text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although the evolutionary relationships are so distant that they are not obvious from protein sequence comparisons alone, the similarity of their three-dimensional structures and similar functions in maintaining cell shape and polarity provides strong evidence that ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A 1988 J.E.P. Connerney and N.F. Ness review of the Mariner magnetic data noted eight different papers in which were offered no less than fifteen different mathematical models of the magnetic field derived from spherical harmonic analysis of the two close Mariner 10... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The building was expanded underground, with completely new exhibits, a café, gift shop, and the new Leonard Nimoy Event Horizon Theater.
Assistant: 天文台开辟了地下区域,开设了全新的展区、一家咖啡店、纪念品商店和以《星际迷航》的演员伦纳德·尼莫伊命名的剧场。
User: The main difference between LZ77 and LZSS is that in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1849 she went to Sweden as a governess to the family of Count Piper at Ängsö Castle, and there also studied Scandinavian languages.
Assistant: 1849年,约翰娜到瑞典,在皮佩伯爵家做女家庭教师,同时学习斯堪的纳维亚语。
User: BioServe Space Technologies’s GAP technology (miniature growth chambers) ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Robin Milner provided the following slogan to describe type safety: Well-typed programs cannot "go wrong".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
Robin Milner 对于型别安全所喊出的口号: “具备良好型别的程式从不出错。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The population density of Kansas is 52.9 people per square mile.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
堪萨斯州的人口密度为每平方... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Low domestic industrial output and a lack of raw materials made the Yemeni Aarab Republic dependent on a wide variety of imports.
Assistant: 国内工业产值偏低,加上缺乏原材料,使也门依赖各类进口产品。
User: Asteroseismological studies revealed that the orbits of Kepler-56b and Kepler-56c are a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her father, Mark, owns a contracting company, and her mother, Carrie, is a musician and performed with the Christian rock band "JC Band".
Assistant: 她的父亲马克,为建设公司的老板,母亲凯莉,是音乐人以及基督乐团“JC Band”的成员。
User: He is also creator and organizer of the annual International Aer... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: More than Mountains.
Assistant: 湖滨多为山地。
User: However, size comparisons are difficult because previous estimates of 400 and 700 kg (880 and 1,540 lb) for P. pattersoni were based on fore and hind limb elements, which are not present in the J. monesi specimen.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In addition to the World Championship race, Ironman 70.3 championship competitions are also held for the European, Asia-Pacific, and Latin America regions.
Assistant: 除了世界锦标赛,铁人70.3锦标赛还在欧洲、 亚洲-太平洋和拉丁美洲地区举办。
User: In 2000, shortly before his death, Hall resigned t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The peculiar thing about him was that he sang lewd songs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他的特别之处在于,他经常演唱一些很难唱的歌曲。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It follows that in a triangle where all angles have the same measure, all three sides have the same length, and such a triangle is therefore equilateral.
Assistant: 当然，翻译后的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some non-standard implementations of SELECT can have persistent effects, such as the SELECT INTO syntax provided in some databases.
Assistant: SELECT的一些非标准的实现可以有持久影响,如一些数据库中有SELECT INTO语法。
User: Most were 20–30 years old; 19 Jews, and two Poles.
Assistant: 成员大部分... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Jones Law increased violations previously set in the Volstead Act.
Assistant: 琼斯法增加了先前在沃尔斯泰德法(Volstead Act)中规定的违法行为。
User: This offers control over the average degree of polymerization, which is related to Mn (number average molecular weight), in living poly... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: With the outbreak of World War I, he shifted his work towards more applied topics, studying the accuracy of artillery fire; after the war, he continued in an applied direction, applying results from this work to problems in electrical circuits and acoustics.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1946, the railway track from Grindsted was extended to the Lego factory.
Assistant: 1946年,铁路从格林斯泰德延伸到乐高工厂。
User: Altamont Speedway Altamont Speedway The Altamont Speedway Free Festival was a counterculture rock concert held on Saturday, December 6, 1969 at the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The multiplier here applies to the 200 MHz system clock frequency, not the HyperTransport speed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
以上列表的倍频数字是用在200MHz系统时脉上,而非HyperTransport的数字。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Fw 200 B-1 Transportation aircraft fitted with four BMW 132Dc engines.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：Fw 200 B-1 搭载4座BM... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although the Keynesian Revolution would see these ideas adopted by most Western nations by the end of the decade, in 1931 such ideas were considered radical and the plans were bitterly opposed by many who feared hyperinflation and economic ruin.
Assistant: 虽然在30年代... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The virus was first isolated in April 1947 from a rhesus macaque monkey placed in a cage in the Ziika Forest of Uganda, near Lake Victoria, by the scientists of the Yellow Fever Research Institute.
Assistant: 该病毒最早在1947年4月由黄热病研究所的科学家从被放置在一个笼子中的猕猴分离出,地点在乌干达,维多利亚湖附... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Hardballer derives its name from round-nose hardball G.I. ammunition (solid 230 grain Full Metal Jacketed bullets).
Assistant: Hardballer得名于圆头弹尖硬球状G.I.(英语:G.I. (military))弹药(实心型230格令全金属子弹外壳(英语:Full metal jacket bullet))。
User: In 1528 a small wooden church at... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As of 2010, it is published in A4 format and totals around 120 pages annually.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 截至2010年,其以A4版式出版,每年共计120页。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He married actress Ursula Thiess in 1954, and they had two children.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
后来与女演员Ursula Thiess1954年结婚,与她有两个孩子。
User: 请将这段文本从英... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Hetzel, already the publisher of Balzac, George Sand, Victor Hugo, and other well-known authors, had long been planning to launch a high-quality family magazine in which entertaining fiction would combine with scientific education.
Assistant: 赫泽尔是奥诺雷·德·巴尔扎克、乔治·桑、维克... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Haruka Shimotsuki held a solo concert, Tokeidai no Aru Machi yori (時計台のある街より): Haruka Shimotsuki Solo Live Lv.1 on August 10, 2006.
Assistant: 于2006年10月举办一场个人演唱会(时计台のある街より ~Haruka Shimotsuki Solo Live Lv.1~)。
User: There he argues that there is a critical need fo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the latter case, if a particular range of frequencies suffers from interference or attenuation, the carriers within that range can be disabled or made to run slower by applying more robust modulation or error coding to those sub-carriers.
Assistant: 在后者情况下,如果特定频... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As of 2005, a period of deindustrialization has commenced as a large pipework complex, a textile factory and a meat packing facility diminished their operations.
Assistant: 2005年去工业化进程开始初露端倪,一家大型管道生产企业、一家纺织品厂以及一家肉类包装企业已经停止运营。
User: This has been corrected in Wind... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The minority responded by joining the SAPD.
Assistant: 后投降清朝政府,加入湘军。
User: JTA is a specification developed under the Java Community Process as JSR 907.
Assistant: JTA是在Java社区过程下制定的规范,编号JSR 907。
User: Oribase, Greek doctor, publishes a treatise on paralysis and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Their project Just Tariffs will report next year.
Assistant: 明年,调工部尚书。
User: Libitina was associated with Venus, and the name appears in some authors as an epithet of Venus.
Assistant: 利比蒂娜与维纳斯有关,有些作者把利比蒂娜当作维纳斯的别名。
User: The group was led by Douglas Seymour, a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The square is just outside the walls of the old city.
Assistant: 广场恰好位于古城区的西部边界外侧。
User: The U.S. Justice Department would maintain two publicly available lists of domain names.
Assistant: 美国司法部将编撰并维护两份公开的域名列表。
User: The first product released, a Flocke-based bo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: To deal with key exfiltration with malware, one approach is to split the Trusted Computing Base behind two unidirectionally connected computers that prevent either insertion of malware, or exfiltration of sensitive data with inserted malware.
Assistant: 为了避免恶意软件导... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
A default is normal if it has a single justification that is equivalent to its conclusion.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：一个缺省是正规的,如果它有等价于它的结论的一个单一论据。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
OTG adds a fifth pin to the standard USB connector, called the ID-pin; the micro-A plug has the ID pin grounded, while the ID in the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An important component of the system is the reticular formation, a group of neuron-clusters scattered diffusely through the core of the lower brain.
Assistant: 其中一个重要的部分是网状结构,一组零散地分散在脑底部核心区域的神经细胞群落。
User: Nevertheless, 个 has not completely replaced other count-cl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It had seventeen ships, steampowered with sails.
Assistant: 有十一名念经喇嘛陪同诵经。
User: Johnny takes control of the South Side with Tony as his key lieutenant, selling large amounts of illegal beer to speakeasies and muscling in on bars run by rival outfits.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The focus lies on nature and culture.
Assistant: 重点放在自然和文化的关连。
User: By comparison, China has down payment requirements that exceed 20%, with higher amounts for non-primary residences.
Assistant: 相比之下,在中国头期款得超过20%,对非主要居所的头款要求更高。
User: German forces encountered ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 30 January 2002, Carlisle was awarded the accolade of "Britain's Brainiest Footballer" in a television quiz.
Assistant: 2002年1月30日,卡素尔在电视测验中获得“英国脑筋最好的足球员”(Britain's Brainiest Footballer)的衔头。
User: She lived at this time with grandparents.
Assistant: 现在和爷爷一起生活着... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Palmerston is mostly residential with two light industrial areas in the north of the city.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
大部分帕默斯顿都是民居,而于城市北部则有两辆轻型工业区。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The shell coloring can vary from brown to grey, and its body color can be grey, brown, yellow, or white.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
龟壳的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Andrei Lvovich Kursanov : for outstanding achievements in physiology and biochemistry of plants.
Assistant: 安德烈·库尔萨诺夫(英语:Andrey Kursanov):在生理学和植物的生物化学上的杰出成就。
User: Nevertheless, prior to the Allies' attack, Kesselring had declared himself satisfied with the work... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 34 deployed military personnel.
Assistant: 34人部署军事人员。
User: These activities, however, antagonized the Chechens, who saw the forts both as an encroachment on the traditional territories of the mountaineers and as a potential threat.
Assistant: 然而,造路工程却激怒了车臣人;他们... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The most comprehensive review of the group is by Sigogneau-Russell, 1989.
Assistant: 目前最广泛的丽齿兽类研究是由Denise Sigogneau-Russell在1989年所写。
User: The crime mentioned in the preceding paragraph shall be handled only upon complaint, except where serious harm is done to p... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Dr. Barlow is also creating a new lunar impact crater database similar to Wood and Andersson's, except hers will include all impact craters greater than or equal to five kilometers in diameter and is based on the Clementine spacecraft's images of the lunar surface.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 巴洛博士还创建了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The average annual humidity level is 84%.
Assistant: 年平均湿度84%。
User: The family attends a Broadway musical about the Betty Ford Clinic, and then takes a carriage through Central Park to where they are planning to meet Homer.
Assistant: 一家人前去观看了一部有关贝蒂·福特诊所的百老汇音乐... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Germans' army military was managed through mission-based tactics (rather than order-based tactics) which was intended to give commanders greater freedom to act on events and exploit opportunities.
Assistant: 德军奉行基于任务的指挥方式(而非基于命令的指挥方式),旨在给予指挥官以更大的自由来应对事件和利用机会。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The people of London shut the city gates and refused to supply food to the queen's army, which was looting the surrounding counties of Hertfordshire and Middlesex.
Assistant: 伦敦人关闭城门并拒绝提供食物给王后的军队,他们就在周围的赫特福德郡和米德尔塞克斯(Middlesex)劫掠。
User: The island was formerly rea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was the first time he missed a game as coach.
Assistant: 这是他第一次以主教练的身份执教球队。
User: To a large extent New Urbanism is a revival of traditional street patterns and urban design.
Assistant: 从广义上说,新城市主义是对传统街道模型和城市规划的回归。
User: On cylinder seals, he is represented as... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Economist writes that China has plans of "winning informationised wars by the mid-21st century".
Assistant: 经济学人杂志中提到,中国计划在21世纪中叶打赢信息化战争。
User: Following that he went back to training.
Assistant: 其后令自己回去练习。
User: The flag was adopted by Kuban Parliament on... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In this case some addition of parameters is required.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
有些命令需要额外的参数。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Although the coast of Togo had no natural harbors, the Portuguese did trade at a small fort at Porto Seguro.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
尽管多哥沿海没有自然的海湾,葡萄牙人在Porto Seguro的一个小的港口从事贸易。
User: 将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Currently, The Upper School is searching for another head.
Assistant: 现任校长为张世波。
User: Irwin said that "it seemed like a very tame simulation".
Assistant: 艾尔文说“这似乎像是一个次非常平淡的模拟训练”。
User: Kyle gets an offer from Gigi Morasco.
Assistant: 凯尔得到了 Gigi Morasco 的帮助。
Us... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The most common output of XSL-FO is a PDF file or as PS, but some FO processors can output to other formats like RTF files or even just a window in the user's GUI displaying the sequence of pages and their contents.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
最常见的XSL-FO输出格式是PDF或者PostScript,有一些FO处理器只能输出成RTF这样的格式或者只能输... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The EBX Group produces iron ore in Minas Gerais and Mato Grosso do Sul and has put the first commercial-scale solar power plant into operation. in Brazil.
Assistant: EBX EBX集团在米纳斯吉拉斯州和南马托格罗索州生产铁矿,并且在巴西投产第一个商业规模的太阳能发电厂。
User: Isaac Newton applied his theory of mech... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The museum's main emphasis originally was on rail transport, but today it also features exhibits of various sorts of industrial technology.
Assistant: 该博物馆主要的展示重点是铁路运输,但也有许多种类的工业技术展示。
User: Conversely, if a suitable notion of parallel transport is available, then... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A single stub will only achieve a perfect match at one specific frequency.
Assistant: 单独的短截线只能在某一特定频率达到完美匹配。
User: They confronted the videos' creators – based out of the south shore of Quebec City – who refused to be interviewed.
Assistant: 他们找到了这些影片的创作者,位于加拿大魁北... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, by January 1906, Magoon had long come to understand the role of mosquitos in the transmission of diseases, as evidenced in a New York Times article wherein Magoon addressed criticisms of his administration in detail; by then he had undertaken a vigorous and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At the 5th Congress, a resolution was passed condemning participation in or assistance to all militant activity, including "expropriations" as "disorganizing and demoralizing", and called for all party militias to be disbanded.
Assistant: 在第五届代表大会上,一项谴责参与或协助所有武装活动... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The company also purchased German automotive rubber and plastics company Phoenix AG in 2004, and the automotive electronics unit of Motorola in 2006.
Assistant: 该公司还于2004年收购了德国汽车橡胶和塑料公司凤凰股份公司(Phoenix AG),并在2006年收购了摩托罗拉的汽车电子部门。
User: Almost two-thirds of the world... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In turn, the soldiers were given amnesty.
Assistant: 后来,高级战犯陆续获得特赦。
User: In 2008, she was inducted into the Long Island Music Hall of Fame.
Assistant: 2008年他被收录进长岛音乐名人殿堂(Long Island Music Hall of Fame)。
User: In November 2012, HERE created an HTML5-based web s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However the Qin cavalry ensured that no one made it back.
Assistant: 秦军攻入临淄后,百姓居然没人敢反抗。
User: His son, Fred J. Elizalde, becomes Chairman and CEO.
Assistant: 他的儿子Fred J. Elizalde上台担任董事长兼首席执行官。
User: Tom tears up the banknotes and throws them in his brother's f... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The tourism industry now regards safety and security at entertainment venues as an important management task.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
旅游业现在认为娱乐场所的安全保护是一项重要的管理工作。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
During period of Ottoman rule, Niš was a seat of the Sanjak of Niš and Niš Eyalet.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
奥斯曼时期,尼... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The details of the energetics are still not fully understood, but the end result is the ejection of the entire mass of the original star at high kinetic energy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 但还未能完全塑造能量的细节,而最终的结果是以高动能抛射出整颗恒星的原始质量。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Director Penelope Spheeris produced a montage salu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Stata can only open a single dataset at any one time.
Assistant: 在任何时候,每次只能发送一个DD数据包。
User: Four Russian destroyers approached Emden, but kept out of range of her guns.
Assistant: 四艘俄国驱逐舰驶近埃姆登号,但保持在其射程之外。
User: Later, in 1936, Surén proposed physical exercise a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Manor House on Kineton Road dates back to the 17th century.
Assistant: 凯恩顿路的Manor House可追溯到17世纪。
User: The Western dialect has more diversity.
Assistant: 西部的雄性的叫声更多样化。
User: The original aired from January 1, 1978 until December 31, 1978, spanning 53 episo... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The recommendations were accepted by the Ministry of Finance.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这些建议受到财政部采纳。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This new operation, named Operation Commando Hunt, continued until 1972, with little success.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这次代号为“突击队驱逐”的行动一直持续到1972年,但几乎没有取得成功。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Acco... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
IRA leaders such as Liam Lynch were prepared to accept this compromise.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
共和军领袖们如廉姆·林奇已准备接受妥协。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Mexican literary great, Carlos Fuentes has called Yo, el Supremo one of the milestones in Latin American literature.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 墨西哥文学大师卡洛斯·富恩特斯称《... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If this level of fault tolerance is unacceptable, then multiple servers that fail independently must be used.
Assistant: 假如这种程度的容错性是不可接受的,那么就必须引入多个故障无相关性的服务器。
User: The satisfaction relation is uniquely determined by its value on propositional variables.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Lear then summons the Duke of Burgundy and the King of France, who have both proposed marriage to Cordelia.
Assistant: 李尔召见了勃艮第公爵和法兰西国王,两人都向寇蒂莉亚求婚。
User: They also require a source of vacuum; in the early days of chemistry and biology, the mouth was used.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The group carried out a variety of resistance activities including the bombing of the Cyganeria cafe – a gathering place of Nazi officers.
Assistant: 此武装团发起一连串的抵抗活动,包括纳粹官员聚集的Cyganeria咖啡店爆炸案。
User: The church ceiling features drawings of flowers and leaves.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Wilkins is one of the few persons to have headed a college at both the University of Oxford and the University of Cambridge.
Assistant: 威尔金斯是少数同时担任剑桥大学和牛津大学的学院院长的人。
User: Amid growing concerns over DBCP's effects on male workers, Dow ceased production and reclaimed... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PROFIBUS User Organisation, or PNO) was created in 1989.
Assistant: PROFIBUS用户组织(PROFIBUS Nutzerorganisation e.V,简称PNO)在1989年成立。
User: The first exploration of the Solar System was conducted by telescope, when astronomers firs... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some nouns like *agwn-o- 'lamb' or *h2ster- 'star', however, do not derive from verbal roots.
Assistant: 但是某些名词如 *agwn-os“lamb”或 *snus-os“daughter-in-law”不是从确立的词根派生出来的。
User: His wife Julie de Lima belongs to the prominent De Lima family of Iriga City, Camarines S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The complete formulation of the standard model predicts an as yet unobserved Higgs mechanism, but observations such as neutrino oscillations suggest that the standard model is incomplete.
Assistant: 标准模型完整的公式化预测了还没观测到的希格斯粒子,但是如微中子振荡这类的观测指出标准模型是不完整的。
User: The Be... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 15, 1993, Hiten was placed into a permanent lunar orbit, where it remained until it was deliberately crashed into the lunar surface on April 10, 1993 at 34°18′S 55°36′E / 34.3°S 55.6°E / -34.3; 55.6, between the craters Stevinus and Furnerius.
Assist... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They displayed it in 2002 at the Defendory exhibition in Athens, when it was in mass production.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2002年,它们在雅典卫冕展览(英语:Defendory)以上展出,而当时它已经正处于大量生产阶段。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The magazine's founding editor was Betsy Carter (who went on to work for O, The Oprah Magazine, Oprah Win... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The retrieval-practice phase splits items into three different types that are of interest during the final test, and are often denoted using the following notation: Practiced items (Rp+ items) are studied words that participants attempt to remember during retrieval practice.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Japan renounced its own sovereignty but left the future title undefined.
Assistant: 日本放弃了主权,但让未来的主权处于未定状态。
User: The National Prisoner of War Museum opened in 1998 as a memorial to all American prisoners of war.
Assistant: 国家战俘博物馆于1998年开馆,以纪念全美战俘。
User: These i... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
However, as of 2011, no human data are available regarding the carcinogenic effects of fipronil.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
然而,截至2011年,没有关于氟虫腈致癌作用的人类资料。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The species is sometimes considered to be in the genus Vini.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
它们有时被分类到Vini属之中。
User: 将这句话从英文翻译到中文
This ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Senate indicated they would write their own version of the bill, instead of voting on the House version.
Assistant: 参议院已经表示,他们将编写他们自己版本的法案,而不是对众议院的版本投票。
User: The Scottish parliament election, 2016 was held on Thursday, 5 May 2016 to elect 129 members to the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Through trials and chases and trains, all of the animals learn what it is to belong and the true meaning of family.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：通过试炼和追逐和训练,所有的动物都会了解到属于什么以及家庭的真正意义。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
RKO Pictures distributed the film in the US.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: Annapurna Pictures负责影片在美国的发行。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It also serves to direct the flow at design angles to the runner blades.
Assistant: 它也可以引导工作流体流入设计角度的动轮叶片之中。
User: Livingston is a friend of Pendleton Ward's mother, Bettie Ward, and knew Pendleton when he was a young child.
Assistant: 利文斯顿是潘得顿·沃德的母亲,贝蒂·沃德的朋友,知道潘得... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1835, two inventors in Britain, John Ericsson and Francis Pettit Smith, began working separately on the problem.
Assistant: 公元1835年,英国的两位发明家约翰·艾瑞克森和法兰西斯·佩蒂特·史密斯各自对螺旋桨展开了研究。
User: Specter called Sestak a "flagrant hypocrite" for questioning Specter's loyalty to ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A catechism was produced under the authority of Diogo Gomes, a Jesuit born in Kongo of Portuguese parents in 1557, but no version of it exists today.
Assistant: 在Diogo Gomes的授权下,有一本基督教的教义问答出版发行,这个人是1557年出生在刚果的耶酥会修道士,父母是葡萄牙人,但是现今没有这个版本遗留下来。
User: Schodt's father w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In December 2009, he was named Political Commissar of the Beijing Military Region.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：2009年12月,任北京军区政治委员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The HTML width attribute of a table defined the width of the table including its border.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在HTML,table的width属性定义了一个表格 - 包括其边框 - ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: TM-61B: Significant redesign of the TM-61A, ultimately being redesignated as its own system, the TM-76 Mace.
Assistant: TM-61B: TM-61A的重大改进型,最终发展为TM-76钉头锤导弹。
User: Environmental factors include exposure to air pollution and allergens.
Assistant: 环境因素通常包含:暴露于空气污染和... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The women fed him.
Assistant: 诸妇害其宠。
User: The Political Report mentioned the importance of Vietnam's relations with India and its continued membership in the Non-Aligned Movement.
Assistant: 政治报告里面提到越南和印度之间关系,以及该国持续参与不结盟运动的重要性。
User: The Wendish Crusade (Germa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, overall balance may involve compartments distributed on a global scale.
Assistant: 但是,总体平衡可能涉及在全球范围内分发的隔间。
User: (See Troitsky line.)
Assistant: (见特洛伊战争)
User: To end their long career, Turbo released one last album titled "History" revisiting all their... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Dynamic range is usually quite restricted, and power feedback may mean that long term stability is a relatively minor issue.
Assistant: 动态范围通常相当受限,并且功率反馈可能意味着长期稳定性是一个相对较小的问题。
User: Hector later had an affair with the cousin of the Lady of Roestoc, before being re... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
从那时起,保守党和民主党一直是主要政党。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Direct liquid injection CVD (DLICVD) – CVD in which the precursors are in liquid form (liquid or solid dissolved in a convenient solvent).
Assistant: 当然，以下是你要求... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An analysis by the U.S. Government funded Freedom House shows that there was not a single liberal democracy with universal suffrage in the world in 1900, but that in 2000, 120 of the world's 192 nations, or 62% were such democracies.
Assistant: 自由之家组织的调查显示:全世界在1900... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Germany's DEAL project (Projekt DEAL) which includes over 60 major research institutions, including Göttingen University, has announced that all of its members are cancelling their contracts with Elsevier, effective January 1, 2017.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：德国包括哥廷根大学等超过60个主要研究机构在内的DEAL项目(ProjektDea... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The benefit would be realized only after each run of that utility by the user.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 只有用户每次运行程序后,才能从中获得好处。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
NGC 7027 is a promising place to look for HeH+, a molecule which is believed to exist in interstellar space, but which has never been conclusively ide... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The facade was added in 1663 by Giuseppe Sardi.
Assistant: 立面由朱塞佩·萨尔迪增建于1663年。
User: During the Russian Civil War the Communists were interested in seeking the support of the non Russian Central Asian peoples.
Assistant: 在俄国内战时期,共产党人有有意寻求非俄罗斯的中亚人民支持。
User: In p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many Christians believe that Jesus followed this path down to Gethsemane the night of his arrest.
Assistant: 许多基督徒相信耶稣在被捕的晚上,是走这条路到客西马尼园。
User: For more on these conditions (including their use outside the separation axioms), see the articles Separated sets and To... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Giovanni refuses to accept that.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
胡安对此则拒绝接受。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Ebersol fired the majority of her hires, except for two unknown comedians: Eddie Murphy and Joe Piscopo.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：迪克·埃伯索尔解雇了杜曼尼亚雇用的多数演员,只留下两位在当时并不知名的喜剧演员:艾迪·墨菲和乔·彼斯科普(英语:Joe Piscopo)。
User: 将... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Michaels gave birth to a daughter, Johnnie Rose, and a son, Miller Steven, on October 17, 2006.
Assistant: 后来迈克尔斯在2006年10月17日生下了女儿Johnnie Rose和儿子Miller Steven。
User: This property allows HSS to cut faster than high carbon steel, hence the name high-speed steel.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In an interview with The Guardian Goldberg commented on influences contributing to the film, "If you drilled down to the core of what I do, it's just ripping off little bits of Charlie Kaufman.
Assistant: 在一段《卫报》的专访中,戈博谈到了影响这部电影的要素,他表示“如果你深入探究我作品的核心,其实只是模仿借用了一点查理·... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Serious weight loss may reduce quality of life, impair treatment effectiveness or recovery, worsen disease processes and be a risk factor for high mortality rates.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：严重的体重下降会降低生活品质,降低治疗效果或是疾病后的复原、让疾病恶化、也是高死亡率的风险因子之一。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In cases where family contact cannot ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Harvey herself appears at the very end of the cast credits of the film.
Assistant: 多明妮本人出现在电影影片结尾的演员名单里。
User: In the mid-1960s his children sold the palace to the state, which has converted into a National Museum of arts and tapestries.
Assistant: 在1960年代中期,曼西家族... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1974, the school was split into Orewa Primary School and Orewa College.
Assistant: 在1974年,学校被分为奥雷瓦小学和奥雷瓦学院。
User: The right word is not "banalizing", although in fact a little of this is involved.
Assistant: 正确的词汇并非“陈腐”,虽然实际上多少有些。
User: He left these areas t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：By Jeeves is the rewritten 1996 version, which opened 1 May 1996 in London and due to success was extended to February 1997, through three theatres.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
于1996年重写,5月1日在伦敦首演 ,在三个剧院的演出成功延长至1997年2月。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: His body was returned to Frankfort for burial, but in accorda... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.
Assistant: 大面积地区失去供水,公路系统遭受重创。
User: However, some generators originally intended for Shasta ended up in the Grand Coulee Dam in northern Washington because of the enormous demand of electricit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A chase ensues, both on and off-screen (the camera never moves from its original position) until the gardener catches the boy and administers a spanking.
Assistant: 伴随随之而来的追逐,画面不断开和关(摄影机从未从原本的位置上移动),直至园丁揪住男孩揍了他一顿。
User: Hakanohi – A fire which lights on graves.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Late on June 20, Barry dissipated over the Mexican state of Puebla.
Assistant: 6月20日晚,巴里在墨西哥普埃布拉州上空完全消散。
User: In the Quebec version, only the town élite, such as Principal Skinner and Reverend Lovejoy, speak with a French accent.
Assistant: 在魁北克省的版本,只有精英镇,如西摩·斯... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Saif al-Arab was wounded in the U.S. bombing attack of 1986 when he was four years old.
Assistant: 赛义夫也曾在1986年美国空袭利比亚时受伤,当时他才4岁。
User: Whether directly involved in the outside economy or not, most of the Iroquois economy is now greatly influenced by national and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: E Ink is a type of electronic paper manufactured by E Ink Corporation.
Assistant: 电子墨水(英语:E Ink)是指电子墨水公司(E Ink Corporation)制造的电子纸。
User: Then they all are dismissed.
Assistant: 不论怎样,它们都因此而得以保存。
User: These cars had two different door controls; the first opened t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Giuseppe Sacchini is buried in the church.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
Giuseppe Sacchini葬在该教堂。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Bahá'u'lláh taught that the lack of a common language is a major barrier to world unity since the lack of communication between peoples of different languages undermines efforts towar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.