text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Without a Temple, Greek-speaking Jews no longer looked to Jerusalem in the way they had before.
Assistant: 由于失去圣殿,说希腊语的犹太人不再像以前那样指望耶路撒冷。
User: Some studies have suggested that up to 27% of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75% will experience i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On July 3 while Chataan was passing the region, the governor of Chuuk declared a state of emergency, requesting international assistance.
Assistant: 7月3日气旋经过期间,楚克州州长宣布该州进入紧急状态,请求国际社会伸出援手。
User: Hosted by show writer Caleb Bacon.
Assistant: 由本剧的编剧Caleb Bacon担任编辑。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By treaty, the forensics laboratory is also the official crime lab for CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) and the Wildlife Group of Interpol.
Assistant: 根据条约,这个实验室也是濒临绝种野生动植物国际贸易公约和国际刑警组织野生动物组的官方犯罪取证室。
User: On 16 October 1846, after a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She was confused when he ignored her all evening, but eventually invited her into the group with a joke.
Assistant: 他整个晚上都不理她,这让她困惑,但他最终还是用笑话邀请他入组织。
User: Her elder brother, Rowland Constantine O'Malley Armstrong, is better known as record producer Rollo, part of t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Red ochre, a more expensive blush, was imported from Belgium and ground against a stone into powder.
Assistant: 红赭石是一种相对比较昂贵的胭脂,从比利时进口而来,用石头磨成粉。
User: He is the author of the 1988 coming-of-age play Boy's Life, which earned him a Pulitzer Prize for Drama nomination... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Cimetidine is reported to be a competitive and reversible inhibitor of several CYP450 enzymes, although mechanism-based (suicide) irreversible inhibition has also been identified for cimetidine's inhibition of CYP2D6.
Assistant: 西咪替丁已知是几种CYP450酶的可逆性和竞争性抑制剂,也是CYP2D6的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In civil lawsuits, affirmative defenses include the statute of limitations, the statute of frauds, waiver, and other affirmative defenses such as, in the United States, those listed in Rule 8 (c) of the Federal Rules of Civil Procedure.
Assistant: 在民事诉讼中,阻却违法包括:诈欺防... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Before HTML 4 and CSS, very few HTML elements supported both border and padding, so the definition of the width and height of an element was not very contentious.
Assistant: 在HTML 4和CSS之前,很少HTML元素既支持border也支持padding,所以对一个元素的宽度和高度的定义并不是很有争议。
User: In 2013, Park joi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: To achieve these objectives, continuous integration relies on the following principles.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
为了实现上述目标,持续整合必须依靠以下原则。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Feelings of humiliation can produce 'humiliated fury' which, when turned inward can result in apathy and depression, and when turned outward ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The majority of hieroglyphic inscriptions were on a series of stone stelae unusually grouped together on a single platform.
Assistant: 大多数象形文字碑铭都被不寻常集中在一块平台上。
User: They disappeared while on their way to school on 26 August 1970, and their bodies were found sever... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Japanese government also showed interest in the F-22 for its Replacement-Fighter program.
Assistant: 据报道日本政府有兴趣购买F-22战斗机用于其航空自卫队的战斗机替换计划。
User: Patrick Joseph Wilson (born July 3, 1973) is an American actor and singer.
Assistant: 派翠克·约瑟夫·威尔森(英语:Patrick Joseph... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Just before dawn, Bill arrives home guilty and confused.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：就在黎明前,Bill回到家里感到内疚和困惑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Secondly, 12th Army therefore unable to continue attack on Berlin.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
第二,因是之故,第12军团无法继续向柏林推进。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Historian Robert Gellately concurs, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In The Psychology of the Simpsons: D'oh!, the authors discuss Lisa's level of anger displayed in the episode, noting that in this particular case her anger gave her the wherewithal both to confront social injustice, and keep her mind clear for critical thinking.
As... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, the amnesia and brain damage caused by the disease does not always respond to thiamine replacement therapy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
但是,由于该疾病引起的健忘症和大脑损害并不完全对硫胺替代物产生反应。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Princess Marie Louise was also painted.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在纹章上印有玛丽·路易莎。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Switzerland are the only team in the history of the tournament not to concede a goal in normal time.
Assistant: 瑞士是史上惟一一队在法定时间没有失球的队伍。
User: On October 7, 2013, the Muhammad Jamal network (MJN) and Muhammad Jamal were designated as "global terrorists" by the U.S.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The preamble referendum question was also defeated, with a Yes vote of only 39 per cent.
Assistant: 加入导言的议案也被否决,赞成票只有39%。
User: From the end of August 1964 the rebels began to lose ground to the ANC.
Assistant: 1964年8月起,叛军开始把领地输给国民军。
User: The largest island is... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Intimate love has been called the "warm" love because of the way it brings two people close together.
Assistant: 激情式爱情被认为是爱情中“热”情的组成部分,因为两个人之间存在强烈的兴奋感。
User: Eleanor was devoted to her husband's cause, stoutly contested Simon de Montfort, raising troops in France... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The storm's development slowed slightly but a reconnaissance aircraft discovered a closed eyewall on August 17 as the storm passed through the Lesser Antilles.
Assistant: 接下来风暴的发展略有减缓,但8月17日途经小安的列斯群岛期间一架飓风猎人侦察机发现风眼墙已经闭合,形成清晰的风眼。
User: The motifs used are: The offi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Parts of the story were not universally praised; some commentators found the story unrealistic, the player and his companions unlikeable, and the inconsistency of the plot's tone awkward.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
游戏的剧情部分并没有获得普遍好评,一些评论者认为故事不现实,玩家和他的同伴并不令人讨喜且和故事的基调不一致。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Later, r... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The increased use of singular they may owe in part to an increasing desire for gender-neutral language.
Assistant: 单数they的使用上升的原因,至少是部分原因,是性别中性语言的使用的增长。
User: In 1970, the then Minister for Education Ong Pang Boon approached a group of Chinese community leaders f... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In many circumstances, the intervening Malay is omitted, and the father's name follows immediately after a person's given name.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在很多情况下,介入的马来语都会被省略,即个人名字后紧随着父亲名字。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Final Fantasy XIV takes place in the fictional land of Eorzea, five years after the event... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Other terms such as vorticity, vertical motion, cloud heights have entered in use later, in the 20th century.
Assistant: 其他的名词,像是涡度、垂直运动、云高等,也在20世纪被后继的使用者加入。
User: Temple Israel is a Reform Jewish synagogue in Minneapolis, Minnesota.
Assistant: 以色列圣殿(Temple Isr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In his writings, he has dealt extensively with topics such as self, self-consciousness, intersubjectivity and social cognition.
Assistant: 他的作品广涉及如下主题:自我、自我意识、主体间性和社会认知等。
User: While the story was widely reproduced, contemporary analyses cast doubt on whether the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, the Holy League failed to follow up on these victories.
Assistant: 然而神圣同盟未能充分利用他们的胜利。
User: In 2010, it was ranked first economically in Henan Province (perennial top five).
Assistant: 2010年成为河南省内县域经济排名第一(常年排在前五)。
User: Feldman said that quiet sounds ha... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mohammad Khatami, former President of Iran.
Assistant: 穆罕默德·哈塔米(Mohammad Khatami):伊朗前总统,学者。
User: C++ "by value" semantics cannot be applied to Objective-C objects, which are only accessible through pointers.
Assistant: C++“传递值”的特性不能用在Objective-C对象上,而只能传递其指针。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Based upon observed radial velocity changes in the star, in 2007 the presence of a planetary companion was announced.
Assistant: 基于对内阶增七径向速度变化的观测,2007年宣布在它周围有一颗行星。
User: Recurred on the Disney series The Suite Life of Zack & Cody.
Assistant: 次年,嘉丝蒂参演了迪斯尼频道电视... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Lunar Prospector mission later confirmed radon-222 emissions from this crater.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：后来的月球探勘者也证实了该地区周边的氡 - 222散逸现象。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
His parents were likely merchants who had settled in the kingdom and were "apparently well-to-do", although it is unknown whether they par... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Senator Chris Coons (D–DE) said he was "gravely concerned that the United States is engaging further militarily in Syria without a well-thought-out, comprehensive plan".
Assistant: 参议员克里斯·康斯则说,他非常担忧,未来美国政府可能在缺少一个周全和完整的计划的前提下,贸然在叙利亚进一步增加兵力。
User: The German Statis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Rockstar vice president Dan Houser stated that the game's depiction of sexual content is intended as humorous, hoping that "the fans" recognise the humour.
Assistant: Rockstar副总裁丹·豪瑟表示游戏中的性内容为幽默元素,希望“粉丝们”认识到这一点。
User: The first was due to have been delivered in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The idea of the MinHash scheme is to reduce the variance by averaging together several variables constructed in the same way.
Assistant: 最小哈希方法的思想是通过平均用同一方式构造的许多随机变量,从而减少方差。
User: Early PT92s and PT99s did not feature the third safety position decocker that is no... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They serve as the model of real-valued observables in quantum mechanics.
Assistant: 他们在量子力学中作为实值可观测量的模型。
User: Stephanie Nilva—the executive director of trauma resource center Day One—told MTV News that it mainly raises "the topic of dating violence among young ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The C79A2 sight is a component of the C7A2 mid-life update program of the Canadian Forces' inventory of C7A1 rifle systems.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
C79A2瞄准镜是加拿大军队之中的C7A1步枪系统库存的“C7A2寿命中期更新计划”的其中一个组成部分。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Participants were then required to read a vignette describing an incident ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, it was when naturism arrived in the more sexually conservative cultures of the UK and the United States that the expression and discussion of eroticism within naturism became frowned upon.
Assistant: 然而,一直等到天然主义传播到在性态度上更加保守的英国与美国文化时,在天然主义之中的情色表现型态与讨论,才成为... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Samuel confronted Saul for his disobedience and told him that God made him king, and God can unmake him king.
Assistant: 《司服》“凡丧为天王斩”,疏言诸侯诸臣为王斩,不言母后为王斩。
User: In June 2016, 60% of the tower were already leased.
Assistant: 2016年6月时,大楼60%的部分已经租出。
User: The pro-Ku... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bell invited them to sign a publishing agreement with Excalibur Productions (a subsidiary of BHMG).
Assistant: 经过录制一些 demo 之后,贝尔安排她们与 Excalibur Productions(BHMG 的子公司)签署一份出版合约。
User: This facade can be seen as the foundation for many other buildings, including bot... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although posters had been used to advertise cinematic projection shows since 1890, early posters were typically devoted to describing the quality of the recordings and touting the technological novelty of these shows.
Assistant: 尽管海报自1890年以来用作宣传影院的投影,但这些早期的海报一般描述录... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: From 1960 to 1964, he was the assistant to Christopher Strachey when the latter was an independent computer consultant in London.
Assistant: 在1960年到1964年间,他成为了克里斯托弗·斯特雷奇的助手,当时斯特雷奇在伦敦担任一名独立计算机顾问。
User: Astronomer Jean-Luc Margot has also stated that Planet Nine sa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most AVI files also use the file format extensions developed by the Matrox OpenDML group in February 1996.
Assistant: 大多数AVI文件还支持由Matrox OpenDML集团于1996年2月开发的格式后缀。
User: In December 2009, King's signed a 78-year lease to the East Wing of Somerset House.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Its seat is the town Douvrin.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
辻 (那霸市),冲绳县那霸市地名。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：When she feels she has been pushed too far, she nips back at her master.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 当她觉得自己被逼得太急时,便反抗主人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Compromise of 1790 was a compromise between Alexander Hamil... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the Land of Promise, from NGA.
Assistant: 天明 饰 于宗信,来自韩国。
User: After the capture of Thessaloniki by the Ottoman Sultan Murad II on 29 March 1430, the church was converted into a mosque.
Assistant: 1430年3月29日奥斯曼帝国苏丹穆拉德二世征服塞萨洛尼基后,该堂改为清真寺。
User: In 2004, to pre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: FIFA President Sepp Blatter admitted "Brazilians are a bit discontented because they were promised a lot".
Assistant: 国际足联主席布拉特承认“因为许诺的东西太多,巴西民众都有点不满”。
User: The games are referenced in Yann Martel's 2001 novel Life of Pi.
Assistant: 狐獴在Yann Martel的Life of Pi中也... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tourism has not been a major economic activity, but the town centre derives some economic advantages from its close proximity to Pangkor Island which is a famous niche tourist destination.
Assistant: 旅游业并非当地的支柱产业,但由于该城离旅游胜地邦咯岛(Pangkor Island)很近,在经济上也获得了一定的受益。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Instead, Königsberg was trapped in the river by two cruisers and several smaller vessels.
Assistant: 不料,柯尼斯堡号却被两艘巡洋舰和几艘小型舰艇困在了河中。
User: Police shot at the car, which later crashed near Dunkirk.
Assistant: 警方开枪射击嫌疑人车辆,嫌疑人车辆最后在敦刻尔克附近坠毁。
User: Ten other Israeli so... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, if an oil passes at the specifications for 10W and 5W, but fails for 0W, then that oil must be labeled as an SAE 5W.
Assistant: 例如一机油可通过10W及5W的测试,但无法通过0W的测试,机油需标示为SAE 5W,不能标示为0W或10W。
User: The prince was killed in Sicily.
Assistant: 卡洛斯亲王在西班牙塞维利亚去世。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A science fiction short story published in 1971 by Arthur C. Clarke, called "Transit of Earth", depicts a doomed astronaut on Mars observing the transit in 1984.
Assistant: 1971年,作家亚瑟·克拉克曾编著一部短篇科幻小说名为《地球凌日》,讲述一名逃出生天的太空人在火星上观赏到1984年的地球凌日。
User: The singles record ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since Allende's death before the end of his presidential term, there has been much speculation as to what Chile would have been like had he been able to remain in power.
Assistant: 他未能完成自己的六年总统任期,因此有很多关于如果他当时能够继续执政,智利今天将是什么样的揣测。
User: Iranian author Majid Mohammad... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Justice Antonin Scalia wondered if the law with its vague definition of "violence" could also be applied to Grimm's Fairy Tales.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
大法官安东宁·斯卡利亚想知道,如果法案中关于“暴力”的模糊定义得到通过,那么这个定义是否也同样适用于《格林童话》。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The symbol in the last position has its own value, and as it moves... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Dvorak estimates suggested Nicholas potentially attained hurricane status, though microwave images of the storm showed a sheared system without any evidence of an eye feature.
Assistant: 经德沃夏克分析法估算,尼古拉斯有达到飓风强度标准的潜力,但微波图像显示风暴结构混乱,没有任何迹象表明其中存在眼状特征。
User: Agriculture ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Still, I'm hoping that very fact will result in some humorous footage.
Assistant: 也正因为如此,这部思想深刻的著作必定引发一场影响深远的学术论争。
User: In later years, Origin mainly existed to support and expand Ultima Online and to develop further online games based on the Ultima franchise su... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The show was taped, with the "Private Corner" Mini-Concert DVD releasing July 23, 2010.
Assistant: 现场表演被录制收录于"Private Corner" 迷你音乐会DVD,于2010年6月23日发行。
User: Individuals of I. i. metae have more orange on the back and a black line that divides the lengthwise white... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: With the discovery in 1898 of the first body found to cross the orbit of Mars, a different choice was deemed appropriate, and 433 Eros was chosen.
Assistant: 在1898年发现第一颗穿越火星轨道的小行星之后,不同的选择被认为是适宜的,因此有了(433) 爱神星。
User: Where the defendant's conduct was 'calculated' ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Further southeast, in Van, the Armenians resisted the Turkish army until April 1918, but eventually were forced to evacuate it and withdraw to Persia.
Assistant: 至1918年4月亚美尼亚军队在凡城抵挡土耳其军队,但是此后被迫撤出,撤退到波斯。
User: Interpreting Ludwig Wittgenstein's early philosophy of l... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The pocket watch was commissioned by German Emperor Wilhelm II as a gift to Sultan Abdul Hamid II during Emperor Wilhelm II's official tour of the Ottoman Empire.
Assistant: 该怀表由德国皇帝威廉二世订制,作为其访问奥斯曼帝国时赠予阿卜杜勒-哈米德二世的礼物。
User: When the Danish Superliga was founded in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is the brightest of three open clusters in Auriga and was discovered by the Italian astronomer Giovanni Battista Hodierna before 1654.
Assistant: 它是御夫座内最亮的三个疏散星团之一,在1654年之前就已经被意大利天文学家Giovanni Battista Hodierna发现了。
User: From April to June 1921, Kabarda held a c... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Kit Kat bars in the United States are produced under licence by The Hershey Company, a Nestlé competitor, due to a prior licensing agreement with Rowntree.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在美国,Kit Kat 巧克力棒是由雀巢的竞争对手---- 好时集团授权生产的,这是基于与 朗特里约克事先达成的授权协议。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
So I decided to create a system tha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As usual, he was said to have made use of his leaping abilities to lose the crowd and disappear once again.
Assistant: 如同以往,他运用他的跳跃能力甩开群众并再度逃跑。
User: As a tropical storm, Bertha dropped rainfall over the southern Cape Verde islands.
Assistant: 热带风暴伯莎在佛得角群岛南部落下降... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Parliament resumed sitting shortly after the earthquake in a temporary classroom.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：地震后不久,议会在临时教室继续办理公务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Rachel realizes that Tom planted false memories in her head during her drinking binges.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
Rachel意识到Tom在她的脑海种下不少错误的记忆,来说明他的虐待行为。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The 101st Airborne Division helped protect the southern flank and captured the lock on the River Douve at La Barquette, but did not capture the assigned nearby bridges on the first day.
Assistant: 第101空降师负责保护南部侧翼,并夺取杜沃河拉巴尔基特水闸,但首日并未夺取临近桥梁。
User: Later, Ward used th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They were hopelessly lost.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它们受到失去栖息地。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：As he did not respect his treaty with the Muslims, he experienced many punishing raids in response.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
由于他没有遵守他与穆斯林之间的条约,他得到的报复是经历了许多侵袭的惩罚。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Her first contact with the cin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Enforcing these declarations was a different matter, but the advantage gradually came to be on the side of Gregory VII.
Assistant: 贯彻这些声明是一件难事,但优势逐渐落在格里高利七世一方。
User: Lucy Hawking was born in England to scientist Stephen Hawking and author Jane Wilde Hawking.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Before her debut, Lee released her first song under YG Entertainment on which she collaborated with Epik High; it was entitled "It's Cold" and was released on October 8, 2012.
Assistant: 在正式出道前,遐怡先和同样隶属YG娱乐的Epik High合作,曲名为〈冷〉(춥다,It's Cold)并在2012年10月8日公开。
User: As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When a website tries to open a link in a new window, the browser opens it in a new tab.
Assistant: 如果你仍在编辑主页面文章,你可能需要在一个新窗口打开。
User: Rice's family pleaded with the protesters to remain peaceful in their activities, saying, "Again, we ask for the community to rema... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For the latter various optimization qualities can be given values between 0 (not important) and 3 (most important): speed, space, safety, debug and compilation-speed.
Assistant: 后者有优化参数可选择0(不重要)和3(最重要)之间的值:会影响到执行速度,空间,安全性,除错和编译速度。
User: Soon thereafter, he return... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：African influence is reflected in the sacred importance of zebu cattle and their embodiment of their owner's wealth, traditions originating on the African mainland.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
瘤牛的神圣性和重要性及其主人财富的代表性体现出非洲的文化影响,这些传统源于非洲大陆。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The five nameless days at the end of the cal... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Resource control / Safety The VMM must be in complete control of the virtualized resources.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
资源控制:VMM对虚拟资源进行完全控制。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Child Development Index also illustrates relative child poverty compared across all regions of the world (see Measuring child poverty).
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The GG1 has two such frames back to back, 4-6-0+0-6-4.
Assistant: 两个车架背靠背安装,故为4-6-0+0-6-4。
User: The game was originally titled Race'n'Chase.
Assistant: 游戏原名叫做Race N Chase。
User: It provides habitat to numerous rare species, including 77 bird species endemic t... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
I sincerely believe that this player can belong in Super League if the opportunity is given.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在特殊情况下,赛事干事可以允许该车手参加正赛。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The League also succeeded in reducing the death rate of workers constructing the Tanganyika railway from 55 to 4 percent.
Assistant: 当然... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Coluccio also did important studies of history, tying Florence's origin not to the Roman Empire but to the Roman Republic.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
萨卢塔蒂在历史方面也有重要的研究,他认为佛罗伦斯起源于罗马共和国而不是罗马帝国。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Other stars in the same temperature range include rare O-type subdwarf (sdO) stars, the cen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A third-person novella within Du côté de chez Swann, "Un Amour de Swann" is sometimes published as a volume by itself.
Assistant: 小说第一卷《在斯万家那边》中的第二部分,《斯万之恋》(Un amour de Swann),常常单独出版。
User: 2004 Nowhere is a Place.
Assistant: 现在都2004年了,不应景了。
User: The distributi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other users have a continuous need for water, such as a power plant that requires water for cooling.
Assistant: 另一部分的用水需求则是经常性的,像是发电厂的冷却用水。
User: The original release of Final Fantasy XIV began development under the codename Rapture between late 2004 and early 20... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the sanctuary-complex of Fournou Korifi, fragments of a human skull were found in the same room as a small hearth, cooking-hole, and cooking-equipment.
Assistant: 例如,在Fournou Korifi遗址的一个复杂墓葬里发现了一个人类头骨,同炉灶、烹饪用具等同处一间。
User: Many commercially important polymers ar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was reconstructed by Pope Hadrian I in 772 and by Pope Sergius II in 845.
Assistant: 教宗哈德良一世在772年,教宗色尔爵二世于845年均进行重建。
User: Prior to the Spanish invasion in 1524, the population of Guatemala was almost exclusively Maya.
Assistant: 在1524年西班牙入侵(英语:Spanish conques... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
According to German law, a person must normally be at least 18 to be allowed to undergo this kind of surgery.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
根据德国法律,一般人在正常时期一定要在18岁以后才可以接受这类的变性手术。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：One in a million has planets around it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
周围有十颗行星环绕。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
If IP ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Farmer-managed natural regeneration (FMNR) is another technique that has produced successful results for desert reclamation.
Assistant: 农民管理自然再生(Farmer-managed natural regeneration)是对抗沙漠化的另一种成功技术。
User: Mior (for male only) — indicating direct matrilineal descen... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The village was granted market town rights in 1878 and an empire-style, grid town plan was approved, which included a large market square and wide boulevards.
Assistant: 一八七八年,这个村落正式获得了市镇的权利,并且以帝国式的网格城镇计划,包含了一个大型的集市广场与宽阔的林荫大道。
User: December 15, 2830 – At 09:40 U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As a result, clusters of Chinese Jamaicans can be found outside Jamaica primarily in locales like Toronto, New York City, and South Florida.
Assistant: 结果,牙买加华人集群可以在牙买加境外找到,主要集中在加拿大多伦多,美国纽约市和南佛罗里达州(英语:South Florida)。
User: Both the E.U. and Canada joined U.S. call... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In such cases, however, the motion of a selected source is calculated in response to fields generated by all other sources.
Assistant: 然而在这样的场合中,源的运动常是从所有其他的源产生的场来计算。
User: Gray was present at the signing of Magna Carta in June 1215.
Assistant: 1215年6月《大宪章》签署时,格... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A nationally representative survey carried out in Australia from 2001 to 2002 found that, in the 12 months prior to the survey, 4.4% of gay men and 14.2% of bisexual men participated in BDSM-related sexual activities, and 19.2% of gay men and 36.4% of bisexual men us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The weakest team will be sent home.
Assistant: 目前已回乡于少棒队执教。
User: Their first meeting was at the home of Robert and Elizabeth Yarnall on November 9, 1924.
Assistant: 该聚会于1924年11月9日在信徒罗伯特和伊丽莎白·亚纳尔家中开始 。
User: Sarah tirelessly campaigned on behalf of the Whigs, wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He gets tired easily.
Assistant: 白天非常容易疲倦。
User: This page includes the schematic, source, and whitepaper.
Assistant: 该页面包含了原理图、源代码和白皮书。
User: Despite plans to complete the building within two years, work progressed slowly due to disputes and budgetary problems... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: El Molino and Galería Güemes were two of Gianotti's greatest works and represent important examples of Art Nouveau style architecture in Buenos Aires.
Assistant: 莫利诺咖啡馆和 Galería Güemes 是Gianotti最伟大的两件作品,也是布宜诺斯艾利斯新艺术运动风格建筑最重要的代表。
User: This agreement remained in pl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Members of this class of stars switch to helium shell burning with an interval of some 100,000 years, in "dredge-ups".
Assistant: 许多这一类恒星的成员在内层燃烧氦的期间可以达到100,000年,称为"dredge-ups"。
User: The number of ethnic Macedonians in Bulgaria is controversial as several Bulgari... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Across New England as a whole, only about 5% of all incorporated municipalities are cities.
Assistant: 整个新英格兰地区只有5%的自治团体是市。
User: Entertainment Weekly cited the film as one of the "13 must-see heist movies".
Assistant: 《娱乐周刊》则将该片列为“13部必看抢劫电影”之一。
User: Definitio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After the American Civil War, tariffs remained elevated to raise revenue and to cover the high costs of the war.
Assistant: 南北战争后,关税处于高位以提升财政收入,弥补战争的巨大开销。
User: In addition, if the survival of the rats is less than 50% at 104 weeks (which is likely for Sprague-Da... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Stone asked Lipper to design a six-week course that would expose Charlie Sheen to a cross section of young Wall Street business people.
Assistant: 斯通请理柏设计一段为期6周的课程来将查理·辛培养成一位年轻的华尔街商业人士。
User: He also made 41 double plays far besting the previous mark of 34 Mark Te... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Its original firmware was 3.3.1.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
其原始固件是3.3.1。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
If a packet can be delivered, it will (probably multiple times).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
如果一个封包可以被送达,那么它一定会被送达 (也许很多次)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As You Like It - Rosalind.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
喜欢的东西: 摇滚... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After graduating from acting schools in Niš and Novi Sad, he enrolled at the Drama Academy in Belgrade.
Assistant: 在尼什和诺威萨的表演学校毕业之后,他进入了贝尔格莱德戏剧学院学习。
User: In 2011, GNU Chess transitioned to version 6, which is based on Fabien Letouzey's Fruit 2.1 chess engine.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The travellers' departure was delayed and it was not until 9 pm that they were told that the horses were about to be harnessed to their carriage.
Assistant: 他们的行程被推迟,直到九点才被告知他们的马车将被套上挽具。
User: Joule first reported observing change in the length of ferromagnetic ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
This purchase was popularly known in the U.S. as "Seward's Folly", "Seward's Icebox," or "Andrew Johnson's Polar Bear Garden", and was unpopular among some people at the time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
当时很多美国人觉得这并不值得,并揶揄这是“西华德的蠢事”(Seward's Folly)或“西华德的冰箱”(Seward's Icebox)、“约翰逊总统的北极熊花园”(Andrew Johnso... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Guitar virtuoso Les Paul and his musical partner Mary Ford were regular visitors at the Miller house.
Assistant: 吉他演奏家莱斯·保罗和其音乐伴侣玛丽·福特(英语:Mary Ford)是米勒家的常客。
User: The additional cost of this option was estimated at about half a billion Euros.
Assistant: 这种方案的额外成本估... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Determining the redshift of an object in this way requires a frequency- or wavelength-range.
Assistant: 因此,测量一个物体的红移,只需要频率或是波长的范围。
User: The Royal University of Warsaw was established in 1816.
Assistant: 1816年华沙皇家大学建立。
User: Thomas Young's article on Egypt includ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
May 2008: Mambo 4.6.4 is released.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2008年5月29日,SketchUp 6.4正式发行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Around 1832 Darby also left the Anglican Church of Ireland.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 大约在1832年,达秘也离开了爱尔兰圣公会。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Everywhere he went he compelled the Chinese to pay.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1882, Goldman invited his son-in-law Samuel to join him in the business and changed the firm's name to M. Goldman and Sachs.
Assistant: 1882年,戈德曼邀请女婿塞缪尔加入了公司并将公司名称改为M·高盛。
User: The EBU had responded saying "we are open and are always looking for new elements in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was the last outbreak of the disease in the capital.
Assistant: 在村子的怪病中最后一个病逝了。
User: GNU arch has been criticised for having a slow running time as part of a design decision to lessen internal code complexity.
Assistant: GNU arch还因其运行缓慢一直被批评,而这竟然作为其设计决策一部分,以... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1845, the Australian architect Walter Robinson arrived in Auckland on the encouragement of Pompallier and he was commissioned to design a stone church.
Assistant: 1845年,澳籍建筑师沃特·罗宾逊在大主教彭派利尔的鼓励下来到奥克兰,并且受托设计一座石质教堂。
User: By late 1986, the Mikhail Gorbachev era was... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many government institutions and universities regard the GED test credential as the same as a high school diploma with respect to program eligibility and as a prerequisite for admissions.
Assistant: 多数政府机构和大学将GED视为与高中文凭同等的证书,并将其列入评判学生是否有资格入学的前提之中。
User: In Sparta ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Notice how the first word has three letters, the second word has one, the third has four, the fourth has one, the fifth has five, and so on.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：注意第一个单词有三个字母,第二个有一个,第三个有四个,第四个有一个,第五个有五个,如此类推。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Prior to 1951, there was no systematic way for the U.S. governmen... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The rail link north to Rastatt and Karlsruhe played a decisive role in the Baden Revolution of 1848 and in its defeat in Breisgau by loyalists and Hessian troops and their heavy military equipment, which were quickly moved to Freiburg.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 通往北部拉施塔特和卡尔斯鲁厄的北部连接在1848年爆发的巴登革命(德语:Ba... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
If equals are added to equals, then the wholes are equal (Addition property of equality).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：而车骑将军如果有开府,则位同诸公,品秩俸赐亦与诸公相同。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It was purchased from the government of Peru about 12 years prior to filming and had already been used in several films.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He proposes marriage to Regina and she accepts.
Assistant: 他向奥斯汀求了婚,她接受了。
User: The Russians opened fire first, which was quickly returned by Kaiserin and König Albert.
Assistant: 俄军率先开火,但皇后号及阿尔贝特国王号很快便给予回击。
User: By 800 CE they were living in permanent settleme... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.