text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 2014, Sauber signed IndyCar Series driver Simona de Silvestro as an "affiliated driver", with the goal of having her compete in 2015.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2014年,索伯车队签下了西蒙娜·德·希尔韦斯特(英语:Simona de Silvestro)作为“会员车手”(affiliated driver),索伯车队希望她能够参加2015年的比赛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: To consider major s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The first monument, a statue of Robert E. Lee, was erected in 1890.
Assistant: 第一个纪念碑,罗伯特·李雕像于1890年竖立。
User: Famously, after assuming the title Emperor of India, British monarchs would follow their signatures with the initials RI, standing for rex imperator ("kin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Walken won the same category at the 56th British Academy Film Awards, while Williams, costume designer Mary Zophres and screenwriter Jeff Nathanson received nominations.
Assistant: 沃肯在第56届英国电影学院奖(英语:56th British Academy Film Awards)荣获于奥斯卡入围的相同奖项,而威廉斯、服装设计师玛丽·索弗瑞斯(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: GRB 060729 was a gamma-ray burst that was first observed on 29 July 2006.
Assistant: GRB 060729(英语:GRB 060729)是一股伽玛射线暴,最初在2006年7月29日被观测到。
User: A generalization of Artin's theorem states that whenever three elements x , y , z {\displaystyle x,y,z} in an alternativ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: El Dios de la fe y de la razón.
Assistant: 是真理与正义之神。
User: The National Cancer Institute (NCI) has been a target of the anti-abortion movement for the conclusions presented on its website.
Assistant: 美国国家癌症研究所(NCI)的网站上的结论一直是反堕胎者的目标 。
User: Tagged Image File For... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Creating a brand experience using sound is also within the area of sound branding.
Assistant: 创造品牌经验和使用声音也在区域的声音商标之内。
User: She currently works for a computer company.
Assistant: 目前在一家计算机公司任职。
User: For instance he compares anthropology to musical serialism and... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Edna Stillwell had two marriages following her divorce from Skelton, first to director Frank Borzage and then to Leon George Pound.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 埃德娜·史迪威与斯克尔顿离婚后又结了两次婚,前一次是与导演弗兰克·鲍沙其,之后再是和莱昂·乔治·庞德(Leon George Pound)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The April Fool's, 1995 issue of the German magaz... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The tour marked the first time McCartney performed Beatles songs live with Wings, with five in the two-hour set list: "I've Just Seen a Face", "Yesterday", "Blackbird", "Lady Madonna" and "The Long and Winding Road".
Assistant: 在巡演中麦卡尼几年来第一次再演唱披头四的歌曲,其中包括这五首歌:《一次... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Chris Delay stated in an interview with PC Gamer UK that they did not pay for advertising of the game at all — it became known purely by word of mouth.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
Chris Delay在一次接受英国PC Gamer杂志采访中表示他们完全没有为广告付过钱——这被当作是一句脱口而出的话。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: UGO's Nigel Grammer stated that Lost Co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Play media In November 1934, Butler claimed the existence of a political conspiracy by business leaders to overthrow President Roosevelt, a series of allegations that came to be known in the media as the Business Plot.
Assistant: 1934年11月,巴特勒向公众披露了一场由华尔街主导的旨在推翻罗斯福... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The RF had fifteen founding principles, which included the preservation of each racial group's right to maintain its own identity, the preservation of 'proper standards' through a policy of advancement through merit, the maintenance of the Land Apportionment Act, which formalised the racial imbalan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As learners, ISTJs tend to need materials, directions, and teachers to be precise and accurate if they are to trust the information that is presented.
Assistant: 作为学习者,ISTJ们倾向于需要严谨而精确的题材、指令和老师,这样才能相信呈现在他们面前的信息。
User: Upon graduating from high school, he attended l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When the woman for whom I cared so dearly passed away, I emotionally died with her.
Assistant: 当我热爱的女人离世时,我的感情也同她一起死去。
User: At the Thiên Hậu Temple, teams picked two birdcages, and released the birds from the cages to receive their next clue.
Assistant: 在天后庙,队员要... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Specifically, it is unclear whether protein synthesis takes place in the postsynaptic cell body or in its dendrites.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：具体来说,目前还不清楚蛋白质的合成到底发生在突触后胞体或树突中。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The school in mind is too expensive.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：学校收取的费用似乎特别贵。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The triangl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Like his ancestor, Dante Alighieri, Michael Alighieri was a Florentine, but had been trading on his own account in the Black Sea.
Assistant: 和他的祖先但丁·阿利吉耶里一样,迈克·阿利吉耶里也是一名佛罗伦萨人,不过他在黑海把他自己的户藉弄丢了。
User: Austin served from September 2003 until August 2005 as the Comm... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: SELECT DECODE(i, NULL, 'Null Result', 0, 'Zero', 1, 'One') FROM t; Finally, all these constructs return a NULL if no match is found; they have a default ELSE NULL clause.
Assistant: SELECT DECODE(i, NULL, 'Null Result', 0, 'Zero', 1, 'One') FROM t; 如果最后都没有与条件相匹配的结果... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some roads were completely under water, with pumping operations continuing for four days in the hardest hit locations.
Assistant: 洪灾将部分道路完全淹没,灾情最严重的地区持续用泵排水四天之久。
User: The interview begins with magic.
Assistant: 这个习俗来源于魔法。
User: As a result, many European langu... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The President uses it on every plane he/she travelled with.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
总统在他/她旅行的每一架飞机上使用它。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The game is seen from a top-down perspective, and focuses on sword combat.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 游戏采用鸟瞰视角,以刀战为主要内容。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The new systems continue to use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Transport in Norway is highly influenced by Norway's low population density, narrow shape and long coastline.
Assistant: 挪威交通很大程度上受到挪威低人口密度、国土狭长和长海岸线的影响。
User: The Treaty on the Functioning of the European Union provides for citizens to be "directly represented at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The rap song played during the end credits is performed by Call of Duty 4's lead animator, Mark Grigsby.
Assistant: 与片尾制作人员字幕一同播放的饶舌歌曲由该作的首席动画师马克·格里格斯比(Mark Grigsby)演唱。
User: Nine park visitors were briefly taken captive.
Assistant: 共有9位游客曾短暂被掳。
User: Prime Mini... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They and their wives often vacationed together.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
平时和老伴两人悠闲度日。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He received more support from foreign powers, from Rome, Venice and Muscovy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他从外国势力中得到更多支持,罗马、威尼斯和俄国等都支持此计划。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This involves the translation of raw... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Wicked problems have no stopping rule.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
棘手问题没有停止规则。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: That day, people of Santa Cruz de Tenerife celebrate the "entierro de la sardina" (burial of the sardine), and with this event the carnival is officially over.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这一天,圣克鲁斯-德特内里费人庆祝... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: While his works were freely in circulation until the early years of the twentieth century, in 1932 the first modern censored edition of his works appeared in Cairo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
尽管在20世纪早年以前,他的作品都是可以自由流通的,1932年,第一部现代删减版阿布·努瓦斯作品集出现在开罗。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Designed by Eugenio Miozzi, it w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The residuated lattice of all binary relations on X is finite just when X is finite, and commutative just when X has at most one element.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
只在X为有限的时候X上的所有二元关系的剩余格是有限的,并且只在X有最多一个元素的时候是交换的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：After attempting to start a new life in Los Angeles, Buffy returns... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Kronecker claimed in 1888 that the study of modern algebra began with this first paper of Vandermonde.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
克罗内克于1888年表示,现代代数的研究始于范德蒙的第一篇论文。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Despite the second round loss, the electoral performance in both Congressional and Presidential elections provided ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition 546 civilians who died in United Nations prisoner of war camps were turned over to the South Korean Government.
Assistant: 另外,546名死于联合国军战俘营的平民被转交给韩国政府。
User: The UHCI specification was eventually made public, but only after the rest of industry had ado... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Ross 248 is the first discovered BY Draconis variable, the variability having been identified by Gerald Edward Kron in 1950.
Assistant: 罗斯248 是被发现的第一颗天龙座BY型变星,杰拉尔德寇伦在1950年辨识出它的变异。
User: Classical nucleation theory (CNT) is the most common theoretical model used ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 18 September 2013 AirAsia X signed a shareholders agreement with Tassapon Bijleveld and Julpas Krueospon to establish a joint venture co-operation for a long-haul low-cost airline, a Thai company named Thai AirAsia X Company Limited was started in which AirAsia... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The final court judgment rejected all allegations by the Internal Revenue Service.
Assistant: 法庭最后判决否定了国内税务署的所有指控。
User: Any differences were directly related to changes in the solar energy that reached Mars.
Assistant: 任何的不同和到达火星的太阳能量有直接关系。
User: It couldn't ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the summer of 1791, Jefferson and Madison brought journalist Philip Freneau (fiery editor of a New York City Anti-Federalist paper) to Philadelphia to start an Anti-Administration newspaper, the National Gazette.
Assistant: 1791年夏天,杰斐逊和麦迪逊把记者菲利普·弗朗诺(一位纽约市反联邦主义报纸... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: While in King Husayn's time there were about 20 telephones in the entire city; in 1936 the number jumped to 450, totalling about half the telephones in the country.
Assistant: 胡笙国王主政期间麦加约有二十支电话;1936年增加到了450支,大约占了全国电话总数的一半。
User: Because very few constellations con... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This training was completed by September 1944, but had to be extended by a further four months when the division provided replacements for the 82nd and 101st Airborne Divisions.
Assistant: 该师的训练于1944年9月完成,但在四个月以后才替第82空降师和第101空中突击师提供增援。
User: Its lyric video was ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 15 January, a third skirmish reportedly led to the death of another Pakistani soldier.
Assistant: 第三次冲突则发生于1月15日,造成一名巴基斯坦的士兵死亡。
User: Touring groups appear at the Performing Arts Center, and also featured are shows put on by Georgia Southern students and facult... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1991 the Japanese government designated him as a Living National Treasure.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1991年,日本政府认定他为“人间国宝”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Whilst searching, he and Boone discover the hatch, which they then spend most of their time trying to open.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在搜索的同时,他和布恩发现了一个神秘舱... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Yadav's parents died when he was young, and he continued their family dairy business.
Assistant: 失去了家人的尤里,仍然继续着他的军火生意。
User: This is his 100th clean sheet with the club.
Assistant: 这也是他第100次为俱乐部披挂上阵。
User: Real-world use cases for Deeplearning4j include network... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, the nearby deep-water sheltered harbour of Lobito was a much larger port.
Assistant: 然而洛比托附近的深水避风良港是一个更大的端口。
User: Outside, their wives and friends were struggling to get a passport, a visa, anything to help them get out.
Assistant: 他们的妻子和朋友苦苦挣扎,想搞到护照、签证... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Hiroshi Matsuyama, one of the creators of the game, commented that the staff wanted to try to remove the borderline between the anime and actual gameplay.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
游戏主创人员之一的松山浩评论说,制作人员一直在尝试着移除游戏与动画之间的边界。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The must is then pressed, and the skins are discarded rath... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The example of L2(R) displays these features.
Assistant: L2(R) 的例子展示了这些特征。
User: Also its "cave", called the Spelaeum or Spelunca, with raised benches along the side walls for the ritual meal.
Assistant: 还有祂的“洞穴”,称为Spelaeum或者是Spelunca,并沿着侧壁为仪式的圣餐提供长凳。
User: Afte... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
For later versions of TeX, Knuth invented the concept of literate programming, a way of producing compilable source code and cross-linked documentation typeset in TeX from the same original file.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在之后的TeX版本中,高德纳(Knuth)发明了所谓的“文学编程”(literate programming),一种从同一源文件自动生成可编译的源代码和高质量的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: So we accepted the invitation of the government.
Assistant: 他接受了政府官员的邀请。
User: The process of developing a mathematical model is termed mathematical modeling.
Assistant: 建立数学模型的过程叫做数学建模。
User: It concludes that individuals in society need to be alert to report... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The speech caused a political storm, making Powell one of the most talked about and divisive politicians in the country, and leading to his controversial dismissal from the Shadow Cabinet by Conservative Party leader Edward Heath.
Assistant: 这篇演说激起了重大的政治回响,使鲍威尔成为... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As Superman's powers don't work under a red sun, he had to use every tactic to fight Steppenwolf.
Assistant: 由于超人在红太阳光的照射之下无法发挥自己的力量,所以他不得不用一切策略与荒原狼战斗。
User: Commonly used in link budget calculations.
Assistant: 常用于链路预算的计算。
User: In November 2006 Pormes left th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The core star is believed to be of spectral class B0 and has 12,200 times the solar luminosity.
Assistant: 核心的恒星被认为是光谱为B0,亮度为太阳的12,200倍。
User: The study of the impact of globalization on women in China examines the role and status of Chinese women relative to the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On October 23, 1973, the Department of the Treasury announced a competition for the three reverse designs.
Assistant: 1973年10月23日,财政部宣布通过竞赛选拔三种硬币背面设计。
User: Equivalent isotropically radiated power (EIRP) in the European Union is limited to 20 dBm (100 mW).
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Later, the same woman George rescued seeks him out and gives him a flower.
Assistant: 女孩之后回来找乔治,并送他一朵花。
User: Ambiguous signs are those whose meaning is unclear or confused.
Assistant: 声调 丰语有两个声调,它们分别是高调和低调。
User: Because of a labor dispute that led to a locko... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In early May, clashes started between rebel groups Ghuraba al-Sham and groups operating under Judicial Committee alliance.
Assistant: 在5月上旬,反政府武装派别Ghuraba al-Sham与Judicial Committee alliance控制下的武装派别开始发生冲突。
User: The Bantu Investment Corporation Act of 1959 set up ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Unix systems, both free and proprietary, frequently provide Emacs bundled with the operating system.
Assistant: Unix系统,无论自由版本或商业版本,均随系统提供Emacs。
User: Baden replaced Friedrich der Grosse as the flagship of the High Seas Fleet, but saw no combat.
Assistant: 巴登号则取代腓... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Winds at Philadelphia began to increase in the morning on July 18, becoming severe by the evening hours.
Assistant: 7月18日早上,费城的风速开始升高,到夜间时已经相当猛烈。
User: In fact, the commands "print" and "print $0" are identical in functionality.
Assistant: 事实上,命令print和print $0的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 25-2 – A ball that is embedded in its own impact mark in the fairway or closely mown area may be lifted, cleaned and dropped without penalty, as close to the original spot as possible but not nearer the hole.
Assistant: 25-2 嵌理球: 如球员的球嵌埋在果岭通道上任何经细密修剪过之区域,可以捡起并将它弄干... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Atsuji Yamamoto's comic anthology M4 Featuring Metal Max Momo was published in 2000.
Assistant: 山本贵嗣的漫画选集《M4 Featuring Metal Max Momo》于2000年出版。
User: The general term can refer to the following sets of compositions: Six moments musicaux (Schubert), composed by Fr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many still take great pleasure in owning large herds.
Assistant: 但到现在仍然有不少家庭让长子继承较多遗产。
User: Ingvar grew up in the municipality, in Agunnaryd.
Assistant: 英瓦尔成长于该市的Agunnaryd镇。
User: In May 1094, Donald's nephew Duncan (Donnchad mac Maíl Coluim), son of Malcolm a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Docu-fiction on preventive incarceration 1996-1997: Tomorrow perhaps, science-fiction series 1997: Les terriers de la mémoire, documentary on memory.
Assistant: 预防性监禁实况小说 1996-1997年:《也许是明天》,科幻系列 1997年:《洞穴备忘录》,有关记忆的纪录片。
User: Another scoring system might be: Match =... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：She appears to know Ryoko on a personal basis.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 跟利亚路哥似乎私下相识。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：As the center reached Huntsville, Texas, a heavy rain band began to back build from Louisiana westward into Liberty County, Texas, which had caused additional flooding.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This remained the legal basis of the union until the Ordinance became an Act of Union under the Second Protectorate Parliament on 26 June 1657.
Assistant: 这一直是工会的法律依据, 直到该法令于1657年6月26日成为第二摄政议会的正式联合法案。
User: For example, a measurement of "+2" indicates an ascent o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1999, the website Kinsey Confidential (originally called Kinsey Institute Sexuality Information Service for Students) was started to provide research-based information regarding sexuality to college-aged adults.
Assistant: 网站金赛机密(Kinsey Confidential)在1999年上线,开始... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Brad Pitt, American actor Ed Sheeran, English singer Vladimir Putin, President of Russia Bill Clinton, 42nd President of the United States Alexander II of Russia, Tsar of Russia Abdul Hamid II, 34th Sultan (Emperor) of the Ottoman Empire.
Assistant: 布拉德·皮特, 好莱坞影星 ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He was seeking to obtain the neutrality of the Ottoman Empire, if not their support, during the struggle with Croatia.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他于此寻求奥斯曼帝国对克罗地亚问题上的支持或中立。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Tours of Postojna Cave also include a tour around the speleobiological station – the Proteus vivarium, showin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was also available as a chassis, where the customer could choose to get the lower part of the front or even the entire front including the windscreen from the integral model shipped with the chassis.
Assistant: 它也可作为底盘提供,客户可以选择在前面甚至整个车头的下部包括挡风玻璃从底盘随附的整体型号。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As Shishman's attention was pointed to the south, Ivan Sratsimir took control of the important city of Sofia which was disputed between the two brothers.
Assistant: 由于伊凡·希什曼的注意力集中在南面,伊凡·斯拉齐米尔借机控制了重要城市索非亚,兄弟二人为此反目。
User: He wants to become a DJ.
Assistant: 之后他成为了一... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It excludes Internet service providers or other information technology companies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
表中未收录互联网服务供应商或其他信息技术相关企业。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In certain types of brain injury such as diffuse axonal injury, spectrin is irreversibly cleaved by the proteolytic enzyme calpain, destroying ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Thinkers such as Rousseau and Herder argued that language had originated in the instinctive expression of emotions, and that it was originally closer to music and poetry than to the logical expression of rational thought.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
卢梭、 赫尔德等思想家认为语言来源于情绪的本能表达,故语言较之逻辑表达和理性思考,与音乐和诗歌等感性认... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Many other specimens are held by Russian Academy of Science and a great number of smaller specimens have made their way into the collector's market.
Assistant: 一个巨大的标本在莫斯科展示,其他许多的标本被俄罗斯科学院所持有,还有更多的小标本各自以自己的方式进入收藏家的市场上。
User: Only one of the 50 species is known f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He had also stood his ground in a protest against the trial of Anthony Burns.
Assistant: 他也为抗议审判安东尼·伯恩斯坚持立场。
User: Under the leadership of Darwin Smith as CEO from 1971 to 1991, the company went from being a business paper company to a consumer paper products compa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The 2006 SAGA Insurance Masters was a professional non-ranking snooker tournament that took place from 15 to 22 January 2006 at the Wembley Conference Centre in London, England.
Assistant: 2006年SAGA Insurance 大师赛于2006年1月15日至22日在温布利会议中心举行。
User: Unmarried boys must... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: James Berardinelli hated the film as he did not connect with the characters in-between the action, which he found tedious.
Assistant: 詹姆斯·伯拉迪尼(James Berardinelli)很讨厌这部电影,他无法在动作戏中把角色联系起来,因此觉得影片冗长乏味。
User: Christina and Azzolino were so close that the pope asked him... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During World War II the airport was used by the United States Army Air Forces Sixth Air Force defending Caribbean shipping and the Panama Canal against German submarines.
Assistant: 在第二次世界大战中,机场曾用作美国陆军南方司令部,用作防御加勒比海之船只和巴拿马运河,去对抗德国的潜艇。
User: Later on September 17 G... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Reynaud and five ministers thought these proposals acceptable.
Assistant: 什叶派及逊尼派都同意这五个项目就是五功。
User: The strain of her late night vigilante activity has also taken a toll on her romantic relationships.
Assistant: 她的深夜义警活动也影响了她的恋爱关系。
User: As mentioned above, by ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On Windows 10, Microsoft provides native support for Opus audio encapsulated in Matroska and WebM files for Windows 10 Anniversary Update (1607) devices.
Assistant: 在Windows 10上,Microsoft为封装在Matroska中的 Opus音频和Windows 10周年更新(1607)设备的WebM文件提供本机支持。
User: King Charle... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Angered by the fact that the Anglo-Iranian Oil Company paid Iran much less than it did the British, he organized a movement against it and was the "virtually alone among the leading mujtahids in joining" nationalist Prime Minister Mohammed Mosaddeq, in his campaign... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This type of derailer can be controlled remotely from an external control panel or manually.
Assistant: 这种类型的脱轨器可以通过外部控制面板远程控制或手动控制。
User: Recruits to the guards must be unmarried Swiss Catholic males between 19 and 30 years of age who have completed basic traini... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Landsat 7 data has eight spectral bands with spatial resolutions ranging from 15 to 60 meters; the temporal resolution is 16 days.
Assistant: 陆地卫星7号拥有7个光谱波段,空间分辨率为15至60米不等;时间分辨率为16天。
User: He was named Bishop of Lichfield in 1210, but was never consecrated as bish... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1986, he was awarded honorary membership in the American Dietetic Association.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1986年,他获得美国饮食协会(英语:American Dietetic Association)的荣誉会员称号。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He was re-elected once, serving a total of eight years.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：之后再次当选,总共任期八年。
User: 将这段文本从英文翻... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2002, the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development presented the School of Foreign Service with the resources and space to open a facility in the new Education City in Doha, Qatar.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
2002年,卡塔尔科学教育与社会发展基金会为埃德蒙·A·沃尔什外事学院提供了在卡塔尔多哈教育城开办机构的资源和空间。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: All the business activities left a substantial estate at his death.
Assistant: 一代企业家,逝世后留下庞大的遗产。
User: Blond girl from Vanuatu.
Assistant: 金发女孩,瓦努阿图。
User: The envelope contained two passports and three instructional letters, the first of which was to Timofeye... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In October 2011, the Perth Mint created the world's largest, heaviest and most valuable gold coin, breaking the record previously held by the Royal Canadian Mint.
Assistant: 2011年10月,珀斯铸币厂铸造了世界上最大、最重和最有价值的金币,打破了皇家加拿大铸币厂的记录。
User: Desire and Knowledge: The Dead Seiz... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Note that in some cases the form is different depending on the conjugation group of the verb.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
注意,在某些情况下,动词形式会依据活用类型而不同。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The muzzle velocity depends on the ammunition used; the NATO round being 900 m/s while the Kalashnikov round is 719 m/s.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hormones that express sexual differentiation in humans include: estrogens progesterone androgens such as testosterone The following table lists the widely accepted sexual characteristics in humans: Humans whose sexual characteristics are ambiguous or from both colum... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Then we joined battle.
Assistant: 随后他加入战斗。
User: The eight were confirmed to be the hijackers after being identified by the injured crew, who were shown photographs of the men, as well with the pirates' confession during interrogation by Vietnamese authorities whe... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Failure to force congressional action on these proposals, combined with the growing national interest in the Mexican problem before the Mexican–American War, led to the party's rapid decline.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
由于强迫国会为他们实现目的的行动失败,加上在美墨战争爆发之前,美国在墨西哥人问题上利益日益增长,该党迅速消亡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It has a strong musky odor that becomes pleasant at extreme dilutions.
Assistant: 它具有很强的类麝香气味,在极低的浓度下会变得令人愉悦。
User: The plan was fashioned after similar Soviet plans, and was based on certain Soviet-style principles, such as central planning of economy, limiting ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On his return to duty, Tilley served at the United States Naval Academy and remained there until 1882, either in a classroom or on a training ship.
Assistant: 回到部队后,蒂利在美国海军学院服役至1882年,在此期间既有在训练舰工作,也有为学员班级服务。
User: Queen Margrethe II of Denmark wrote in response, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The following registry key can be set to 1 to enable, or 0 to disable: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters\TCPCongestionControl CTCP is enabled by default in computers running beta versions of Windows Server 2008 and disabled by def... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 14: The Rotterdam Blitz led to German success in the Battle of Rotterdam, while causing many civilian deaths and tremendous damage.
Assistant: 14日:鹿特丹轰炸促成德国在鹿特丹战役(荷兰语:Strijd om de Maasbruggen in Rotterdam)的胜利,同时造成巨大破坏,大量平民死亡。
User: It is a cornerstone to the soci... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Madrassa Imam Ali.
Assistant: 弟子有陈霖苍等。
User: A letter to dr.
Assistant: 由是为博士。
User: Since then, the number of Hungarian speakers has been falling slowly but steadily.
Assistant: 自此之后,匈牙利人的数量虽然稳定但缓慢下降。
User: The drink was also banned in Ottoman Turkey during... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Manson filed an affidavit of prejudice against Keene, who was replaced by Judge Charles H. Older.
Assistant: 曼森填写了一份不利于基恩的书面陈述,后来基恩被查尔斯·H·欧尔德(Charles H.Older)法官所代替。
User: The next day, the American ambassador sent a note to the government protesting the "wanton va... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: June 14 The second boom was deployed, and on June 16 ESA announced it was a success.
Assistant: 6月14日 第二个天线部署完成;6月16日ESA公布已成功部署。
User: 2003 September The National Human Genome Research Institute (NHGRI) launched a public research consortium named ENCODE, the Enc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Cucurbitacin is any of a class of biochemical compounds that some plants — notably members of the family Cucurbitaceae, which includes the common pumpkins and gourds — produce and which function as a defence against herbivores.
Assistant: 葫芦素(英语:Cucurbitacin)是一类生物... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His active involvement and enthusiastic support were critical for HESSI’s selection by NASA as the sixth Small Explorer (SMEX) mission.
Assistant: 他的积极参与和热心支持是 HESSI 被纳入 NASA 的小探测工程(SMEX)第六个计划的关键。
User: The French-speakers also demanded that in certain regions wh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Liner rails could be fitted to allow the launcher to use 15 cm Wurfgranate 41 rockets with their HE, smoke and poison gas warheads.
Assistant: 内衬导轨可以安装在发射器中,以使用15厘米Wurfgranate41火箭的爆炸性弹药,毒气弹,或烟雾弹。
User: Web search engines are the most visible IR applications.
Assi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
These two features increase total bandwidth for dual-GPU designs to 21.8 GB/s.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
如此一来两个GPU间的总带宽达到了21.8GB/s。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: It was also an Academic library.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它也是一个高校图书馆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Testing Having grouped the factors into these two sce... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Court thus reversed the judgment of the Fourth Circuit.
Assistant: 本院因此推翻第四巡回法院的判决。
User: Finally, in 1939, Oppenheimer and another of his students, Hartland Snyder, produced a paper "On Continued Gravitational Attraction", which predicted the existence of wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During April 1981, R.E.M. recorded its first single, "Radio Free Europe", at producer Mitch Easter's Drive-In Studios in Winston-Salem, North Carolina.
Assistant: 在1981年夏天的整个期间,R.E.M.在位于北卡罗莱纳州温斯顿-赛伦的制作人米奇·伊斯特(Mitch Easter)的Drive-In录音室里录制了他们的首支单曲“Radio Free Europe”... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Road banditry has long hampered transport along the eastern and western borders, and since 2005, the problem has intensified in the east as the Central African Republic has further destabilised.
Assistant: 长期以来,在东部和西部边境的公路沿线,飞车党的存在阻碍了交通的良性发展,自2005年后,由于中非共和国更加不稳定的... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
1999 (21st) – No maximum limit of foreign players to be used in the competition was established.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1999年(第二十一届)– 比赛取消了对外籍球员数量的限制。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The novella A Separate War (1999) is another sequel of sorts, occurring simultaneously to the final portion of The Forever W... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Felix Billet (1808–1882) depicted angular positions up to the 19th-order rainbow, a pattern he called a "rose of rainbows".
Assistant: Felix Billet (1808–1882) 叙述过更高阶的虹,他描绘出第19道虹的位置,并称此种模式为"彩虹玫瑰"。
User: The authors reported a 50% tumor response rate, and noted tha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After editing there were 2,061 metres of film, equivalent to 92 minutes of runtime.
Assistant: 完成剪辑后,记录本片的胶片全长2,061米,相等的放映时间为92分钟。
User: The concept of progress was introduced in the early 19th century social theories, especially social evolution as described by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In July 1865, Thomson sailed on the cable-laying expedition of the SS Great Eastern but the voyage was dogged by technical problems.
Assistant: 1865年7月,汤姆森参与了大东方号(SS Great Eastern)的电缆敷设远征航行,但航程再次受到技术问题的困扰。
User: Both phones are available as Dual-SIM and LTE worldw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Believing that the independence of Congo was the first stage in this process, the UPA launched the Baixa de Cassanje revolt in 1961, igniting the conflict in Angola that would last until 1974.
Assistant: 人民联盟认为刚果独立是该进程的首个阶段,于1961年发动拜沙迪卡桑热起义(英语:Baixa de Cassanje rev... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Luckily for them, the reason to celebrate a new championship didn't drag on.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：由于和迅雷的关系不错,对于迅雷将转生为胜利猛狮这件事并不赞成。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
While DFM is applicable to the design process, a similar concept called DFSS (Design for Six Sigma) is also practiced in many organizations.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike A. gracile eggs, there are no visible signs of green algae, which makes egg jellies green in color.
Assistant: 与棕纤钝口螈的卵不同的是,长趾钝口螈的卵没有可见的绿藻来使卵胶呈现出绿色。
User: John decides to go after those who deserve to lose their money: bootleggers.
Assistant: John决定追击那些活该... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.