text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In the second philosophical stage, the Báb gives an explanation of the metaphysics of being and creation, and in the third legislative stage his mystical and historical principles unite.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在第二个哲学阶段,巴孛对“存在”和“创造”做了形而上学上的说明,而在第三个合法性阶段,他的神秘性和历史性教义完全统一了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Despi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is the only town in West Papua with a Muslim Indian and Arab Indonesian presence.
Assistant: 法克法克是西巴布亚唯一一个同时有穆斯林、印度裔印尼人和阿拉伯裔印尼人的城镇。
User: Also in 1926, a group of scientists from the University of Illinois at Urbana–Champaign, Smith Hopkins and Len Yntema publi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These logical categories turn out to be none other than Geist itself.
Assistant: 这些逻辑范畴没有一个是在精神之外的。
User: If the borehole is dry, water is added so that the drill cuttings will flow into the bailer.
Assistant: 如果钻孔干燥,需要加入水让岩屑流入到打捞筒中。
User: Melissa Joan Hart (un... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Centimetric radar was invisible to Metox and baffled the Germans at first.
Assistant: 厘米波雷达对于Metox而言是不可见的,德国人开始徒劳的挣扎。
User: The latter were later called Picts or Caledonians by the Romans.
Assistant: 后者后来被古罗马人叫做是皮克特人(Picts)或者是卡莱多尼安人(英语:Caledonians)(Caledonians)。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 1942 – World War II: The first female prisoners arrive at Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland.
Assistant: 1942年:第二次世界大战:第一批女囚被投入奥斯威辛集中营。
User: In Hot Springs, Clinton attended St. John's Catholic Elementary School, Ramble Elementary School, an... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Trout Fishing In America is an abstract book without a clear central storyline.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 《在美国钓鳟鱼》充满抽象意味,没有明确的故事主线。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Other than differences in placement, and minor variations in color, theming and name, the land is very similar to the Frontierland and Liberty Squ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
If these things are known, then the calculation for LOS becomes very easy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
如果计算顺利的话就会过得很轻松。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Malone was born in November 1963, and grew up in a council house in Bexleyheath, Kent, had severe dyslexia and left school without any qualifications, and create... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Much like its cousin the Saiga-12, the Vepr-12 is ideal for clay shooting, with appropriate optics.
Assistant: 与其表亲Saiga-12非常相似的是,Vepr-12非常适合装上合适的光学系统以后于飞碟射击(英语:Clay pigeon shooting)比赛中使用。
User: Moore contended that anthropology, even when carried out by women, t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hun Sen was titled Second Prime Minister in 1993–98.
Assistant: 洪森在1993–98年间为第二首相。
User: The museum is recognised as a collection of national significance by the Scottish Government.
Assistant: 博物馆被苏格兰政府公认为具有国家意义的收藏。
User: On 30 November 1975, he renamed the cou... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He has usurped the prerogative of Jehovah himself, claiming it as his right to assign for her a sphere of action, when that belongs to her conscience and her God.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：男人攫取了耶和华的权力,宣称他有权为妇女规划出行动的范围,尽管这种权力仅仅属于她的良知和上帝。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A short-lived yellow D service ran via th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The cooling also brought seasonal changes.
Assistant: 气候变冷亦导致了季节变化的出现。
User: Russia was going through a civil war at the time, which was mainly fought between the "Reds" (communists, socialists and revolutionaries) and the "Whites" (monarchists, conservatives, lib... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, this does not achieve much, because even though we can solve the new problem, performing the reduction is just as hard as solving the old problem.
Assistant: 但这并没有多少用处,因为我们可以执行如同解决旧问题一样难的归约以解决新问题。
User: In 1968 he created and released a non-Disney anti-V... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He holds seven stars in his right hand and has a double-edged sword coming out of his mouth.
Assistant: 他右手拿着七星,从他口中出来一把两刃的利剑。
User: Chase Manhattan Bank was formed by the merger of the Chase National Bank and The Manhattan Company in 1955.
Assistant: 大通曼哈顿银行是由... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The field of information security has grown and evolved significantly in recent years.
Assistant: 信息安全的领域在最近这些年经历了巨大的成长和进化。
User: This "2% free iodine" solution provides about one mg of free iodine per drop.
Assistant: 这种“2%碘”溶液提供大约每滴1毫克的碘单质。
User: In case of d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The production team maintained heavily enforced security around the film.
Assistant: 在摄制过程中,制片团队对片场实施了极为严密的安全保卫。
User: Yellow is the color identified with the king in Thailand (as well as the previous king, both were born on a Monday).
Assistant: 黄色是泰国国王的颜色(与前国王... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This operon contains five structural genes: trp E, trp D, trp C, trp B, and trp A, which encodes tryptophan synthetase.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这个操纵子包含5个结构基因:trp E,trp D, trp C,trp B 和 trp A,后者编码了色氨酸合成酶。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: For example, if an application's pods have labels for a system tier (wit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nigeria in recent years has been embracing industrialisation.
Assistant: 近年来,农业逐步走上产业化。
User: Thus, executions in Korea are considered to be abolished de facto.
Assistant: 尽管如此,古巴目前已被认为是从实际上废除了死刑。
User: His collected speeches and essays, published as On Kabbalah... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Their divorce was finalized in July 2007, when the couple reached a global settlement and agreed to share joint custody of their children.
Assistant: 离婚日期定于2007年7月,夫妻双方同意和解并共同享有孩子的监护权。
User: In the many-worlds interpretation, both alive and dead states of the cat p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 2 November 2012, Syrian Army tanks crossed into the UN-administered demilitarized zone and clashed with rebels near the village of Beer Ajam.
Assistant: 2012年11月2日,三辆叙利亚坦克闯入联合国缓冲区,在Beer Ajam村附近与反对派交战。
User: I think there will be a lot of mistakes and a lot of ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Louisiana Purchase in 1803 gave Western farmers use of the important Mississippi River waterway, removed the French presence from the western border of the United States, and, most important, provided U.S. settlers with vast potential for expansion.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1803年的路易斯安那购买案让农民得以使... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The First Year of the War.
Assistant: 战国初年灭亡。
User: Gertrude: the Queen of Denmark, and Hamlet's mother.
Assistant: 葛簇特 (Gertrude)——丹麦王后,王子的亲生母亲。
User: Google hired Larry Brilliant as the program's executive director in 2004 and Megan Smith has since replaced hi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Worldwide in 2015 there were about 2.6 million stillbirths that occurred after 28 weeks of pregnancy (about 1 for every 45 births).
Assistant: 2015年全球怀孕28周后约有260万例死产(每45例出生约1例)。
User: At first, the offensive was almost a failure.
Assistant: 在头几天,起义几乎失败。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 22 August 2006, Chaplin stated that he was receiving treatment for drug abuse problems.
Assistant: 在2006年8月22日,Chaplin承认自己曾因酗酒和滥用药物而到诊所求诊。
User: The majority of British opinion believed that the burnings were justified following the damage that United States f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Traditionally, Dana Warrior (widow of The Ultimate Warrior) presents the award.
Assistant: 按照传统,终极战士的遗孀丹娜·战士会颁发此奖。
User: According to the website of the World Esperanto Association: Numbers of textbooks sold and membership of local societies put "the number of peo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：According to the Julian calendar he was born 12 May.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
根据儒略历,他是出生于5月12日。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It operates international charter services in the world of oversized cargo market.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
成为代表国际干散货运输市场的走势图。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Nevertheless, the total area planted... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The battle was a significant defeat of the U.S. Army.
Assistant: 这场战役是美军的一次重大失败。
User: In early October, vice president Pence also quoted the same example by this newspaper in Iowa.
Assistant: 后来的10月,副总统彭斯也以这份爱荷华的报纸当作同样的事例。
User: Outside the EU is Norway and Swi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The server answers by sending back a packet stating the acceptance or refusal of the connection, or with a request for a further authentication.
Assistant: 服务器以回传封包来答复,封包中陈述接受或拒绝连线,或要求进一步的验证。
User: He participated in Taiwan's Next Generations Season 2 with Jolin Ts... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Chile, the Socialist Party candidate Salvador Allende won the presidential election of 1970, becoming the first democratically elected Marxist to become president of a country in the Americas.
Assistant: 在智利,社会主义的萨尔瓦多·阿连德赢得了1970年的总统选举,成为美洲第一位透过民选而非革命当上总统的马克思主义者... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: DCE Distributed File System (DCE/DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability.
Assistant: DCE分散式档案系统 (DCE/DFS),出自IBM(早期Transarc(英语:Transarc))类似AFS,着重于完全POSIX文件系统的语义和高可用性。
User: A prosecutio... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Democrats favor national health insurance or universal health care in a variety of forms to address the rising costs of modern health insurance.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：许多民主党人支持一个全国的健保制度,以此解决现代医疗保健的高成本风险。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A number of OTH-B and OTH-SW radars are reportedly in operation in China.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to him he belongs to Doom caste (a Marasi sub-caste).
Assistant: 而其真实身份则是妄想承接者卡农。
User: With the exception of its wooden floors, the Hall is built of brick, steel, and plaster, with modest decoration.
Assistant: 除木质地板外,整个大厅以砖、钢铁和石膏建造,并加以适度装饰。
User: A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: February 7 – At a meeting in Tbilisi, Georgian President Mikheil Saakashvili, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Azerbaijani President Ilham Aliyev sign an agreement authorizing construction of the new Kars-Tiblisi-Baku railway linking the three nations... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The two writers became lovers in late 1913.
Assistant: 两人的恋情是在1913年初开始的。
User: At the committee stage in the House of Representatives, the weight was amended to 77.19 grains (5.00 g), ostensibly to make the weight equal to five grams in the metric system but more... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The adversary can then set up a rogue DHCP server so that clients receive incorrect network settings and as a result transmit data to an attacker’s machine.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 攻击者接下来可以设置一个流氓DHCP服务器,所以客户端会接收到不正确的网络设置并且导致数据被发送到攻击者的机器上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1986, Borsellino became head of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1987, two domes have been raised on an extension to the northern side without any respect to its antiquity, architectural style, and decoration.
Assistant: 1987年,两座圆顶建于北侧的延伸部分,并未遵循其古代的建筑和装饰风格。
User: A Military Channel historian credited the M18 destroyers with... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: No definitive antidote for amatoxin poisoning is available, but some specific treatments such as intravenous penicillin G have been shown to improve survival.
Assistant: 鹅膏毒素中毒并没有解毒剂,但也有一些特别的治疗方法,如注射青霉素G就可以增加生存率。
User: Walsh would be waived on November 18.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since it is essentially an accurized and scoped M72, the Tabuk is chambered for 7.62×39mm.
Assistant: 由于它在本质上是一枝经高精度化和装上光学瞄准镜的扎斯塔瓦M72,塔布克狙击型采用了与M72相同的7.62×39毫米苏联口径。
User: Before the widespread use of message authentication codes and authenticated encryption, it w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For the MD-88, an application for a type certificate model amendment was made after the earlier changes, so there was not a DC-9-88, which was certified on December 8, 1987.
Assistant: 麦道于1987年推出MD-88时,MD-80系列的型号认证再次被修改,也因此MD-88并未被认证为DC-9-88,而是以MD-88这一型号于1987年12月8... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After the short reigns of her half-siblings, her 44 years on the throne provided welcome stability for the kingdom and helped forge a sense of national identity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这种情况下,在经历了她姐姐短暂的统治后,她历经44年的统治为英国提供了宝贵的稳定,并形成了国家认同。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The seven-year-old Song played a young ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.
Assistant: 法律言辞同时还使纳粹党能够剥夺不足够支持该政权的任何人的国籍。
User: There have been several cases of dogs being affected after playing in and drinking the lake water.
Assist... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The beginning of the Pacific War—and the rapid advance of Japanese forces—threatened the Australian mainland for the first time.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在太平洋战争刚开始时,日本帝国迅捷的进攻令澳洲大陆第一次受到威胁。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Any income above this figure is to be retained by the Fonds for use on whatever projects i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Using this behavior it is possible to create a machine with a simple sequential flowchart.
Assistant: 使用这种行为将有可能够建立一个机器拥有一个简单的顺序流程图。
User: Gray arsenic (α-As, space group R3m No. 166) adopts a double-layered structure consisting of many interlocked, ruffled, six-... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: I erased everything.
Assistant: 我一切漏尽。
User: A poster for Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey, with the tagline "The Ultimate Trip", is above the headboard.
Assistant: 斯坦利·库布里克1968年电影《2001太空漫游》的海报,印有标语“极限之旅”,位于床头板上方。
User: Internationally, the fil... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In recent years, pupusas can even be found in some Latin American restaurants in Adelaide, Melbourne and Sydney in Australia.
Assistant: 近年来,甚至在阿德莱德,澳大利亚的墨尔本和悉尼的一些拉丁美洲餐馆也可以找到这种小吃。
User: His grandchildren, Bentley Mitchum and Carrie Mitchum, are actors, as was his... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The fleet consisted of the admiralship Tertholen, and twenty other vessels carrying some 1860 people, among them 818 Dutch sailors, 578 Dutch soldiers, and 395 native troops from Ambon under Captain Joncker and from Bugis under Arung Palakka and Arung Belo Tosa'de... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Let the first bastards to find out be the goddamned Germans.
Assistant: 让那些天杀的德国佬们第一个发现吧。
User: In addition to locomotive design, Loewy's studios provided many designs for the Pennsylvania Railroad, including stations, passenger-car interiors, and advertising mat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Honey bee eggs shown in opened wax cells Eggs and larvae Drone pupae Emergence of a black bee (A. m. mellifera) In cold climates, honey bees stop flying when the temperature drops below about 10 °C (50 °F) and crowd into the central area of the hive to form a "win... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In neighboring Newfoundland, the new dominion suffered a devastating loss on July 1, 1916, the First day on the Somme.
Assistant: 纽芬兰,新自治领在1916年7月1日,索姆河战役首日,遭受了毁灭性打击。
User: In addition, in 893 there began amongst the Kutama Berbers the movement of the Shiite Fati... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The character Shinra from Final Fantasy X-2 proposes the concept of extracting the life energy from within the planet Spira.
Assistant: 《最终幻想X-2》的角色神罗提出抽取星球斯派拉中生命能源的设想。
User: With vast military expenditures, the United States is known as the sole remaining superp... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When presented with the invitation, Epstein politely declined on the band members' behalf, as it had never been his policy to accept such official invitations.
Assistant: 受到邀请时,爱普斯坦代表乐队礼貌地拒绝了,因为接受这样的官方邀请从来不是他的规矩。
User: The building is set back a little from the str... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1835, Smith approved the "Lectures on Faith", an orderly presentation of Mormonism (probably written by Sidney Rigdon) in which it was taught that although Jesus Christ had a tangible body of flesh, God the Father was a spiritual presence—a view not out of harmo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Next, we try to draw a disc around every subset of point pairs.
Assistant: 然后依次把每个维度分为 s {\displaystyle s} 等分。
User: They may not recognize sexual abuse.
Assistant: 他们可能不能够了解什么是“性虐待”。
User: In regards to the shorter shooting schedule, actor Patrick Wilson expl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was also ascertained that Federoff had been witnessed at the events.
Assistant: 费德洛夫在事件中被人目睹一事也被确认。
User: The torpedo destroyed the port-side rudder and flooded the rudder rooms, though the ship maintained a speed of 19 kn (35 km/h; 22 mph).
Assistant: 鱼雷摧毁了大选... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Following this second meeting, Suzuki and Tōgō met the Emperor, and Suzuki proposed an impromptu Imperial conference, which started just before midnight on the night of August 9–10.
Assistant: 在第二次会议之后铃木和东乡会见天皇,铃木提出临时召开御前会议的办法,将时间订在8月9日至8月10日午夜召开。
User: Also kno... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: While weak stimuli are unable to induce protein synthesis in the cell body, they may prompt the synthesis of a synaptic tag.
Assistant: 虽然微弱的刺激不能诱导蛋白质在胞体内合成的,它们可能会促进突触标识的合成。
User: Traditionally made out of teff flour, it is the national dish of Ethiopia and Eritre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Lucy later has an encounter with Count Dracula; weary and unable to die, he demands some of the love that she gave so freely to Jonathan, but she refuses, much to Dracula's dismay.
Assistant: 后来,露西遇到了德古拉伯爵,他疲惫不堪,却无法死去,他希望露西能像对乔纳森那样慷慨地给予他一些爱,但露西拒绝了他,这使他感到沮丧。
User: ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In a formal ceremony the two ships were commissioned in the Ottoman Navy on 16 August.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在8月16日的交接仪式上,两艘舰只正式投入奥斯曼海军服役。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Nez Perce warriors left that night, leaving Gibbon and his soldiers alone but immobile on the battlefield.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
内兹... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1991, Andrea Carusi and Giovanni B. Valsecchi (Istituto Astrofisica Spaziale, Rome), and Ľubor Kresák and Margita Kresáková (Slovak Astronomical Institute, Bratislava) independently suggested this comet was the same as a comet observed by Philippe de La Hire in 1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: "Blunt makes a run for Del.
Assistant: ” 贝林格写道。
User: The gun is at only 40 minutes of arc above the line of sight to the target, and the command link is activated early.
Assistant: 坦克炮只抬高至目标瞄准线上方40分钟的弧度,而且指令链接会提前激活。
User: At the end of the overlap-timespan, Ori... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A foreign national, identified as a female cadet from Ecuador, was killed in the attack, while three nationals from Panama, one from the United States and another also from Ecuador were wounded.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
一名来自厄瓜多尔的外国国民在袭击中身亡,三名巴拿马国民、一名美国国民和一名厄瓜多尔国民也受伤。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Certifica... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Cat Concerto is a 1947 American one-reel animated cartoon and is the 29th Tom and Jerry short, released to theatres on April 26, 1947.
Assistant: 猫儿协奏曲是一部1947年的美国动画,也是《猫和老鼠》系列的第29部短片,于1947年4月26日公映。
User: In 2009 the GII models were produced along with a corres... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The color of Robot Fox is blue with yellow eyes as the college colors are blue and yellow.
Assistant: 机器人狐狸的颜色是蓝色的黄色的眼睛,因为学院的颜色是蓝色和黄色。
User: Polar 3 was on its way back from Antarctica and had taken off in Dakar, Senegal, to reach Arrecife, Canary Islands.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was killed in 764.
Assistant: 他在764年被杀。
User: The storms pass each other about every two years, but the passings of 2002 and 2004 did not produce anything exciting.
Assistant: 这两个风暴大约每二年会相互通过一次,但是在2002年和2004年都没有导致任何的激发。
User: On June 11, 1963, George Wallace,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Beg served in following organizations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
后由曾杰介绍入同盟会。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1975年1月,所有的公众集合和游行示威被禁止。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Moreover, he seems to have taken on some of Keith's persona... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The trains have magnetic track brakes.
Assistant: 列车便会在适当地进行刹车。
User: The group claimed that the technology involves a "64-bit encryption machine" that requires cryptographic keys unique to the specific hardware of each installed system.
Assistant: 3DM技术人员称该技术涉及“... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: From 1943, the Luftwaffe also had an armoured paratroop division called Fallschirm-Panzer Division 1 Hermann Göring, which was expanded to a Panzerkorps in 1944.
Assistant: 1943年还有一支不属于空降猎兵的伞兵装甲部队—第1空降赫尔曼·戈林装甲师,后来还在1944年发展到装甲军的规模。
User: 762 Pulcova is a main-belt ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rubidium is a soft, silvery-white metallic element of the alkali metal group, with a standard atomic weight of 85.4678.
Assistant: 铷是种质软、呈银白色的金属,属于碱金属,原子量为85.4678。
User: Its empirical formula is therefore C50H73N15O11.
Assistant: 其化学式为C50H73N15O11。
User: Fusio... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In 910, an independent Kingdom of León was founded when the king of Asturias divided his territory amongst his three sons.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
910年,一个独立的莱昂王国在阿斯图里亚斯国王分割领土给他三个儿子之时被建立了。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Chopin's own life, particularly in terms of having her own sense of identity—aside from m... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
To the extent of even stating that same-sex marriage and "falling for the same sex is wrong".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
甚至在一定程度上认为“同性婚姻”和“爱上了同性是错误的”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In many ways, Jewish law gives Shabbat the status of being the most important holy day in the Jewish calendar: It is the first ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Only XHTML 1.1 is considered.
Assistant: 本条目只靠路XHTML 1.1。
User: It is estimated that approximately 30,000 Koreans and 500 foreigners visit every year.
Assistant: 据估计,每年大约有30,000名韩国人和500名外国人参观。
User: Most of those behind the movement were Persian, but references... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An ideal model is shown to the right.
Assistant: 右边是一个理想模型。
User: However, he permitted the more than 1,300 Japanese-American soldiers of the 298th and 299th Infantry Regiment regiments of the Hawaii National Guard to remain in service.
Assistant: 但他保留了在夏威夷的第298... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A worldwide study about the quality of living in different countries published by Newsweek in August 2010 ranked the Croatian education system at 22nd, to share the position with Austria.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：根据2010年8月出版的《新闻周刊》就不同国家生活品质所作的一份世界调查,将克国的教育系统排名为世界第22名,与奥地利同位。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The petition was also coupled with a popular photo campaign, where celebrities were "dumped" with various crops and foodstuffs to highlight the practice of dumping, which some perceive to be unfair.
Assistant: 连署也伴随了一项知名的摄影活动,将各种农作物、食物“倾倒”在名人身上,以突显不公平贸易中的倾销问题。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1941 University of Wisconsin hosted visiting professor Brauer.
Assistant: 1941年,威斯康星大学麦迪逊分校聘布饶尔教授为客座教授。
User: Super Junior explained that "Sorry, Sorry" was not chosen because of popularity, but because they see the song as their own style.
Assistant: Super ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some of his important works include Student and benefactors or what is another's is another's (1864) and the drama Ivanko, the killer of Asen I (1872).
Assistant: 他的一些重要的作品包括《学生和捐赠者或什么是另一个的另一个》(1864)和戏剧《伊万科,阿森一世的凶手》(1872)。
User: He was the first prime minister bor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The most commercially important of these have the distinction of being impervious to thermal shock.
Assistant: 最具有商业意义的一种特性是他们能够阻隔热冲击。
User: At the site, Maxis and Richtofen once again instruct the four to power up a second tower.
Assistant: 之后,马克西斯和希霍托芬再度指示四人启动第... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The works he produced there were more esoteric or mystical and less thematically organized.
Assistant: 他在这里写作的著作更具有神秘性,主题组织性较弱。
User: It was just a lot of talking, rather than romance.
Assistant: 我觉得它展示了很多,不只是关于爱。
User: Napoleon invited Jews to leave the Jewish ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
FontForge supports a wide variety of font formats.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: FontForge支持许多字体格式。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Beginning with the 2014 season, Fiesta Bowl became a member of College Football Playoff, hosting a semifinal game every three years; all the teams playing in this bowl will be selec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Direct transmission between hosts is also possible.
Assistant: 此外,也可以由联络人中直接发起FaceTime视讯通话。
User: One British soldier was killed and 31 people were injured.
Assistant: 一名英国游客死亡,另外有31人受伤。
User: From 2006 to 2011, he was Director General of Cartu Bank, owned by th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Singapore Sports Hub is located on the eastern bank of the Kallang Basin.
Assistant: 新加坡体育城就坐落在加冷盆地东岸。
User: Sequencing provides many more data points, including detection of mutations that prematurely terminate the synthesized protein (early stop codon).
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The independent variable may be beyond the control of the investigator for a variety of reasons: A randomized experiment would violate ethical standards.
Assistant: 在研究中,可能因为一些原因使得研究者无法控制一些或所有独立变数: 随机对照试验可能会违反伦理学标准。
User: This was the only real fireplace on board... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The vegetables bred by the Center can be used in poorer areas, where they can serve as an important source of income and can help fight micronutrient deficiencies.
Assistant: 亚蔬中心所开发的品系可以被使用在较贫穷的国家,成为他们换取现金的重要来源,并且可以帮助穷人打击微量营养素缺乏的问题。
User: MXML is used mainly to ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In one of these processes (used by BASF) the formic acid is removed from the water by liquid-liquid extraction with an organic base.
Assistant: 在其中一种方法(由巴斯夫所使用)中,甲酸在有机碱的作用下由湿法萃取得到。
User: The Equator Principles apply globally, to all industry sectors and (within in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On retiring from Harvard in 1999 he went to California.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1999年自哈佛退休后来到加州。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
For example, the in-use stock of copper in the USA grew from 73 to 238 kg per capita between 1932 and 1999.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
例如,美国铜使用量从1932年的每人73千克增至1999年的每人238千克。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The picturesque Arlington Row cottages were built in 1380 as a monastic wool store.
Assistant: 风景如画的阿灵顿路小屋建于1380年,最初作为寺院羊毛店。
User: Burgess, one of the authors states "The amount of nitrogen in the atmosphere was too low to enhance the greenhouse effect of carbon di... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At startup, and during use, the disk head must move correctly and be able to confirm it is correctly tracking data on the disk.
Assistant: 在启动时和使用期间,磁盘磁头必须正确移动并能确认它正确跟踪磁盘上的数据。
User: His influence extends abroad too.
Assistant: 这种现象甚至扩展到国外。
User: Accordingly, in ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In August 1951, additional controls were placed on the economy.
Assistant: 1951年8月,对经济实施了额外的控制。
User: However, suicide by train persists despite a common policy among life insurance companies to deny payment to the beneficiary in the event of suicide by train (pa... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Meanwhile, Ptolemy's minister Sosibius began recruiting and training an army.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
与此同时,托勒密的大臣索西比乌斯开始招兵买马,训练军队。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
One of the best-known arts of the Mapuche is their textiles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
马普切人的最著名技艺之一便是纺织。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The quickest way of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Barbauld's Lessons is not, therefore, Romantic in the traditional sense; it does not emphasise the solitary self or the individual.
Assistant: 巴宝德的《启蒙教程》从传统意义上来说其实是浪漫主义的,它强调的不是独立的自我或是个人。
User: The tank can also be armed with either KT-12.7 or NSVT-12.7 heavy machi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The visit lasted until 20 December.
Assistant: 访问活动持续至12月20日。
User: Business value expands concept of value of the firm beyond economic value (also known as economic profit, economic value added, and shareholder value) to include other forms of value such as empl... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Mahale Mountains National Park lies on the shores of Lake Tanganyika in Kigoma Region, Tanzania.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
马哈勒山脉国家公园(Mahale Mountains National Park)位于坦桑尼亚基戈马地区坦噶尼喀湖岸边。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This also didn't sell.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：但这也没能卖出去。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
However, around ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Apollo 17 lunar sample display consists of a Moon rock fragment from a lava Moon stone identified as lunar basalt 70017, the recipient's flag and two small metal plates attached with descriptive messages.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
阿波罗17号月球样本展品是由一颗70017号月球玄武岩的月岩碎粒和受赠方旗、二块附有文字说明的小金属牌组成。
User: 将这段内容... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: That year six Unipart sites received the Sword of Honor award.
Assistant: 同年,啷当六便士获得格莱美奖提名。
User: Isotopes of beryllium produced via fusion were too unstable to form carbon, and for three helium atoms to form carbon-12 was so unlikely as to have been impossible ove... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These facts, together with confusing and often incidental denunciations (for instance, a report that Danton, while engaged in political work in Brussels, had appropriated a carriage filled with two or three hundred thousand pounds' worth of table linen) and threats... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Microsoft Office Project 2003 Step by Step: Step by Step.
Assistant: Microsoft Office 2003:在2003年时发行。
User: In the south, this meant the Bayernliga now run parallel to the Amateur-Oberligas of Hessen, Baden-Württemberg and Südwest.
Assistant: 在德国南部,这意味着巴伐利亚联赛此时是与... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Some Native people could become citizens.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
市内其他的人成为市民。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
As of 2015, it is uncertain if any of these remaining analog transmitters are still in operation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 截至2015年为止,目前研究仍无法表明不同制剂间的效果是否有显著差异。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Various children... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Sky Sports commentator Martin Brundle called for a swift revision of the rules, saying the procedure was "not acceptable" and calling for it to be abandoned before the next race.
Assistant: 天空体育台评论家马丁·布伦德尔(英语:Martin Brundle)要求迅速修订这项规则,提到这项程序是“无法被接受的”,并呼吁在下一场分站前废止它... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After 1871, 12 old pfennigs would be converted into 10 pfennigs of the mark, hence 10-pfennig coins inherited the "Groschen" name and 5-pfennig coins inherited the "sechser" name.
Assistant: 1871年以后,12芬尼的旧币被转换为马克的10芬尼,因此10芬尼硬币继承了格罗申这一名字,而5芬尼硬币继承了"sechser"的名字。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, the band's drummer, Nicko McBrain, has been a born-again Christian since 1999.
Assistant: 此外,乐团的鼓手尼可·麦布莱恩自1999年以来一直是基督徒。
User: Most of the survivors from Shōji's force joined other Japanese units defending the Mount Austen and upper Matanikau River ar... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The public library of Rijeka city is currently operating on the ground floor.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 里耶卡市公共图书馆目前设于底楼。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Adjunction can thus have the effect of inserting an auxiliary tree into the center of another tree.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：附加把一个辅助树插入到另一个树的中心。
User: 将这句话... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.