text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He tells Linda they are leaving soon.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
硝子自言自语,说她必须早点离开。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On July 19, Roberts sent a similar pair of coins to Secretary of the Treasury George Cortelyou, noting that Saint-Gaudens used a smooth finish to the design rather than the sharp die work characte... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It is not directed against people, it is directed against representatives.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 它不直接针对人民,它只针对酋首。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
During World War II, the Trans-Siberian Railway played an important role in the supply of the powers fighting in Europe.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：第二次世界大战期间,西伯利亚铁... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He recorded a goal and an assist in a 5–2 victory over Everton on 22 October, and recorded another assist a week later, against Swansea City.
Assistant: 他在10月22日以5-2击败埃弗顿的比赛中贡献了一个进球和助攻,并在一周后负于斯旺西城队的比赛中贡献了另一次助攻。
User: Located in the museum is a restaurant, a trad... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although beliefs vary, a common theme is that much of Christianity has misinterpreted the events regarding the Garden of Eden, and God was displeased with Adam and Eve for covering their bodies with fig leaves.
Assistant: 虽然他们具有各自不同的信念,但有一个共同主题,基督教的许多成分已经曲解关于伊甸园的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The average number of days per year with wind speeds of over 15 metres per second (49 ft/s) in the area around the station is 264, and on 136 of those the wind speed is over 30 metres per second (98 ft/s).
Assistant: 每年风速达15米/秒超过264天,其中有136天风速超过30米/秒。
User: The pa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1926 he began work on an analysis of the Secret History of the Mongols.
Assistant: 1926年,他开始分析蒙古秘史。
User: While similar weapons have generally disappeared from service, the Carl Gustaf is still being made and remains in widespread use today.
Assistant: 虽然那些类似武... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Eric Bowling of Soundtrack Central was also enthusiastic about the album, calling it "a turning point in arranged soundtracks" and "simply beyond words to describe".
Assistant: Soundtrack Central的埃里克·鲍林也对专辑表示赞扬,谓之“编曲专辑的一个转折点”,“无法用语言来描述”。
User: May 17 – The Simplon... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The wind shear was unusually strong throughout the Caribbean and open Atlantic, and disrupted convection in areas of disturbed weather so they could not develop.
Assistant: 整个加勒比海和大西洋开放海域的风切变都异常之强,破坏了扰动天气的对流区,令其无法获得发展。
User: Arif threatened force against any Kurd... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: However it was stipulated that an acceptance flight lasting 24 hours would have to be completed before any airship could be bought by the Government: realising that LZ 3 was incapable of meeting this requirement, work was started on the LZ 4.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 然而,规定要求在政府购买任何飞船前必须进行24小时的接收飞行... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: David Harewood as David Estes, the Director of the CIA's Counterterrorism Center.
Assistant: 大卫·哈德伍德(英语:David Harewood)饰演大卫·埃斯迪斯(David Estes),中情局反恐组头目,凯莉的上司。
User: Each lobe consists of two subdomains, N1, N2 and C1, C2, and contains one iron binding site and one... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As a unified simulation approach for hybrid system analysis, there is a method based on DEVS formalism in which integrators for differential equations are quantized into atomic DEVS models.
Assistant: 若是考虑混合系统分析的统一仿真方法,有一种以DEVS(英语:DEVS)形式化为基础的方法,其中微分方程的积分子会量化为原子性的D... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1978, the Philippine president issued Presidential Decree No. 1596 to include majority of the Spratly Islands.
Assistant: 1978年,菲律宾总统签署了第1596号总统令,将南沙群岛大部分包括在内。
User: There were reports of whole families being killed in the two massacres 2–3 May, and thousands ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It is entirely made in the USA, from American parts.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它完全是在美国制造,所有的部件都来自美国。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
If there is no charge for which a two-thirds majority of the senators present vote "guilty", the defendant is acquitted and no punishment is imposed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
如... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An early attempt to combine random access video with computer games was Rollercoaster, written in BASIC for the Apple II by David Lubar for David H. Ahl, editor of Creative Computing.
Assistant: 早期试图将电脑游戏结合随机存取影片的作品是《云霄飞车》(Rollercoaster),这款游戏由大卫·鲁巴(David Lubar)为《创... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Due to these advances, the Ju 88 was to enter the war as a medium bomber.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：尽管有这些改良,Ju 88在战争中还是定位成中型轰炸机(Medium bomber)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Aunt Harriet Cooper, the maternal aunt of Dick Grayson, who appeared in the Batman comics and TV series in the 1960s.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Although the Tang had fought the Japanese, they still held cordial relations with Japan.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
虽然日本向美国宣战,但仍然渴望与苏联维持友好关系。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
As a thrusting weapon, the épée is similar to a foil (compared to a sabre, which is also designed for slashing), but has a stiffer blade... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hart returned to Homer as a Prohibition agent in 1931.
Assistant: 哈特在1931年返回荷马做禁酒探员。
User: Their purpose is to measure the energy from particles by absorbing it.
Assistant: 设置量能器的目的是通过吸收粒子来测量它们的能量。
User: The company name had previously been spelled Cuill.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He composed the soundtrack to several games there, beginning with 1987's Bakusou Buggy Ippatsu Yarou, and after the company was merged into Quest, he left to become a freelance composer.
Assistant: 他为多部游戏谱写原声,最早的作品是1987年《暴走Buggy一发野郎》,在Bothtec公司并入Quest后,他离开成为自由作曲家。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：At this time, Ozanyan began to rise in the ranks of the TKP/ML, and became an important organizer, ideologist, recruiter, trainer and frontline commander for the party.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
此时,奥赞扬开始上升到土共/马列的领导行列,成为该党的重要组织者、思想家、招募者、培训师和前线指挥官。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Mao-Spontex activism revolves ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
ZooBank is an open access website intended to be the official International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN) registry of zoological nomenclature.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
ZooBank是一个开放取用网站,由国际动物命名法委员会管理,作为动物命名的正式登记处所。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He recorded it on an answering machine.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Like both e and π, this constant is a transcendental number.
Assistant: 与e和π一样,它是一个超越数。
User: Zamora was eventually released after the Argentinian Embassy interceded on his behalf.
Assistant: 在萨莫拉最终被释放后,阿根廷大使馆代替他说情。
User: The Venice street-O is notable for att... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1704, most of the interior of the Mauritshuis was destroyed by fire.
Assistant: 1704年,该住宅大部分内饰毁于火灾。
User: Flow batteries can be rapidly "recharged" by replacing the electrolyte liquid (in a similar way to refilling fuel tanks for internal combustion engines) w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
A super I/O chip combines interfaces for a variety of low-bandwidth devices.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：一个Super I/O芯片包含了若干各式低带宽设备的界面。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: THEMIS is managed from the Mars Space Flight Facility at Arizona State University and was built by the Santa Barbara Remote Sensing division of Ra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ruler of one of the latter, Ospitone, converted to Christianity in 594 after a diplomatic exchange.
Assistant: 其后的一个统治者奥斯皮托尼,在一次外交交流后于594年转信基督教。
User: Historically, the star was frequently used in celestial navigation in the maritime trade, because it is list... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The model represents the system itself, whereas the simulation represents the operation of the system over time.
Assistant: 模型表示系统自身,而仿真表示系统的时序行为。
User: On December 9, 2004, the Supreme Court of Canada ruled that the marriage of same-sex couples is constitutional... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
While visiting his home, Eron reveals his latest creation, a chip called STEM that can manage a human’s motor functions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在拜访Eron的家时,他展示了他的最新作品,一种名为STEM的人工智能芯片,可以当作为辅助大脑。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is designed to unify Canadians around a set of principles that embody those right... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Judy-Lynn del Rey, one of the new Ballantine editors, is having the entire book reset and republished this summer with all the damns and hells back in place.
Assistant: 巴兰坦的一位新编辑朱迪·林恩·德雷伊在这个夏天将正本书重新复原再版,把所有的“该死的”和“活见鬼的”放回了原位。
User: Leaked National Security Agency... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His wife of almost 70 years, Beatrice, died in 2002.
Assistant: 他近70岁的妻子Beatrice于2002年去世。
User: He attended Auckland University College (part of the University of New Zealand) from 1912 to 1916, graduating with BA and MA degrees with Honours in Chemistry.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Wally Hedrick — a painter and co-founder of the Six Gallery — approached Ginsberg in mid-1955 and asked him to organize a poetry reading at the Six Gallery.
Assistant: 画家Wally Hedrick、六画廊(Six Gallery)的创始人之一在1955年夏与金斯堡见面,邀请他在六画廊举办诗歌朗诵会。
User: The university also st... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Personal data shall not be transferred to a country or territory outside the European Economic Area unless that country or territory ensures an adequate level of protection for the rights and freedoms of data subjects in relation to the processing of personal data.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Severe emotional distress refers to the result.
Assistant: 有认为是严重的负面经历触发了此症的产生。
User: He is criticised for his union with Russia, which in the view of some, proved to be disastrous for the future of the country.
Assistant: 他最遭人诟病的一处是他与俄罗斯的联盟,这样的联盟在某些人看来是给这个国家埋下... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After a century of insurgency and war and failure to end the conflict, the Tsar ordered the expulsion of most of the Muslim population of the North Caucasus.
Assistant: 长达一个世纪的反乱战争之后,无力中止冲突的沙俄政权开始将大部分的穆斯林驱离北高加索地区。
User: The taking and analysis of bathymetric measur... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In July, he was arrested.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
7月,被逮捕。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
NFS, like many other protocols, builds on the Open Network Computing Remote Procedure Call (ONC RPC) system.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：NFS和其他许多协议一样,是基于开放网络运算远端程序呼叫(ONC RPC)协议之上的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Of the 818 newspape... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The player can also alter the social and economic policies of their nation using sliders, such as democratic versus authoritarian, free market versus central planning and so on.
Assistant: 玩家亦可用横杆改变其国家的社会和经济型态,例如民主制度对独裁制度,自由市场对计划经济。
User: These two divisions enjo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Chrono Cross was also well-received by reviewers; GameSpot awarded the game a perfect 10, one of only seven games in over 40,000 games listed on Gamespot to have been given the score, and its Console Game of the Year Award for 2000.
Assistant: 《穿越时空》也获评论者好评;GameSpo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: And it went down with a resounding furor.
Assistant: 导致A片的侵权与盗版泛滥。
User: He found a copy of Adrien-Marie Legendre's Éléments de Géométrie, which, it is said, he read "like a novel" and mastered at the first reading.
Assistant: 他找到了一本阿德里安-马里·勒让德的几何原理(Éléments de ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: William Livingstone, 6th Lord Livingston, (died 1592), was a Scottish lord of Parliament.
Assistant: 威廉·李文斯敦(?-1592年),第六世李文斯敦勋爵,是一个苏格兰议会的议员。
User: Their turns (loops) are not touching in the unloaded position, and they need no attachment points.
Assistant: 它们的转弯(... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：To connect this point of view with the classical theory of surfaces, such an abstract surface is embedded into R3 and endowed with the Riemannian metric given by the first fundamental form.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：将这个观点和曲面的经典理论联系起来的是将抽象曲面嵌入到R3中,并用第一基本形式赋予黎曼度量。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The following di... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The fun lasted half an hour.
Assistant: 这欢乐的场景足足持续了半个小时。
User: The song "Elegance", though credited to Herman, was written by Bob Merrill for the 1957 show New Girl in Town but deleted from the original production.
Assistant: 备注II: 歌曲"Elegance"尽管被记作由赫尔曼创作,它是Bob ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On January 9, 2007, an Antonov An-26 crashed while attempting a landing at Balad Air Base in Iraq.
Assistant: 2007年1月9日,一架安托诺夫An-26飞机试图在伊拉克巴拉德空军基地(英语:Balad Air Base)降落时坠毁。
User: They studied the women's medical history, body mass index (BMI), their number of pregn... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These actions were the basis for Serengeti National Park, which was established in 1951.
Assistant: 这些行动成为塞伦盖蒂地区于1951年建立为国家公园的基础。
User: At the same time, the advancement of land and submarine-based ballistic missiles relegated bombers to a lower importance — they... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Fredric Jameson's analysis highlights the polysemy of the shark and the multiple ways in which it can be and has been read—from representing alien menaces such as communism or the Third World to more intimate dreads concerning the unreality of contemporary American ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He is the CEO and co-founder of Hermitage Capital Management, an investment fund that at one time was the largest foreign portfolio investor in Russia.
Assistant: 他是 Hermitage 资本管理公司(Hermitage Capital Management)的首席执行长兼联合创始人,该公司的投资基金曾一度是俄罗斯最大的外国有价证券投资者。
User: Virt... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
August 27, 1938: A collision at a 116th Street IRT station (the exact station is unknown) killed 2 and injured 51.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1938年8月27日,116街的某个IRT车站发生列车相撞事故,2人死亡,51人受伤。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Specification".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 特示’。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The journal of Lewis f... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Light enters the prism through face AB, undergoes total internal reflection from face BC, and exits through face AD.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
光线由AB面入射,从BC面全反射,然后从AD面离开棱镜。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Bill advises him not to move.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：庶劝惩不相掩。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Bone tablets found in Olb... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As of 9 February 2013 there had been 1,815,212 passenger journeys since opening.
Assistant: 索道自通车以来,至2013年2月9日为止,已接载1,815,212人次。
User: It is likely that both Coppard and Collins learned it from MacColl, who claimed to have collected it "in part" from a Scottish m... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A road was cut through the ancient historic Jewish graveyard on the Mount of Olives, and tens of thousands of tombstones, some dating from as early as 1 BCE, were torn out, broken or used as flagstones, steps and building materials in Jordanian military installati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: According to von Seeckt, around eighty percent of China's weapons output was below par or unsuitable for modern warfare.
Assistant: 以冯·塞克特的看法当时中国大约百分之八十的军工生产落后于时代或并不适用于现代战争。
User: As church attendance and membership began to decline and the population of Flushing... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Blackford Hill 164 metres (538 ft) is a hill in Edinburgh, the capital city of Scotland.
Assistant: 布莱克福德山(Blackford Hill)是苏格兰首都爱丁堡的一座山峰,高164米(538英尺),位于布莱克福德地区。
User: Concealment is a theme which runs through the book.
Assistant: 假名遣属于正书法的一种。
User: The Vepr-12 ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The earliest evidence for Olmec culture is found at nearby El Manatí, a sacrificial bog with artifacts dating to 1600 BCE or earlier.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
奥尔梅克文明存在过最早的证据是出现在El Manatí遗迹附近,当时发现了一池献祭用的沼泽与工艺品,历史可以追溯至前1600年。
User: 将这句话从英文翻译到中文：During World War II some U.S. military units with Southe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The history of bus transport in Hong Kong began with the introduction of the first bus routes in Hong Kong in the 1920s.
Assistant: 香港的巴士服务始于1920年代首条巴士路线于香港街道上投入服务。
User: During this period, she first met people who were to become lifelong friends and corresponde... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Zhu was charged for "publicly and wilfully" burning the Chinese flag at Golden Bauhinia Square in central Hong Kong.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
朱被控“公众场合故意”在香港中环金紫荆广场焚烧中国国旗。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He died in Madrid in 1953.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1953年在马德里去世。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Holst's original sur... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: American Psychological Association also argues that the sexualization of young girls contributes to sexist attitudes within society, and a societal tolerance of sexual violence.
Assistant: 美国心理学会还认为,年轻女孩的性化会助长社会对性别歧视和性暴力的宽容态度。
User: In the years following the typh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They admonished him to recant his claims.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
因为这些事迹而使他闻名天下。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In August 2010, a representative of Human Rights Watch praised the fact that Abdul Jalil had "reportedly taken a strong stance against arbitrary arrests and prolonged detention without trial", co... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Even further restrictions took effect under the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act.
Assistant: 明报 立法会细则性通过《预防及控制吸烟制度》法案。
User: He is the Assistant Director-General of National Trades Union Congress (NTUC) and also has a position at the National Tax... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Because of this, in many countries regulations are made to ensure food safety.
Assistant: 据此,许多国家都制定食品容器相关法规以确保食品安全。
User: It included interchanges at Garden Avenue, Highway 52 and Highway 2.
Assistant: 项目包括在花园大道(Garden Avenue)、52号公路和2号公路设置交汇处。
User: The ship ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Defending champion Dominican Republic was eliminated in the second round.
Assistant: 上届冠军多米尼加共和国则在第二轮复赛时被淘汰。
User: He practiced law in Los Angeles, and branched out into public relations.
Assistant: 他在洛杉矶从事法律工作,并逐步进军公关领域。
User: He is also very polite.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In early 1989, while the band was on break from touring, they commenced work on their next album, and entered the Westbeach Recorders studio in June of that year to record it.
Assistant: 1989年前半年,在他们Suffer巡回演出后短暂的休息时间后,他们决定了开始制造他们的下一张唱片,于是便在同年六月前去了Westbeach Record... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Additionally, aspects of the two platforms were integrated; Google Play Music recommendations and YouTube music videos are available across both services.
Assistant: 此外,两个平台在付费串流的方面进行了整合:两者都提供Google Play音乐推荐和YouTube音乐视频无广告串流服务。
User: Such a philosophy is not geare... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Applications where multi-agent systems research may deliver an appropriate approach include online trading, disaster response and social structure modelling.
Assistant: 多主体系统的研究课题可以给予一个合适的视角去观察网络贸易,灾害应对以及社会结构建模。
User: Elements to present documents in multiple vi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: No other surviving ancient text offers a comparable account of this topic, in terms of the breadth and depth of detail offered by Ptolemy.
Assistant: 没有其他留存下来的古代文献提供一份这个主题的可比较之记录,这是按照由托勒密所提供内容的广度和深度方面而言。
User: Practical Design of Safety-Critical Computer Systems.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When a Killer Wants to Die.
Assistant: 若苾刍欲杀人。
User: A reconstruction has been made on which visitors can walk, on the same line as the original in Shapwick Heath National Nature Reserve.
Assistant: 现在到访的游客能漫步在沙普维克荒野(英语:Shapwick Heath)一条模仿原古道重建的道路上。
User: Then ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A large number of devotees come from far-off places.
Assistant: 成员多数出身于近畿地方。
User: Eight days after that, the pregnant Isabella was married to Count Henry II of Champagne, nephew of Richard and Philip, but politically allied to Richard.
Assistant: 自那八天以后,怀孕的伊莎贝拉被... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1983, the Benton Test was included in the Neurobehavioral Core Test Battery (NCTB) to identify the effects of chemical exposure on the nervous system and has since been used to assess chemical exposure in the workplace.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1983年,本顿测试被纳入神经行为核心组合(NCTB),以测试化学品对神经系统的影响,后来用于评估工作... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The final result gave the Liberals an absolute majority of about 50.
Assistant: 自由党取得了大约50席的绝对优势。
User: Other compounds detected in volcanic gases are oxygen (meteoric), hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, nitrogen oxide (NOx), sulfur hexafluor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ter-Petrosyan later did admit to supplying them with logistical supplies and paying the salaries of the separatists, but denied sending any of its own men to combat.
Assistant: 但是特尔-彼得罗相随后承认了向其提供补给物资和发给资金,但是否认派遣过己方人员参战。
User: Its daily consumption over weeks lower... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Both species are primarily found in the face - near the nose, the eyelashes, and eyebrows, but also occur elsewhere on the body.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
两种蠕形螨都在人脸上被发现——鼻部附近、睫毛与眉毛附近,他们也寄生在身体的其他部位上。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On 2 March 2018, a fire broke out at the Republican Narcological Dispensary in B... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Kaiser's Richmond Field Hospital served as the mid-level component of a three-tier medical care system that included six well-equipped First Aid Stations at the shipyards, and the main Permanente Hospital in Oakland, where the most critical cases were treated.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An HTML Application (HTA) is a Microsoft Windows program whose source code consists of HTML, Dynamic HTML, and one or more scripting languages supported by Internet Explorer, such as VBScript or JScript.
Assistant: HTML应用程序(英语:HTML Application,缩写:HTA)是一个使用HTML和动态 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In recent years the Ritz has taken measures to enforce their trademark against infringement.
Assistant: 近年来,丽兹酒店采取多种措施防止商标被侵权。
User: Estimates are made based on the API polling user profiles from Steam to determine what software titles (primarily video games) th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Władysław IV's father, Sigismund III Vasa, grandson of Sweden's King Gustav I, had succeeded his father to the Swedish throne in 1592, only to be deposed in 1599 by his uncle, subsequently King Charles IX.
Assistant: 瓦迪斯瓦夫四世之父齐格蒙特三世·瓦萨是瑞典国王古斯塔夫一世之孙,1592年从其父继承瑞典王位,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Encryption is one of the best ways to address this concern, though some packet capture appliances also feature tamperproof enclosures.
Assistant: 加密是解决这一问题的最佳方法之一,尽管一些数据包捕获设备还具有防篡改机箱。
User: The Na+ and Cl− concentration is roughly four times the concentration of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This bacterium, an emerging pathogen, produces AHLs.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这种细菌是一种新的病原菌,会制造AHL。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
According to market research firm EuroMonitor estimates in 2012, China Resources Vanguard supermarket market share in Hong Kong is about 7.8%.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
按市场调查机构EuroMo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The combination of light and oxygen brings oxidative stress, and RPE has many mechanisms to cope with it.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：光和氧的结合形成氧化刺激,而视网膜色素上皮则有许多机制来应对。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The single Hollow was released by Type-Moon on October 28, 2005.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
单曲《Hollow》由Type-Moon于2005年... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The brain is the coordinating center of all linguistic activity; it controls both the production of linguistic cognition and of meaning and the mechanics of speech production.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：大脑是所有语言活动的协调中心:它控制着语言认知和意义的产生以及言语的产生机制。
User: 将这句话从英文翻译到中文: These family businesses ceased during... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The vast majority of leading scholars and cultural leaders of Ukraine were liquidated, as were the "Ukrainianized" and "Ukrainianizing" portions of the Communist party.
Assistant: 乌克兰绝大部分著名学者和文化界领导人被清洗,因为共产党是乌克兰的一部分。
User: The Rogers Building was not a part of the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: J Street, New Israel Fund, and progressive Zionist organization Ameinu expressed concerns that the move would undermine Middle East peace efforts and could lead to violence.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
J街、新以色列基金(英语:New Israel Fund)和犹太复国主义改革派(英语:Reform Zionism)组织Ameinu(英语:Ameinu)表示担心此举将破坏中东的和平努力,可能会诱发暴力行... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This is the guardian of the world, this is the king of the world, this is the lord of the world, this is my soul.
Assistant: 哈达明法德勒哈比(هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي) 古兰经的用语,“这是我主的恩典”。
User: The RPG-28 has a larger diameter round than the RPG-27 which enables the RPG-28 t... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
At 17h30 UTC on June 18, Al-Arabiya and CNN reported that Johnson had been decapitated.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在6月18日UTC17时30分,阿拉伯电视台和CNN报道约翰逊被谋杀。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The institute was part of the German Academy of Sciences at Berlin.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这两家研究所后来均成为位于柏林的东德科学院的一部分。
User: 将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The General Assembly easily approved the call for a convention during the special legislative session and again during the subsequent regular legislative session in 1960.
Assistant: 州议会在特别立法会议期间很快就同意发出召开制宪大会的请求,并且随后的1960年常规立法会议期间又再度发出申请。
User: This appointment w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, his relationship with the College was unhappy.
Assistant: 然而他的大学生活也并不愉快。
User: Andreas Vogler Studio participated in the GB Railway's "Tomorrow's Train Design Today" transportation competition, and was named a finalist on April 8, 2015.
Assistant: 安徳列斯·... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On February 8, Hofmeister again attempted to contact Weaver by letter informing him that the trial was to begin on February 20 and that Weaver needed to contact him immediately.
Assistant: 2月8日,霍夫梅斯特再次以信件的方式试图联系威弗,通知他审判日期其实是2月20日,让威弗立即和他联系。
User: To coincide with... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Satirical nicknames for the paper include Mop and Pail or Grope and Flail, both of which were coined by longtime Globe and Mail humour columnist Richard J. Needham.
Assistant: 《环球邮报》其他讽刺性的别名包括“Mop and Pail”和“Grope and Flail”,两者均由效力该报多年的诙谐专栏作家Richard J. Needham所取。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The military government of the principal occupying power will continue past the point in time when the peace treaty comes into force, until it is legally supplanted.
Assistant: 主要占领军的军事政府直至被合法的取代之前,将适时地持续存在到在和平协定开始发生效力之前。
User: And that's the whole business of pe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For it is stupid to contradict an opinion accepted by everyone over a very long time for the strongest reasons, unless the impugner uses more powerful and insoluble demonstrations and completely dissolves the opposed reasons.
Assistant: 因为反驳一个已经被大众广为接受的有强大理由支撑的观点是... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Most monocytes leave the blood stream after 20–40 hours to travel to tissues and organs and in doing so transform into macrophages or dendritic cells depending on the signals they receive.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
大部分的单核细胞会在20至40小时后离开血液,进入组织和器官之中,依照收到的信号分化为巨噬细胞或树突状细胞。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A lack o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On June 2, within 12 hours of the announcement of the fork, the American entity "ownCloud Inc." announced that it is shutting down with immediate effect, stating that " main lenders in the US have cancelled our credit.
Assistant: 同年的6月2日,亦即在宣布分支后的12小时内,位于美国的ownClo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Others would look at it merely as a development tool.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
但后者只将他看作是可以利用的工具。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在尼斯4年后,奥斯宾拿拒绝续约,并公开表示他希望离开球会。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The slight deviati... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In response, Luxemburg organised anti-war demonstrations in Frankfurt, calling for conscientious objection to military conscription and the refusal to obey orders.
Assistant: 为此,卢森堡在法兰克福发动反战游行,呼吁民众拒绝服兵役,拒绝服从命令。
User: The outer local tracks continue along Fourth Av... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sweeney said he would chair a committee composed of the federation's 25-member executive committee which would make reform recommendations to the February 2005 AFL-CIO executive council meeting.
Assistant: 史威尼说他将主持一个由联邦25位执委会委员组成的委员会,该委员会将在2005年2月的AFL-CIO执行委员会会议上提出... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many of them produced adequate second virial coefficients, but most gave incorrect third virial coefficients.
Assistant: 其中许多状态方程产生正确的第二维里系数,但大多数状态方程都产生不正确的第三维里系数。
User: Pepin led a Frankish army into Italy in 754 and 756.
Assistant: 作为回报,丕平率军在754年进入意大利。
User: T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In total, 83 goals were scored by 48 different players, with none of them credited as own goal.
Assistant: 总共有83个进球是由48个不同的球员打进的,其中没有一个乌龙球。
User: According to legend, she was also mother of Jimena, mother of the legendary hero of romance Bernardo del Carpio.
Assi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：On 27 August 2012, the Royal Court announced that Salman was in charge of state affairs whilst King Abdullah was out of the country.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2012年8月27日,沙特皇家法院宣布,在阿卜杜拉国王出国期间,由萨勒曼掌管国家事务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A similar claim was raised in 1994; such attempts are seen by some, particu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He provided career counselling for the poor, and after retiring from GE worked as a volunteer for the Schenectady Human Rights Commission.
Assistant: 他不只为穷人提供了职涯咨询,从通用电器退休后,他还自愿到斯克内克塔迪人权委员会(Schenectady Human Rights Commission)当志工。
User: Perhaps as a result of the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：One difficulty, though, is that people have a large amount of knowledge about themselves, but no knowledge about others.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
人可以吸收很多知识,但是对所有知识都不认识。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A March 2001 poll conducted by the Polish daily Rzeczpospolita found that one-half of Poles were aware of the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Without treatment, about half of people with Stanford type A dissections die within three days and about 10% of people with Stanford type B dissections die within one month.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
如果不进行治疗,约一半的Stanford A型病人会在三天内死亡,约10%的Stanford B型病人会在一个月内死亡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Diamé began his ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Medicamina Faciei Femineae, by Ovid, a singular didactic poem for the female face, whose methods are still used in the manufacture of cosmetics and pharmaceuticals today.
Assistant: Medicamina Faciei Femineae, 作者奥维德,针对女性外表说教的诗歌,里面所写的方法在当今药品和化妆品制造里依然在使用.。
User: The... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The allophones are also found as alternating forms in the popular orthography; sango is an alternative to nsango (information or news); nyonso, nyoso, nionso, nioso (every) are all transcriptions of nyɔ́nsɔ.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
异声现象作为替代写法在大众的正写法也很普遍;sango是nsango(信息或者新闻)的替代写法; nyonso, nyoso, nion... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The merger of the seven banks, known as 'cold fusion', took only four months, with the integration contract being signed on 30 July 2010.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：七家储蓄银行这个称之为“冷聚变”的合并只需时四个月,整合合约于2010年7月30日签订。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It plays an important role in monitoring enforcement of restrictions o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In a third version, Phaedra told Theseus and did not kill herself; Dionysus then sent a wild bull which terrified Hippolytus's horses.
Assistant: 有的版本中,忒修斯亲手杀死了自己的儿子,有的称淮德拉并未自杀,也有的称希波吕托斯的马是被狄俄倪索斯的牛所惊。
User: In August 2014, media sources speculated that the initi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.