text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On the occasion of launching the new logo by Badminton Oceania, the organisation decided to change the name from Oceania Badminton Confederation to Badminton Oceania.
Assistant: 在使用新的大洋洲羽毛球标志后,该组织决定将名称从Oceania Badminton Confederation改为Badminton Oceania。
User: Th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The other irregular satellites (discovered 1904 to 1951) were, in the overwhelming majority of astronomical literature, simply left nameless.
Assistant: 其它的不规则卫星(在1904年至1951年间发现)的,绝大多数都只在天文文献中提到,也没有留下名称。
User: It was surrounded by a wooden wall topped by barb wire... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The eight battleships were to provide cover for the forces engaging the Russian flotilla.
Assistant: 8艘战列舰的主要任务是为与俄国区舰队交战的部队提供掩护。
User: By early on September 14, an eye feature developed as rainbands increased.
Assistant: 到了9月14日清晨,气旋内已随雨带增长而发展出眼状特征。
User: It w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Federation was granted several privileges by Britain during its earlier years; for example, a 1957 British Act of Parliament empowered it to appoint its own "diplomatic agents, or consular or trade representatives, in countries which are willing to receive them... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Due to the relatively short half-life of its starting isotope neptunium-237 (2.14 million years), the fourth chain, the neptunium series with A = 4n + 1, is already extinct in nature, except for the final rate-limiting step, decay of bismuth-209.
Assistant: 由于第四条衰变链... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After the Titanic disaster, the U.S. Navy assigned the Scout Cruisers Chester and USS Birmingham (CL-2) to patrol the Grand Banks for the remainder of 1912.
Assistant: 在泰坦尼克号灾难之后,美国海军派侦察切斯特号(Chester)巡洋舰和伯明翰号潜艇(英语:USS Birmingham (CL-2))在1912年余下的时间里巡逻大浅滩。
User: On... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When Parsons declared that the first of the series of rituals was complete and successful, he almost immediately met Marjorie Cameron in his own home, and regarded her as the elemental that he and Hubbard had called through the ritual.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：当帕森斯宣布这一系列仪式中的第一次仪式完成并取得成功时,他差不多立即与玛乔丽·卡麦... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A clearing around Porta San Gallo has existed since the fourteenth century and its name has historically been Porta San Gallo Square.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 围绕圣迦尔门的开放空间从14世纪就已存在,称为圣迦尔门广场(piazza di Porta San Gallo)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Simon Estok noted in 2001 that "ecocriticism has distinguish... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Up until the 2000s departure cards were also stamped with an immigration departure date and port stamp along with the travellers passport.
Assistant: 直到2000年出境卡也随旅客护照加盖了移民离境日期和港口戳。
User: Kikuchi graduated from Chiba University's Faculty of Engineering of Urban En... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Summer Garden (Russian: Ле́тний сад, Letniy sad) occupies an island between the Fontanka, Moika, and the Swan Canal in Saint Petersburg, Russia and shares its name with the adjacent Summer Palace of Peter the Great.
Assistant: 夏园(俄语:Ле́тний сад)位于圣彼得堡一个由丰坦卡河、... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Fixed display devices refer to those in which the symbols and items are "fixed" in a particular format; some sources refer to these as "static" displays.
Assistant: 固定显示设备是指那些在特定模板中符号和数据项都是固定的;一些来源称为“静态”显示。
User: One hurricane made landfall in the United States, ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Likewise, many computer game systems use a custom scripting language to express the programmed actions of non-player characters and the game environment.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 同样地,许多电脑游戏系统使用一种自定义脚本语言来表现NPC(non-player character,non-playable character,non-player class)和游戏环境的预编程动作。
User: 将这段内容从英文... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
These groups varied enough for it to be possible to speak of Greek religions or "cults" in the plural, though most of them shared similarities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这些宗教群体差异很大,为此希腊宗教或“崇拜”可以说是具有着多元化性质,尽管祂们大多数宗教团体都有相似之处。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Feet appear flat as arch has not yet fully developed... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After three doses almost everyone is initially immune.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
施打三剂后几乎所有人都已免疫。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The museum is in the eastern part of the new culture area of Holon that includes the Médiathèque (central library, theater, cinémathèque).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
博物馆位于霍隆新文化区的东部,包括M... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cypher warns him to avoid the highly evolved fauna and flora, and be careful of violent thermal shifts.
Assistant: Cypher警告他要避免高度进化的动植物群,并注意剧烈的热变化。
User: Gallus put down the revolt and destroyed the major cities in the Galilee area where the revolt had started.
A... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: And he isn't just the guy with the check.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
但是他不是唯一的对陆军负责的人。
User: 将这句话从英文翻译到中文
It is widespread in southern Germany, Switzerland, Austria, Hungary, Slovenia and Croatia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它们广泛分布在德国南部、瑞士、奥地利、匈牙利、斯洛文尼亚及克罗地亚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The depression stren... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many of the details of the galaxy remain a mystery, foremost of which is how it formed.
Assistant: 这个星系的许多细节仍然是个谜,首先,想要知道它是如何形成的。
User: Twelve new inlets were created on Padre Island, one of which was large enough to be mistaken as Mansfield Pass.
Assistant: 帕德雷... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These insects like to fly in packs in order to detect possible food more efficiently.
Assistant: 这种昆虫喜欢成群飞行,以便更有效地捕食。
User: The letter also contained some ambiguous orders regarding Rupert's northern offensive and future plans: But now I must give the true state ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Each story illustrates how each character views each other and themselves.
Assistant: 我根据什么辨别大家的品德?彼此彼此。
User: The town of Pillaro, destroyed by the quake, had more than 20 dead, and in Latacunga, 11 were killed and 30 injured; 50 homes, two churches, and the loc... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It grows in sand over laterite.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
背鳍起点在鳃裂前上方。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The interior seats 35 people, including the cockpit crew, aircraft maintenance crew, foreign country representatives and crew members from the U.S. Department of Defense's Defense Threat Reduction Agency (DTR... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Royal Observatory, Cape of Good Hope, is the oldest continuously existing scientific institution in South Africa.
Assistant: 好望角国家天文台(英语:Royal Observatory, Cape of Good Hope)是南非现存最古老的科研机构。
User: It has been designated as a nuclear historic landmark by the Ame... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Unlike the Game Boy version, battles in the Nintendo DS version no longer occur randomly, and were adjusted to be more like later games in the SaGa series where enemies appear on the field screen along with the player and are encountered when touched.
Assistant: 和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The simplest example of a combinator is I, the identity combinator, defined by (I x) = x for all terms x.
Assistant: 组合子的最简单的例子是I,恒等组合子,定义为 (I x) = x 对于所有的项x。
User: China, also took part in the Opening Ceremony, but its four athletes (all tennis players) withdrew... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When occasion required, a chief magistrate was elected under the name of tagus, whose commands were obeyed by all four districts.
Assistant: 当需要的时候,一名首席行政官以塔古斯(英语:Tagus (title))的名义当选,他的命令被所有四个地区遵守。
User: Gottschalk and Moore bought some of these lenses from C. P.... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The injury is painless to the athlete but affects the body and impacts the athlete's blood pressure, as can techniques like allowing the bladder to overfill.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 运动员的伤害是无痛的,但会影响身体并影响运动员的血压,以及允许膀胱过度填充的行为也是如此。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Thus he offers the concession of a quarter liter (... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It was founded during the late 1830s, as Nicaragua established itself as an independent republic, by members of the elite of Granada.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它成立于1830年代末,随着尼加拉瓜成为一个独立的共和国,由格拉纳达地区的精英成员组建。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
An addition could take anywhere from 64 microseconds to 1024 microsecond... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Soviets created badly polluting industry in the early 1950s, concentrated in the north-east of the country.
Assistant: 苏联在1950年代初建立严重污染的工业,主要集中在该国东北部。
User: In 2007, he debuted as a member of Hey!
Assistant: 2007年4月,他成为了Hey!
User: He was sent out again to comple... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: First, a subset of R2 is identified, and then an atlas covering this subset is constructed.
Assistant: 首先,确认R2的一个子集,然后覆盖这个子集的图册被构造出来。
User: The perception of the world as meaningless and incomprehensible.
Assistant: 感知世界为无意义与不可理解。
User: 228Th is an isotope of t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In other words, the high price sends a price signal to producers.
Assistant: 换句话说,价格的提升成为了生产者的信号。
User: The rear of the church is almost completely covered with the organ, made by Johann Conrad Werle in 1767.
Assistant: 教堂的后部几乎完全被约翰·康拉德·威勒于1767年制作的管风琴所覆盖。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since that time, Islam has become an integral part of Tajik culture.
Assistant: 从那时起,伊斯兰教就成为塔吉克斯坦文化不可分割的一部分。
User: With their driverless tractor, they had one person designated as a safety operator.
Assistant: 拥有不屈服的精神,身为驾驶员的能力是一流水准。
User: Only Baden and Bayern... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
From the findings, the five the most significant motivations were found to be improving player experience, confidence, knowledge about a particular game, socializing and creating an 'escape' or distraction from their everyday life.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
根据研究,五个最明显的动机是增进玩家对特定游戏的经验、自信及了解;社交;从日常生... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
For the moment, the most plausible location is just south of the city of Jhelum, where the ancient main road crossed the river and where a Buddhist source mentions a city that may be Nicaea.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
目前合理怀疑古战场在杰赫勒姆的正南方,因为古代主要干道从这横过河流,而且一份佛教文献提到这有一座城市叫作尼西亚。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
J... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 10 October 1999, Maskhadov outlined a peace plan offering a crackdown on renegade warlords; the offer was rejected by the Russian side.
Assistant: 10月10日马斯哈多夫提出和平方案,愿意打击那些叛逆军阀,但俄方拒绝接受。
User: The CIA later paid the group $35,000 for the failed kidnapping.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Japan is the first Asian country to air television.
Assistant: 日本是亚洲首个完成电视数码化的国家。
User: Each domino is a rectangular tile with a line dividing its face into two square ends.
Assistant: 每个多米诺骨牌是一个矩形牌,以一条线将其分成两个正方形的“末端”。
User: Most respondents reported feeling alie... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following the War of 1812, U.S. President James Madison ordered a new system of coastal fortifications to protect the United States against foreign invasion.
Assistant: 在1812年战争以后,美国总统詹姆斯·麦迪逊为了保护美国免受外国入侵,在沿海设了一个新防卫系统。
User: In casting the role of Nucky Thompson (b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since 1996, it has been maintained by Thomas E. Dickey.
Assistant: 1996年起,它一直由Thomas E. Dickey维护。
User: Red-billed choughs have lost ground in most of Europe, and Alpine choughs have lost many breeding sites in the east of the continent.
Assistant: 红嘴山鸦已经失去了它们在欧... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During the German presidency of 1999, the European City of Culture programme was renamed to European Capital of Culture.
Assistant: 从1999年德国举办期开始,欧洲文化之城改名为欧洲文化之都。
User: The remnants of Alma continued westward near the Cayman Islands, and later turned to the north,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Virtual worlds provide insights into how users are adapting the usage of natural language for communication within these new mediums.
Assistant: 虚拟世界的讨论包括了用户如何将自然语言的交流带入这些新媒介的相关观点。
User: In this approach, every non-logical symbol is of one of the following types.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995.
Assistant: 最重要的太阳任务之一是1995年12月2日由欧洲太空总署和美国国家航空暨太空总署共同建造和发射的太阳和太阳风层探测器(SOHO)。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Once a transaction completes successfully (commits), its changes to the database survive failures and retain its changes.
Assistant: 一旦事务成功完成(提交),对状态的改变从故障中幸存并被保留。
User: In July 2012 it was reported that the American lobbying organisation American Legislative Excha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Emmerich, however, made assurances that the films would be shot back-to-back, regardless of Smith's involvement.
Assistant: 然而艾默瑞奇却保证无论史密斯的参与与否,这些电影都将采取背靠背的拍摄方式进行。
User: Additionally, all gas generated by firing is vented through the barrel and ejection tube, prev... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At 03:56 on 16 January 1941, a German "Satan" 1800 kg general-purpose bomb hit a hostel at nearby 92 Westminster Bridge Road.
Assistant: 1941年1月16日凌晨3:56,一个德国1800公斤的“撒旦炸弹”在邻近的西敏桥路92号一个旅馆爆炸。
User: Wedding traditions vary between countries, and between regions of th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
They were lopsided towards the quality of Chesed, attraction and kindness (albeit to the self).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他们偏向于爱(Chesed)的品质,即吸引力和善良(尽管是对自己)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
States can be disciplined through the WTO's dispute settlement mechanism.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
各签署国都受WTO争议解决机制的约束。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hardware-assisted virtualization first appeared on the IBM System/370 in 1972, for use with VM/370, the first virtual machine operating system.
Assistant: 硬件辅助虚拟化在1972年开始运行,它在IBM System/370上运行,使用了第一个虚拟机操作系统VM/370。
User: I have been waiting for so long to run such ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The treaty was ratified by South Ossetia's Parliament on 27 December and by Abkhazia's Parliament on 15 February 2006.
Assistant: 南奥塞梯议会于12月27日批准了该条约; 并于2006年2月15日被阿布哈兹议会通过。
User: The Engineer tells Kim to find Chris herself, because he doubts that Chris will com... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：For Sihanouk, the support of the communists enabled him to continue his bid to regain power and to secure the backing of the North Vietnamese (whose forces occupied swathes of rural Cambodia) and of China.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 对西哈努克而言,共产主义者的支持有助于他重新夺权的企图,并确保了北越与中国的支持(其中北越正占领部分柬埔寨乡村地区)。
User: 将... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: With the return of a top-flight women's professional soccer league to the United States via Women's Professional Soccer, Lloyd's playing rights were allocated to the Chicago Red Stars in 2008.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
伴随着全美顶级女子职业足球联赛以美国女子足球职业联赛,劳埃德的踢球权利于2008年分配给芝加哥红星(英语:Chicago Red Stars)。
User: 将... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Also, by letting different applications which deal with the same data share the same WinFS data instance rather than storing the same data in different files, the hassles of synchronizing the different stores when the data change are removed.
Assistant: 此外,透过让处理相同... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: To formulate these principles we first state some definitions.
Assistant: 为了叙述这个构造我们先确定一些记号。
User: Trinidad and Tobago is currently the world's largest methanol exporter, with exports mainly to the United States.
Assistant: 特立尼达和多巴哥目前是世界上最大的甲醇出口国,主要出口到美国 。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Author Elias Ek is from Sweden but has lived in Taiwan since 2000.
Assistant: 本书作者尹克勤(Elias Ek)来自瑞典,自2000年以来一直居住在台湾。
User: We give them some glass beads.
Assistant: 用水壶煮几次鸡蛋。
User: Shin-chan met him in the washroom and gets scared.
Assistant: 宋忠躲在厕所,被搜捕诛杀。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This standard also partitions the network into 8 hierarchical administrative domains.
Assistant: 这个标准同时分割网络成8个层次的管理域。
User: Wäinö Valdemar Aaltonen (8 March 1894– 30 May 1966) was a Finnish artist and sculptor.
Assistant: 韦伊诺·瓦尔德马尔·阿尔托宁(芬兰语:Wäinö Waldemar Aalton... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Noam Chomsky has criticized the concept of the clash of civilizations as just being a new justification for the United States "for any atrocities that they wanted to carry out", which was required after the Cold War as the Soviet Union was no longer a viable threat.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
乔姆斯基认... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The points of the H tree come arbitrarily close to every point in a rectangle (the same as the starting rectangle in the constructing by centroids of subdivided rectangles).
Assistant: H树的节点能任意接近矩形中的每一点(划分出的矩形的质心对于用于构建的原矩形也一样)。
User: The measurement is based on t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For Disciples of the Land, players are allowed to select which item they would like to attempt to collect at a gathering point, whereas before, the results of gathering attempts were randomized.
Assistant: 对于大地使者,玩家可以选择他们在采集点试图收集的物品,而之前的收集结果是随机的。
User: Pedicabs se... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These entries have parking.
Assistant: 该地设有停车场。
User: He was re-elected at the next five general elections.
Assistant: 并在接下来的5次大选中成功连任。
User: In late March 2008, Elliott and Rossio were in final negotiations.
Assistant: 在2008年3月下旬,Elliott和Rossio已经进入了达成协议的最后阶段。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The PGLYRP1 protein plays an important role in the innate immune response.
Assistant: PGLYRP-1蛋白在先天免疫反应中扮演着极为重要的脚色。
User: Appears in Books One and Two.
Assistant: 册数:一册或二册。
User: Individual reactions are not unique, they are based upon social contexts ("I cry a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Turner and his followers were hanged, and Turner's body was flayed.
Assistant: 特纳和他的追随者们被处以绞刑,特纳的尸体被剥皮。
User: Additional Marshallese daytime workers come via ferry from the island of Enniburr.
Assistant: 部分工人白天搭乘渡轮自Enniburr岛来到这里。
User: On March 3 of that year, t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The rule book, entitled Rules of Golf, is published on a regular basis and also includes rules governing amateur status.
Assistant: 其出版品《高尔夫规则》采定期出版,内容包含业余高尔夫的管理细则。
User: As a part of the Small Arms Master Plan (SAMP) program, it is intended to either replace or ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Some of his separate works have been frequently reprinted and also translated.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他的一些单独的作品经常被重印也被翻译为外语。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A copy of the manuscript probably still exists in Iran.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
手稿的抄本可能仍在伊朗。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The fifth bowl brings darkness ove... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: And the difficulties are enormous.
Assistant: 困难是巨大的。
User: The two sentries go out to check his passports.
Assistant: 有几个柜台被分配检查乘客的护照。
User: Fifteenth-century writer Gutierre Diaz de Gamez witnessed a Spanish attack on the Moorish town of Oran in 1404 and late... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Sir George Anson is also an ancestor.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 让·奥古斯特·多米尼克·安格尔也是一代巨匠。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A use case defines the interactions between external actors and the system under consideration to accomplish a goal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：一个用例定义了外部执行者和被考虑的系统之间的交互来实现一个业务目标。
User: 将这段文本从英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The earliest reference to Korea in a non-East Asian geographical work appears in the General Survey of Roads and Kingdoms by Istakhri in the mid-9th century.
Assistant: 在东亚以外的地理文献中,最早提到朝鲜半岛的是9世纪中叶埃斯塔克里(英语:Estakhri)所著的《道里邦国志》(General Survey of Roads and Kingdoms)。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2004, Waters became engaged to actress and filmmaker Laurie Durning (born 1963); the two married on 14 January 2012 and filed for divorce in September 2015.
Assistant: 2004年,沃特斯和女演员兼电影制片人劳瑞·德宁(生于1963年); 两人于2012年1月14日结婚并于2015年9月提出离婚。
User: Some old Soviet-era t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They ensure that technical writing reflects formatting, punctuation, and general stylistic standards that the audience expects.
Assistant: 它们确保技术写作呈现的格式、标点符号和一般性风格规范符合读者的期待。
User: Both countries are members of many international organizations, including the Counci... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Thereafter he set about buying up neighbouring vineyards to accumulate a much larger holding, which was often known as the Bel Respiro or 'beautiful breath' as it stood on high ground, above the malarial areas of Rome, and offered spectacular views which were a des... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 12 May 2016, the City of Bankstown was merged with the City of Canterbury to form the Canterbury-Bankstown Council.
Assistant: 2016年5月12日,坎特伯雷市与奔驰镇市合并成“坎特伯雷-奔驰镇议会(英语:Canterbury-Bankstown Council)”。
User: Although having no contact for 20 years, on October 9, 20... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: His main worry for his music in Persona 3 and 4 was the singers' pronunciation of the English lyrics.
Assistant: 他在《女神异闻录3》和《女神异闻录4》中对音乐的主要担忧是歌手唱英文歌词的问题。
User: Cathedrals Cathedral of Cajamarca, Peru Cathedral of Christ the Saviour, Moscow, Russia Saint-Stephen C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The MiG-29SE can simultaneously engage two air targets.
Assistant: 米格-29SE可以同时使用两个空中目标。
User: The eunuchs began at the post of ordinary recruit (en aşağı, literally "the lowest", and acemi ağa, "the untrained"), and gradually advanced through the ranks, from nevbe... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
By the time World War II broke out there was hardly a rosh yeshiva of the Lithuanian school who had not studied in Mir.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
到第二次世界大战爆发时,在立陶宛,几乎没有一位经学院院长未在密尔学习过。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Fig. 1 shows the common-base Colpitts circuit.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：图1显示了共基极Colpitts电路。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to the Talmud, the wearing of the golden frontlet atoned for the sin of arrogance on the part of the Children of Israel (B.Zevachim 88b).
Assistant: 根据塔木德记载,佩戴金牌是为了部分以色列人的傲慢之罪进行赎罪(巴比伦塔木德.Zevachim 88b)。
User: In that same year, Lehman acquired fixed inco... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By December 31 the Nationalist occupied the town of Porcuna and halted their advance.
Assistant: 12月31日,国民军占领了波尔库纳后暂停了他们的推进。
User: Staff members said this was following the steps of Vice US (which unionised with the Writers Guild of America, East), in order to a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Venice had changed for him.
Assistant: 辽帝为其将功补过。
User: José Mendes Bota is another left-wing populist.
Assistant: 若瑟·曼德斯·伯塔(José Mendes Bota)是另一位左派民粹主义者。
User: The personnel are specially selected, trained and equipped units for air, sea and land transportation,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some historians, including Douglas Little, Abbas Milani and George Lenczowski have echoed the view that fears of a communist takeover or Soviet influence motivated the U.S. to intervene.
Assistant: 道格拉斯·利特尔(Douglas Little)、阿巴斯·米拉尼(Abbas Milani)及乔治·伦乔夫斯基(George Len... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although popular when elected, Desha's reputation was damaged by two controversies during his term.
Assistant: 虽然当选州长时很受欢迎,但德沙的声誉却因任期内的两起争议性事件受损。
User: The DRC holds over half of the water reserves in Africa, and yet, in 2011, three-quarters of the population had... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: David Lewis could have chosen to take his degree in Accounting rather than Philosophy; but there is an important sense in which he cannot now.
Assistant: 大卫·刘易斯(David Lewis)曾经可以选择接受会计学学位而不是哲学学位;然而这之中包含了一种重要的理解,即他现在不能进行选择。
User: Nintendo DS and DSi software cannot ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Shoghi Effendi throughout his lifetime translated Bahá'í texts; developed global plans for the expansion of the Bahá'í community; developed the Bahá'í World Centre; carried on a voluminous correspondence with communities and individuals around the world; and built t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Lukšić is married to Natasha and has two daughters, Sofi and Daria and a son, Aleksej.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他已婚,妻子是Natasha,他们有两个女儿,Sofi和Daria,还有一个儿子Aleksej。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He also stressed that while the direct links may benefit Taiwan economically, Taiwan's values must not be compromise... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
As expressed in conversation with Councillor Benda, Nyssen believes that the Republic is an aberration and that the absence of the monarchy is a disgrace to Germany.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他在与本达议员的对话中表示,共和制是个错误,君主制的不再是德国的耻辱。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, until 1967 it was parts of several other str... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In this case, it was possible to simultaneously well-order every member of X {\displaystyle X} by making just one choice of a well-order of the union, so neither AC nor ACω was needed.
Assistant: 在此一例子里,可以只做一次选择便决定X内每一元素的良序,故不需要AC或CC。
User: Many jotedars were bha... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He has also compiled an English-Spanish glossary of piano terminology.
Assistant: 他还主编了《英汉水文学词汇》。
User: The Fuego-Acatenango massif comprises a string of five or more volcanic vents along a north-south trend that is perpendicular to that of the Central American Vo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Others remained as members but withdrew from political activity.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
其他留下来的党员则退出政治活动。
User: 将这句话从英文翻译到中文
On his way out, Finny falls down a flight of stairs (the same ones Gene visits at the beginning of the novel) and again breaks the leg he had shattered before.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
Assistant: 此外舰只还开始漏油,这让英国人更容易追踪它。
User: Violent clashes between black activists and white workers took place in both Philadelphia and Harlem in successful efforts to integrate state... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They then use the ATP and NADPH to make organic molecules from carbon dioxide in a process known as the Calvin cycle.
Assistant: 然后,它们使用ATP和NADPH,在被称为卡尔文循环的过程中从二氧化碳制造有机分子。
User: The tournament was held at Beirut, Lebanon.
Assistant: 此届运动会在黎巴嫩首都贝鲁特举行。
User: For... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Normally, a standalone computer stores the user's documents, desktop items, application preferences, and desktop appearance on the local computer in two divided sections, consisting of the portion that could roam plus an additional temporary portion containing item... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Full operation recommenced six months after the fire.
Assistant: 火灾后6个月服务全面重开。
User: The aim was to find a balance between city traditions and old Roman Law.
Assistant: 市民们试图在旧的城市习惯法和罗马法之间建立某种平衡。
User: The IOC was created by Pierre de Coubertin, on 23 June 189... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other scholars argue that, even if his views were merely anti-Judaic, their violence lent a new element to the standard Christian suspicion of Judaism.
Assistant: 其他学者认为,即使路德的观点仅仅是反犹的,它们的暴力给基督教对犹太教的标准怀疑添加了一个新元素。
User: With the development of the school and the dem... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Examples of interventions are media campaigns reaching many people, enabling communities to take control of their own health, informative-education-communication interventions and financial incentives.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 介入的例子包括利用媒体接触到较多的人,让社群管理其自身的健康、资讯-教育-沟通式的介入,以及财务上的激励措施。
User: 将这段文本从英文翻译到... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Improving private education aims to support public education.
Assistant: 改善民办教育为公办教育提供支持。
User: Editors since the twentieth century have sought to remedy these defects through conjectures about Shakespeare's emotional development (Chambers); hypotheses concerning ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Antares became the largest — and first — liquid-fuelled rocket to fly from Wallops Island, as well as the largest rocket launched by Orbital Sciences.
Assistant: 安塔瑞斯运载火箭的试射除了是瓦勒普斯岛所进行过第一次液态燃料火箭外,同时也是轨道科学公司所发射过最大的火箭。
User: The other three trolleybus routes run so... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Police raid
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
示威 暴动 警察
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
David Morse as an imprisoned CIA operative who realized the threat and sold guns to North Korea.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
大卫·摩斯饰演前CIA探员,因意识到威胁而将枪支卖给北韩,进而受到监禁。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Sonny Bonds is one of the agents the player may employ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It is an attempt to systematically rank the nations of the world according to terrorist activity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：NEVER是一个国际性的恐怖集团,于世界各国作为佣兵进行破坏活动。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Many of the great tragic stories (e.g. Agamemnon and his children, Oedipus, Jason, Medea, etc.) took on their classic form ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Another distinctive feature of Anglican religious life is the existence of some mixed-gender communities.
Assistant: 叙利亚宗教生活的一个显著特点是宗教少数群体的地理分布。
User: In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：However, the composition of the scene depicting the procession returning to the Royal Palace is in the shape of a ‘之’, which is characteristic of the lifetime paintings of famous court painter Kim Hongdo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
然而,描绘返回行宫的巡行的场景的组成形式是“之”的形状,这是著名的法院画家金弘道的终身画作的特征。
User: 请将这句话从英文翻译到中文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Stereotypical assumptions can cause misunderstandings, such as unintentionally offending a non-Christian person by wishing them a "Merry Christmas".
Assistant: 定型假设可能会导致误解,如祝一个非基督教的人“圣诞快乐”无意中得罪他们。
User: On the road, he wrote constantly, sharing favorite themes of h... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In November 2017, the company acquired Louisville-based Epic Insurance Solutions Agency and human resources firm Integrity HR.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2017年11月,该公司收购了位于路易维尔的保险公司Epic Insurance Solutions Agency,以及人力资源公司Integrity HR。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 2005, the median household income per capit... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 2004 3,564 projects were financed with 104.1 million Euro from outside sources (other than state funds).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2004年,3,564个项目得到了总计1.041亿欧元的外部资助(相对于政府资助)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
One principal part can sometimes be predicted from another, but not with any certainty.
Assistant: 当然，... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, it is not known whether asthma causes psychological problems or psychological problems lead to asthma.
Assistant: 然而还不知道哮喘是否会导致心理问题或心理问题是否会使人得哮喘病。
User: In fact, McKinsey Global Institute estimated in their famous paper "Big data: The next frontier for in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Assessing/Prioritizing Risks: This includes the determination of the contribution of each risk to the aggregate risk profile, and appropriate prioritization.
Assistant: 评估/定义风险优先性: 确定每种风险的幅度,整合风险预测,进行适当的优先化。
User: It would be eight years before Omonia would see it... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Over-provisioning (sometimes spelled as OP, over provisioning, or overprovisioning) is the difference between the physical capacity of the flash memory and the logical capacity presented through the operating system (OS) as available for the user.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：预留空间(有时简称OP)是闪存的物理容量和操作系统... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Pimatisiwin.
Assistant: 血尿。
User: In practice, these situations can only be approached but not achieved because the effects of any surface imperfections in the reflectors propagate and magnify, absorption gradually extinguishes the image, and any observing equipmen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.