text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A series of third-party websites have sprung up allowing people to find these items.
Assistant: 一系列的第三方网站如雨后春笋般涌现,让人们找到这些物品。
User: NGSCB also relies on a curtained memory feature provided by the CPU.
Assistant: NGSCB还依赖于CPU提供的屏蔽内存特性。
User: Treasury officials off... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In particular, the usage of "sechser" is less widespread.
Assistant: 特别地,"sechser"的使用更不广。
User: Had Humphrey carried all three of these states, he would have won the election.
Assistant: 如果福特多赢得了这两个州,那么他就将赢得选举。
User: While in line to charge their rings before ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This naming standard may not be in compliance with IUPAC nomenclature, which encourages that carbons be identified by number, not by Greek letter, but it nonetheless remains very popular, in particular because it is useful in identifying the relative location of ca... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Abraham takes Isaac to the place of sacrifice, his grief made all the greater by Isaac (not yet knowing he is the "qweke best" intended for sacrifice) being eager to aid his father.
Assistant: 临终前,绯真感叹自己失去让露琪亚称呼姐姐的资格,恳求白哉尽力保护妹妹、让露琪亚称呼白哉为大哥。
User: Kayadhu gives bi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Silas Partners.
Assistant: 赛希尔伙伴。
User: The Japanese continued to experience problems in delivering sufficient supplies to sustain their troops on Guadalcanal.
Assistant: 日军继续遇到是否能够提供充足的补给,以维持其在瓜达尔卡纳尔岛上军队的问题。
User: Later, he also travelled to South Africa to stu... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Time can also be a factor in heisenbugs, particularly with multi-threaded applications.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
时间也可能是海森堡bug的一个因素,尤其是对于多线程应用程序而言。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In brighter light, such as daylight, vision is photopic: light is detected by cone cells which are responsible for colour vision.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Andhra committee had five active armed squads ('dalams') and a number of district-level party committees.
Assistant: 安得拉邦委员会有五个活跃的武装分队(被称为“达拉斯”(dalams))和一些县级党委。
User: Send possibly duplicated Data Record Packet - This message contains one or more CDRs, and th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Masterda Surya Sen is a station of the Kolkata Metro.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
大师达·苏利耶·森(Masterda Surya Sen)是加尔各答地铁的一站。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
She's very ambitious.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 她非常有雄心。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The dome itself has an external height of 64 m, and an internal height of 33 m.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Being distracted while operating a motor vehicle has been shown to increase the risk of accidents.
Assistant: 越来越多的人担心开车时使用应用程序会分散注意力,增大发生事故的风险。
User: Therefore, Charles V ordered the Viceroy of Sicily, Juan de Vega, to destroy it to prevent Muslim occupation.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He sees this as a cost-saving measure.
Assistant: 他认为这样做可以节省成本。
User: Urban said the script was "very faithful" to the original character, including the "great compassion for humanity and that sense of irascibility" with which Kelley imbued the character.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The complex was designed by Belgian diving expert John Beernaerts as a multipurpose diving instruction, recreational, and film production facility in 2004.
Assistant: 此泳池是由比利时的潜水专家John Beernaerts设计,可作为多用途潜水教学、娱乐和电影制作设施。
User: Today, it showcases a collection of tel... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The expansion of the Japanese phone service had been a key part of NEC's success during this period.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
日本电话服务的扩张成为NEC事业成功的一个关键。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The victory at Nineveh was not total as the Byzantines were unable to capture the Persian camp.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
尼尼微之... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Similar catalogs include the Sharpless catalog and the RCW catalog, and many of the Gum objects are repeated in these other catalogs.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：相似的目录还有沙普利斯亮星云表和RCW星表,并且许多的古姆天体也被重复收录在其它的星表中。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In what historian Patrick Jung calls a "serious lapse in judgment", Atkin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These railways typically lead back to Boingburg, allowing the player to send items, enemies, and other Slimes back to Boingburg, or leave the level via the railways.
Assistant: 这些铁道通常通向史兰王国,玩家可以用其将道具、敌人或是其他史莱姆送回史兰王国,或是用铁路离开关卡。
User: And certainly the same with t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A portion of the funding was allocated to assist the reconstruction of destroyed houses.
Assistant: 部分款项还用在协助损毁房屋的重建上。
User: At a state level, the bulk of environmental protection issues are left to the responsibility of the state or territory.
Assistant: 在国家层面... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A later investigation revealed 21 people had been killed, mostly students at an all-male hostel.
Assistant: 而在后来的调查显示,有21人被杀害,其中大部分是住在男性宿舍的学生。
User: In 1995 Joint-Stock Savings Bank Belarusbank was established by Edict of the President of the Republic of Belarus ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the event of conflict between the two Houses over the final form of legislation, the Constitution provides for a simultaneous dissolution of both Houses – known as a double dissolution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在两院就法案最终文本发生冲突时,《宪法》中规定两院可以同时解散改选——称为“双重解散”(double dissolution)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In response to a proposal to the board of the Smithsonian Institution to send a team to excavate for ruins in Guatemala, Marshall suggested that the team instead excavate around Washington.
Assistant: 当有人向史密森尼学会董事会提议派遣工作组前往危地马拉挖掘古迹遗址时,马歇尔又提议工作组直接就在首都周边开挖。
User: Ho... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The number of freight cars was 102,000 at the end of World War I, but after 1921 only 27,000 remained in Hungary, of which 13,000 were in working order.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
战后其货运车辆的数量仍有102,000台,但在1921年后匈牙利境内仅余27,000辆,并且只有约13,000辆在正常运作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The red brick station buildings from t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ismail dreamt of expanding his realm across the entire Nile including its diverse sources, and over the whole African coast of the Red Sea.
Assistant: 伊斯梅尔希望将他的领土延展到整个尼罗河流域以至其源头及整个非洲红海海岸。
User: The archbishop is both bishop of his diocese and Primate of Sweden; h... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The hotel, constructed from a design by WS Atkins in response to a brief from Sheikh Mohammed to create a truly iconic building, styles itself as "the world's most luxurious hotel".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 该酒店由阿特金斯集团(WS Atkins)按照谢赫·默罕默德的要求进行设计:打造成真正意义上的地标建筑,并将其建成世界上最豪华的酒店。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：F... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Russia has only had one victory over Spain.
Assistant: 最后俄罗斯战胜西班牙获胜。
User: When the Hertz cars were returned to Ford to be prepared for sale to the public, the high-performance parts were often "lost" (presumably at the manufacturer) before final sale.
Assistant: ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The fighting lasted well into the morning of 2 December until all the Marines had managed to withdraw from Yudam-ni.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
战斗一直持续到12月2日上午,所有的陆战队员成功撤出柳潭里为止。
User: 将这句话从英文翻译到中文：This can help control enzymes that may be damaging to a cell, like proteases or nucleases.
Assistant: 当... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 20 September, he was arrested and placed in detention under the Internal Security Act.
Assistant: 9月20日,他被逮捕及在内安法令下扣留。
User: There are no known records of his parents, nor any siblings.
Assistant: 父母责之,终不肯言,惟侍婢知之。
User: The Spanish Jesuit missions were order... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The traction motors are 14-pole motors of type WB 372, which were later again used in class 111 and 151.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：牵引电动机使用的是WB 372型14极电动机,这在后来也被应用至111型和151型机车。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Cameron stalwart Arnold Schwarzenegger was frequently linked to the project as the director's choice for... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Needing to acquire the assent of the population as a whole, they paraded Lucretia through the streets summoning the plebeians to legal assembly in the forum.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
为了获得全体人民的同意,他们在街上游行,把卢克丽霞召集到广场的法律集会上。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He lettered in each of his four years.
Assistant: 当然，翻... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In spite of the immense extra effort entailed in this perfection, the Parthenon, including its sculptural decoration, was completed in the record time of sixteen years (447 to 431 BC).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
尽管巨大的额外事物之努力使得神庙在此能够臻致完美,以这座帕德嫩神庙来看,包括祂的雕刻装饰,是在有记载的十六年时间里完成的(公元前447年到公元前431年)。
User: 请将这... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the third generation, Andreessen and Bina left NCSA to found Netscape... — —Bob Metcalfe Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors; however, it intentionally shared no code with Mosaic.
Assistant: 在第三世... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: During his detention, he was tortured.
Assistant: 关押期间,他受到酷刑折磨。
User: The two main threats that the prisoners faced were disease and the lack of food, which proved fatal for many.
Assistant: 对俘虏的两大威胁分别是疾病和粮食短缺,后来证实很多人因此而丧生。
User: Mecklenburg spent the early per... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As a trained electronics engineer, he was able to build equipment for the band.
Assistant: 作为电子工程师,他曾经常为乐队制造装备。
User: For example, Corporal Vaasen saw two soldiers take a man behind the "White House", heard a shot and saw the two soldiers reappear alone.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A range of annual incidence rates have been reported in the literature: 15, 24, and 25–53 (all rates per 100,000 population per year).
Assistant: 一些文献报道的年发病率为:15,24,和25–53(每年每10万人口中的病患人数)。
User: With the member function print(), printing can be simplified into: a.... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
McClellan's Peninsula Campaign; Jackson's Valley Campaign Upon the strong urging of President Lincoln to begin offensive operations, McClellan attacked Virginia in the spring of 1862 by way of the peninsula between the York River and James River, southeast of Richmond.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在总统林肯强烈... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After he published procedures to modify those filters, many amateur astronomers were able to improve their deep space photography.
Assistant: 在洛弗乔伊发放补丁修改那些过滤器后,很多业余天文学家都能够改善他们深空摄影的质素。
User: The company also offers infrastructures for receiving and processing, as w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Indeed, Larry was captured.
Assistant: 葛利麦被俘。
User: Since clouds are closely associated with high levels of water vapor, optical mirages due to water vapor are often rendered undetectable by the accompanying opaque cloud.
Assistant: 由于云与水蒸气高度聚集的区域有所关联,所以水蒸气引发的光学... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 有些国家图书馆具有更广泛的定义,较少强调存储库特征。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The most important factor is the quantity of food.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 最自豪的能力是食量很大。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The rest of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During a LARP, player actions in the real world represent character actions in an imaginary setting.
Assistant: 在LARP进行期间,玩家以现实世界中的动作代表虚构的角色动作。
User: Under the education of her father and uncle, the young Táhirih was able to grasp a better understanding of theolog... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Usually they were named after the sponsoring magnate.
Assistant: 通常它们以赞助的权贵命名。
User: A 2017 study indicated that the canvas for the two works came from the same bolt of material, confirming their close relationship.
Assistant: 2017年考古学家宣布发现了第12座洞穴,其中的瓦罐曾经用来装古卷。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1964, Hornady began manufacturing rifle and pistol ammunition.
Assistant: 1964年,霍纳迪推出了“边陲”(Frontier Ammunition)品牌,并开始生产步枪和手枪弹药。
User: It was called Os Quatros Aventureiros there in the country.
Assistant: 那是自称是地上代表的四个人的通信。
User: An effect codifies what is be... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
His mother, Mary Elizabeth (née Wheeler), was a housewife, and his father, Dale Stevens Jenkins, was a dentist.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他的母亲,玛丽·伊丽莎白是位家庭主妇,他的父亲戴尔·史蒂文斯·詹金斯则是一位牙医 。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In November 2010, IG Markets signed a sponsorship deal to support Team Sky professional cycling t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The building is known for its collection, sculpted altar piece, and paintings, mostly Italian in origin and dating from the Victorian period.
Assistant: 该建筑以其收藏、雕刻的祭坛装饰和绘画作品而著称,大多在维多利亚时代来源于意大利。
User: It would not be accurate to say that she knew that the bridge was... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He is cold, yet persistent and sincere toward the ones he loved.
Assistant: 是个专注力及毅力都很强的人,对于喜欢的事物绝不会轻言放弃。
User: Philosophers of various stripes paid more attention to literature than their predecessors did.
Assistant: 各种流派的哲学家比他们的前辈更加关注文学。
User: This gained her... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is, however, still risk of complications from endovascular treatments.
Assistant: 但仍存在来自二甲双胍治疗并发症的长期风险。
User: Richard Bauckham has argued that the topography found in the Gospel of Mark, when looked from the view of a fisherman from Capernaum, is quite acc... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
From 1946 to 1948, he was an assistant in the Centre National de la Recherche Scientifique.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1946年至1948年间,在法国国家科学研究中心担任助理。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: But even for major eruptions, the ash clouds remain only for relatively short periods.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 但即使是大规模喷发,火山灰云也... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He continued his education by attending a series of evening classes, studying French, German, Latin, music and art.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他通过参加一系列的晚间课程继续他的学习,学习了法语、德语、拉丁语、音乐和美术。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Talmud speaks in some detail of the conduct of criminal cases of Israel whose texts were g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The early Cebuanos developed similar seafaring cultures to the Micronesian people; however, being closer to mainland Asia, Cebuanos also engaged in trade with Japan and Okinawa, India, China, Malaysia, Indonesia, Thailand and Sri Lanka.
Assistant: 早期的宿务人开发了类似密克罗尼西亚... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Red-billed will also sometimes use occupied buildings such as Mongolian monasteries.
Assistant: 红嘴山鸦也会把巢筑在还在使用的建筑物上,如修道院。
User: This piece is mentioned in the book Fifty Shades of Gray, and is featured in the movie by the same name.
Assistant: 此曲在小说格雷的五十道阴影中被提及,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Three subspecies are recognised since 2017.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
自2017以来所查出以下的亚种。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1866, a revolt led by Juan Prim was suppressed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1866年,胡安·普里姆领导的一次叛乱被镇压。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Around when Floyd first attained tropical storm status, a tropica... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The park also includes a bridge and many pathways that allow visitors to walk around the lake.
Assistant: 公园还包括小桥和许多小路,让游人环湖步行。
User: Climate models suggest that during periods of rapid sea-ice loss, temperatures could increase as far as 1,450 km (900 mi) inland, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On that very day, which would become Poland's Independence Day, he proclaimed an independent Polish state.
Assistant: 那一天(后来这一天成了波兰独立日),他宣布波兰独立。
User: He was married to sharpshooter Annie Oakley, and while his birth date is listed on his and Oakley's U.S. passpor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Other governments, including those of the United States, Japan, Canada and Malaysia, also supported the Indonesian government.
Assistant: 包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。
User: He was the first to theorize, in 1881, that a mosquito was a carrier, now known as a dise... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Cape Fear shiner was only discovered in 1962 and described as a distinct species by Franklin F. Snelson, Jr. in 1971.
Assistant: 菲尔角银光鱼在1962年首次被发现, 1971年被小弗兰克林(Franklin F. Snelson, Jr.)误认为新物种。
User: The Iran–Iraq War clearly underlined the growing tensions in t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: First seen in London in 1821, they were particularly common in the mid- to late nineteenth century in American and British printing and have been revived occasionally since then.
Assistant: 它们于1821年在伦敦首次出现,在19世纪中后期在美国和英国的印刷中尤为常见,并且从那时起偶尔会复活。
User: Lacey Edward Put... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Today it is the central building of the Architecture faculty of the Polytechnic University of Turin.
Assistant: 今天,它是都灵理工大学建筑系的中心建筑。
User: In the first of a series of miscalculations, both Grouchy and Napoleon failed to realise that the Prussian forces were alre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Its original name was the Kirgiz Autonomous Soviet Socialist Republic.
Assistant: 该共和国原名吉尔吉斯苏维埃社会主义自治共和国。
User: He introduced the concept of "region" to architecture and planning and coined the term "conurbation".
Assistant: 他将“区域”的概念引入了城市架构和规划,并提出了“城镇群”这个名词。
Us... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Certain calcium-activated chloride channels are now known to play an important role in regulating human gastrointestinal ICC, particularly the anoctamin channel ANO1.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
某些钙激活氯通道(calcium-activated chloride channels (CaCCs))现在已知在调节人体胃肠的ICC中发挥重要的作用,特别是在钙激活氯通道ANO1。
User: 将这段内容从英文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Finally, she established Harry's birth date as 31 July, the same as her own.
Assistant: 最后她把哈利的生日定于跟她自己同日的7月31日。
User: There are reports Baloch was separated from a second marriage.
Assistant: 有报道指出巴洛奇是为了第二段婚姻而离婚。
User: When the FBI's documents were turned over... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This also helped expand the already existing free and open-source gaming scene, especially with regards to the creation of free first person shooters.
Assistant: 这也帮助许多自由开源游戏的发展,尤其是第一人称射击游戏。
User: Inscriptions credit him with rehabilitating the temple to Bhadres... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The interfaces between the SSP and the SCP are SS7 based and have similarities with TCP/IP protocols.
Assistant: SSP和SCP之间的接口,是基于SS7的,并且与TCP/IP类似。
User: It is one of eleven Roman Catholic churches in the city.
Assistant: 是天主教会现存十一个自治会院区之一。
User: As it turns out... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Macromedia Flash and Macromedia Director movies can also be integrated into an Authorware project.
Assistant: Macromedia Director的电影业可以整合到Authorware项目中。
User: C++11 allows this to be mitigated in two ways.
Assistant: C++11提供两种方法缓解上述所遇到的困难。
User: Server Side In... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Decalogue puts a person's life, their reputation, and property under God's protection.
Assistant: 附庸在封建时得到了领主的保护,举凡其生命、声誉、财产受到威胁时,领主有义务要保护。
User: Okazaki scored his first goal against Hannover 96, which he scored from outside the box.
Assistant: 冈崎在对阵汉诺威96打... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
His illegal empire was broken up and distributed among a number of other underworld organizations and led in part to the downfall of Tammany Hall and the rise of reformer Fiorello La Guardia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
他的非法帝国被打破,并分布在一些其他的黑社会组织,部分导致了坦慕尼协会垮台和改革家菲奥雷洛·拉瓜迪亚的崛起。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She was regularly visited by her husband, who had rooms reserved for him.
Assistant: 丈夫按期看望她,她也为丈夫预留了房间。
User: On March 12, 1953, the city became a municipality under the Central Government direct administration.
Assistant: 1953年3月12日,旅大市改为中央直辖市,由东北行政委员会代管。
Use... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The term was first used by the British to refer to the central and northern area of what is now the country of Myanmar (Burma).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这个词语由英国人首先使用,指现今缅甸的中部及北部地区。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, in a speech at an event marking the assassination attempt's 10th anniversary, Reagan end... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Zuhri also said that their main goal is to liberating Jerusalem.
Assistant: ARSA还声称,其主要目的是捍卫罗兴亚人的权利。
User: In 1993 the government began to allow individual companies their own dedicated links, which allowed work done in India to be transmitted abroad directly.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mark Gil, 52, Filipino actor, cirrhosis.
Assistant: 马克·吉尔(Mark Gil),52岁,菲律宾演员,肝硬化。
User: In May 1909, Du Bois attended the National Negro Conference in New York.
Assistant: 1909年5月,杜波依斯在纽约参加了全国黑人大会(National Negro Conference)。
User: Determining the habitability o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is the largest and busiest airport in the state of Kansas.
Assistant: 为全国和高加索地区最繁忙的机场。
User: The original Final Fantasy XIV released in September 2010 to largely negative reception.
Assistant: 初版《最终幻想XIV》于2010年9月发行,并获得了大量的负面评价。
User: In a workshop about qua... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many of these applications involve a source of radiant energy and a detector that responds to that radiation and provides a signal representing some characteristic of the radiation.
Assistant: 许多辐射能的应用包括一个辐射源和一个描绘辐射信号的辐射探测器。
User: ARSA released a statement on 28 ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Chatham worked for some time with LaMonte Young and afterwards mixed the experimental musical ideas with punk rock in his piece Guitar Trio.
Assistant: 崔瑟一度与Lamonte Young合作并将实验音乐的理念与朋克摇滚融合制作出他的专辑《Guitar Trio》。
User: In addition to physical exercises, which helped ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Canadian regulatory system is based on whether a product has novel features regardless of method of origin.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
加拿大的监管制度是基于产品是否具有新颖的特征,而不管来源的方法。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Gradually this network developed into the main defensive line against the Teutonic Order.
Assistant: 当然，这段... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The first offerings were disappointing, so NSA began working on its own algorithm.
Assistant: 第一份投标方案令人失望,因此NSA开始研究它自己的算法。
User: Jeremy, an infielder, played college baseball at Virginia, then was in the Pittsburgh Pirates minor league system from 2008 through 201... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: "Bridge Between Generations".
Assistant: ”并议以工代赈。
User: Instead, he relied on the enthusiasm of the Republican Party.
Assistant: 他紧密关注竞选过程,依靠共和党的热情。
User: Ecotheology is a form of constructive theology that focuses on the interrelationships of religion and natur... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He conducted negotiations, he thought, with the Italians via an intermediary Moshe Rotstein, and drew up a document that became known as the "Jerusalem Agreement".
Assistant: 他通过中间人摩西·罗特施泰因与意大利当局展开协商,并起草被称为“耶路撒冷协议”的文件。
User: He was a former pirate.
Assistant: 曾是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Among the other highlights are gold objects from Panama, Colombia and Peru and the Head of the god Tlaloc (Mexico, 14th-16th century).
Assistant: 在最珍贵的艺术品中,有来自巴拿马、 哥伦比亚 和 秘鲁的金制品,和泰拉洛克神头像(墨西哥,14-16世纪)。
User: Modern textbooks state that CuF is not known, since fluor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 2006, it was estimated that 102,100 Indonesians worked in Hong Kong, of whom between 80 and 90% are estimated to be women.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在2006年估计有102,100个印尼人在香港工作,80%-90%是女性。
User: 将这句话从英文翻译到中文
These productions include the official International Year of Astronomy (IYA2009) planetarium ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The majority of the island was created about 5 million years ago and since then has been eroded by wind and precipitation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
岛屿的大部分是在五百万年前形成的,之后地表被风和其它气候状况侵蚀。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The centerpieces of the joint promotion strategy were John Williams's theme and the poster imag... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In addition to the passenger areas, crew areas like the Firemen's Mess, dormitories, parts of "Scotland Road" on E-Deck and the cargo holds on the Orlop Deck have also been explored.
Assistant: 除了乘客区和船员区,如消防员食堂及宿舍以外,“苏格兰路”(英语:Scotland Road)E甲板上的一部分,以及在底层甲板的货舱也被探索。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In this type of poem, the poet looks back at some bygone time, place, or persons.
Assistant: 此种诗中,诗人回顾某个逝去的时刻、地点或人。
User: In the nominations for the 2016 Brit Awards, Jessie J's 2015 single "Flashlight" (from the soundtrack to the film Pitch Perfect 2) was among th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2006 elections, Ambrose successfully defended her seat in Edmonton–Spruce Grove with 66.8% of the vote in the riding.
Assistant: 在2006年大选中,安布罗斯以66.8%的票数在艾德蒙顿—斯布塞格路夫选区连任。
User: Proton decay would be an example of such a process taking place, but has never been ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The work claims to expose the secret springs of their public actions, as well as the private lives of the emperor and his entourage.
Assistant: 这些轶事称显示了公共事物所导致的幕后秘密以及皇帝夫妇及其随从的私生活。
User: On 12 August 2016, Stewart signed a three-year contract with Birmingham City;... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The next year, Madonna was featured in the film Who's That Girl.
Assistant: 第二年,玛丹娜出演电影《那女孩是谁》(Who's That Girl)。
User: This makes implementations in terms of integrators the most numerically stable.
Assistant: 以数值运算的角度而言,用积分器来实现是最稳定的。
User: I am poured out like ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The contaminated blood scandal of the 1970s and 1980s.
Assistant: 1970年代和1980年代的软件危机。
User: It was soon recognized that these ships were a new type of warship, which eventually came to be classified as the battlecruiser.
Assistant: 人们很快就认识到,这些军舰是一种新型的军舰,它们最终被归类... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Canada has federal industrial relations laws that strongly regulate the use of strikebreakers.
Assistant: 加拿大有联邦劳资关系法,严格规范罢工破坏者的聘用。
User: As early as 1378, the Cardinal Pietro Pileo di Prata expressed hope that through Richard II's marriage to Anne of Bohemia, an... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although external and internal iSights have significant differences, Apple has used the "iSight" name to brand its built-in video camera found in their MacBook (Includes Redesigned MacBook), MacBook Air and MacBook Pro notebook computers, iMac desktop computers pro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As seen in the SS2 and SS3 examples above, single control characters from the C1 control character set may be invoked using only 7 bits using the sequences ESC 0x40 (@) through ESC 0x5F (_).
Assistant: 在上述SS2与SS3例子中,C1控制字符集中的单个控制字符可被7比特编码用于序列ESC 0x40 (@)到ESC 0x5F ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The third finger has only two phalangeal bones, unlike non - avian dinosaurs and Confuciusornis, and more like Enantiornithes and more advanced avialans.
Assistant: 第三个手指只有两个趾骨,不像非鸟类恐龙和孔子鸟,更多像反鸟和更先进的今鸟类。
User: To his disappointment, most fans seemed to ignore the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The surviving Western Chalukya monuments are temples built in the Shaiva, Vaishnava, and Jain religious traditions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
现存的西遮娄其遗迹,都是按湿婆教、毘湿奴教和耆那教传统建的宗教庙宇。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In addition, the FDR had a clearly dominant position within SOBSI (Sentral Organisasi Buruh Seluruh In... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Ovation mainly sails from Tianjin during the northern summer season and repositions to Sydney during the southern summer season.
Assistant: 赞礼号在北半球夏季主要从天津出发,并且在南半球夏季回到悉尼。
User: Although there were no fatalities, the event caused considerable structural damage ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Buddhists form about 0.6% of the population of Bangladesh.
Assistant: 佛教徒占孟加拉国人口的0.6%。
User: The first form of competition, called Ballista, involves players competing to score points by throwing petras into a castle-like structure known as a Rook.
Assistant: 第... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
After LXDE developer Hong Jen Yee ported PCManFM to Qt in early 2013, he and other interested developers discussed a potential collaboration with Razor-qt, another open-source desktop environment with similar software design goals.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2013年初,LXDE开发者洪任谕将PCManFM移植到Qt,随后他同其他开发者讨... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Because the semantic file contains only the meanings an author intends to convey, the styling of the various elements of the document's content is very consistent.
Assistant: 因为语义文件只包含作者想要传达的含义,文档内容中各种元素的样式是非常一致的。
User: During daylight, on every full and half-hou... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This rule stipulates that the Hare quota values for the provinces in Java were on average higher than those for the outer islands.
Assistant: 按照这条法则,由于爪哇人口较多,所以爪哇各省的黑尔数额平均高于离岛的黑尔数额。
User: Taylor further excavated an interesting Babylonian building, not far from ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Determining what is ‘right’ in a particular situation in the absence of definitive supporting analysis encompasses the art of naval architecture to this day.
Assistant: 而确定什么是“正确”的,在过去的条件下,并不能作决定性的支持分析,而不象今天所拥有的船舶工程技术这样。
User: One of von Engelken's first acts as M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Press stories called Samford and Ramey the Air Force's two top UFO experts.
Assistant: 有新闻报道将桑福德和拉米称为空军的两位顶级不明飞行物专家。
User: Several generations of pin-compatible descendants of the original parts have since become de facto standard electronic components.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Since its founding, it grew to establish programs like Al Youm (“Today” in English), a daily three hour news program broadcast from five countries on three different continents, and Musawat (Equality in English), a program that focuses on women’s issues and rights ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Demetrius II proved unable to control the whole of the kingdom, however.
Assistant: 然而,德米特里二世却无法控制整个帝国。
User: His profile was also removed by the site.
Assistant: 他的简介也被该网站删除。
User: In 1997, he was honored with the Naval War College Distinguished Graduate Leader... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Considering that he had been retained as a yokozuna simply because there was no precedent for demoting one and to allow Osaka sumo to save face, it was regarded as a sensational result.
Assistant: 考虑到只是因为没有降级先例他被保留为横纲并且允许大阪相扑挽回面子,这被认为是一个轰动的结果。
User: Set in 2023, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Adams calls it his life's work and said in 2011, that version 1.0 will not be ready for at least another 20 years, and even after that he would continue to work on it.
Assistant: 亚当斯称矮人要塞是他的毕生事业,并在2011年说游戏的1.0版可能要再过20年才会完成,而且就算到那时候他也会继续开发。
User: These show that t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The film states that as many as 10,000 counterfeit bottles created by Kurniawan may still be in private collections.
Assistant: 影片称,卡尼万制造的多达10,000个假酒瓶可能仍散落在私人收藏中。
User: This was the first time the security-sensitive area (home to 10 Downing Street and the Minist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Paul Michael Gross, OC (born April 30, 1959) is a Canadian actor, producer, director, singer, and writer born in Calgary, Alberta.
Assistant: 保罗·格罗斯(英语:Paul Michael Gross,1959年4月30日-)是一位加拿大男演员、制作人、歌手、导演和编剧,出生在埃伯塔省卡尔加里。
User: Thereafter, the villagers were separate... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The general rule is that the Constitution is superior to laws which are superior to regulations.
Assistant: 一般规则是宪法高于法律,法律高于规章。
User: However, these are not the only cultures represented in Arms and Armor; the collection spans more geographic regions than almost a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.