text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The crest of the range lies about 15 mi (24 km) east of U.S. Route 180, which traverses parallel to a section of the San Francisco River.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：山脉的顶部位于180号美国国道以东24千米的地方,它平行穿过了旧金山河的一部分。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In Christian mysticism, Shekhinah became mystery, Da'at became gnosis, an... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: All male members of the House of Savoy were barred from entering Italy, a ban which was only repealed in 2002.
Assistant: 萨伏依王朝的男性成员被禁止进入意大利,这条禁令直至2002年废除。
User: Imperial Russia produced 3,500 tons of oil in 1825 and doubled its output by mid-century.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Whymper describes the push for the summit: At the top of the small gully we crossed over the intervening rocks into the large one .
Assistant: 温珀描述了他的攀登过程: 在小沟的顶部,我们穿过介入的岩石来到大岩石。
User: St. Paul's Co-educational College was established in 1915 as St. Paul's Girls Co... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Sporting a similar interface to Google Chrome, Dragon does not implement Chrome's user tracking and some other potentially privacy-compromising features, substituting them for its own user tracking implementations, and provides additional security measures, such as indicating the authenticity and r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the 21st century, the city of St. Louis contains only 11% of its total metropolitan population, while among the top 20 metro areas in the United States, the central cities contain an average of 24% of total metropolitan area population.
Assistant: 目前大圣路易斯仍为美国前2... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus the first term to appear between 1/3 and 2/5 is 3/8, which appears in F8.
Assistant: 例如在1⁄3和2⁄5间出现的第一项是3⁄8,在 F 8 {\displaystyle F_{8}} 出现。
User: Gildo Rodrigues (30 November 1939 – 17 August 2009) was a Brazilian footballer manager.
Assistant: 吉尔度·罗杰里格斯(193... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Bombardier Aerospace announced on 10 November 2010 that its 100-seat CRJ1000 was awarded Aircraft Type Certificates from Transport Canada and European Aviation Safety Agency, allowing for deliveries to begin.
Assistant: 庞巴迪宇航在2010年11月10日宣布已经从加拿大交通部和欧洲航空安全局取得了分发的100座... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Although Helena Wayne and Helena Bertinelli are both superheroes, the Huntress of the Golden Age was a supervillain.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
虽然现在使用这个名号的海伦娜·韦恩和海伦娜·柏内利都是超级英雄,但在黄金时代占用女猎手名字的是一个超级反派。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The grave lies very close to the main entrance, on the south side of the centra... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He does not wear glasses.
Assistant: 不过没戴眼镜。
User: Lothal is believed to be one of the world's first seaports.
Assistant: 洛塔被认为是世界上第一个海港之一。
User: Chronic illnesses that are the most prolific causes of death in the developed world only account for a minute fracti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Greater Romania Party (Romanian: Partidul România Mare, PRM) is a Romanian nationalist political party.
Assistant: 大罗马尼亚党(罗马尼亚语:Partidul România Mare, PRM),罗马尼亚政党之一,立场为罗马尼亚民族主义。
User: The northern half of the South Island corresponds to Galicia and northern ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some of the environmental considerations and other concerns about the widespread implementation of BECCS are similar to those of CCS.
Assistant: 关于BECCS广泛实施的环境和其它有关的考虑,其中一些是跟CSS有所相同的。
User: The two Test teams (Bangladesh and Sri Lanka) and two ODI teams (Afghanist... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Unlike several other modern countries, Japan has no official poverty line, making it difficult to get accurate figures on those suffering impoverished conditions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 与其他几个现代国家不同,日本没有正式的贫困线,因此难以准确了解那些陷入贫困状况的人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This disease tends to be geographical and seaso... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This A.R. World is neither one of the Nine Worlds nor the New Worlds.
Assistant: 本作中的九个世界并不是平成九部作品的世界,而是其平行世界。
User: However, this immediately led to the primary flaw of his second design: the parallel nature of the multiple reeds allowed for more than one letter t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Same amount as a Senior Accountant.
Assistant: 年纪最大,担任会计。
User: Cecil focused on the administrative side, and proposed annual Council meetings and quadrennial meetings for the Assembly of all members.
Assistant: 塞西尔则重视国联的管理方面,并提出了一年一度的理事会会议和四年一度的全体成员国大会的制度。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Woodrow Wilson in his classic study, suggested: Power is nowhere concentrated; it is rather deliberately and of set policy scattered amongst many small chiefs.
Assistant: 伍德罗·威尔逊称:权力并不集结在任何一处,反而像是故意政策性的分散给各小小的老大们。
User: The operatic innovations of Arnold Schoenbe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Determined to regain her love, Ken devises a plan to escape from Pulau Tekong and send her off, for he feels she is merely just testing him.
Assistant: 为了要赢回她,Ken决定要逃出德光岛送她出国,因为他觉得她只是在试探他而已。
User: Otto Frank died of lung cancer on 19 August 1980 in Basel.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Schwab Foundation for Social Entrepreneurship provides platforms at the country, regional and global levels to promote social entrepreneurship.
Assistant: 施瓦布社会企业家基金会(英语 : the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship)在国家、区域和全球提供平台,以促进社会企业家精神。
User: They we... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Wrinch replied to the steric-clash, free-energy, chemical and residue-number criticisms of the cyclol model.
Assistant: 林奇回答批评Cyclol模型的空间位阻,自由能,化学品性和剩余基团评论文章。
User: Thus, stress was traditionally conceptualized to be a result of external insults beyond the control ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Legal commentators argue that the Definition of Aggression has had "no visible impact" on the deliberations of the Security Council.
Assistant: 法律评论者认为,侵略定义对安全理事会的审议工作“没有明显的影响”。
User: Two non-NATO members, Yugoslavia and Spain, adopted locally-manufactured rifles,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Throne Hall created by King Chulalongkorn after he came back from the first royal trip to Europe.
Assistant: 王时敏出身娄东王氏,为北宋宰相王旦之后。
User: He also mentions that the language of Moldavians and other Vlach peoples was once Roman (Latin), as they all were colonies of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a whole, the television networks that broadcast in the United States are the largest and most distributed in the world, and programs produced specifically for U.S.-based networks are the most widely syndicated internationally.
Assistant: 就整体而言,在美国播放的电视联播网是全球规模最大... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She won the series opener at Long Beach in her first career Atlantic start.
Assistant: 她在该系列赛位于长滩的首战,便在她的大西洋赛处女秀赢得胜利。
User: The controversy eventually was decided by the Supreme Court.
Assistant: 这个问题最后由最高法院决定。
User: According to Mercedes-Benz, the structure wil... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In March 2010, people reported Sulík to the police for the content of the manifesto for the 2010 parliamentary election, arguing that the party's manifesto commitment to legalisation of cannabis constituted the criminal offence of 'spread of addiction'.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At our conference in Paris we defined the support to be given to the Bismarck by U-Boats in the following terms: 1.
Assistant: 在我们在巴黎的会议中,我们决定了用U型潜艇给予俾斯麦号如下的协助: 1. U型潜艇需要像往常一样在工作岗位上作战。
User: Bulgarian-Romanian relations are foreign relations between Bulgaria and ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: "Elasticsearch is distributed, which means that indices can be divided into shards and each shard can have zero or more replicas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：”Elasticsearch是分布式的,这意味着索引可以被分成分片,每个分片可以有0个或多个副本。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
After Little chopped him out, he commented that there must have been so... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During this period, there was a sharp rise in the number of private Chinese language schools, primarily teaching Mandarin, in Burma, from 65 in 1935 to 259 in 1953 and 259 at its peak in 1962, with many such schools affiliated to the Chinese nationalist (တရုတ်ဖြူ, l... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His parents intended him to be a Lutheran pastor.
Assistant: 他的双亲均为路德会宣教师。
User: Air Florida ceased operations in 1982 after the crash of Air Florida Flight 90.
Assistant: 佛罗里达航空在1982年的佛罗里达航空90号班机空难后停运。
User: The new Federal Parliament, as one of its first pie... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was once arrested as part of an anti-nuclear demonstration.
Assistant: 他曾一度因参加反核游行而被逮捕。
User: The spores themselves are used in art.
Assistant: 陆锦花在艺术上受其影响。
User: Since Galileo was designed to provide the highest possible precision (greater than GPS) to anyon... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Definitions of sprawl vary; researchers in the field acknowledge that the term lacks precision.
Assistant: 城市蔓延的定义各不相同,相关领域的研究人员承认该术语有失准确。
User: Each civilization has technologies unique to them, so that no civilization possesses all the technologies possible wit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They were under the personal command of Lieutenant General Walter Krueger, Commanding General of the U.S. Sixth Army.
Assistant: 该单位直接受美国陆军第六集团军司令沃尔特·克鲁格中将的领导。
User: Since late 1996, a small-scale epidemic of genital shrinking was reported in West African nations.... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Euro-Mediterranean Partnership or Barcelona Process is a wide framework of political, economic and social relations between member states of the EU and countries of the Southern Mediterranean.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
欧洲-地中海伙伴关系(Euro-Mediterranean Partnership,或称巴塞罗那进程)是欧盟成员国与地中海南部国家之间的政治、经济及社... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the related series of investigations, in part in association with Academician Markarian, Ambartsumian introduced for the first time the now commonly accepted notion that interstellar matter occurs in the form of clouds.
Assistant: 在一系列相关的本杰明·马卡良院士的研究中,安巴楚勉首次提出了... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: P* is a radical species that can propagate (kp) and irreversibly terminate (kt) with another P*.
Assistant: P*与另一个P*为一个激进物种的延长(Kp)和不可逆终止(kt)。
User: Suppose the formula for some given function is known, but too complicated to evaluate efficiently.
Assistant: 假设给定函数... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He helped to write speeches for Cabinet and Shadow Cabinet ministers, including Peter Lilley and Michael Howard.
Assistant: 他也曾做过内阁和影子内阁大臣,包括彼得·莱利和迈克尔·霍华德的撰稿人。
User: Thank God, I am fine.
Assistant: 神看是好的。
User: For her efforts in leading the United States to a r... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
He announced that no resources were available to carry out such an order.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他宣称,他没有足够的资源去执行这一命令。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The fourth round of talks in Tianjin, China, made minimal progress and was marked by a clash between the US and China.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
第四轮谈判在中国天津举行,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Construction was completed in August 1990.
Assistant: 1990年8月撤县建市。
User: Poor planning by the airline and poor oversight by aviation authorities in Bolivia were cited as contributory factors.
Assistant: 航空公司的糟糕规划以及玻利维亚航空当局监管不力被视为促成因素。
User: With Senator Kennedy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kristen Nygaard married Johanna Nygaard in 1951.
Assistant: 克利斯登·奈加特与约翰娜·奈加特于1951年结婚。
User: Thrun developed a number of autonomous robotic systems that earned him international recognition.
Assistant: Thrun因为开发了许多自主机器人系统,为他赢得了国际认可。
User: Aunt and accomplice to... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Investiture Controversy continued for several decades as each successive pope tried to diminish imperial power by stirring up revolt in Germany.
Assistant: 叙任权斗争继续了数十年,因为每位继位的教宗都力图通过挑起帝国内的叛乱以减少皇帝的权力。
User: In June 2015, the film's release date was pushed back ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: MW representative Colorado State played in this bowl for the first time.
Assistant: 系列的主角博丽灵梦在此游戏中首次登场。
User: By determining the beliefs a person holds regarding their power to affect situations, it strongly influences both the power a person actually has to fac... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the season, for every win they had a loss followed.
Assistant: 其后,各地余部仍然对日军进行十几年的武力反抗。
User: This powder, much like the instant cocoa powder used today, was easier to stir into milk and water.
Assistant: 这种粉末与现代即食可可粉类似,更容易和温牛奶或水混合。
User: The personnel created... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Nonviolence refers specifically to the absence of violence and is always the choice to do no harm or the least harm, and passivity is the choice to do nothing.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
非暴力特指不使用暴力,也指选择不去伤害或造成最小的伤害,不抵抗是指什么都不做。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：During the urban renovation of Florence following the u... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Pella palace consisted of several — possibly seven — large architectural groupings juxtaposed in two rows, each including a series of rooms arranged around a central square courtyard, generally with porticos.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 佩拉宫殿由好几组──也许有七组──排成两列的大型建筑群组成,每组包含一系列围着方形天井的房间,房间们一般都有柱廊。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He believes that his most important responsibilities are to facilitate stable economic development, maintain MSAR's stability in finance and forex, support the development of SMEs, ensure local employment and promote moderate economic diversification development of t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On the night of 4–5 August, he received a radio report informing him of Britain's declaration of war on Germany.
Assistant: 8月4-5日夜晚,他收到一份无线电报,通知他英国已对德宣战。
User: Gliese 1132 b was discovered by the MEarth-South array in Chile.
Assistant: GJ 1132b是智利MEarth计划的成果之一。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: While our hearts are heavy today, they are also filled with gratitude.
Assistant: 虽以任务为重,但亦重视感情。
User: He used to heal the sick and cure the blind by only touching the patient.
Assistant: 他利用麻沸散来减轻接病人的痛觉,然后为病人进行外科手术。
User: Marines issued with the M27 enjoy its ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rohkunborri National Park (Norwegian: Rohkunborri nasjonalpark, Northern Sami: Rohkunborri álbmotmeahcci) is a national park in Troms county, Norway, that was established in 2011.
Assistant: 洛昆博里国家公园(挪威语:Rohkunborri nasjonalpark,北方萨米语:Rohkunborri álbmotmeahcci)是位于挪威... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Cornwall and West Devon Mining Landscape is a World Heritage site which includes select mining landscapes in Cornwall and West Devon in the south west of England.
Assistant: 康沃尔和西德文矿区景观(Cornwall and West Devon Mining Landscape)是英国的一处世界文化遗产,范围包括了英国西南部自康沃尔郡至德文郡西... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The ruling National Congress party also won a majority in the 426 seat National Assembly.
Assistant: 执政的全国大会党在国民议会426个席位中赢得多数。
User: Half of Minneapolis–Saint Paul residents work in the city where they live.
Assistant: 在明尼阿波利斯-圣保罗地区,有一半的居民在他们所居住的城市里工作。
User: Th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Which makes Junior very, very unhappy.
Assistant: 这令鬼不理非常、非常的生气。
User: Thus Amundsen decided to go south; the Arctic drift could wait "for a year or two" until the South Pole had been conquered.
Assistant: 由此,阿蒙森决定把目光转向南方;至于北极的漂流,则可以再‘等上一两年’,留在征服南极之后去做。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Starting in mid-November, the Burmese forces, consisting mainly of Shan regiments led by their sawbwas, threatened Prome in a daring circular movement that almost surrounded the town and cut off communications lines to Yangon.
Assistant: 从11月中旬开始,主要由掸族兵团组成的缅军在他们诏法的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They also made a brief appearance at the Saratoga Performing Arts Center in Saratoga, New York, on August 17, 2010.
Assistant: 他们也于2010年8月17日在纽约的萨拉托加表演艺术中心(英语:Saratoga Performing Arts Center)短暂露面。
User: Barbauld's career as a poet ended abruptly in 1812, with the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their fossil record of this superfamily can be traced back as far as the early Triassic but they began radiating mainly during the Cretaceous.
Assistant: 本总科的化石纪录最远可以追溯至三叠纪早期,然后在白垩纪开始辐射四散。
User: The American weekly magazine The Nation had said in December 2012 tha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1995, an agreement between the state government of Sabah, the government of Australia, the veterans association Returned & Services League of Australia (RSL) and the Sandakan Municipal Council resulted in the creation of this memorial site.
Assistant: 1995年、... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The most noticeable external difference between the TEC-9 and the later TEC-DC9 is that rings to hold the sling were moved from the side of the gun with the cocking handle to a removable stamped metal clip in the back of the gun.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
TEC-9和以后的TEC-DC9之间最引人注目的外部的差异是枪背带(英语:Sling (f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In August 1960, Mills spent time in Cuba where he worked on developing his text Listen, Yankee.
Assistant: 1960年8月,米尔斯前往古巴,准备撰写 Listen, Yankee 一书。
User: As blood flow returns, the area turns red and burns.
Assistant: 当血流恢复时,患处会变得潮红并有灼热感。
User: The tillage of ag... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：From 1297 to 1300, Allauddin Khilji, the Turkic Sultan of Delhi, destroyed the Hindu metropolis of Anhilwara and incorporated Gujarat into the Delhi Sultanate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
从1297年到1300年,德里苏丹国的突厥人Allauddin Khilji摧毁了印度大都市Anhilwara,并将古吉拉特邦纳入德里苏丹国。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
With the fair flirting... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The continuous, real-valued Heisenberg group provides a simple example of a sub-Riemannian manifold.
Assistant: 连续实值海森堡群提供了亚黎曼流形的一个例子。
User: Clarke and Lee also showed that Ridley 16097 represents a mixed collection and that only two of the three sheets belong to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When France in 1829 sent an ambassador to the dey with a proposal for negotiations, he responded with cannon fire directed toward one of the blockading ships.
Assistant: 当法国于1829年派遣大使提出谈判时,迪伊用大炮射向了其中一艘封锁船只。
User: The original purpose of this element was never wide... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Author Nicholas Carr and other social commentators have written about the habituation phenomenon by stating that a faster flow of information on the Internet can make people less patient.
Assistant: 作家尼古拉斯·卡尔及其他社会评论家均曾写过此一习惯现象,叙述互联网上更快的资讯流通将让人们更没有耐心。
User: Sigism... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There were two runway presentations; one in Paris for Catherine Malandrino judging wearability, and the New York panel.
Assistant: 本集有两次的伸展台的发表:第一次是在巴黎,使用巴黎的模特儿,而客座评审跟前一集一样为Catherine Malandrino。
User: Or the story of a person with a strange aptitude.
Assistant: 有着... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a consequence of the referendum outcome, a law allowing divorce under certain conditions was enacted in the same year.
Assistant: 作为投票的结果,在某些情况下允许离婚的法案在同一年实行。
User: Smalltalk uses a type-based message dispatcher.
Assistant: Smalltalk使用基于类型的消息分派器。
User: An on... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A study showed that individuals will pair names such as "Molly" with round silhouettes, and names such as "Kate" with sharp silhouettes.
Assistant: 一项研究显示人们会将“Molly”之类的名字与圆滑的形状配对,将“Kate”之类的名字与尖角的形状配对。
User: In 1981, he was murdered at age 55 in his car.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2009, the formation of a new autonomous region within a federalist Somalia was officially declared.
Assistant: 2009年,奥达兰作为索马里联邦共和国内的一个新的自治区正式成立。
User: 1983, participated in developing the MSX home computer standard.
Assistant: 1983年,西和彦设计了八位标准计算机MSX。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nevertheless, AMPAS created an Awards Presentation Review Committee to evaluate and determine why the telecast earned such a negative reaction from the media and the entertainment industry.
Assistant: 美国电影艺术与科学学院组建了一个颁奖典礼检讨委员会来评估和确定为什么这次晚会直播无论是在媒体还是娱乐界的评价都这么差。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It required X11 displays, an X-server that supported the X shared memory extension and Motif 1.2 widgets.
Assistant: 该程序要求使用X11显示,即一种支持X共享内存扩展的X服务器和Motif 1.2 widgets。
User: The game features a card battle system similar to the other social network games, but inst... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was an injury-disrupted season for Domínguez, though, as early in October he suffered a broken collarbone and dislocated shoulder.
Assistant: 这一季,杜明基斯受伤患困扰,于十月时,他因锁骨骨折和肩关节脱臼而缺阵。
User: It really has to be experienced to be understood, but it's definitely not fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The government of Taiwan (Republic of China) later issued a stamp containing the image.
Assistant: 台湾当局 (中华民国政府) 随后发行一张印有该作品的邮票。
User: The planet is less massive than Jupiter (0.36 times Jupiter's mass, or 114 times Earth's mass) but more massive than Saturn.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He forces the group to drive into New York City and confronts Gatsby in a suite at the Plaza Hotel, asserting that he and Daisy have a history that Gatsby could never understand.
Assistant: 汤姆逼迫大家前往纽约市,在广场酒店的套房里与盖茨比对峙,告诉他二人间的故事是盖茨比所不能领悟的。
User: In 1951 he joined ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Vukovian effort of language standardization lasted the remainder of the century.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 语言标准化的努力持续到了这一世纪的晚期。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Patch commutation merge means changing the order of patches (i.e. descriptions of changes) so that they form a linear history.
Assistant: 好的，以下... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Leakers can post documents anonymously and untraceably.
Assistant: 解密者能匿名张贴文档不留踪迹。
User: Throughout the decade after the Battle of Leuctra, numerous former allies of Thebes defected to the Spartan alliance or even to alliances with other hostile states.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The former members again re-formed for the Atlantic Records 40th Anniversary concert on 14 May 1988.
Assistant: 1988年5月14日,为了参与老东家举行的大西洋唱片四十周年庆典音乐会(英语:Atlantic Records 40th Anniversary),三位成员再次团聚。
User: In July 1856, the "Consolidation Act" went into effect.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Opposition leader Isabelle Ameganvi views it as a possible "weapon of the battle" to achieve political change.
Assistant: 反对党领袖伊莎贝尔·阿美甘薇将其视为推动政治变局的有力武器。
User: The State uses this system to instill fear in the population.
Assistant: 政府目的是用这个系统在民众中制造恐怖气氛。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The judge finds everyone innocent and cleared of all charges, but Horace is declared guilty and forced to pay damages.
Assistant: 除了Horace外所有人被宣布无罪并撤销所有指控,Horace被判有罪并被迫赔偿损失。
User: Octavius Catto, the promoter of the Pythians, decided to apply for membership in th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As the components communicate via D-Bus, applications can be written to be “link-aware”, or to replace the provided applet entirely.
Assistant: 作为透过D-Bus沟通的组件之一,应用程序可被编写为“连结感知”,或是完全取代已提供的小工具。
User: Other Ottoman provinces in North Africa were lost between 1830 a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The story takes place in Budapest in 1991.
Assistant: 这个故事取景自1991年的布达佩斯。
User: Many Kentuckians felt the federal government was not acting decisively or quickly enough to remedy this situation.
Assistant: 许多肯塔基人觉得联邦政府在改善这种情况上没有采取果断行动,或是行动的效率太低。
User: However, th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His ancestry may have been Scottish.
Assistant: 他的祖先是苏格兰人。
User: He apologises.
Assistant: 拒绝道歉。
User: This library was more powerful and instead of using termcap, it used terminfo.
Assistant: 这个库功能更强大,而且它用terminfo代替了termcap。
User: The distinguishing characte... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He entered the University of Kansas in 1978, where he studied journalism and advertising.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他在1978年进入堪萨斯大学就读,主修新闻与广告学。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
2014 A supposed Islamic Caliphate was established by the self-proclaimed Islamic State of Iraq and the Levant in regions of war torn Sy... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The lone goose is a symbol of loss: either the loss of a mate, or of the whole flock, and thus is used as an image to evoke feelings of sadness or pity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：孤雁是损失的象征:或失偶,或失群,被用为唤起悲伤和遗憾的感情的意象。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Abadan and Khuzestan were heavily hit during the war.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: New France and its Indian allies then attacked English frontier settlements in early 1690, most notably at Schenectady in New York.
Assistant: 1690年初,新法兰西及其印地安的盟友便攻击英国边境的移居地,特别是在纽约州的斯克内克塔迪。
User: Imperial and royal courts have provided training grounds and suppor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Many small severe windstorms were reported in Pitt County, where one person was killed, a number of people were injured, and several buildings were demolished.
Assistant: 皮特县受到众多强烈小型风暴袭击,有一人丧生,多人受伤,多幢建筑被毁。
User: Most of the physical works of art are located with... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In addition to all vocals and songwriting, he played most of the guitars and bass on some of the tracks.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
除了所有的人声和歌曲,他也在一些曲目中演奏大部分的吉他和贝斯。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Hopes to be fun for his child.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
最讨厌被人家嘲笑为小鬼。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Players can also name units... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The audiences of art and exploitation film are both considered to have tastes that reject the mainstream Hollywood offerings.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
艺术电影和剥削电影的观众,都被认为拥有排斥好莱坞电影的品味。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In addition, the precipitation increased the water level in the Amistad Reservoir by more tha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nota Nota.
Assistant: 4理睬。
User: On October 11, 2006, The Washington Post reported that Wallace had been a registered Democrat for more than two decades.
Assistant: 2006年10月11日,华盛顿邮报报道说华莱士已经注册成为民主党人二十多年了。
User: It has integrated support for developing Microsoft... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
U Sco, a recurrent nova as of 1999 unobserved by ROSAT, is a WD (74–76 eV), Lbol ~ (8–60) x 1036 erg/s, with an orbital period of 1.2306 d.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 天蝎座U,罗塞德卫星未曾观测的1999再发新星,是一颗白矮星(74-76 eV), Lbol ~ (8-60) x 1036 erg/s,轨道周期为1.2306天。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The naval ensign of the Imp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In May 2009, the first photographs of the bird at sea were taken approximately 25 nautical miles (46 km) south of Gau Island.
Assistant: 2009年5月,本物种的活体首度被拍下,位置在距离恩高岛以南约25海里(46公里)的海面。
User: Another theory suggests that the name came from a large land-owner named H... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The type (and only known) species is Dracorex hogwartsia, meaning "dragon king of Hogwarts".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 模式种是霍格华兹龙王龙(D. hogwartsia),学名意思是“霍格华兹的龙王”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The nineteenth century also saw the development of socialist theory, which held that the primary task of the state w... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Adbusters launched a legal challenge in 1995.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
广告克星在1995年发起了第一次法律方面的质疑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In November 2014, he participated in GO Campaign's annual charity function.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
2014年11月,他参加了GO运动的年度慈善活动。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Ten-Point Way to Health.
Assi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
El Trabuco Venezolano Vol.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
日本年糕又称镜饼。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The ICMPv6 protocol must limit the number of error messages sent to the same destination to avoid network overloading.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：为避免网络过负载,ICMPv6协议需要限制发送至同一地址的错误消息的数目。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Owing to t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In October 2012 the church building was designated a National Historic Landmark (as "Central Congregational Church") in recognition of its unique interior decorations.
Assistant: 2012年10月,该堂以“中央公理会教堂”之名列为国家历史地标,以表彰其独特的室内装饰。
User: Losing all of one's lives is usua... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I do know Celtic things (many in their original languages Irish and Welsh), and feel for them a certain distaste: largely for their fundamental unreason.
Assistant: 我的确了解凯尔特的东西(很多是爱尔兰语和威尔士语的原文),并且不喜欢它们:主要因为它们的不理性。
User: Sightlines and acoustics are also importan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Volunteer on Vacation in Hawaii.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 鉴于森美放假。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
While their coordinate distance (comoving distance) remains constant, the physical distance between two such co-moving points expands proportionally with the scale factor of the universe.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Ferdowsi's work draws heavily, with attribution, on the stories and characters of Mazdaism and Zoroastrianism, not only from the Avesta, but from later texts such as the Bundahishn and the Denkard as well as many others.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 菲尔多西的作品大量借鉴归属拜火教和祆教的故事和人物,不仅从《阿维斯塔》,更是从后来的诸如《班达希申》和《... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the following years, Garibaldi (with other passionate Nizzardo Italians) promoted the Italian irredentism of his Nizza, even with riots (in 1872).
Assistant: 在接下来的岁月里,加里波底(和其他的热烈的意大利尼斯人(英语:Nizzardo Italians))发起了收复他的“尼扎”的意大利民族统一运动,甚至还引发过暴乱(1872年)。
User: Addition... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During the Second World War the cars and the terminals were destroyed by bombs.
Assistant: 第二次世界大战期间,缆车和车站均被炮弹炸毁。
User: In the liberalized political climate of the 1980s, he was able to return to France for medical treatment, and there he met many of his old phil... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although things like heat may not be matter, all types of energy still continue to exhibit mass.
Assistant: 即使不被视为“物质”,在相对论里所有类型的能量仍然显示出质量。
User: The Odeon was built in 1826–1828 on a commission from King Ludwig I of Bavaria and was originally a concert hall and b... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In part as a result of its trade-dependent culture, Ternate was one of the earliest places in the region to which Islam spread, probably coming from Java in the late 15th century.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
部分原因是其依赖贸易的文化,特尔纳特成为伊斯兰教最早传播的地区之一,可能于15世纪后期来自爪哇岛。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He attended Al-Hafir pri... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His last recorded words were “it is typical that when a big power colonizes a small country, its leaders are arrested and persecuted.
Assistant: 他的最后陈述是“当一个强权殖民一个小国时,典型便是逮捕和迫害其领导人。
User: In 1993 de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize "for t... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The flares on this class of stars can extend up to 20% of the circumference, and radiate much of their energy in the blue and ultraviolet portion of the spectrum.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在这类恒星上的闪焰可以延伸到圆周的20%,和在光谱的蓝色和紫色部分辐射出非常多的能量。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He remains frozen until the last day of th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: And, so, they were often an embarrassment to their 'upright' parents later in life – kind of like a living reminder of earlier 'sins'.
Assistant: 作为神族的后裔,这个“次神”(非纯正的神族血统)的战力早已不如他的祖先们那样强悍。
User: The streams of Cole Creek, Minneola Creek and West Fork Eightmile Cre... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Many seniors were evacuated by passersby and neighbors, with at least one account of dozens of evacuees jumping into a reservoir to escape the flames.
Assistant: 许多老年人被路人和邻居疏散,至少有一名被疏散者跳进水库以躲避大火。
User: On 6 September, the Army launched an operation with the apparen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.