text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first mention of Prince Krakus (then written as Grakch) dates back to 1190, although the town existed as early as the 7th century, inhabited by the tribe of Vistulans.
Assistant: 首次提到克拉克的历史记载出现于1190年(以Grakch的形式出现),城市本身则早在7世纪时就有维斯图兰人(西斯拉夫人部落)居住。
User: Dark navy... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Most of the missing images were located in the building's two tympana.
Assistant: 缺失的图像大多位于教堂的两个鼓室里。
User: More recently, Emil has been playing in African productions.
Assistant: 最近,联合华利公司已经把AFP放到一些美国产品里。
User: After secondary school he graduated from Ghent Univ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At that instant, an Arab had galloped out of a gate and rode him down; he was killed in the accident.
Assistant: 在那个时刻,一个阿拉伯人从门口跳出来,将他击倒;他在这个事故中丧生。
User: We comfort ourselves in the knowledge that this is true for him, too.
Assistant: 还是有关朋友告诉我,我也是这样感到的。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He appears nearly the same as Wally, except that his clothes are yellow and black striped instead of red and white; his glasses have a blue tint to them; and he has a moustache.
Assistant: 他的外观和威利几乎是一样的,但他的衣服是黄色的且条纹是黑色的而不是红白相间,他的眼镜为浅蓝色而且他有八字须。
User: This attack wa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
She has a strong interest in food.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：对食物有很强的执著。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Attorney advises the government, individual government departments and individual government ministers on legal matters, answering questions in Parliament and bringing "unduly lenient" sentences and poin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A separate Macedonian Orthodox Church was established, splitting off from the Serbian Orthodox Church, but it has not been recognized by any other Orthodox Church, including the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Assistant: 马其顿东正教从塞尔维亚正教会中分裂出去,但并未获得以君士坦丁堡普... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Medieval philosophy is the philosophy of Western Europe and the Middle East during the Middle Ages, roughly extending from the Christianization of the Roman Empire until the Renaissance.
Assistant: 中世纪哲学指的是西欧和中东在中世纪的哲学体系,其时间范围没有定论,大致上是从基督化的罗马帝国时期至文艺复兴时期。
User: Th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The exchange of letters with Lehmann ended on April 24, with many questions unanswered.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他们互相通信结束于4月24日,有许多问题尚未解决。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
When asked about how his Catholic faith was affected by this story, he said, "you don't have to go any further than the gospels to figure out ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The band recorded four tracks at Mighty Atom Studios for a proposed self-financed EP with another Welsh band From This Moment On.
Assistant: 乐团与另一个威尔士乐团From This Moment On在Mighty Atom Studios录制了四首歌,制成一张自费的EP。
User: Despite the initial threat of strong thunderstorm... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Quran states that the Torah did have words of wisdom in it, and all subsequent prophets, priest, rabbis and sages in Israel used its Law for guidance for prophets in plural and not only for Moses alone.
Assistant: 随后,护法论师等人,在《解深密经》的一切种子识、阿赖耶识、阿陀那识等学说基础上,建立了末那识学... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On the wall close to the tapestry were letters indicating the name of the deck.
Assistant: 在挂毯旁边的墙上有几个字母,标明了甲板名称。
User: The opposition did not at first table a vote of censure on the battle and instead on 3 February 1808 demanded the publication of all the letters... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 最值得注意的是,威廉劳,史密斯最信任的顾问,还有罗伯特福斯特,纳府军团的将军,在如何管理纳府经济的问题上产生分歧。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：They were engaged on September ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: If the moon was not in its correct positioning, nothing was able to be performed because it was deemed unsafe.
Assistant: 如果月亮不在其正确的行动位置上,则无法执行任何医疗操作,因为它被认为是会对身体造成不安全的时间点。
User: Amnesty International called the conviction "a bitter blow for freedom of expression".... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: SSH also supports password-based authentication that is encrypted by automatically generated keys.
Assistant: SSH也支持基于密码的身份验证,此时密钥是自动生成的。
User: It can be either a document in any form used as a planning tool for Web design, or a Web page that lists the pages on a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many state-owned enterprises went bankrupt during this period.
Assistant: 很多国有企业因此破产。
User: The petition called for all scientists to pledge that from September 2001 they would discontinue submission of articles to journals that did not make the full text of their... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Greeley Square lies between West 32nd Street and West 33rd Street and between Broadway and Sixth Avenue, and is taken up almost entirely by a triangular park.
Assistant: 格里利广场介于西32街、西33街,以及百老汇、第六大道之间,为一三角形公园。
User: The square was designed by landscaper Michel Bour... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
All voters over the age of twenty-five are eligible to be deputies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：年满25岁的公民才有资格参选众议员。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：French forces then regained control of the fort and captured Truc, executing him on October 27, 1868.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
法军攻破据点,阮忠直被俘,于1868年10月27日被处死。
User: 请将... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The process is rather complicated.
Assistant: 这一过程比较复杂。
User: Like most high-mass B-class stars, Beta Cephei Aa is a relatively young star with an estimated age of just a few million years.
Assistant: 像大部分大质量的B型星,仙王座β是个相对年轻的恒星,估计年龄只有数百万年。
User: These were wide... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It and depicts Mars and his bandmates leisurely engaging in activities such as smoking, drinking and playing games.
Assistant: 录像带展示了马尔斯及其乐队成员在闲暇时参加各类活动,如吸烟、喝酒和玩游戏的场景。
User: In the spring of 1928, with the series going strong, Disney asked Mintz for an increase in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The wave moved westward through the Caribbean Sea and produced areas of heavy showers and thunderstorms, although convection on the northern side of the system was limited, possibly a result of excessive Saharan dust.
Assistant: 东风波向西经过加勒比海,在大范围海域产生强烈降水和雷暴,不过,系统北侧... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In October 1994, a man named Kevin Moy threw his two-week-old son to his death from the bridge because he believed that his son was an incarnation of the Devil.
Assistant: 1994年10月,凯文·莫伊(Kevin Moy)将自己两周的儿子扔下桥摔死,因为他认为他的儿子是魔鬼的化身。
User: On 27 September, Yash Raj Film... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These include 2002's 20020220 Music from FINAL FANTASY, in which the Tokyo Philharmonic Orchestra played "Liberi Fatali", "Don't Be Afraid", "Love Grows", and "The Man with the Machine Gun", the 2004 Tour de Japon series, which featured "The Oath", the Dear Friends... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They both fall, and Connie scrapes her knees.
Assistant: 他们两位都跌倒了,康妮擦伤她的膝盖。
User: As a result, he led his wealthy congregation to reach out to the poor of Detroit.
Assistant: 因此,他决定代领他富有的教会去帮助那些底特律的平穷人。
User: Platform 1A and Platform 1B are currently not in serv... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: WAFL uses RAID-DP to protect against multiple disk failures and NVRAM for transaction log replays.
Assistant: WAFL使用RAID-DP防止多个磁盘故障,NVRAM用于事务日志重放。
User: At the time, the game was expected to be released in late 2006.
Assistant: 这时候,游戏的发售时间本来被预估为2006年底。
User: Ap... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: At least two geographical locations are named for William Raynolds.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：至少有两处地理方位以威廉·雷诺兹命名。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Thereafter, the storm tracked rapidly north-northeastward and lost tropical characteristics near the Connecticut–Massachusetts–New York state lines early on September... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In Los Angeles, three more people perished in separate traffic incidents.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
洛杉矶另有3人因交通事故遇难。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This demonstrates the macula densa feedback, where compensatory mechanisms act in order to return GFR to normal.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这显示出致密斑的反馈作用,其中的补偿机制是... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After the studio Goskino merged with the Moscow branch of Sevzapkino to form Sovkino (later known as Lenfilm), the Vasilyevs found themselves working in the same editing room, often working jointly on the same films.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
Goskino被合并到Sovkino(后来列宁格勒电影制片厂的前身)后,此二人在同一个编剧室工作,常常共同参与一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nor will his beloved sea offer any answer or guidance.
Assistant: 其父曹戬不能训子,与宫观差遣。
User: He finds the grave of a völva and resurrects her.
Assistant: 桓公召回哀姜,将其杀死。
User: The first reinforcement to the Teutonic forces arrived in early 1261, but was wiped out on Ja... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In this way, major arterials define the neighborhood, rather than divide it through its heart.
Assistant: 通过这种方式,主干道定义了邻里,而不是穿过其中并将其割裂。
User: The first Europeans to visit the area were the Portuguese in about 1472.
Assistant: 在大约1472年,葡萄牙人抵达过这里,这是欧洲人首次来到这片土地。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although Wandsworth Town railway station, near the southern end of the bridge, had provided direct connections to central London since 1846, the lack of rail connections opening on the north bank meant the area on the Fulham side remained undeveloped, and bridge us... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Then is He malevolent.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
今犹趋归,又误也。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The game's physics and controls intend to be realistic and are based on vehicular weight.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
游戏图形和操作意图逼真并立足于车身重量。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In the aftermath of the trial, the investigators have present... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After the First World War, the League of Nations mandated South Africa to administer the territory.
Assistant: 第一次世界大战之后,国际联盟指派南非管理此地。
User: While the symptoms of physiological disorders may appear disease-like, they can usually be prevented by altering environmen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In these cases, all diagnostic systems use an unknown prenatal alcohol exposure designation.
Assistant: 在这些个案中,所有诊断系统都会指明不明的孕期酒精暴露。
User: These were followed by the Messerschmitt M20 light transport in 1928, which proved a disaster for BFW and Messerschmitt himse... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Tbilisi has important landmarks and sightseeing locations.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 第比利斯有重要的地标和观光地点。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Cooper concluded in his report to Kennedy that there was little potential for harmonious relations with the Soviets.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
为此他在向总统汇报时表示,与苏联保持和谐关系的可能性很小。
Use... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Atlantic Airways (Nasdaq Iceland: FO-AIR, Faroese: Atlantsflog) is the national airline of the Faroe Islands, operating domestic helicopter services and international passenger services as well as search and rescue responsibilities from its base at Vágar Airport, on the Faroese island of Vágar.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although this hypothesis explains many aspects of the Earth–Moon system, there are still a few unresolved problems, such as the Moon's volatile elements not being as depleted as expected from such an energetic impact.
Assistant: 虽然这一假说解释了地球-月球系统的许多面,但仍有一些未能解决的问题,像是... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Club training nights include week nights.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 晚上还要接受夜间训练。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He intended to join the Royal Air Force as a pilot after leaving Manchester University.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他原本打算当飞行员,从曼彻斯特大学毕业后直接参加英国皇家空军。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In November 1991, the Currency Is... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There are also four rocks in the shape of turtles (considered to be symbols of protection and eternity) marking the four cardinal directions of the monastery's ancient boundary limits.
Assistant: 此外,还有四块龟状的石头(龟被视为保护和永恒的象征)标记着额尔德尼召四个方向的界线。
User: Studies have shown... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In addition, the resolution does not include any sanctions or coercive measures against those who violated it.
Assistant: 此外,决议并不要求对以色列采取制裁或者任何强制措施。
User: Simple nonlinear circuits can also be analyzed in this way.
Assistant: 简单的非线性电路也可以以这种方式分析。
User: In additio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Local citizens continued to be buried on the site within the confines of the church until 1865.
Assistant: 直到1865年,当地居民继续埋葬在教堂范围内。
User: Later he studied philosophy, German studies and history of art at the University of Cologne.
Assistant: 之后他在德国科隆大学学习哲学、德国研究与美术... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The experience of German-speaking Central Europe during the years of French hegemony contributed to a sense of common cause to remove the French invaders and reassert control over their own lands.
Assistant: 中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。
User: After com... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Objects in motion can also be in equilibrium.
Assistant: 材料内部的应变张量也应该是对称的。
User: Heaven is the abode of God and of celestial beings -- the angels.
Assistant: 道德天尊,乃道教天神,传说中的道教教主。
User: The Islamic Global Media Center claimed to have made the video, but removed ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I don't know, I don't know.
Assistant: 他有没有,我不知道。
User: This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as the Greeks.
Assistant: 这个想法得到了现代奥林匹克创始人顾拜旦的大力支持。
User: When in 1740 Emperor Charles VI died in New Fa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ryan ended up with 50 percent more bases on balls than any other pitcher in history.
Assistant: 事实上莱恩在大联盟史上比任何一个投手的保送次数都多了50%以上。
User: Riverine navigation provides a cheap means of transport, and is still used extensively on most major rivers of the world like the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Oum was initially concerned about a story focusing on female characters being developed by a primarily male crew, but said they managed to do well developing the female characters.
Assistant: 起初Oum对于用一个男性为主的团队来制作一个以女性为主的故事有些担心,但认为团队成员在发展女性角色时做得颇好。
User: Media rel... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On June 1, 2017, Elris released their first mini-album, We, first, containing five tracks including the titular lead single.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在2017年6月1日,ELRIS发布了第一张迷你专辑《WE, first》,专辑包含五首歌曲,同日出道ShowCase表演 。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Albert Boscov, 87, American businessman (Boscov's), pancreatic... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, on 11 November it was officially announced Gold Coast City had won the rights to host the games.
Assistant: 然而英联邦运动会联合会于11日正式宣布黄金海岸在举办地投票中胜出并正式获得该届运动会的主办权。
User: The anti-Macedonian faction in Athens, led by the stoic Chremonides, took power and proceede... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The resulting towns and cities are often difficult to service efficiently.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：由此而生的城镇和城市通常很难提供有效的社会服务。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The origin of the separation of powers in the French court system, with no rule of precedent outside the interpretation of the law, no single supreme cou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 15 May 2017, RTP appeared to have confirmed Lisbon as the host city, but clarified the following day that no final decision had been taken regarding both the host city and venue.
Assistant: 2017年5月15日,RTP原先确认了里斯本将会是2018年赛事的主办城市,但第二天却澄清尚未决定主办城市及场馆。
User: Around... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Afterwards, his commander asked whether he believed in God, Hall said.
Assistant: 一个久后的结果是信仰君权神授说。
User: By 1660, most of the inhabitants had converted to Arianism.
Assistant: 到1660年,大多数居民已经转换成为阿里乌教派的信仰。
User: In 2007 it earned the ANSI/ISO/IEC 17024 accredita... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To implement the custom soundtrack feature, Rockstar placed the application called "Rockstar Custom Tracks v1.0" on the official site under the "Downloads" section.
Assistant: 游戏发行后不久,Rockstar Games在其官方网站中的下载区可下载 "Rockstar Custom Tracks v1.0" 。
User: There are s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Leigh Leigh, born Leigh Rennea Mears on 24 July 1975, was the daughter of Robyn Lynne Maunsell and Robert William Mears.
Assistant: 莉莉原名莉·伦尼尔·米尔斯,于1975年7月24日出生,是罗宾·林恩·茂恩塞尔(Robyn Lynne Maunsell)和罗伯特·威廉·米尔斯(Robert William Mears)的女儿。
User: Transmission lines use spec... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He is rarely moved to tears.
Assistant: 很少流眼泪。
User: This includes individual efforts such as removing lead-containing items from the home, workplace efforts such as improved ventilation and monitoring, and nationwide policies such as laws that ban lead in products... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Coffee was the first significant cash crop produced in Toraja, and was introduced in the mid 19th century, changing the local economy towards commodity production for external markets and gaining an excellent reputation for quality in the international market.
Ass... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1829, at the age of 15, he worked as an apprentice with a merchant, Alfred Welles in Boston.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1829年,时年15岁,他作为学徒与商人阿尔弗雷德·威尔斯在波士顿工作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Carl-Dieter Spranger (CSU) becomes Minister of Economic Cooperation and Development, rather than Minister of Economic ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The dreadnought revolution disrupted German plans but Tirpitz nevertheless continued his program, securing the construction of a further twenty-one dreadnought battleships by 1914, with the Nassau, Helgoland, Kaiser, König, and Bayern classes.
Assistant: 无畏舰革命打乱了德国... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The 36th Brigade's delayed attack began on 26 November but they were ambushed with the leading battalion taking 149 casualties.
Assistant: 第36旅延至11月26日发动攻击时遭到伏击,领头的营损失149人。
User: He graduated in 1944, during World War II, and enlisted in the United States Navy o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hemingway once said, "When in Paris the only reason not to stay at the Ritz is if you can't afford it".
Assistant: 海明威曾说:“在巴黎,不住丽兹的唯一理由是没钱”。
User: In Australia in 1994, by 46 votes to 45, independent politician John Hatton forced the New South Wales state govern... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Immunosuppressive drugs help manage organ transplantation and autoimmune disease.
Assistant: 免疫抑制药物可以帮助控制器官移植和自身免疫性疾病。
User: For example, low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
Assistant: 胃内部低pH(约为1到4之间)的环境可以杀死许... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: One report estimates that every year between 5,000 and 7,000 Nepalese girls are trafficked into the red-light districts in Indian cities, and that many of the girls may only be 9 or 10 years old.
Assistant: 一篇报道估算每年约有5,000-7,000尼泊尔女童被拐入印度城市红灯区,许多女童年仅9-10岁。
User: J... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Its headquarters were located in Manhattan, New York City.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它的总部位于纽约市曼哈顿中城。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Polipo does HTTP 1.1 pipelining well, so it can enhance internet communication latency.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
Polipo能够很好地进行HTTP 1.1管线化,可降低网络通讯延迟。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
A liv... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The King James Version has an even number of verses (31,102), with the two middle verses being Psalm 103:1–2.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
英文钦定译本的节数为偶数(31,102节),中间的两节是诗篇103篇1-2节。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The star is now burning helium into carbon in its core.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这颗恒星正在核心将氦燃烧为碳。
User: 请... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In early 1928, a major earthquake struck Corinth, Greece; Strassbourg was among the vessels sent to aid in the relief effort.
Assistant: 1928年初,希腊科林斯发生大地震;斯特拉斯堡号又成为被派去支援救灾工作的舰只之一。
User: As a consequence, oil and natural gas are often found together.
Assistant: 结... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The mural 'What's for Dinner' was placed on a wall in the 798 Art Zone, part of the Chaoyang District.
Assistant: 这幅名为“What's for Dinner”的壁画放置在北京市朝阳区的798艺术区一面墙上。
User: The 1982 Burmese nationality law rendered the community stateless, by failing to recognize the R... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Environmental protection in Tanzania began during the German occupation of East Africa (1884-1919) — colonial conservation laws for the protection of game and forests were enacted, whereby restrictions were placed upon traditional indigenous activities such as hun... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Academic and research facilities include the Cullen Performance Hall, the Science and Engineering Research and Classroom Complex, and Texas Center for Superconductivity, and various other science and liberal arts buildings.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：学术和研究设施包括Cullen表演厅 ,科学与工程研究与课堂综合体, 德克萨斯超导中心以及其他各种科学和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As a consequence, more and more mins were closed down.
Assistant: 随后越来越多的泥板被发现。
User: This saves time and money and reduces sources of errors.
Assistant: 这样才会节省时间和金钱,并且会减少错误的来源。
User: They stand watch on a 24-hour basis, constantly monitoring world events and k... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The 18th and the 19th centuries were the times when geography became recognized as a discrete academic discipline, and became part of a typical university curriculum in Europe (especially Paris and Berlin).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
地理学在18世纪及19世纪被认同为一个独立学术科目,并成为欧洲(特别是巴黎及柏林)大学的一门经典课程。
User: 将这句话从英文翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: MEP design is important for design decision-making, accurate documentation, performance and cost-estimation, construction planning, managing and operating the resulting facility.
Assistant: MEP设计对于设计决策、准确的文件编制、性能和成本估算、施工计划、管理和操作最终设施非常重要。
User: In June 1990, he was... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Around the same time, the team changed members and structure: id fired probationary president Mark Rein and brought back Jay Wilbur, who had stayed in Shreveport, to be both their CEO and business team; Bobby Prince moved into the office temporarily to record sound effects, while Adrian Carmack mov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This decision was initially disastrous as the French armies were crushed during the first engagements, leading to a major increase in political tensions within the country.
Assistant: 这个决定从一开始就是灾难性的,法兰西的军队在第一次的战斗就被击溃,大幅度地导致政治局势的紧张。
User: From this arises the belie... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The council consisted almost entirely of professionals and academic leaders, with no representatives from the agricultural or labour movements.
Assistant: 此委员会几乎完全由专业人士及学术领导者组成,没有来自农业和工人运动的代表。
User: They conceived numerous plot ideas, with Groening's being the one... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: To the north, the upper level local tracks become the center tracks of 168th Street, allowing C trains to terminate there, while the lower level express tracks become the outer tracks, continuing towards 207th Street.
Assistant: 北面上层慢车轨道成为168街的中央轨道,容许C线列车以此为总站,而下层... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Inference rules can apply to elements on both sides of the turnstile.
Assistant: 推理规则可以应用于十字转门两侧的元素之上。
User: The accident occurred at 11:30 am at the airport, with a military delegation on board the flight at Albano Machado Airport.
Assistant: 事故发生于11时30分,新里斯本机... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Son river which is 784 kilometres (487 mi) long, is one of the longest Indian rivers.
Assistant: 松河干流全长784公里(487英里),是印度大河之一。
User: This is especially true when a process called phase trapping occurs.
Assistant: 此过程通常通过一个叫做“克劳斯工艺”的过程来实现。
User: Similarly, Banne... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This did not change until 1809 when the Battle of Aspern-Essling and the Battle of Wagram a few weeks later caused Napoleon to revise his opinion of the Austrian military.
Assistant: 直到1809年阿斯佩恩-艾斯林战役以及随后的华格姆战役之后,拿破仑才得以重新审视了奥地利部队。
User: These perturbations can de... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Chaldean Catholic Church on the other hand continues to maintain a large number of deaconesses serving alongside male deacons during mass.
Assistant: 另一方面,迦勒底天主教在弥撒中继续保持大量与男执事一道事工的女执事。
User: The ACLU issued a public condemnation of the Dennis decision, and re... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There, he became acquainted with Henri Alexandre Tessier (1741–1837), who had assumed a false identity.
Assistant: 在那里结识了隐姓埋名的亨利·亚历山大·泰西(1741-1837)。
User: The next section was opened on 3 June 2007.
Assistant: 下一阶段的部分开业发生于2007年6月3日。
User: Other meanings for yogo ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is the third biggest power plant in Israel in terms of production ability, providing 7.3 percent of electricity production by IEC.
Assistant: 其发电量占以色列电力公司所生产总电力的7.3%,为以色列发电量第三大的发电厂。
User: Windows 9x is designed as a single-user system.
Assistant: Windows 9x乃单用... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
BPR aimed to help organizations fundamentally rethink how they do their work in order to dramatically improve customer service, cut operational costs, and become world-class competitors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
BPR的目标是帮助企业从根本上,重新思考怎么样工作,以便根本上地提高客户服务,削减运营成本,成为世界级竞争者。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：One amateu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Like several other Russian scientists of the period Sechenov was often in conflict with the tsarist government and conservative colleagues, but he did not emigrate.
Assistant: 同该时期的其他一些俄罗斯科学家一样,谢切诺夫往往会与沙皇政府和保守派同僚发生冲突,但他并没有移居国外。
User: Beside the effects of perturb... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The lengthy terms, and the fact that the Board is made up of individuals rather than nation-states, help buffer the Board from political pressure.
Assistant: 成员任期的长度和他们作为个人,而不是作为国家被选,均是减轻委员会成员受到政治压力的措施。
User: Thus, J. P. Morgan and Company became a commercial bank... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: AP computer science students can also take three additional computer programming courses after the completion of the AP course: systems level programming, computer graphics, and software development.
Assistant: 计算机爱好者可以在完成AP计算机课程后选修三门附加课程:系统编程、计算机绘图和软件开发。
User: De... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She had not had the opportunity to attend Hogwarts during her childhood, and partially modelled Ilvermorny after what she had heard of Hogwarts, as well as her own imagination.
Assistant: 伊索小时候并没有机会入读霍格华兹,在她听说过霍格华兹的事后,并运用她的想像力,并部分模仿成为伊法魔尼的雏形。
User: The cause of DEF... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Two of his wife's brothers also held political office; Samuel Churchill was Secretary of State under Governors John L. Helm, John W. Stevenson, and Preston Leslie, and Thomas Churchill served as treasurer and later governor of the state of Arkansas.
Assistant: 他夫人的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2006, Wyss guest starred as a social worker in the television series Dexter.
Assistant: 2006年,Wyss嘉宾出演电视剧Dexter的社会工作者。
User: At first a six-span bay basilica with a low turret was built, erected from 1343 to 1360.
Assistant: 最初教堂的地基以六片区带一低矮角楼的巴西利卡所占据,1343年至136... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A permanent synod in Constantinople investigated the writings of a deceased monk named Constantine Chrysomallos which had been circulating in certain monasteries.
Assistant: 在君士坦丁堡召开的一次宗教会议中调查了在许多修道院中流传的一位名叫君士坦丁·Chrysomallos的已故僧侣的作品。
User: West Franklin begins at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1791, Couthon traveled to Paris to fulfill his duty as a deputy in the Legislative Assembly.
Assistant: 1791年,库东前往巴黎履行作为国民立法议会代表的职责。
User: During her performance at the NCAA March Madness Music Festival, Rihanna expressed her disagreement with Indiana's Relig... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For example, Adams County's unique nationwide identifier is 39001.
Assistant: 例如亚当斯县在全国的唯一代码为39001。
User: The Peace rose, formally Rosa 'Madame A. Meilland', is a well-known and successful garden rose.
Assistant: 和平月季, 正确地说, “A.梅兰德夫人”("Madame A. Meilland")月季, 是一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Because of their role, dysfunction of the channels can lead to various diseases.
Assistant: 由于它们的作用,通道的功能障碍可导致各种疾病。
User: The northernmost section of the border between Mauritania and Mali is defined by the parallel.
Assistant: 毛里塔尼亚与马里在北部的国界线即根据该纬线确定。
User: Th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Permissible exposure limits are established by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Assistant: 密闭测试的详细说明由职业安全与健康管理局(OSHA)在美国标准下给出。
User: The Z boson is electrically neutral and is its own antiparticle.
Assistant: 而Z玻色子(Z0)则为电中性的,且为自身的反粒子。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although this design stabilizes the dome and the surrounding walls and arches, the actual construction of the walls of Hagia Sophia weakened the overall structure.
Assistant: 虽然这种设计有助于稳定圆顶及其周边的墙壁和拱形结构,但是建造圣索菲亚大教堂的墙壁却弱化了整体建筑的结构。
User: Generally, these measurement ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在翻译领域中,目标语指的是原始文本将被翻译成的另一个语言。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He personally handled complex relations with the Prairie Provinces, while his top aides Ernest Lapointe and Louis St. Lauren... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A number of factors contributed to the rise of the French monarchy.
Assistant: 许多因素促成了法国君主政体的崛起。
User: Thirteen metal hexafluorides are known, all octahedral, and are mostly volatile solids but for liquid MoF 6 and ReF 6, and gaseous WF 6.
Assistant: 目前已知有13种金属六... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The pistol is supplied with two box magazines and a user manual, packed in a plastic carry case.
Assistant: 该手枪配有两个弹匣和一本用户使用手册,包装在一个塑料手提枪盒以内。
User: It is considerably more powerful than the standard model, using eight infra-red LEDs to allow TVs to be turned off f... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2013, Cash Cash stated in their The Huffington Post interview that they produce their music using Steinberg's Cubase as their digital audio workstation.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2013年,Cash Cash在《赫芬顿邮报》采访中表示他们使用Steinberg的Cubase作为他们的数字音频工作站制作他们的音乐。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Similar to Krafft-Ebing's w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Leaching may also refer to the practice of applying a small amount of excess irrigation where the water has a high salt content to avoid salts from building up in the soil (salinity control).
Assistant: 浸出也可以指在水含盐量高的情况下施加少量过量灌溉的做法,以避免盐在土壤中积聚(盐度控制)。
User: Between 2... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
By April 12, 1899, the chief engraver had obtained from commission secretary Thompson a preliminary sketch of the monument—an equestrian statue by Paul Bartlett.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1899年4月12日,委员会书记员汤普森将纪念碑的初步设计草图送交巴伯,所绘的是保罗·巴特利特(Paul Bartlett)设计的骑马雕像。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In general practice, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：There is also significant civil unrest in the country.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
另外,县内还出现了大面积的停电现象。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The IPN estimates that the number of victims exterminated at those camps to be "not less than tens of thousands".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 国家记忆研究院估计在这些集中营中处决的受害者人数“不低于数万”。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A boy begins to preach in either France or Germany, claims that he had been visited by Jesus, who instructed him to lead a Crusade in order to peacefully convert Muslims to Catholicism.
Assistant: 一个少年在法国或者德国宣讲说,耶稣向他显现,告诉他要率领十字军以和平的手段使圣地的穆斯林皈依基督教。
User: I hope it'... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.