text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: With this speech, De Gaulle refused to recognise Pétain's Vichy government as legitimate and began the task of organising the Free French Forces.
Assistant: 在演说中,戴高乐拒绝承认贝当政权的合法性,开始组织自由法国政府。
User: Gas turbines accept most commercial fuels, such as petrol, natural g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 1967 – Jack Ruby died of a pulmonary embolism, secondary to bronchogenic carcinoma (lung cancer), on January 3, 1967 at Parkland Hospital, where Oswald had died and where President Kennedy had been pronounced dead after his assassination.
Assistant: 1967年1月3日,在帕克兰医... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In an interview from the special edition of Bad, Jones later confirmed that the song's lyrics were about groupies.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在一个来自《bad》特别版的采访中,昆西琼斯之后确认了这首歌是关于追星族的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The three stars in this flag represent the three atolls which make up the islands of Tokelau.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Tennant did not serve under David Lloyd George.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 决赛由李宗伟对战彼得·盖德。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The atomic structures observed contain the two lowest order polytypes: hexagonal 2H and cubic 3C (with varying degrees of stacking fault disorder) as well as 1-dimensionally disordered S... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Dundee begins building his army.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：汉武帝开始修筑汉长城。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Italy was the most urbanized region of Europe, but three quarters of the people were still rural peasants.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
意大利北部是整个欧洲最为都市化的地区,但是有四分之三的人仍是以务农为主的乡下人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Documents cap... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They tend to find jobs at Chinese companies or joint ventures.
Assistant: 一般都在中餐馆打工,在华人家帮佣, 或在华人开的工厂打工。
User: Franz Kafka is another writer who felt immensely indebted to Dostoevsky and The Brothers Karamazov for influencing his own work.
Assistant: 弗兰兹·卡夫卡是另一个自... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Five different bands and five leaders were represented among the Nez Perce, and each warrior reserved to himself his right to fight as he wished and when he wished.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：内兹珀斯人中有五个不同的群体和五位首领,而每位勇士将他们自己战斗的权利保留给他们自己。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A cuarenta grados" .
Assistant: 当然，这段话的中文... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Gardens were established in terraces and stone-outlined "waffle gardens" near the pueblo.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：江户时代,此地属下谷村,正保年间为御徒众的居住地。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1965, American Cable Systems purchased Storecast Corporation of America, a product placement supermarket specialist marketing firm.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In pharmacology, an antitarget (or off-target) is a receptor, enzyme, or other biological target that, when affected by a drug, causes undesirable side-effects.
Assistant: 在药物学中,一个抗靶标可以是一个受体,酶,或者其它生物靶标,当其和药物作用时会引起不希望的不良反应(副反应)。
User: The synod lasted for eight days... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When the Soviet representatives left the Council in 1948, the Berlin Air Safety Center remained there as the only four-power authority (beside Spandau Prison), while the rest of the building was empty.
Assistant: 1948年苏联代表退出,柏林航空安全中心成为唯一的四强机构(施潘道监狱旁,大楼的其余部分空置)。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He became bedridden on 20 November, suffering from swelling, pain and vomiting.
Assistant: 11月20日,他已卧床不起,身体浮肿并呕吐不止。
User: Another way is to use Abraham Robinson's non-standard analysis.
Assistant: 另一种方法是采用亚伯拉罕·鲁滨逊的非标准分析。
User: In January 2016, it was announced... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cement is seldom used on its own, but rather to bind sand and gravel (aggregate) together.
Assistant: 水泥不常单独使用,而是用来与沙、砾(骨料)接合。
User: The Otto cycle is a description of what happens to a mass of gas as it is subjected to changes of pressure, temperature, volume, a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
That may not be the reason why most viewers will go to see The Last Stand, but it's grating enough to chip away at the overall enjoyment of the film.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这可能不是大多数观众会去看《重击防线》的原因,但它足以讨厌地削弱了电影的整体享受。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Between 1964 and 1969 Sir Geoffrey Ingram Taylor produced t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.
Assistant: 随着西伯利亚铁路及海参崴港口的建造,俄国进一步巩固了其在远东的控制。
User: As the war's conclusion drew near, many shocked voice... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Before independence, Armenia's economy was largely industry-based – chemicals, electronics, machinery, processed food, synthetic rubber, and textile – and highly dependent on outside resources.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
独立前,亚美尼亚经济主要以工业为主,如化工、电子、机械、食品加工、合成橡胶及纺织业,并且高度依赖外部资源。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The site was completely redesigned and introduced an automated uploading system for downloadable games, as well as Flash, Unity and Java games.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：网站已被重新设计并推出了给可下载、Flash、Unity和Java游戏的自动化上传系统。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Thus, the Japanese can belong to several religions that do not co... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Apple announced GarageBand 2 at the 2005 Macworld Conference & Expo on January 11, 2005.
Assistant: 版本2在2005年1月11日Macworld Conference & Expo上公布。
User: The helping hand is an image of consolation.
Assistant: 同位旋守恒是味守恒的一种。
User: At one time, one hurricane... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The statement was made after a series of street demonstrations led by opposition parties that has refused to accept the results of the 13th Malaysian General election.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这声明是因为在野党拒绝接受第13届大选成绩而发起一系列街头抗议后发表的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
With the reorganization of Soviet Central Asia i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On the nights of 4 and 7 February, Hashimoto and his destroyers evacuated the remaining Japanese forces from Guadalcanal.
Assistant: 在2月4日晚上和7日,桥本信太郎和他的驱逐舰完成了从瓜达尔卡纳尔岛撤离其余大部分日军的任务。
User: Roosevelt relented; he later recalled of the meeting, "It was necessary for me... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to the plan, seven of the parks will be established between 2009 and 2013, the first being Kosterhavet National Park which was inaugurated in September 2009.
Assistant: 其中7个会于2009至2013年设立,第一个新国家公园Kosterhavet已经于2009年9月设立,其余6个的设立时间待定。
User: Heidelberg Zoo ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Google 3D Warehouse – online service that hosts 3D models of existing objects, locations (including buildings) and vehicles created in Google SketchUp.
Assistant: 3D Warehouse Google三维模型仓库汇集了用户用Google素描(SketchUp)制作的物体、地点(包括建筑)、交通工具等的三维模型。
User: He was convicted o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Within their home country, they take on the duties and responsibilities of a national relief society as defined by International Humanitarian Law.
Assistant: 在各国及地区内部,国家/地区红会承担国际人道法所规定的国家救护协会所应承担的职责。
User: In addition, the jets tend to be unstable and can disappear... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These are disputed by various sources such as Louise Bryant, who claims that news outlets in the West at the time reported that the unfortunate loss of life occurred in Moscow, not Petrograd, and the number was much less than suggested above.
Assistant: 这些被多个来源所争论,像... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: While long-standing diabetes is a known risk factor for pancreatic cancer (see Risk factors), the cancer can itself cause diabetes, in which case recent onset of diabetes could be considered an early sign of the disease.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
虽然已知长期糖尿病是胰脏癌的风险因子,但胰脏癌本身也可能造成糖尿病,因此近期才发作的糖尿病也有可能是癌... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The core features of a strong enemy image include: (1) a negative evaluation of the opponent (e.g., aggressive, immoral, but also inferior), (2) a one-sided blame for negative events, and (3) a different evaluation of similar actions of one's own side than the enemy... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They claim they are not treated as equal citizens in Israel and that Bedouin towns are not provided the same level of services or land that Jewish towns of the same size are, and that they are not given fair access to water.
Assistant: 他们宣称,他们在以色列受到不平等待遇,不仅贝都因人的城镇没有... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One of the greatest achievements of Renaissance scholars was to bring this entire class of Greek cultural works back into Western Europe for the first time since late antiquity.
Assistant: 文艺复兴时期学者的一大成就,就是自古典时代后期以来,第一次将希腊语文化作品从整体上引入了西欧。
User: Prof Rudolph Peritz h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: While the text of the translation itself is widely regarded as excessively literal and flat, the Revised Version is significant in the history of English Bible translation for many reasons.
Assistant: 虽然译文本身被广泛认为是过份直译和浅白,但修订版在英文圣经翻译史上具有重要意义,这里面有许多原因。
User: A cry... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Smiths' house in Liverpool was later donated to The National Trust.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
史密斯家在利物浦的房子后来捐赠给了国家名胜古迹信托。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In October 2015, Disney announced a subscription-only "small" size (7.5 inches (19 cm)).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
2015年10月,迪士尼宣布推出一款仅限订购的小型尺寸(长7.5英寸(19厘米)... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For a long time, Segre never wanted to speak publicly about her experience in concentration camps.
Assistant: 莉莉安娜有很长一段时间不愿公开谈论她在集中营的经历。
User: Five vehicles of a pre-series were completed by 1977 and then evaluated, prompting the order of 183 vehicles that same y... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His first solo project came about with Satellaview's Treasure Conflix the same year.
Assistant: 他第一个独立完成的作品是同年Satellaview的《世界财宝》。
User: For example, the C function strcmp performs a three-way comparison and returns −1, 0, or 1 according to this convention, and qs... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to the convention of Senate seniority, the senator with the longer tenure in each state is known as the "senior senator"; the other is the "junior senator".
Assistant: 各州在任最久的议员被称为“资深参议员”(Senior Senator),与其对应的为“资浅参议员”(Junior Senator)。
User: However, the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Standard service round for the G3 battle rifle.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
武器为HK G3自动步枪。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Virtually any kind of XML validation requires access to the document in full.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
某些种类的XML验证需要存取整份文件。
User: 将这句话从英文翻译到中文: This part of the standard consists solely of m... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
Assistant: 此教令在2005年8月于维也纳举行的国际原子能机构会议里陈述在伊朗政府的官方声明里。
User: Simon Kaye (born 22 July 1935) is a British soun... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He is known for his historical novels.
Assistant: 她因两部历史小说著名。
User: Breaks best on west or northwest swell, with any wind.
Assistant: 本地吹和缓北至西北风,海有大浪。
User: Faroese athletes compete as representatives of Denmark at the Olympic Games.
Assistant: 法罗群岛运动员在奥运会上代表丹麦参... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1–2 million years.
Assistant: 而造成气体损失最严重的就是大质量恒星的超新星爆炸,它们在诞生后1–2百万年就会发生。
User: The first mission pack was released March 29, 2016, the second missi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In March 2006 players and officials started to rebel against this controversial rule and a One Day International series between South Africa and Australia saw the players agree to boycott the rule.
Assistant: 2006年3月,球员和官方议员开始反对这条有争议的规则,并且在南非和澳大利亚间的国际单日联赛中,球员们一致联合抵... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1921, following the Russian Revolution, the Fisher family left Newcastle upon Tyne to return to Moscow.
Assistant: 1921年,随着1917年俄国革命,费雪家庭从纽卡斯尔沿着泰恩河出发,并最终返回莫斯科。
User: Rocket propulsion was soon applied to warfare, and by the time of the mid 14th century there we... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 1966, Kier was cast in the lead role for the film Road to St. Tropez.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1966年基尔主演了电影《Road to St. Tropez》。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Here policies are directed towards promoting an open and competitive digital economy, research into information and communication technologies, a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Adobe also announced that the Flash Player will support VP8 playback in a future release.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
Adobe也宣布会在将来的Flash Player中支援VP8影像的播放。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
John Bardon, 75, English actor (EastEnders).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：约翰·巴登(John Bardon),75岁,英国演员(《东区人》)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2011, she was brought in to revise first-time feature director Fede Alvarez's script for the remake of Sam Raimi's 1980s horror film The Evil Dead.
Assistant: 2011年她为菲德·阿尔瓦雷兹翻拍自1980年代惊悚片《恶魔之死》的处女作剧本进行修订。
User: To promote the second season, which started on Se... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Veitch had flown to Sioux Falls, South Dakota, to spend a weekend educating Celebrate Community Church about the sex industry.
Assistant: 维奇还曾飞抵南达科他州苏瀑,利用周末时间在庆祝社区教堂提供有关色情产业的知识扫盲。
User: Efforts to capture the ports in Brittany proved difficult, but Allied forces q... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Google Maps shows the western boundary running roughly along 102nd Street, 67th Avenue, and the Long Island Rail Road's former Rockaway Beach Branch; while the Encyclopedia of New York City defines the western boundary as Junction Boulevard and the former Rockaway... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Unlike solvent-based lubricants, if water is properly treated to remove all minerals from it, it will not leave any by-product in the dies.
Assistant: 不像溶剂型润滑剂,如果将水中的矿物质运用合适的工艺去除掉,它是不会在铸件中留下副产物的。
User: The scale ranges from 1 (extremely dark rural area or national... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Compared with the Milky Way galaxy, GN-z11 is 1⁄25 of the size, has 1% of the mass, and was forming new stars approximately twenty times as fast.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
GN-z11的大小是银河系的1⁄25(4%),质量是银河系的1%,且形成新恒星的速度大约是银河系的20倍。
User: 将这句话从英文翻译到中文: His anxieties were caused by a worry that Palestinian... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Recreational mathematics is mathematics carried out for recreation (entertainment) rather than as a strictly research and application-based professional activity.
Assistant: 娱乐数学(Recreational mathematics)是和娱乐有关的数学,不是因为纯粹学术研究或是实务应用需求而有的数学领域。
User: The clock tower ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：They can claim a few world champions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在这些人中有也有多项世界冠军。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The North Complex is a collection of several landforms, including craters, that were thought to have been formed by volcanic activity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 北部综合体是包括山丘群、陨石坑在内的数种地形的集合,地质学家认为是火山活动形成... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Electromagnetic interference to aircraft systems is a common argument offered for banning mobile phones (and other passenger electronic devices) on planes.
Assistant: 电磁干扰飞机系统是飞机上禁止手机(以及其他乘客的电子设备)最常见的论点。
User: However, honey bees, stingless bees, and bumblebees a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In October 2016, Alibaba Cultural Entertainment Group was set up, Yang was appointed CEO of Great Youku Business Group.
Assistant: 2016年10月,阿里巴巴文化娱乐集团成立,杨伟东被任命为大优酷商业集团首席执行官。
User: Article 25 requires the Commission to report on the implementation of these rights e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1992, he was named the first black chief pilot of any major U.S. airline.
Assistant: 1992年,他成为美国主流航空公司的第一位黑人机长。
User: Mathematically, a quantum operation is a linear map Φ between spaces of trace class operators on Hilbert spaces H and G such that If S is a den... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Because of the unusual character set, many programmers use special keyboards with APL keytops to write APL code.
Assistant: 由于APL使用不寻常的符号,许多编程员在写APL程序时使用专门的APL键盘。
User: Reflection of light is either specular (mirror-like) or diffuse (retaining the energy, but los... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: And you know, everybody benefited.
Assistant: 其君惑之,卒皆受祸。
User: On 20 September 2004 Yudhoyono and Kalla won the run-off with 60.1% of the vote.
Assistant: 2004年9月20日,尤多约诺和卡拉以60.1%的选票赢得了决选。
User: Domenici testified at the investigation hearing.
Assistant: 同一天,斯坦... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 2001 – New Tribes Missionaries Martin and Gracia Burnham are kidnapped in the Philippines by Muslim terrorist group; Baptist missionary Roni Bowers and her infant daughter are killed when a Peruvian Air Force jet fires on their small float-plane.
Assistant: 2001年 ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1768 the bridge was reconstructed to accommodate horse traffic.
Assistant: 1768年桥梁改建,以适应马车交通。
User: Torture is used to force confessions.
Assistant: 政府也使用酷刑来逼迫认罪。
User: Colgate is governed by a Board of Trustees that is composed of 35 members: 31 are alumni o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some of Botswana's budget deficits can be traced to relatively high military expenditures (about 4% of GDP in 2004, according to the CIA World Factbook).
Assistant: 高昂的军费开支是博茨瓦纳出现预算赤字的部分原因,根据美国中央情报局的《世界槪况》,2004年军费开支占国内生产总值的约4%。
User: Some sources claims that the fu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Given his position, Heydrich was instrumental in carrying out these plans since his Gestapo was ready to organise deportations in the West and his Einsatzgruppen were already conducting extensive killing operations in the East.
Assistant: 海德里希的地位使其在执行这一计划上扮演重要的角色:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Three months after, Rice-Oxley received the Ivor Novello award for songwriter of the year.
Assistant: 三个月后,Rice-Oxley获得Ivor Novello奖选为年度最佳作曲人。
User: On 19 February 2013, China rejected and returned the Philippines' Notification.
Assistant: 2013年2月19日,中国退回菲律宾的通知。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The common squirrel monkey prefers to live in the middle canopy, but occasionally comes to the ground or goes up into the high canopy.
Assistant: 松鼠猴通常喜欢栖息在林冠的中部,有时候也会到地面活动,或者爬上林冠高处。
User: Most first person shooter games also have some version or variant of the m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He had a lifelong devotion to the family farm in Maine.
Assistant: 他毕生热爱缅因州的家庭农场。
User: A counterattack developed on 8 October, composed of an infantry regiment, the 1st Assault Battalion, a battle group of the 108th Panzer Brigade, and some 40 armored fighting ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The statue was commissioned in 1909 by Carl Jacobsen, son of the founder of Carlsberg, after he had been fascinated by a ballet based on the fairy tale.
Assistant: 美人鱼雕像在1909年时受到嘉士伯创办人的儿子卡尔·雅布克森(Carl Jacobsen)的委托,因为他以童话故事为题材的芭蕾舞感到着迷。
User: He has also reported fr... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Many of them were sacked.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 它们中许多被废掉了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It stands 40 metres above the Roman Forum, looking down upon it on one side, and upon the Circus Maximus on the other.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：其高约40多米,在山顶上往下望,一侧为古罗马广场,另一侧为大竞技场。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Maine won... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Canaan Dog is the national dog breed of Israel.
Assistant: 迦南犬是以色列国犬。
User: The "no-hair" theorem works essentially because the cosmological horizon is no different from a black-hole horizon, except for philosophical disagreements about what is on the other ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
These rights were confirmed in documents signed in 1552, 1555 and 1560.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这一系列权利在1552年、1555年和1560年以文件形式确认。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is one of the few existent ziggurats outside Mesopotamia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 它是在美索不达米亚以外仅存的几座金字形神塔之一。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It was landscap... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Japan ran a series known as "Formula 2000" to rules similar to two-litre F2 for several years.
Assistant: 多年来,日本一直在举办一项名为“方程式2000”的赛事,其规则与2L F2相近。
User: In 2004, two new English translations by Arthur Goldhammer (Modern Library) and Brian Nelson (Oxford World's Cl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The pier was the first to be Grade I listed in Britain but has become increasingly derelict since closure.
Assistant: 西码头是英国第一批一级登录建筑之一,但自从关闭以来,西码头已经几近陷于荒废状态。
User: Case Study.
Assistant: 《傣历研究》。
User: This public museum was founded in 1926 on Andersson's pione... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His son, Aureliano de Beruete y Moret , a critic and art historian, served as Director of the Museo del Prado from 1918 to 1922.
Assistant: 儿子奥雷利亚诺·德·贝鲁埃特·莫雷特后来成为了艺术历史家和评论家,1918年至1922年任普拉多博物馆馆长。
User: The principle also applies to other linear differential equat... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Polish military service, he was captured by Khmelnystsky's rebel Cossack forces at the Battle of Zhovti Vody in May 1648, he was freed on account of his education and experience and rose to become secretary-general or chancellor (heneralny pysar) of the Cossacks ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：While Kate restrains her attacker, her father reveals that Valentine is connected to a supervillain operating out of South America, and tells Kate that she needs to get down there to find out what is going on.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：当凯特制服了袭击她的人时,她的父亲透露瓦伦丁和一个在南美活动的大反派有关,并告诉凯特她需要下去看看发生了什么。
User: 请将这... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This measure has a false positive rate of 15-20% (which is slightly higher in women than men) and a false negative rate of 20-30%.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这种测量方法的伪阳性率约为15-20%(且女性高于男性),伪阴性率则为20-30%。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Most of Iniki's damage occurred in Kauaʻi.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
伊尼基引起的大部分... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1868, a Hong Kong flag was produced, a Blue Ensign flag with a badge based on this "local scene", but the design was rejected by Hong Kong Governor Richard Graves MacDonnell.
Assistant: 1868年香港的旗帜产生,是一个带着具有“本地风景”徽章的蓝色旗帜,但该设计被香港总督麦当奴拒绝。
User: Gratian also publis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Howard rushed his forces forward, but was too late.
Assistant: 霍华德催促他的军队向前,但是已经太迟。
User: The intention is to encourage women to join formal party structures, but to allow them to do so in a more comfortable environment, without men.
Assistant: 其目的是鼓励妇女加入正式的政党结构,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In particular, the Greenlandic word Kalaaleq (older Karaaleq), meaning Greenlander, is believed to be derived from the word Skrælingr, the Norse term for the people they encountered in North America.
Assistant: 特别地,格陵兰语(卡拉里苏特语)的用来称呼“格陵兰人”的单词Kalaaleq,其起源被认为是诺尔斯语言用来... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He determined if the world did not evolve to its fullest potential it must be destroyed, which is what is currently happening to the Blue Planet.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他决定,没有以最大潜力进化的世界必须被销毁,这就是目前蓝星正在发生的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The 1990s saw a recovery of the contest's image, then considered a viabl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The area is well known for Indian fabric shops and Indian cuisine.
Assistant: 该区以印度布店和印度料理著称。
User: The Church houses the city's beloved Virgin of Quito (1734).
Assistant: 堂内有受欢迎的基多圣母像(1734)。
User: Unbeknownst to either of them, he was a human cage for the evi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
With the decline of the reggaeton music, Royce made the ultimate decision to focus more on the bachata industry.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
随着雷鬼动(英语:reggaeton)音乐的没落,罗西做出最终决定来专注于巴恰塔(英语:Bachata (music))产业。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Asturias lacked these; the chronicles of the era refer only to two minor attack... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since its energies are the basis of all creation, the tree of life can potentially be applied to any area of life, especially the inner world of man, from the subconscious all the way to what Kabbalists call the higher self.
Assistant: 由于能量是造物的基础,生命之树拥有用来表示生命的任何领域的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: From 1081 the city came loosely under the Patriarchate of Aquileia, developing into a free commune by the end of the 12th century.
Assistant: 由于1081年该市对阿奎莱亚的松散控制,12世纪末发展成一个自由公社。
User: Steve Jobs stated that Apple's primary motivation for the transition was their... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Meditations on First Philosophy (subtitled In which the existence of God and the immortality of the soul are demonstrated) – philosophical treatise by René Descartes first published in 1641 (in Latin).
Assistant: 《第一哲学沉思集》(副标题为其中论证上帝的存在和灵魂的不灭)是法国哲学家勒内·笛卡儿所著的一本哲学论文... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In 1982, she hosted a two-part Three's Company retrospective, showing clips from the show's first five seasons, summarizing memorable plotlines, and commenting on her love of the show.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在1982年,鲍尔主持两部分的《三人行》回顾展,展示来自展出前5个季节的剪辑,总结值得纪念的故事情节以及评价表达她对演出的爱。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
McHatton said that "Nightswimming" contains "No conspiracies, no killers, not even murders", just a "procedural case that mirrored 's life at home".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
麦克哈顿在评论中称,《夜泳》中“没有阴谋,没有杀手,甚至连谋杀都没有”,只是个影射迈克尔家庭生活的程序案件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Combination of measurements made from 30 March ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The coalition proposed an ambitious program of reforms, including more restrictive immigration laws, democratisation of political institutions and reforms of the system of social security and labour laws.
Assistant: 该执政联盟提出了一个雄心勃勃的改革计划,包括更严格的移民法律、政治机构的民主化、改革社会安全制... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The CCP is considered to be a front for the Brotherhood, tasked with helping armed units inside Syria connect with each other and with sponsors abroad.
Assistant: CCP被认为是叙利亚穆兄会的一个代理组织, 目的是帮之叙利亚国内的武装组织互相联系以及与境外的支持者取得联系。
User: These stars illuminate any surrounding ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：ADS London is owned by ADS Holding LLC, and works in partnership with ADS Securities LLC.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
ADSS London隶属于ADS Holding LLC,与ADS Securities LLC互为合作伙伴关系。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: If no one wins it in one week, then the money carries over to the next week until someone finally gets... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2000 the animal reserve became the basis of the zoo "Royev Ruchey".
Assistant: 2000年,动物保护区成为“罗伊夫鲁奇(Royev Ruchey)”动物园的基地。
User: A large amount of tango music has been composed by a variety of different orchestras over the last century.
Assistant: 一个世纪以来大量的探戈音乐... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Doctor Strange introduces the Eye of Agamotto, a mystical relic that can manipulate time and is revealed to be an Infinity Stone at the end of the film, specifically the Time Stone.
Assistant: 《奇异博士》介绍了一个可以操纵时间的神秘遗迹—阿格莫托之眼(英语:Eye of Agamotto),并在电影结尾时透露为“无限之石”,特别是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The PAC was hoping to strengthen their standing by attracting the support of the angry, impatient youth.
Assistant: PAC企图通过吸引愤怒而急躁的青年人的支持,从而巩固大会的地位。
User: It also emphasised the importance of universal values, a diverse civil society, civic education, press and a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Building the required naval infrastructure would have cost the same as the two battleships, and interfered with existing building programs.
Assistant: 若要建造所需的造船基础设施,所花的费用与建造2艘战舰的成本相同,这将干扰当时其他的建造计划。
User: The files' index cards documented deaths in the County of Lo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Membership is open to anyone with an interest in translation and interpreting as a profession or as a scholarly pursuit.
Assistant: 任何对翻译和口译感兴趣的人都可以成为专业人士或学术追求者。
User: MaxDB is targeted for large SAP environments e.g. mySAP Business Suite and other applications th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Alternatively, using the ForkingMixIn would cause the process to be forked for each new connection.
Assistant: 而如果是ForkingMixIn,则会使每个新连接fork出新的进程。
User: This was the first time that a law was passed to exclude a major group from the nation that was based on ethni... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Following an outpouring of support from readers, however, the editors of LWN decided to continue publishing, albeit with a subscription model.
Assistant: 但是,由于读者的支持,LWN的编辑决定继续发布,仍采用订阅模式。
User: According to eyewitness sources, Cukurs was the most recognizable Latvi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Sikhanyiso wears Western-style jeans and miniskirts, something women in Swaziland are banned from doing.
Assistant: 西卡尼索公主爱穿西式的牛仔裤和迷你裙,而这种着装在斯威士兰不被允许。
User: Many technical writers work remotely using VPN or communicate with their team via online portals such as Sk... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly.
Assistant: 然而不幸的是,这些微中子非常的冷,所以几乎不可能看得到。
User: Writers before Frege and Russell, such as Bradley, sometimes spoke of the "judgment" as something dist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This approach should include "providing age-appropriate comprehensive sexuality education for all young people, investing in girls' education, preventing child marriage, sexual violence and coercion, building gender-equitable societies by empowering girls and engag... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They were handled like ordinary coins: They were counted, bagged, and transported to the Fourth Street National Bank of Philadelphia for the centennial commission's use.
Assistant: 这些勋章人称薄银版,像普通硬币一样经过清点、装袋后送到费城第四大街国民银行,由百年纪念委员会接手。
User: A preferred scenario is to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As a consequence the evolution of genetic content order is seen as the result of competent genome editors in contrast to former narratives in which error replication events (mutations) dominated.
Assistant: 因此,遗传内容顺序的演变被视为有效的基因组编辑的结果,与之前的错误复制事件(突变)占主导地位的说法相反。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Hilbert space, the metric can be rather trivially interpreted as the angle between two vectors; thus it is occasionally called the quantum angle.
Assistant: 在希尔伯特空间中,此度量可相当平凡地理解为两个向量之间的角度;故它又称为量子角(quantum angle)。
User: By pledging (binding) the brims, a triangu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Doug Fine is an American author, journalist, humorist, and goat herder.
Assistant: 道格·范恩 (英语:Doug Fine)是一位美国男作家、记者、幽默作家和牧羊人。
User: Many of the staff were fans of his work, and showrunners Bill Oakley and Josh Weinstein had planned to use him in an episode called "... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first University of Southampton degrees were awarded on 4 July 1953, following the appointment of the Duke of Wellington as Chancellor of the university.
Assistant: 1953年7月4日,南安普敦首度作为一所大学被授予学位,并任命威灵顿公爵作为大学校长。
User: The first Free-state meeting in Franklin Cou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Known as the second-largest reservoir in California, Lake Oroville is treated as a keystone facility within the California State Water Project by storing water, providing flood control, recreation, freshwater releases assist in controlling the salinity intrusion Sac... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Clay Shirky (born 1964) is an American writer, consultant and teacher on the social and economic effects of Internet technologies and journalism.
Assistant: 克莱·舍基(Clay Shirky)(1964年-)是一个研究互联网技术的社会和经济影响的美国作家,顾问和老师。
User: The Prime Minister can advise the Governor-... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.