book was ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: She attended Meadowfield Elementary School and was cast in a Drug Abuse Resistance Education production in the second grade, introducing her to acting.
Assistant: 曾就读于Meadowfield Elementary School小学,在二年级的时候参与Drug Abuse Resistance Education(英语:Drug Abuse Resistance... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Under Rodgers, the Discovery Channel achieved its highest ratings ever.
Assistant: 最终,中国队夺得银牌,创下历届最佳的成绩。
User: Rep. Janice Hahn (D-California's 44th district) resigned December 4, 2016.
Assistant: 众议员珍妮丝‧韩恩(英语:Janice Hahn)(民主党籍,加利福尼亚州第44选区)于2016年12月4日辞职。
User: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In the context of quantum computation, a quantum operation is called a quantum channel.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在量子运算领域,量子操作通常称作量子通道(英语:quantum channel)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 1929, during the Indonesian National Awakening, Indonesian nationalist leaders Sukarno and Mohammad Hatta (later foundin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As she tries to take a photo with fans, a man dressed as a bellhop tries to grab her and security drag him away.
Assistant: 当她试图与粉丝合影时,一个打扮成侍者的男人试图抓住她,安全人员将他拖走。
User: Since the end of the Second World War, it has served in the Suez crisis, Falklands War, Gulf War... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the late 11th century, count Ramon Berenguer II of Barcelona decreed that the monastery would be subject to St Ponce de Tomieres (Saint Pons de Thomières), in the Languedoc, creating turmoil amongst the monks of Sant Cugat.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 11世纪后期,巴塞罗那的拉莫·贝伦格尔二世(英语:Ramon Berenguer II of B... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The oldest of five children, Mārcis Skadmanis was born on 29 May 1984 in Riga, the capital city of Latvia.
Assistant: 马萨斯是五兄妹中的大哥,在1984年5月29日于拉脱维亚的首都里加出生。
User: Early western astrology operated under the ancient Greek concepts of the Macrocosm and microcosm; and t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Perne died in 1589, leaving a legacy to the college that funded a number of fellowships and scholarships, as well bequeathing an extensive collection of books.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
彭尼于1589年去世,他的遗产被用作学院提供的奖学金和研究员的薪金,他还遗留下了大量的藏书,这些书籍收藏于现在的彭尼图书馆内。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Königsberg design follow... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Lang is now chiefly known for his publications on folklore, mythology, and religion.
Assistant: 朗格主要以他在民间传说、神话和宗教方面的著作而闻名。
User: A 1200 MWe reactor is possible in a tank that can fit on the back of a truck, making the technology significantly more compact than to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The discovery of gold and, later, the building of the Trans-Siberian Railway, brought ever-increasing numbers of Russians into the region.
Assistant: 除此之外,雅库特地区黄金的发现,以及后来的西伯利亚大铁路的建设,使越来越多的俄罗斯人涌入该地区。
User: In Villa Altagracia, one fatality occurred when a child dro... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Extensions to the trail are proposed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
现已拓宽为交通干道。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: There they attracted followers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
其后,附和者渐众。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 2010, Steel Train released Terrible Thrills Vol. 1, which includes their favorite female artists singing songs ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The same evidence is also consistent with the assumption that they were fricative sounds (as opposed to approximants or stops), an assumption which is strongly supported by the behaviour of laryngeals in consonant clusters.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
同样的证据也与它们是擦音的假定(不是近音或塞音)相吻合,这个假定被喉音在辅音丛中的表现所强烈支持。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1997, the Anne Frank Educational Centre (Jugendbegegnungsstätte Anne Frank) was opened in the Dornbusch neighbourhood of Frankfurt, where Frank lived with her family until 1934.
Assistant: 1997年,安妮·法兰克教育中心(英语:Anne Frank Educational Centre)于法兰克福的多恩布什附近的地方开幕,那里是法... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Laptop connections were only available in the newer Comfortline cars.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：笔记本电脑接口仅适用于新造的舒适型车厢。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Palestinian officials warned that it could lead to an "inactive war" and violent protests.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 巴勒斯坦官员警告说,这可能会导致“低烈度的战争”和暴力抗议活动。
User: 将这段内容从英... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since 1948, close to 130 nations have contributed military and civilian police personnel to peace operations.
Assistant: 自从1948年以来将近130国提供军队或警力维和。
User: Various accounts and opinions about the proceedings began to be published in 1692.
Assistant: 许多关于案件的解释和评论在169... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The two parties ran separate lists in the 2011 regional elections in Navarre with the UPN receiving 34.5% against the 7.3% that the PP received.
Assistant: 在纳瓦拉2011年的地区选举中,两党分别列出了单独的名单,纳瓦拉人民联盟获得了34.5%的票数,而人民党仅为7.3%。
User: In 1839 it became the Hotel du Nord, where ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was launched by eight journalists from Bloomberg, Vanity Fair and Forbes on July 9, 2005, the anniversary of Klebnikov's murder.
Assistant: 发起人为8位分别来自彭博社、《浮华世界》和《福布斯》的记者,在2005年7月9日、也就是克列布尼科夫遇害一年后启动了此计划。
User: The prescribed days are 31 August 31 December and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Paths are used extensively in computer science to represent the directory/file relationships common in modern operating systems, and are essential in the construction of Uniform Resource Locators (URLs).
Assistant: 路径在计算机科学中被广泛采用,用以表示现代操作系统中常见的文件夹/文件关系,在构建统一资源定位符(... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This displeased them, who appealed the lack of increase, but their appeals were denied.
Assistant: 这让将领们不满,他们呼吁增加补贴,但被拒绝。
User: He relinquished this position in 1867, and in 1869 became professor at the École de Médecine in Paris, but in 1873 he again returned t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Elephant ivory is solid dentin.
Assistant: 黄文润是清朝秀才。
User: Golfers who qualify based solely on their performance in amateur tournaments (categories 7–11) must remain amateurs on the starting day of the tournament to be eligible to play.
Assistant: 受邀球员若是单独以业余比赛成... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Whitlam also secured legislation to address Kerr's financial concerns about the position, including authorising a pension for the Governor-General or his widow.
Assistant: 此外惠特拉姆还保证将在财政立法时顾及克尔的想法,包括为总督及其身故后的遗孀设立退休津贴。
User: Furthermore, Thomas distinguished four kin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The largest of the CCBB institutions is located in Rio de Janeiro, in an art-deco building designed by Francisco Joaquim Bethencourt da Silva.
Assistant: 其中最大的一个则位于里约热内卢,其建筑风格是装饰风艺术,由Francisco Joaquim Bethencourt da Silva设计。
User: The urban composition of the ar... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He stated that he had taken meetings with Eminem's producing partners over the past seven years, looking for something to do together.
Assistant: 他表示,过去七年来一直埃米纳姆的制作合作伙伴展开会谈,共同创作作品。
User: By 1989, 533 novels based in Oxford had been identified and the number contin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: AutoWeek: 20.
Assistant: 车站:20座。
User: It is unknown who and when proposed Jogaila as the groom for Jadwiga.
Assistant: 现在尚不清楚是谁在什么时候提议让雅德维加嫁给约盖拉的。
User: Under Elizabeth May's leadership, the Green Party has begun to receive more mainstream media attention on o... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 2010, she became part of the main cast on the comedy series Childrens Hospital.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2010年,她成为了喜剧《儿童医院》的主要演员之一。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Belgian air force flew 77 operational missions but contributed little to the air campaign.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 比利时空军共执行77次飞行作战任务,但对空战结果... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since 2009, the team has three applications themes: Open Government Data, Environmental Informatics, and Health Care and Life Science Informatics.
Assistant: 自2009年以来,TWC团队的科研有三个应用主题:开放政府数据,环境信息学,医疗保健和生命科学信息学。
User: When an LBA is replaced by the OS, as with an ov... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By January 1999, Mn/DOT began testing magnesium chloride solutions and a mixture of magnesium chloride and a corn-processing byproduct to see whether either would reduce the black ice that appeared on the bridge during the winter months.
Assistant: 在1999年1月之前,Mn/D... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Judge Jack B. Weinstein of New York criticizes the mandatory sentence for possession of child pornography as often higher than the penalty for actually committing the act of child abuse it depicts.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
纽约的杰克·伯特兰德·韦恩斯坦(英语:Jack B. Weinstein)法官阁下批评道,对儿童色情制品持有者的强制判决通常高于那些实际犯下这些材料所... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: With the celebration of the city's 750-year existence in June 2005, the gate was renovated.
Assistant: 2005年6月该市庆祝建城750年周年时,修复了国王门及其雕像。
User: The nominees have to be either a student or a student organization.
Assistant: 被提名者必须是学生或者学生组织。
User: Fermion conservati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The game's cover art, which shows the light-skinned Pagan Min resting his hand on a dark-skinned person, caused controversy and accusation of racism.
Assistant: 在游戏的艺术封面中,浅肤色的蒲甘·明把手放在一个深肤色的人的头上,这引起了争议和种族主义的指控。
User: The DPAPI key is stored in the same file as the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As a child he lived in Shanghai.
Assistant: 她没有子女,独自在上海生活。
User: The underside of the agile frog is white without any spots.
Assistant: 捷蛙的下身呈白色,没有任何斑点。
User: The hidden saints live among the people and are aware of them, but the people do not know them.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The ferry was, in turn, named after Maurice H. Thatcher, a former member of the Canal Commission, who introduced the legislation which created the ferry.
Assistant: 渡口是以前运河委员会成员莫里斯·H·塞切尔(Maurice H. Thatcher)的名字命名,他通过制定法律建立了这个渡口。
User: Henry Flitcroft supervised ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
To Be the Man, 235.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
前一个为221、下一个为235。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Sandy reveals that she loves him and will not let him go to jail.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Sandy表示了爱意,并说:“我一定不会让你坐牢。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Its GRAU designation is 2S3 (2С3).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
其 GRAU 代号是是 2S3(2С... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Orwell fictionalized "newspeak", "doublethink", and "Ministry of Truth" as evinced by both the Soviet press and that of Nazi Germany.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
奥威尔所虚构的“新语”、“双重思想”、“真理部”在苏联和纳粹德国的新闻界中都有所应用。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In October 1978, Phạm Văn Đồng, the Prime Minister of Vietnam, visited Sing... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He finds that computing critical measurements based upon the Sun's actual position in the sky, instead of the Sun's "mean" position injects a significant degree of uncertainty into the models, opening the path for further investigations.
Assistant: 他认为,计算依据的关键应该是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hated every simpering stupid vacant audience-insulting moment of it.
Assistant: 这样就免除对子午仪的那些劳心劳力的细致调整工作。
User: He is active on social media.
Assistant: 在社交媒体上相对活跃。
User: West Africa is at the highest risk as it is the origin of the virus.
Assistant: 西非被列为最高风险,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, Arago, another member of the committee, performed the experiment and showed that the prediction was correct.
Assistant: 但是,评委会的另一位会员,弗朗索瓦·阿拉戈亲自动手做这实验,获得的结果与预测相符合,证实菲涅耳原理正确无误。
User: William "Murray" Ryan (July 22, 1922 – January 7, 2017) was an American p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Soviet filmmakers, too, found a counterpart to modernist painting and photography in their theories of montage.
Assistant: 苏联的电影制作者们,也在他们的蒙太奇理论(英语:Soviet montage theory)中发现了对应于现代主义绘画和摄影的元素。
User: At the end of the 19th century, the town introduced electricity, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The upper "A" Deck contained small passenger quarters in the middle flanked by large public rooms: a dining room to port and a lounge and writing room to starboard.
Assistant: 位于上层的甲板A包括给乘客居住的小房间,两侧则是面积巨大的公用舱室:包括一个位于左舷的餐厅,一个休息室以及一个位于右舷的写作室。
User: To compensate fo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In cases where classical physics provides a close approximation, the Gaunt factor can be set to 1.0.
Assistant: 若古典物理计算的值已相当接近,其冈特因子可设定为1.0。
User: An array of technology developments act as accelerators of convergence, including mobility, analytics, cloud, digit... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Its success sparked the film career of Jack Neo, who won the Best Director Award at the 1998 Silver Screen Awards, and the development of the Singaporean film industry.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
该电影的成功激励了梁智强的电影生涯,他在1998年的银幕奖奖项中赢得了最佳导演奖,并且发展了新加坡电影产业。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Ordnance Department viewe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They have since been published.
Assistant: 此后它们被公布。
User: As Marx and Bauer were both atheists, in March 1841 they began plans for a journal entitled Archiv des Atheismus (Atheistic Archives), but it never came to fruition.
Assistant: 马克思和鲍威尔都是无神论者,1841年3月两人开始计划创... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Another solution considered was to lay a temporary plank road ahead of the steam tractor, but this was time-consuming, expensive, and interfered with earthmoving.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 针对这个问题,当时的一个解决方案是在蒸汽拖拉机前面铺一条临时的木板路以帮助拖拉机脱离泥潭,但这个方案非常耗时、昂贵,且易受到土方的影响。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The first instance ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The final canyon is considered the most beautiful.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
森林可以被看作是最漂亮的地区了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Belgium is considering phasing out its nuclear plants.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：利比亚开始考虑用核能淡化海水。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The year 1910 followed the same pattern of individual, squadron,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.