text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The station served as an interchange between the lines.
Assistant: 该站为环线的换乘站。
User: Mas Selamat had earlier been arrested in February 2003 in the island of Bintan, Indonesia, to assist Indonesian police in their investigations of several bombings in Indonesia in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Many media outlets observed that cable news coverage of the Iraq war diverted home viewers' attention from the ceremony and therefore contributed to the lower ratings.
Assistant: 许多媒体认为,有线新闻电视台对伊拉克战争的报道转移了许多家庭观众的注意,导致节目的收视率大幅下降。
User: Its sister journal is Nature... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
For example, the French participle été comes from statum.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 例如,法语分词 été 来自 statum。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
His nickname is Turco.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他的绰号是“Turco”土耳其人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He had been my best friend, and, now he was gone.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他是我相当熟的朋友... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The alloys are typically machined in the unmagnetized state.
Assistant: 这些合金通常在加工非磁化状态。
User: Some helpful and instructive basic properties can be obtained immediately.
Assistant: 可以立即得出一些有用处和有指导性的性质。
User: The authors present a series of case studies associate... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Most of the alkanes produced tend to be straight-chain, suitable as diesel fuel.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 生成的烷烃大多数倾向于成直链,适合作为柴油燃料。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The formulation is given in a single injection but can be repeated after 6 to 12 hours if necessary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
本品可以口服,药物会在服药后1小时内作用,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 13 January 2017, he released an English version of the song called "You Got Me Girl".
Assistant: 之后又于2017年1月13日发行了英文版本《女孩你俘获了我》(You Got Me Girl)。
User: A little-known responsibility of the NTSB is that it serves as a court of appeals for airmen, aircraft mech... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A few other galaxies at the periphery may be associated with the group but may not be gravitationally bound.
Assistant: 有几个在周边的星系可能是这个星群的成员,但可能未受到引力的束缚。
User: It is currently on display at the Henry Ford Museum.
Assistant: 目前该座车正在亨利·福特博物馆中展出。
User: The cost of op... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Prior to the rehabilitation project, only a portion of the station was in the tunnel, as the platforms were longer and continued outdoors.
Assistant: 在重建计划前,只有一部分车站位于隧道内,月台较长和在露天延展。
User: Aristotle favored a physical approach and adopted the word 'astrologia'.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He succeeded in passing the act abolishing the press censorship, and in persuading the king to sign the ordinances of 16 June 1828 on the Jesuits and the little seminaries.
Assistant: 他成功地通过了废除新闻审查制度法案,并说服国王在1828年6月16日签署法令。
User: Each mission is set amidst real wor... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: King Abdulaziz (known in the West as Ibn Saud) began conquering today's Saudi Arabia in 1902, by restoring his family as emirs of Riyadh.
Assistant: 阿卜杜勒-阿齐兹(又称本·沙特)于1902年开始对今沙特阿拉伯地区进行征服,使其家族重夺利雅得埃米尔之位。
User: 1712 at a time when Jews were forbidden to live in Bud... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
They agree to have coffee together the next day.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他们同意在第二天一起喝咖啡。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Since the 1970s, much of the world has become more accepting of homosexual acts and relationships.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1970年代之后,世界上众多国际已开始接受法定年龄以上的同性性行为。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The film... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During this year the NGO Coprodeli appears, linked to the Catholic Church, which with the support of the State installs three Educational Centers in three sectors.
Assistant: 今年,出现了非政府组织Coprodeli,与天主教会有联系,天主教会在国家的支持下在三个部门安装了三个教育中心。
User: Nevertheless, his detaile... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The list is popularized as an aid for writers, but it is also used by dramatists, storytellers and many others.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
做为作家写作的辅助,这列表受到一定程度的欢迎,但它亦受剧作家(dramatist)和说书人(storyteller)和许多其他人的欢迎。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
During the winter of 1861, Johnson tried to assert the legitimacy of ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：To solve this problem, 225Ac was bound to a chelating agent, such as citrate, ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or diethylene triamine pentaacetic acid (DTPA).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
要避免这种问题,可将225Ac与螯合剂结合,例如柠檬酸、乙二胺四乙酸(EDTA)和二乙烯三胺五乙酸(DTPA)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Black Panther premiered in Lo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Tan led the party to a firm victory in the 1964 General Election, winning 27 of the 33 parliamentary seats contested.
Assistant: 陈修信带领马华在1964年大选取得重大胜利,在国会33席中赢下27席。
User: It was designed in 1938 by Brian Lewis, later Chief Architect to the Great Western Railway, ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He thus set himself to the revolutionary task of developing computer-based technologies for manipulating information directly, and also to improve individual and group processes for knowledge-work.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 因此他致力于开发基于计算机的技术,以对信息直接进行处理,同时提高个人以及组织的处理能力。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 2000 D... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: To join together the restraints of a universal internal and external monopoly, with a universal internal and external taxation, is an unnatural union; perfect uncompensated slavery.
Assistant: 你不能以一样的权力组织达成这两个目标,将统一实行的内部和外部垄断加以统一的内部和外部课税,是一种不自然的结合,完全是无利可图的奴隶制度。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Their goal was to advance world knowledge of Antarctic hydrography and weather systems, glacial movements, and marine life.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
其目标是促进世界认识南极洲的海道测量和天气系统、冰川移动和海洋生物。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Pariyan is again asked to bring his father.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
帕罕勒也被请回了勐巴纳西。
User: 请将这句话从英... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Until the beginning of the 19th century, fishing remained its primary business, but then began to be replaced by the growing tourism industry.
Assistant: 直到19世纪初,渔业仍是其主要生意,但此后即开始被日益兴隆的旅游业所代替。
User: The lighthouse is closed to the public, but there is a stone stai... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This was the second production directed by Ken Campbell.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 是由肯·坎贝尔第二次执导演出。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：During the Macedonian Struggle, the monastery supported the Greek guerillas in their struggle against the Bulgarian komitadjis.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在马其顿抗争期间,修道院支持希腊游击队对抗保加利亚。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
During Kratos' ten years of service to the Olympian Gods, he is sent to the city of Attica to help defend it from the invading Persian army.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在奎托斯为诸神效劳的十年中,他被派往阿提卡城以帮助抵御波斯人的入侵。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The term sustainable transport came into use as a logical follow-on from su... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：However they do not, provide any specific recommendations on land.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：但它们都不是专门阐明净土信仰的论著。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: There is a published letter Lady Caroline wrote on 31 October 1796 (just before her eleventh birthday) that not only demonstrates her literacy, but shows a merciless w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Most countries that use nuclear power choose to store spent nuclear fuel deep underground until its radioactivity has reduced to levels similar to natural uranium.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：大多数国家使用核动力选择储存废核燃料的地下深处,直到其 放射性 已减少的水平类似于天然铀。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Moreno was Rivadavia's only sister ship.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Reece Shearsmith has officially announced that there will not be a third series.
Assistant: 里斯·希尔史密斯宣布,此剧将不会有第三季。
User: The player will be able to choose different objectives and weaponry (such as UAVs, artillery, and air support) according to their play style.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In an effort to alleviate tensions within the band and improve the quality of their live sound, Harrison invited keyboardist Billy Preston to participate in the last nine days of sessions.
Assistant: 为了缓和乐队内部的紧张关系并提升现场音效的质量,哈里森邀请了键盘手比利·普雷斯顿(英语:Billy Preston)来参与录音期... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This began a shaky period of transition to full democratic rule.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这开始了迈向完全民主制度的不稳定过渡时期。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Combined, nearly 80% of Arizona residents live in either Maricopa County or Pima County, even though the two counties make up 16% of Arizona's total area.
Assistant: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many middle and upper-class children go to private schools.
Assistant: 许多中产阶级和富人的孩子就读私立学校。
User: Her friends and family are more important to her than anything else.
Assistant: 对他来说母亲比任何东西都更重要。
User: The Commission's work saw several articles added to the Trea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1907 he received his doctorate with the thesis Das Seinsproblem in der griechischen Philosophie vor Plato (The Problem of Being in Greek Philosophy Before Plato).
Assistant: 1907年,他以论文“柏拉图之前的希腊哲学中的存在问题”(Das Seinsproblem in der Griechischen Philosophie vor Plato... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Serve immediately.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
并立即使用它。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Alarmed public health officials decided action must be taken to head off another major pandemic, and urged President Gerald Ford that every person in the U.S. be vaccinated for the disease.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 警觉的公众卫生官... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Carol II (15 October 1893 – 4 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until his abdication on 6 September 1940.
Assistant: 卡罗尔二世(Carol II,1893年10月15日-1953年4月4日)是罗马尼亚国王,于1930年6月8日到1940年9月6日期间在位。
User: The first 3 ships were ordered in February 1941,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It also became known as the Real Collegio di Musica, and after 1826 when it moved to its current location, as the Conservatorio di Musica San Pietro a Majella.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它又名皇家音乐学院(Real Collegio di Musica),1826年迁入目前的位置,更名为马耶拉圣伯多禄音乐学院。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This only exists for the low... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Ethan said, "We wanted something that would generate a certain narrative feeling – like a modern Raymond Chandler story, and that's why it had to be set in Los Angeles ...
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 伊森表示,“我们想要些能够产生一定叙事感的东西,像是雷蒙·钱德勒的现代故事,这也是为什么我们选择在洛杉矶拍摄......我们希望有一个叙事的流程,一个更像钱德勒作品的故事,展现出镇上的不同地区,不同的社会阶... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They can be found all over Australia except Tasmania, southern Victoria and south western Australia .
Assistant: 本种的分布范围遍及整个澳洲,只有塔斯马尼亚、维多利亚州南部和澳洲西南部除外。
User: Alexander proposed (1977) a genetic code of 10 "patterns" which, when combined would resolve identified co... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nevertheless, a pre-season sell-out of their best players and continuous quarrels between coach Max Merkel and his players proved to be costly, and although Merkel was sacked in late March 1969, it was too late to reverse tides.
Assistant: 尽管如此,在赛季前出售他们最好的球员,以及主教练... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As a result, the destruction of the State of Shēn must have taken place around the same time – somewhere between 688 and 680 BCE.
Assistant: 因此,申国的灭亡在楚文王伐申之后,约在息国灭亡时间左右,大致在公元前688年至公元前680年。
User: It also publishes combined rankings for all competitions involving bo... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: FSA fighters launched another attack on the base on 25 December, in what was described as the heaviest fighting in months in the area.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
12月25日,FSA再次对瓦迪代夫基地发动攻势,这场攻势被形容为是过去数月该地区最为猛烈的一场攻势。
User: 将这句话从英文翻译到中文
A baronet (traditional abbreviation Bart, modern abbreviation Bt) or... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Before the enactment of this Act, Scotland had very few statutory sexual offenses, with most of its sexual legislation being defined at common law, which was increasingly seen as a problem.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在未有本法令前,苏格兰仅有很少有关性罪行的法律,现行法律不少均以普通法定义,因此亦产生了问题。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Can I Borrow a ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Semantics of this form has not provided a very great challenge to that sketched in Tarski's semantic theory of truth, but many philosophers interested in reconstituting the semantics of logic in a way that respects Ludwig Wittgenstein's meaning is use have felt that harmony holds the key.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Robert was imprisoned and died in captivity in 1134.
Assistant: 罗贝尔被囚禁直到1134年死去。
User: Between 1755 and 1756 he composed various articles for the Encyclopédie, and between 1757 and 1760 an article on Valeurs des monnaies, probably for the Dictionnaire du commerc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bellanca remained President and Chairman of the Board from the corporation's inception on the last day of 1927 until he sold the company to L. Albert and Sons in 1954.
Assistant: 1927年开始,公司总裁及董事长一直由勃兰卡担任,直到他在1954年将公司售予阿尔伯特(L. Albert)和他的儿子。
User: Microgeneration tec... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Mr. Weinstein is hoping that if he makes enough progress, he will be given a second chance.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 韦恩斯坦先生希望如果他得到转变,能获得第二次机会。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Javadoc does not affect performance in Java as all comments are removed at compilation time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：Javadoc不影响Java中的性... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Thus, an FCC unit processing 75,000 barrels per day (11,900 m3/d) will circulate about 55,900 tonnes per day of catalyst.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：因此每天加工处理11,900 m3原材料的FCC单元中,每天有55,900吨的催化剂在其中循环流动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Sinibaldo de Mas i Sans (1809, Barcelona – 1868, Madrid) was a known Spanish ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He had a long rivalry with yokozuna Chiyonofuji, whom he defeated 14 times in competition.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他与横纲千代之富士贡长期竞争,他在比赛中击败了千代之富士贡14次。
User: 将这句话从英文翻译到中文：She received many nicknames including "Sweet Nancy", "The Baby", "Fancy Miss Nancy" and "The Girl With the Honey-Coated Voice".
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mark, meanwhile, makes plans to meet a friend (Simone Spörl) at the movie theater.
Assistant: 与此同时,马克计划在电影院与朋友(西蒙娜·施珀尔饰)会面。
User: There are two nonmutually exclusive hypotheses for explaining this.
Assistant: 这不代表两种短语可以以任意使用。
User: Gravity acceleration is expres... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Following that success, she played Elisha in the one-off BBC Three drama pilot West 10 LDN, and appeared in six episodes of Trexx and Flipside as Ollie.
Assistant: 在电影的成功后,她在BBC第三台剧情剧《West 10 LDN(英语:West 10 LDN)》试播集中饰演Elisha,并在六集《Trexx and Flipside(英语:Trexx and Fl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Commercialization led to a rapid growth in the market for higher capacity LIBs, as well as a patent infringement battle between Chiang and John Goodenough.
Assistant: 商业化导致了更高容量的锂离子电池市场的快速增长,以及蒋业明和古迪纳夫之间的专利侵权战。
User: The (southern) road traffic decks were removed ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It was founded in 1969 by Nikolai Bogolubov.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
期刊始于1969年,创办人是尼古拉·博戈柳博夫。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The virus has been found in 128 of its 129 counties, the provincial government has said.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：省政府表示,在129个县的128个县中发现了这种病毒。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In addition to many ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In addition, they concluded that smaller classes in grades K-3 would lead to a narrowing of the black-white gap in taking college entrance exams by 60%, and would shrink the gap in scores on these exams.
Assistant: 此外,他们得出的结论是,K-3年级的大级的学生的数据的数据数据,大学入学考试的黑白差距将缩小60%,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He was a world expert in the field of tuberculosis.
Assistant: 这让他成为国际上肺结核病的专家。
User: According to Sarwar, about 400 years before the birth of Muhammad, a man named "Amr bin Lahyo bin Harath bin Amr ul-Qais bin Thalaba bin Azd bin Khalan bin Babalyun bin Saba", wh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1983, Hill was interviewed by Ultrasport.
Assistant: 1983年希尔受《极端体育》采访。
User: Countless government buildings, universities and colleges, convents, monasteries and churches, and their accompanying treasures dating to the founding of the city, were ruined.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Canada bore the brunt of several major battles during the early stages of the war including the use of poison gas attacks at Ypres.
Assistant: 加拿大首当其冲的参加了战争早期阶段的几场重要战役,包括使用毒气(英语:Chemical weapons in World War I)袭击伊珀尔的。
User: Although the Mongolian language in Mong... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
He knows Japanese and claims to have made quite a name for himself in cyberspace.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他使用日本语的平假名记载琉球语,并发明了一些记载琉球语专用的新假名。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
British sailors used explosive charges to blast away Nürnberg's anchor chains so she could be dragged aground before she sank.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Unfortunately, she ended up closing it, due to debt.
Assistant: 最后球队却因债务问题而宣布解散。
User: Florinda refuses, determined to have vengeance for Rodrigo's betrayal.
Assistant: 震怒的弗蕾亚扬言要向克雷多斯复仇。
User: Stories balanced between emphasizing the Joker's criminality and mak... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The game was released in 2017 and received generally positive reviews from professional critics.
Assistant: 游戏于2017年发布,并获专业评论总体正面的评价。
User: The staff for each paper remained independent.
Assistant: 游戏中每个角色都是独立的。
User: The Brioni Agreement established an observe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In today's sparsely populated Kuiper belt, the chance of such a collision occurring over the age of the Solar System is less than 0.1 percent.
Assistant: 在太阳系的历史上,当前空旷的柯伊伯带发生这种撞击的概率不超过0.1%。
User: Hinton was born on February 2, 1919 in Chicago.
Assistant: 韩丁于1919年... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As of May 2010, the smallest time interval uncertainty in direct measurements is on the order of 12 attoseconds (1.2 × 10−17 seconds), about 3.7 × 1026 Planck times.
Assistant: 到2010年5月为止,直接测量的时间不确定性最小为12 阿秒(1.2 × 10−17秒),约为3.7 × 1026个普朗克时间。
User: The threat of Hu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Another important extension was for modal and other logics that need more than just the basic judgment of truth.
Assistant: 另一个重要扩展是模态和其他不只需要基本的真理判断的逻辑 。
User: The long decline of most of the industries in which manual trade unions were strong – e.g. steel, coal,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In contrast, the effect of tidal shocks as a globular cluster repeatedly passes through the plane of a spiral galaxy tends to significantly accelerate core collapse.
Assistant: 相较之下,当球状星团多次穿越螺旋星系的盘面,潮汐冲击的影响更显著的使核心坍缩加速。
User: Meanwhile, the gradual centralization o... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Elcan C79 is the primary sighting system for the small arms of the Canadian Forces and is mounted on the Diemaco C7 and C7A2 assault rifles, the C8 Carbine family, as well as the C9A1 Light Machine Gun.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：ELCAN C79是加拿大军队的轻武器的主要瞄准系统,并且安装在迪玛科 C7、C7A1和C7A2现役制式突击步枪上,C8系列卡宾枪,以及... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hoover then had Rushmore's telephone tapped.
Assistant: 但之后夏侯惇仍败给了吕蒙的关节技。
User: In 2002, the company merged with Singapore's sole cable television operator, Singapore Cable Vision.
Assistant: 2002年,星和电信合并了新加坡唯一的有线电视运营商Singapore Cable Vision,整合其有线电视和宽带接入业务。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Trippe is responsible for several innovations in the airline world.
Assistant: 特里普更为航空业界带来很多革新。
User: Rosenbaum describes it as "the least satisfactory version", which is a "clumsily truncated" edit of the "Corinth" version, often editing out half-sentences, making... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
All 105 apartments contained the latest in technological advances, including central air conditioning, twelve Otis elevators, and state-of-the-art plumbing.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
所有105套公寓都采用了最先进的技术,包括中央空调,12部奥的斯电梯。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Atoms can also combine to create materials that do not cons... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He portrayed the role of Lewis Archer in Coronation Street from 2009 to 2010.
Assistant: 2009年至2010年期间,他还出演了加冕街中Lewis Archer角色。
User: More than 1,000 homes were destroyed and nearly 7,000 more were damaged or flooded.
Assistant: 超过1,000间房屋被损毁、将近7,000间房屋受到破坏或淹没。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: ARINC 827 specifies a crate format for electronic distribution of software parts for aircraft.
Assistant: ARINC 827规定了一个用于飞机软件部件电子分发的条形码格式。
User: The first light image is normally of little scientific interest and is of poor quality, since the various telescope e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The first milestone release, 1.0, was released in March 2004 with further milestone releases in September 2004 and March 2005.
Assistant: 2004年3月,发布了里程碑的版本1.0,2004年9月以及2005年3月,又发布了新的里程碑版本。
User: In wood samples, as the process proceeds, cellulose and lignin, two c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The creators of the AVR give no definitive answer as to what the term "AVR" stands for.
Assistant: AVR的创造者们也没有给出明确的关于‘AVR’之表意的答案。
User: On the north side there are two towers, the taller on 145 feet (44 m) tall.
Assistant: 北面有两座塔楼,其中较高的一座高145英尺(44米)。
User: Web... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Water sports are played in the Velachery Aquatic Complex.
Assistant: Velachery Aquatic Complex体育馆举办水上比赛。
User: By the 18th century the idea of freedom of speech was being discussed by thinkers all over the Western world, especially by French philosophes like Den... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Website fingerprinting yielded greater than 90% accuracy for identifying HTTP packets on conventional VPN protocols versus Tor which yielded only 2.96% accuracy.
Assistant: 利用网站指纹识别在传统VPN协定上识别HTTP封包的准确率达90%,与此相比识别透过Tor传送的封包的准确率只有2.96%。
User: The critics advocate... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Aegina eventually gave birth to her son Aeacus, who became king of the island.
Assistant: 埃癸娜最终为他生下了儿子埃阿科斯,后来成为了该岛的国王。
User: According to one 2008 estimate, the order contains five families, 18 genera, and 114 species.
Assistant: 据2008年时的一项估计,该目共包含5个科、18个属、114个物... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although it is a controversial topic, pathological lying has been defined as "falsification entirely disproportionate to any discernible end in view, may be extensive and very complicated, and may manifest over a period of years or even a lifetime".
Assistant: 虽然幻谎... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
If the Soviet Union had captured the city of Oulu, the Finns would have had to defend the country on two fronts and an important rail link to Sweden would have been severed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
如果苏联占领了奥卢城,芬兰将被迫在两条战线上战斗以保卫国家,同时,一条通往瑞典的重要铁路线将被切断。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
All city bus routes are free... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As an advocate of history as a social science, Bracher took a strong dislike to Nolte's philosophical theories of generic fascism.
Assistant: 作为把历史学作为社会科学的倡导者,布拉赫表现出了对诺尔特泛法西斯主义的哲学理论的强烈不满。
User: While Dale and Saul are waiting to be killed, they reconcile and plan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He is a dog that loves to run, so they run every morning.
Assistant: 喜欢的运动是跑步,经常跑给警察追。
User: It is a diversified natural habitat, producing an interaction of Euro-Siberian and Central Asian-Mongolian plant and animal life.
Assistant: 这是一个多样化的自然栖息地,欧洲-西伯利亚、中亚-蒙古... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was again member of the successor Parliaments in 1995-1999 and 1999–2000, when he chaired the Parliamentary Tax and Income Committee.
Assistant: 1992年当选为议会议员,1992—1995年担任议会环境保护和自然资源委员会主席,1995—1999和1999—2000年连任议员,并主持议会税收和收入委员会。
User: The pilot of the airplane ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: QZSS will also be able to use a Two-Way Satellite Time and Frequency Transfer (TWSTFT) scheme, which will be employed to gain some fundamental knowledge of satellite atomic standard behavior in space as well as for other research purposes.
Assistant: QZSS将使用双向卫星时... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Next to the gate there is a square, which is unofficially called Platz der letzten Barrikade von 1848 (English "Square of the Last Barricade of 1848").
Assistant: 大门旁边是一个广场,非正式称为“1848年最后路障广场”(Platz der letzten Barrikade von 1848)。
User: "I could feel it tearing ins... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Yuan then applied for, and secured, a scholarship at Caltech.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
袁家骝后来申请并获得了加州理工学院的一项奖学金。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The frequency with which panda fossils are being found at Gray Fossil Site suggests the species played a large role in the overall ecosystem of the area.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Memetics studies ideas and how they propagate in human culture.
Assistant: 迷因如何在人类文化中扩散的研究。
User: It is found only in China.
Assistant: 只发现于中国。
User: Although the exact nature and extent of the Christian redaction remains unclear, there is broad consensus as to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In technical terminology, the word-stems seleno- (from Greek selēnē "moon") and cynthi- (from Cynthia, an epithet of the goddess Artemis) are sometimes used to refer to the Moon, as in selenography, selenology, and pericynthion.
Assistant: 在专业的术语中,seleno-(源自希腊的月球:se... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: One month after the Communist takeover of Beijing on 3 February 1949, the new municipal government under Ye Jianying announced a policy to control the city's many brothels.
Assistant: 1949年2月3日,中共接管北平之后一个月,叶剑英的北平市人民政府宣布了一项管制市内众多妓院的规定。
User: Bengt Edlén, following ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Túrin was angered by his cruel fate, and he slew Brodda and other Easterlings in the rebellion he raised with the servants.
Assistant: 芬罗德遂愤而掷下王冠,带着尚忠于他的十位精灵与贝伦出发,最终他死于索伦(Sauron)的狼人手下。
User: Mental disorders and substance misuse frequently co-exist.
Assistant: 精神疾... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is named from its straight course.
Assistant: 连干以其精准的传球而闻名。
User: The Federalists appealed to the business community, the Republicans to the planters and farmers.
Assistant: 联邦党人面向商界,共和党人面向种植者和农民发起呼吁。
User: You said, How do you know that the fish are happy; ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: These include the White House staff, the National Security Council, the Office of Management and Budget, the Council of Economic Advisers, the Office of the U.S. Trade Representative, the Office of National Drug Control Policy and the Office of Science and Technology Policy.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Several singles were released in Canada, including "God Made Me", "Believer", "Wayne", "Surrounded" and "Hands".
Assistant: 其中包括单曲 "God Made Me" (天生如此),"Surrounded" (环绕) "Believer" (信徒),"Wayne" (韦恩)与 "Hands" (手)。
User: The St. Michael's Church, with the highest ch... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The water is a shower head.
Assistant: 触手是温热毛巾。
User: It is the hilliest area of Yarralumla; Parliament House and the Parliamentary Triangle are located nearby.
Assistant: 这是Yarralumla最多丘陵的地区;国会大厦和国会三角区也坐落于附近。
User: It will be possible to reach platform track 1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As Irwin took the site panorama, Scott used the 500 mm telephoto lens to image the far side of the Rille, which was about 0.6 mi (1 km) across.
Assistant: 当艾尔文拍摄全景图时, 斯科特用500毫米长焦镜头对大约0.6英里(1公里)外的月溪远端进行成像。
User: In addition to Wikipedia, the foundation operates ele... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2009, Sarah Glass, curator of red pandas and Special Exhibits at the Knoxville Zoo in Knoxville, Tennessee, was appointed as coordinator for the North American Red Panda Species Survival Plan.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2009年,位于美国田纳西州诺克斯维尔的诺克斯维尔动物园(英语:Knoxville Zoo)内的小熊猫与特殊展品馆馆长莎拉·格拉斯被任命为北美小熊猫生存计... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is one of the major works of 15th-century Renaissance architecture in Northern Italy.
Assistant: 它是15世纪意大利北部文艺复兴建筑的主要作品之一。
User: The author was Jenny McMorris (1946–2002), archivist to the Oxford English Dictionary at the Oxford University Press.
Assistant: 该... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The storms moved with a speed as high as 170 m/s, slightly faster than the jet itself, hinting at the existence of strong winds deep in the atmosphere.
Assistant: 风暴移动的速度高达170米/秒,比喷射气流的速度略微快了一些,暗示存在的强风是深入大气层内的。
User: It has an iconic place in American sporting cul... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Shepherd found that the death penalty had a deterrent effect only in those states that executed at least nine people between 1977 and 1996.
Assistant: Joanna M. Shepherd 亦为死刑反对者,他在 2005 年发表的研究表示,1977 至 1996 年的美国,只有每年处决 9 人以上的州,死刑才有吓阻作用。
User: The broch wall is par... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The timely warnings ultimately lowered the death toll; whereas the Perfect Storm caused 13 deaths, the blizzard of 1978 killed 99 people, and the 1938 New England hurricane killed 564 people.
Assistant: 这场完美风暴一共只造成13人死亡,相比之下,1978年的美国东北部的暴风雪导致99人遇难,1938年新英格兰飓风更造成564... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thiopental may be used as an alternative depending on local availability and cost.
Assistant: 可以根据当地的成本和可获得性而使用异丙酚的替代品硫喷妥钠。
User: From Boston Common to Franklin Park it is approximately seven miles by foot or bicycle through the parks.
Assistant: 从波士顿公园(Boston Co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: To be able to do more — for example, to deal with varieties over fields that are not algebraically closed — some foundational changes are required.
Assistant: 如欲更进一步(例如探讨非代数封闭域上的代数簇),则需要一些根本的改变。
User: Niépce died suddenly in 1833, due to a stroke.
Assistant: 1833... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Kinds of Definition
Assistant: 切分音定义
User: To get that right, the team set up a pulley system that had cars six to ten feet above the ground.
Assistant: 为了获得该项权利,剧组用滑轮系统让车子与地面相隔六到十英尺以上。
User: PeopleSoft expanded its product range to include a financials module... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The internal heat flux from Jupiter is 5.44 ± 0.43 W/m2, whereas the total emitted power is 335 ± 26 petawatts.
Assistant: 来自木星内部的热通量是5.44 ± 0.43 W/m2,辐射的总能量是335 ± 26 petawatts,后者的数值相当于太阳辐射总能量的十亿分之一。
User: In May, several others took three regiments into the enemy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Jeszenszky or Jesenský (also Jessensky, Jessinsky, Jessensky de Gross Jessen) is the name of two old noble families in the Kingdom of Hungary.
Assistant: 耶辛斯基家族(匈牙利语:Jeszenszky或Jesenský)是匈牙利王国两个贵族的家名。
User: Many users criticized the changes, and the site's help ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The call is loud with four notes.
Assistant: 顶点处相交棱则有4条。
User: On 15 August 1524 the council insisted on the obligation to baptise all newborn infants.
Assistant: 1524年8月15日,市议会坚持所有的新生儿都要受幼儿洗礼。
User: In 1946, Gamburtsev became a corresponding member of the USSR A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He also confirmed that the matters would be resolved through friendly consultation.
Assistant: 同时,我们也一贯主张通过对话磋商妥善解决这一问题。
User: He is known for his opposition to traditional economic thought and for his book, The Great Transformation, which argued that the emerge... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The subsequent investigation into the disaster revealed that control mistakenly believed that Flight 1308 was out of its holding pattern, believing it was already located over the sea, while in reality it was located 15 km (9 mi) inland, over the mountainous terrai... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The most prestigious international game ever staged at the Estádio Nacional was the 1967 European Cup final, played between Celtic and Internazionale with the former winning 2-1 (becoming the first British European champion team, nicknamed the Lisbon Lions).
Assis... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.