text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Arsenal began dominating in the second half, and increased their lead after 57 minutes.
Assistant: 阿仙奴在下半场却主导了比赛,并于57分钟再下一城。
User: When Mandela was about nine, his father came to stay at Qunu, where he died of an undiagnosed ailment which Mandela believed to be lu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The failure to deliver all the originally planned projects has been cited as a cause for criticism from some Brazilians against their government's investment in the tournament and their handling of the projects.
Assistant: 原定计划未能全部完成,成为一些巴西人批评政府对赛事的投资和项目处理的原因。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: I went to the welfare lady and said, 'I can’t take it anymore.
Assistant: 我去找福利部的女职员说:‘我实在不能再忍受了。
User: Open source packet analysis software such as Wireshark and tcpdump can identify Heartbleed packets using specific BPF packet filters that can be used on stored... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Research has found that people also engage in sexual activity for reasons associated with self-determination theory.
Assistant: 研究亦指出人们从事性行为的原因与自我决定论相关。
User: It occupies an area of 586 hectares.
Assistant: 耕地面积586亩。
User: The Spanish, the Russians, and other E... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Kaiser Wilhelm II took part in a pair of training cruises with the I Squadron during 9–19 January and 27 February – 16 March 1905.
Assistant: 维特尔斯巴赫号于1905年1月9-19日和2月27-3月6日期间随第一分舰队参加了两次训练巡航。
User: Following the Grand Prix, Renault confirmed their takeover of Lot... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It has also been used by W.V. Quine (1937) to address Russell's paradox, which undermined Frege's central work Grundgesetze der Arithmetik (1902).
Assistant: 它被蒯因 (1937年)用来解决罗素悖论,它破坏了弗雷格的中心著作《Grundgesetze der Arithmetik》 (1902年)。
User: Some New York businesses and... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Among them were five children and forty women, of whom only two survived.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
其中有五个孩子,四十名妇女,其中只有两人幸存下来。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: There are over 200 distinct sign languages in the world.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
全世界有200多种手语。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
By late 1999, however, Square had... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was customary in Zulu culture for young men to provide limited service to their local chiefs until they were married and recognised as official householders.
Assistant: 在祖鲁文化中,习惯让年轻男子给他们当地的酋长提供一定服务直到他们结婚并被认定为正式的户主。
User: The Star Wars Celebration was held from ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She did well at the audition and got the job.
Assistant: 她在面试表现出色,得到了这份工作。
User: Năstase was first elected to the Chamber of Deputies of Romania as member of the National Salvation Front party on 9 June 1990 and served as the Minister of Foreign Affairs in the gov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His ideas provided the basis of moderation theory which delineates the processes through which radical political groups are incorporated into the existing political system.
Assistant: 米歇尔斯的思想为当今的缓和理论的基础,这种理论描述了激进政治团体融入既存政治体系的过程。
User: Considering that opposition to... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The collection includes various types of aircraft, with some dating to the beginning of the twentieth century.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
该厅藏品包括各种航空器,其中有些的历史可以追溯到20世纪初。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：His right hand, left arm, and two fingers on his left hand were broken in the attacks.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During Mapai's time in office, a wide range of progressive reforms were carried out, as characterised by the establishment of a welfare state, providing minimum income, security, and free (or almost free) access to housing subsidies and health and social services.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在劳动党的执政... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After stopping or removing many methods of birth control, including oral contraceptives, IUDs, implants and injections, the rate of pregnancy during the subsequent year is the same as for those who used no birth control.
Assistant: 当停止或移除许多避孕的措施,像是口服避孕药、子宫内避孕器、皮下植入避... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After listening to John Deacon and Roger Taylor playing the chord sequence that later on would be the basis for almost the entire song, Brian May sat down with Freddie Mercury and the two of them decided the theme of the song and wrote some lyrics.
Assistant: 在听过Joh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Upon his death he was survived by his wife and two sons.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他在不久之后便去世了,留下他的遗孀以及两个儿子。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
STAT3 mediates the expression of a variety of genes in response to cell stimuli, and thus plays a key role in many cellular processes such as cell growth and apoptosis.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The staples of both poor and wealthy Egyptians were bread and beer, often accompanied by green-shooted onions, other vegetables, and to a lesser extent meat, game and fish.
Assistant: 在古埃及,无论富人或穷人,主食都是面包和啤酒,佐以绿芽洋葱和其他蔬菜,并搭配少量的肉类、野味和鱼类。
User: On June 17, 1930, Fuad H... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It is also typical to see many drag queens or women and men (mostly the latter) scantily dressed.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在游行中,很容易看到变装皇后,以及穿着暴露的女性和男性(后者居多)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He served in the Army for 31 years, retiring as a Colonel.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
军中服务达31年之久,退伍时官至上校。
User: 将这段文本从英文翻... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Campbell and his wife, Trudy, were unable to conceive a child early in their marriage, and he only learned of his child with Olson at the Season 2 finale.
Assistant: 坎贝尔和他的妻子特鲁迪刚结婚的时候一直不能怀孕,他一直到第二季的结尾才知道了自己和奥尔森生有一个孩子。
User: On September 25, 2009, Carey's twelfth s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Identification and regulation of these sites is important to safeguard both surface and ground waters.
Assistant: 以上各项所需设备以及设计考量,都是为了要维持适合生物生存的水质及条件。
User: William II of Narbonne, the last Judge of Arborea, sold his remaining territories to the Aragonese in 1420,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1933, the purchase of Bond's Field in the Waterside was mentioned, but it was thought to be too far away from the fan-base which had built up on the Cityside, especially in the Brandywell area.
Assistant: 在1933年,有传闻德利城会购入位于河畔区(Waterside)的“Bond's Field”,但由于远离在城市... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The impact on human development in Somalia of governmental collapse and ensuing civil war was profound, leading to the breakdown of political institutions, the destruction of social and economic infrastructure and massive internal and external migrations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
政府垮台和接踵而至的内战对于索马里的人... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In January 2004, the Italian historian Marino Vigano speculated that Locarno's castle may have been designed by Leonardo da Vinci.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2004年一月,意大利历史学家马里诺.维加诺推测,洛迦诺城堡应该是来自列奥那多达芬奇的设计。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Abusive tactics of the French Army remains a controversial subject in Franc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Unlike console and Microsoft Windows PC versions of the expansion, the Mac release is only available in a two-in-one bundle containing the base game and the Heavensward expansion, titled Final Fantasy XIV Online.
Assistant: 与主机平台和Microsoft Windows PC平台的资料片不同,Mac版只以... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In Java and Borneo, the introduction of Indian culture created a demand for aromatics, and trading posts here later served Chinese and Arab markets.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在爪哇和婆罗洲,印度文化的传入对香创造了大量需求,后来这些地方向中国和阿拉伯市场出口香。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Community groups such as the Drive to Protect the Ladies' ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: These bacteria often live in the gut and enter the lungs when contents of the gut (such as vomit or faeces) are inhaled.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这些细菌经常存在于肠道,当肠道内容物(例如呕吐或粪便)的时候吸入肺中。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
According to the deputy director of China Sexology Association, China has come a long way in ter... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nairana made her last crossing from Tasmania to the mainland on 13–14 February 1948, after which she was retired and laid up in Melbourne.
Assistant: 奈拉纳号于1948年2月13日至14日进行最后一次航行,最后她在墨尔本退役。
User: In the United States, the American Jewish Congress and the Jewish La... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Described as having a savoury taste, the ice cream flavour has been offered at a number of oyster festivals.
Assistant: 描述为具有咸鲜的味道,此口味的冰淇淋已经在一些牡蛎节上有供应。
User: We will fight to the last shell.
Assistant: 我们将战斗至最后一发弹药。
User: In media interviews these individuals s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Kramer gets arrested.
Assistant: 克洛依被逮捕。
User: As such not only were the regional councils abolished in favour of a central administration, but it was decided to abolish all revolutionary flags and adopt a universal national flag.
Assistant: 这样不仅要统一地区议会为中央行政机构,也要决... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Later in the novel, he is returned to the field for one operation, bugging the aircraft of the Japanese Prime Minister in Mexico City.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 故事后期他回到外勤,进行在墨西哥市将电子窃听装置放入日本首相的飞机的行动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The most notorious of these physicians was Dr. Josef Mengele, who worked in the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Electron microscopy reveals electron-dense subendothelial immune complexes (between endothelium and basement membrane).
Assistant: 而在电子显微镜下会显示出电子致密(electron-dense)皮下层(subendothelial)之免疫复合物(介于血管内皮细胞和基底膜(GBM)之间)。
User: The anticyclone resulted in an easterly upper-l... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Lane wrote in 1917: A wilderness, no matter how impressive and beautiful, does not satisfy this soul of mine, (if I have that kind of thing).
Assistant: 莱恩于1917年写道: 无论是多么令人印象深刻和美丽的荒野,都不足以让我的灵魂感到满足(如果我真有灵魂的话)。
User: More than 200 women auditioned for the video, wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Smalltalk and Squeak are fully featured application development languages that have been around and well respected for decades; Scratch is a children's learning tool.
Assistant: Smalltakl和Squeak作为全功能的应用程序开发语言,在过去的数十年中已经变得十分有名了,而Scratch是孩子们学习的工具。
User: Some members ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the start of 2000, then President Thabo Mbeki vowed to promote economic growth and foreign investment by relaxing restrictive labour laws, stepping up the pace of privatisation, raising governmental spending and cutting interest rates sharply from 1998 levels.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Current theories describe three separate fundamental phenomena of which all other theories are approximations; the potential unification of these is sometimes called the Theory of Everything.
Assistant: 目前的理论描述了三种独立的基本相互作用,所有其它理论都是对它们的近似;而潜在的、统一这三种基本相互作用的理论,有时被称为... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The player’s wheelchair is considered to be part of the player’s body and all applicable rules that usually apply to the body will also apply to the player’s wheelchair.
Assistant: 轮椅会被认为身体的一部分,因此所以牵涉运动员身体的规则亦适合于轮椅上。
User: In 1972, the concrete was resurfaced wit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Wyatt's mission was successful and Sukarno did not take over the foreign-owned elements of the Indonesian oil industry, as had occurred in Mexico in 1938.
Assistant: 怀亚特成功完成任务,并促使苏加诺没有接管印尼石油行业的外资部分,避免了1938年曾发生于墨西哥的问题重现。
User: In addition to the science results de... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It also differs from weathering.
Assistant: 这也造成了离散的能量。
User: Thus the interior of a metal is filled up with a large number of unattached electrons that travel aimlessly around like a crowd of displaced persons.
Assistant: 因此,满布于金属的内部,有很多未被束缚的电子,毫无目标地游动,就好像一群无家可归... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Mendelssohn dedicated the work to the violinist Louis Spohr, who played through the piece with the composer at least once.
Assistant: 门德尔松将此作品献给小提琴家史博 (Louis Spohr), 史博曾经最少一次与作曲家一起演奏此曲。
User: He has said that he also listens to hard rock and has begun to enjoy ge... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Today, however, the city is divided between left and right and has since 1994 been governed by a coalition of the Social Democrats, the Left Party and the Green Party until the 2006 elections where the centre-right coalition Alliance for Sweden won not only the national elections but also the regio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Na3P is a source of the highly reactive phosphide anion.
Assistant: Na3P能够提供非常活泼的磷离子。
User: Aged 38.
Assistant: 38岁。
User: Economic geologists and meteorologists were among the biggest doubters, with only 47 percent and 64 percent, respectively, believing in s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July 2001, Dr Tan Chong Kee, the founder of Sintercom, was asked to register the website under the nascent Singapore Broadcast Authority Act (now Media Development Authority).
Assistant: 2001年7月,新加坡在线讨论平台Sintercom(英语:Sintercom)的创始人陈崇骐博士(Dr Tan Chong Kee)被当时刚成立的... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Gatiss: He regards Milverton as a sort of plague, something that should be eradicated.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
加蒂斯:他形容麦维顿是个瘟神,是一个要除之而后快的人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The tests performed by United and by the investigators showed that if, after the aircraft became airborne, full power was applied to an eng... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At pH 7, however, its half-life is only a few days.
Assistant: 当pH值为7的环境下,其半衰期则仅有数天。
User: The deception planners were worried that James might be spotted drinking, spoiling the performance.
Assistant: 铜头蛇行动的计划者担心若是有人发现詹姆斯饮酒,整个计划都会失败。
User: Guarding against helo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The force of the blood entering the media causes the tear to extend.
Assistant: 血液进入血管壁中间层的力量导致撕裂延伸。
User: Over time the courts began to offer other services such as education and health care.
Assistant: 后来这些法庭开始提供其它服务,例如教育及医疗。
User: In 1994, it was featured in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The leaders of Transylvania's Romanian National Party met and drafted a resolution invoking the right of self-determination (influenced by Woodrow Wilson's 14 points) for Transylvania's Romanian people, and proclaimed the unification of Transylvania with Romania.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The historically suspicious treatment from Armenia toward local Kurds, especially Muslim Kurds, is best explained as a reaction to the fact that some Kurdish tribes in (what was then) Western Armenia participated along with the Turks of the Ottoman Empire during th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Due to the withdrawal of teams in the ASEAN Zone and the East Asia Zone after the draw, only 34 teams competed in the group stage, with Groups H and I having only three teams.
Assistant: 在东南亚区及东亚区队伍在抽签后退赛后,只有34队伍参与小组赛,H和I组只有三队。
User: The names of the 24 astronauts... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Before the destruction, the library and archives were reported to have held 417,000 books, 2,618 periodicals dating from the late Ottoman era to modern times, and a collection of 4,412 rare books and manuscripts.
Assistant: 在因伊拉克战争所受破坏之前,图书馆和档案馆共收藏了417,000本书籍,2,6... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: From the Earth to the Moon (French: De la terre à la lune) is an 1865 novel by Jules Verne.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
《地球到月球》(法语:De la Terre à la Lune)是儒勒·凡尔纳于1865年写的科幻小说。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The RF was formed in March 1962 by whites opposed to any immediate or short-term transition to black majo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike other species of spider/tarantula, females do not eat the males during mating.
Assistant: 与其他蜘蛛/捕鸟蛛不同,巨人捕鸟蛛雌性在交配时不吃雄性。
User: In microeconomics, principal concepts include supply and demand, marginalism, rational choice theory, opportunity cost, budget const... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Based upon the incentive salience model of reward – the attractive and motivational property of a stimulus that induces approach behavior and consummatory behavior – an intrinsic reward has two components: a "wanting" or desire component that is reflected in appro... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This passage shows the clear contempt of Suetonius for Christians - the same contempt expressed by Tacitus and Pliny the younger in their writings, but does not refer to Jesus himself.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这段文字显示了苏维托尼乌斯对基督徒的明显蔑视,这和塔西佗和小普林尼在他们作品中所表达的蔑视一样,但这里并没有提及到耶稣。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Under his leadership, the Education Sector spearheaded the formulation of the Education 2030 agenda, encapsulated in Sustainable Development Goal 4 (SDG 4), which calls for ensuring inclusive and equitable quality education and promoting lifelong learning opportuni... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This satisfied most firms.
Assistant: 适用于大多企业。
User: Since 1994, the Republic has had an official name in each of its 11 official languages.
Assistant: 而自1994年以来,南非的11种官方语言中都有正式的官方名称。
User: Some American firms also opted to incentivize workers by paying small w... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 1919 he received his license to practice medicine, and in 1920 he published a Ph.D. dissertation in medicine addressing "... the effect of certain colchicine derivatives".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1919年,利普斯获得从医的营业执照,1920年他把博士学位论文出版,重点关注的问题是“特定的秋水仙碱衍生物的影响”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 1994, the United... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2001, a number of arrests were made.
Assistant: 2001年,发表了一系列文章。
User: The spores of Aspergillus fumigatus are ubiquitous in the atmosphere.
Assistant: 烟曲霉(Aspergillus fumigatus)的孢子在大气中普遍存在。
User: The World's Fair.
Assistant: 这个世界真理的外侧。
User: Hetman Stanisł... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: AllMusic defined him as "the single most influential creative force in early rock and roll".
Assistant: 《全音乐》将他定义为“早期摇滚中最具影响力和创造力的人物”。
User: In 1977, a small group of American Nazis, led by Frank Collin, applied to the town of Skokie, Illinois, for permission to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He gladly accepted the job.
Assistant: 他欣然接受了这个任务。
User: Baker praised the graphics and cutscenes, but called the sound and music, "Pretty basic".
Assistant: Baker称赞画面和过场,但称音效和配乐“相当基础”。
User: Each wonder can only be built once in the world, and requires a lot ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Some algorithms or data that have no immediate musical relevance are used by composers as creative inspiration for their music.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一些与音乐没有直接关系的算法和数据也常被作曲家 使用,作为他们音乐的灵感来源。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In order to do so he found a horrible woman known as the witch.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 14, 2009, during the 2009 NBA All-Star Weekend in Phoenix, then-NBA Commissioner David Stern announced that the award would be renamed the "Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award" in honor of 11-time NBA champion Bill Russell.
Assistant: 200... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: If a selected column doesn't have any rows, the current matrix is unsolvable and must be backtracked.
Assistant: 如果选中的列没有包括任何行,当前的矩阵是无解的,必须回溯。
User: This group began to publish a periodical in 1845 that revived the name, Latter Day Saints' Messenger and Advocate.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Éric Toussaint claims that quality of life in developing countries was actually higher between 1945 and 1980 before the international debt crisis of 1982 harmed economies in developing countries causing them to turn to IMF and World Bank-organized "structural adjus... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The observation deck (Eureka Skydeck 88) occupies the entire 88th floor of the Eureka Tower and is the highest public vantage point in a building in the Southern Hemisphere at 285 m (935 ft).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
尤里卡摩天台88(Eureka Skydeck 88)占用尤里卡大楼88楼全层,离地面(285米(935英尺),是南半球最高的建筑物内公众观景台。
User: 将这... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It took quite a bit to get that costume.
Assistant: 自身会花不少时间来打扮。
User: Love Stories For The Rest Of Us.
Assistant: 爱取他人的花名。
User: Exportin-5-mediated transport to the cytoplasm is energy-dependent, using GTP bound to the Ran protein.
Assistant: Exportin-5-medi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This method makes it possible to create a multi-variable morphological field which can be treated as an inference model – thus integrating scenario planning techniques with contingency analysis and sensitivity analysis.
Assistant: 这种方法可创造多变量的形态学场,作为推理模型,把情景规划技术与意... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Approximately 11% of the world's seaborne petroleum passes through the Gulf of Aden on its way to the Suez Canal or to regional refineries.
Assistant: 全球11%的石油通过亚丁湾和苏伊士运河到达当地的炼油厂。
User: For example, Spider-Man's first appearance was in Amazing Fantasy #15.
Assi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
His grandfather bought him his first comic book when he was six years old, which sparked what he called an "ongoing love" in a 2015 interview about his role in Deadpool.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 卡皮契的祖父给他买了他的第一本漫画书时,他只有6岁,在2015年受访时他将此称作“持续中的爱”。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Center for World University ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Although the sculpture received regular maintenance, early repair crews often did more harm than good, by using techniques such as sandblasting and patching cracks with rigid materials.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
虽然雕塑得到定期维护,但早期的维修人员所使用的技术,如喷砂和带有刚性材料的裂缝修补往往弊大于利。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Mainstream secula... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before that, the last major eruptions were in 1553 and in 1660, when about 30 cm of ash fell on the city.
Assistant: 在此之前,最后一次大爆发是在1553年和1660年,当时大约30厘米的灰烬落在了城市上。
User: His wife Rasa Kubilienė is a violinist in the Lithuanian National Symphony Orchestra; the coupl... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Rijksmuseum Research Library is part of the Rijksmuseum, and is the best and the largest public art history research library in The Netherlands.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
国家博物馆研究图书馆(Rijksmuseum Research Library)是该博物馆的一部分,也是荷兰最大的公共的艺术史研究图书馆。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The X-ray bursts emitted from most ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A lost or compromised private key will require this if communication security is to be retained by that user.
Assistant: 如果该用户的私钥丢失或者被破解则他必须采用这种取消证书的方法以继续保证通信的安全性。
User: In its place, we will implement a new system that's built on a clear and simple premise: When ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In total, they won four awards.
Assistant: 总共夺得四个奖项。
User: The centre also houses a complete collection of the Foundation's publications.
Assistant: 这本《聚会手册》也提供介绍出版物的大纲。
User: York was drafted into the United States Army and served in Company G, 328th Infantry... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This slow advance came to a halt in late September, due to the supply problem, and the diversion of existing stocks of fuel and ammunition for Operation Market Garden in the Netherlands.
Assistant: 缓慢前进在9月下旬,由于缺乏燃料和弹药的供应问题,以及因在荷兰实施市场花园行动而重新分配资源而中止。
User: This them... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Fey signed a contract with NBC in May 2003, which allowed her to remain in her SNL head writer position until at least the 2004–2005 television season.
Assistant: 菲和全国广播公司于2003年5月签订了合同,她至少可以继续从事《周六夜现场》首席编剧一职到2004至2005年电视季度。
User: After Ludwig sent him a message to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After a slight delay, because of the Georgia Southern University incident (which led to Offset's incarceration), Migos' debut album, Yung Rich Nation (originally titled Y.R.N.: Tha Album), was released on July 31, 2015, featuring guest appearances from Chris Brown ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most of the shops and restaurants here had abundant Chinese-style decorations and altars, but statues of the Virgin of Guadalupe and San Judas Tadeo (a popular saint in Mexico) can be seen as well.
Assistant: 这里大多数的店铺与饭店都有着大量的中国风的装饰品与祭坛,不过也能见到瓜达卢佩的圣母与圣犹大·达太(墨西哥的一位受... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Treatment with antibiotics is controversial.
Assistant: 用抗生素治疗是有争议的。
User: Laporte is surrounded by Laporte Township.
Assistant: 拉波特被Laporte镇区所环绕。
User: MreB condenses from its normal helical network and forms a tight ring at the septum in Caulobacter crescentus... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the COSO model, those objectives are applied to five key components (control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring).
Assistant: 有关内控自评范围,应包含内部控制五大要素,即控制环境、风险评估及回应、控制活动、资讯与沟通及监督。
User: All four ejections ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Based on the Model Treaty of 1776, Jefferson encouraged the role of France as an economic and military partner to the United States, in order to weaken British influence.
Assistant: 根据1776年的模范条约,杰佛逊促使法国成为美国的经济以及军事伙伴,用以减缓英国的影响力。
User: A panel van based on the coup... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Today, the lighting of the National Christmas Tree is part of what has become a major holiday event at the White House.
Assistant: 今天,点亮树上的灯已经成为圣诞假期白宫的一个重要事情。
User: The facial area of Maria's skull was indeed destroyed, but Yurovsky wrote that the victims' faces w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Only after firmly establishing 'historical particularities' can one clearly define Japan’s responsibility.
Assistant: 只有在牢固树立‘历史特殊性’后日本的责任才可以明确界定。
User: One person died during this earthquake.
Assistant: 该地震中有一人死亡。
User: The group continued with new members, but... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On economic development, Unger has noted that there are only two models for a national economy available to us today: the US model of business control of government, and the northeast Asian model of top down bureaucratic control of the economy.
Assistant: •关于经济发展... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Shapley estimated the distance to this cloud to be 14 times that to the Virgo cluster, from the average diameters of the galaxies.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
夏普力估计到这朵云的距离是从室女座星系团平均直径的14倍远。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Eugen Bejinariu (Romanian pronunciation: ; born 28 January 1959, Suceava) is a Romanian pol... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: For example, in eastern Australia a cold climate had been the norm for a long period, with a peat mire ecosystem adapted to these conditions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
例如在澳洲东部,当时可能长时间处在寒冷的气候,这种天气状况适合泥炭的形成。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Rizgari, the Kurdish section of the Iraqi Communist Party (ICP), was ve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Immediate new elections to the Soviets; the present Soviets no longer express the wishes of the workers and peasants.
Assistant: 立即进行新的苏维埃选举;这届苏维埃不再代表工人和农民的愿望。
User: The steamship Santiago de Cuba left port on August 4, and began to encounter squally conditions l... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In previous generations of text chat-based virtual assistants, the assistant was often represented by an avatar of (a.k.a. 'interactive online character or automated character) — this was known as an embodied agent.
Assistant: 前代文字聊天为主的虚拟助理,通常有个代表的头像(avatar也称为“线上... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.
Assistant: 在要蜕皮之前,蛇类会停止饮食并躲在某个安全的地方。
User: It was originally built in 1551 and was destroyed in 1591 by the Catholic League during the siege of Paris by the future Henry IV.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was particularly known for his 'Punch and Crunch' routine, in which, he would greet the unfortunate victim with an extremely strong handshake.
Assistant: 他以他的重拳出击(Punch and Crunch)招呼方式而出名,他会以强劲的握手跟不幸的受害者打招呼。
User: McVeigh entered Oklahoma City at 8:50 a.m.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In December 2001, she ran for chair of the school board but was defeated by Donna Cansfield in a 12–10 vote.
Assistant: 2001年12月,她竞逐多伦多教育局主席席位,但以10票比12票败于坎斯菲尔德(Donna Cansfield)。
User: Remaining weak for the next few days, the system began to intensify after neari... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 19 March 1998, a Boeing 727-200 of Ariana Afghan Airlines crashed into the 3,000 ft (914 m) Sharki Baratayi mountain while descending into Kabul.
Assistant: 1998年3月19日,阿里亚纳阿富汗航空的一架波音727-200飞机向喀布尔降落时撞上3,000英尺(914米)高的沙基巴拉塔伊山(Sharki Baratayi)。
User: The 18th centu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
She once served as consul-general to Consulate-General of China in Auckland.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
他此后还担任过中国驻哥德堡总领事。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Constantin Film has confirmed they will be producing the film, with the aim of going into production in late 2017 or early 2018.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
康斯坦丁... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A Wollaston prism is an optical device, invented by William Hyde Wollaston, that manipulates polarized light.
Assistant: 沃拉斯顿棱镜是一种光学元件,由威廉·海德·沃拉斯顿发明,可以作用于偏振光。
User: This element of the coronation service is considered sacred and is concealed from public gaze; it ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nesvizh Castle – This property was owned by the Radziwiłł family from 1533, when it was awarded to Mikołaj "the Black" and his brother Jan after the extinction of the Kiszka family.
Assistant: 内斯维治城堡——这座城堡在1533年时开始属于拉齐维乌家族,当时基什卡家族断绝,这座城堡也就授予“黝黑的”米克瓦伊和他的兄弟扬了。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The town incorporated on November 27, 2005 and thus does not appear on the 2000 census.
Assistant: 该市于2005年11月27日注册成立,所以没有2000年人口普查数据。
User: Bismuth Post Office was open between 1912 and 1931.
Assistant: 当地的Bismuth邮局设立于1912至1931年间。
User: Prof. Hubert Girault has... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Thus it can be bound more than once to unifiable values, but cannot be set back to an empty or unresolved state.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
因此,它可以多次绑定到可合一的值,但不能设置回空或unresolved状态。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It carries a high explosive warhead.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
留着巨大的爆炸头。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Camp Ro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At midnight, when the force was in the open sea, heading towards the Arctic Ocean, Raeder disclosed the operation to Hitler, who reluctantly consented to the raid.
Assistant: 在午夜,当部队进入公海并向北冰洋进发时,雷德尔向希特勒透露了行动,后者勉强同意了这次袭击计划。
User: Group 11 had 4 teams.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.
Assistant: 新的国家强权也在别的国家特别是英格兰受到国会挑战。
User: A member of the ruling Botswana Democratic Party Magang was Member of Parliament for Kweneng East/Lentsweletau Constituency from 197... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Christian right draws additional support from politically conservative mainline Protestants, Jews, and Mormons.
Assistant: 基督教右翼尤其受到政治上保守的主流新教徒、犹太人和摩门教徒的支持。
User: This is much less practical with Julian days count.
Assistant: 其时战力跟狮子座Zodiarts不相上下。
User: So ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This core platform is developed under the Apache License 2.0 via a contributor agreement.
Assistant: 这个核心平台是在Apache许可证2.0下经由贡献者同意而开发的。
User: The struggle has been described in a book, Last Stand of the Lubicon Cree, by John Goddard.
Assistant: 这个斗争曾经在John Goddar... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
However, on November 5, Issa announced he would not pursue an investigation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
但是,伊萨实际上却于11月5日宣布他不会发起调查。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Third Socio-economic Development Plan in 1999 authorized MOHME to adopt move towards public–private partnership in health care delivery.
Assista... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.