text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Additional peripherals, such as a USB-Host interface and a camera interface.
Assistant: 附加的外部设计: 例如USB-Host界面和摄像头界面。
User: In addition, MSU has three radio stations; WKAR-AM plays National Public Radio's talk radio programming, whereas WKAR-FM focuses mostly on cla... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Look who's starting".
Assistant: 让我们目睹蜕变的开始”。
User: Cassiopeia A (Cas A) is a supernova remnant (SNR) in the constellation Cassiopeia and the brightest extrasolar radio source in the sky at frequencies above 1 GHz.
Assistant: 仙后座A(Cas A)是在仙后座的超新星遗迹(SNR,supernova ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Igneous and metamorphic rocks make up 90–95% of the top 16 km of the Earth's crust by volume.
Assistant: 火成岩和变质岩构成地球地壳的顶部16公里90-95%的体积。
User: Secondary structure is the set of interactions between bases, i.e., which parts of strands are bound to each other.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1884, Sweetwater County lost territory when Fremont County was created.
Assistant: 于1884年,甘霖县失去了现今组成弗里蒙特县的领土。
User: The French Quarter location reopened on October 19, 2005, to national media attention.
Assistant: 2005年10月19日重开,引起全国媒体的关注。
User: I would rath... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Usage across Europe varies due to government regulations.
Assistant: 由于政府法规不同,欧洲各地的使用情况有所不同。
User: The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.
Assistant: 这个分隔只会改变读架及确保读数的效能。
User: Two years later, the city was con... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Typically an internet service provider (ISP) or Network Operations Center will perform these tasks to a well-defined set of parameters, for example, a boot image that the organization has approved and which uses software it has license to.
Assistant: 通常,一个互联网服务提供商... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It was selected as the host of the tournament in order to procure more media attention to the region, thereby amplifying tourism.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它被选为比赛的主办地,以促使更多的媒体关注该地区,从而扩大旅游业。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This is a list of television channels that broadcast in Azerbaijan.
Assistant: 当然，以下是你... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nonetheless, if the Khazzoom–Brookes postulate is correct, increased fuel efficiency, by itself, will not reduce the rate of depletion of fossil fuels.
Assistant: 然而,如果哈兹弗-布鲁克斯 的假设是正确的,燃料效率本身就不会降低化石燃料的耗尽速度。
User: I know what I'm talking about, because I also foug... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He will go there as a servant, but he will get a celestial resurrection.
Assistant: 秉贞将挟潞王出降,先使咸建犒师;既复命,即弃官出城去。
User: On 14 June 1990, he was arrested again.
Assistant: 1990年6月14日,他又被当局逮捕。
User: Other activities include the postdoctoral programme, including th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The song was recorded in 1927, for the Brunswick label, by Banjo Buddy (aka Harold Sandelman).
Assistant: 这首歌是在1927年由Banjo Buddy(又名Harold Sandelman)为Brunswick(英语:Brunswick Records)唱片公司而录制的。
User: The economy of Malmö was traditionally based on shipbuilding (Kock... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Physically, taking into account the added mechanisms of deformation effectively lowers the stiffness of the beam, while the result is a larger deflection under a static load and lower predicted eigenfrequencies for a given set of boundary conditions.
Assistant: 实际... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Not so, however, in the United States, for the Third Amendment says...ven in war time, his seizure of needed military housing must be authorized by Congress.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
但在美国这是做不到的,第三条修正案中说......即使是在战争时期,他要想征收民房驻扎军队,也必须要有国会的授权。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
They were purportedly taken in Japan by... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：When The Daily Californian (the student-run college newspaper of the University of California at Berkeley), published excerpts from the Argonne letter on June 11, the DOE obtained a court order to prevent further publication.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
6月11日,《加利福尼亚日报》(The Daily Californian)刊载了汉森信件的摘录... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In "Batman: Year One", Gordon is portrayed as one of the few honest, non-corrupt Gotham cops.
Assistant: 在《蝙蝠侠:第一年》中,戈登被描绘为少数诚实,不腐败的高谭警察之一。
User: TrackIR is a commercial version of this technology.
Assistant: TrackIR是这项技术的商业版本。
User: Heesen expanded in 2003, t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: SNAPC2 has been shown to interact with SNAPC4.
Assistant: SNAPC2会与SNAPC4相互作用。
User: The logo design was donated by INKSURGE Design Studio.
Assistant: 标志是由INKSURGE工作室设计提供。
User: On 1 January 1954, Outram School ceased to be a purely primary school and was conver... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He ultimately crosses over those boundaries and gets personally involved in trying to help Linda by delving into the city's red-light district to seek her.
Assistant: 最终,他逾越了这些界限,亲自深入到城市红灯区,试图找到琳达并帮助她。
User: If q ≡ 3 (mod 4) then q is a quadratic residue (mod p) ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Body-shaped training aids such as the modern "body opponent bag" are made primarily of synthetic materials, and punching bags are sometimes mounted on a weighted pedestal rather than hanging from above.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 身体形状的训练辅助工具,如现代的“人型沙包”主要由合成材料制成,有时沙袋会安装在加重的基座上,而不是从上方悬挂。
User: 请将这句话从英... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Cates also offered the role to performers Steve Martin, Bette Midler, and Johnny Carson, but they all turned down the opportunity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
凯茨还有向史提夫·马丁、贝蒂·米勒和约翰尼·卡森发出邀请,但他们都谢绝了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
One project that the class worked on included taking data on weather, crime and po... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the time, North Vietnam vigorously denied ever sending troops or equipment into South Vietnam.
Assistant: 同时,北越不遗余力地否认曾向南越派遣过部队和装备。
User: Unemployment is a growing problem, and the number of people looking for jobs in Russia, Kazakhstan, and Southeast Asia is i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This may be due to different levels of mixing on the main sequence due to rotation or because some blue supergiants are newly evolved from the main sequence while others have previously been through a red supergiant phase.
Assistant: 这可能是由于在主序带的旋转或因为一些蓝巨星是新近从主序带演变过... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The word "EURO" and the value can be seen in tiny letters on the stripe.
Assistant: 单词“EURO”及面额数字可以在线内以微缩字体显示。
User: From 1973 to 1976 inclusive, participants were allowed to enter songs in any language.
Assistant: 自1973年到1976年,参赛者可以选用任何语言演唱。
User: Now, the park... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: George, bishop of the Arabs, writing in 714 to a friend who had sent him a series of questions about the "Persian sage", confesses ignorance of his name, home and rank, but gathers from his works that he was a monk, and of high esteem in the clergy.
Assistant: 阿拉伯... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Benson and his team have also done clinical studies at Buddhist monasteries in the Himalayan Mountains.
Assistant: 本森博士和他的团队也在喜马拉雅山脉的佛教寺院做临床研究。
User: This was listed in the 2004 Guinness Book of World Records as the largest anti-war rally in history.
Assistant: 此纪... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The elections were the first in which Mongolians living abroad were allowed to vote, with an estimated 39,800 Mongolian citizens living outside Mongolia at the time of the election.
Assistant: 这次选举是生活在国外的蒙古人第一次被允许投票,估计39,800蒙古国公民被允许在国外参加选举投票。
User: Let us review... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2013, Jakle released several singles, including a cover of "Ain't It Fun" by Paramore.
Assistant: 2013年,洁柯发行多张单曲,包括翻唱帕拉莫尔(Paramore)的歌曲 Ain't It Fun。
User: Additionally, they investigate the rate of spread, flame lengths, fuel moisture content, and other charac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: An unsympathetic German contemporary source, Dietrich of Nieheim, asserted that he was illiterate (nesciens scribere etiam male cantabat).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：一位同代的德国作家迪特里希·冯·尼海姆(Dietrich von Nieheim)称他为文盲(nesciens scribere etiam male cantabat)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: September 14: Napoleon arriv... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His presidency only lasted 17 days.
Assistant: 他的帝位只维持了十七天。
User: August 14, 1941 Roosevelt and Churchill announce the Atlantic Charter.
Assistant: 1941年8月14日,罗斯福会见英国首相温斯顿·丘吉尔,以发展大西洋宪章。
User: At the 1944 Democratic National Convention in Chicago, Wyatt was call... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Other buildings on the Terrazzo include Vandenberg Hall and Sijan Hall, the two dormitories; Mitchell Hall, the cadet dining facility; and Fairchild Hall, the main academic building, which houses academic classrooms, laboratories, research facilities, faculty offic... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He postulated that all social classes should be subjected to the law to the same degree, and wanted to moderate the existing inequities.
Assistant: 他提出法律面前人人平等,希望缓和当时存在的不公平状况。
User: The only denser white material is thorium dioxide, with density of 10 g/cm3, but ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Girondins were a moderate political faction created during the Legislative Assembly period.
Assistant: 吉伦特派是在立法议会时期建立的一个温和的政治派别。
User: ION Orchard shopping mall, the retail component completed together with the project, has 335 food and retail outlets.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Believing that their struggle against patriarchy could only be pursued through a global struggle against capitalism, the association demanded gender and wage equality, the right of divorce for women, the right to secular education, and professional education for gi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Ho Chi Minh City Muslim Representative Committee was founded in 1991 with seven members; a similar body was formed in An Giang Province in 2004.
Assistant: 胡志明市的穆斯林代表委员会成立于1991年才成立,类似机构还成立于2004年在安江省。
User: Harbin took Booth and Herold to another Confederate ag... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Regular Allgemeine-SS personnel were also not exempt from conscription and many were called up to serve in the Wehrmacht.
Assistant: 一般亲卫队的普通人员并不能免除军事征召,因此许多人亦服役于德意志国防军中。
User: Source Code The program must include source code, and must allow distribution in sourc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Author James P. O'Donnell concluded that although Stumpfegger was probably involved in drugging the children, Magda killed them herself.
Assistant: 作家詹姆斯·P·奥多奈尔得出的结论是,尽管施图姆菲格可能参与给孩子下药,但那是玛格达亲手杀了他们。
User: In January 2001, TF1 took full ownership of Eurosport.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Many are aimed at searching for the B-mode polarization expected from the simplest models of inflation, including EBEX, Spider, BICEP2, Keck, QUIET, CLASS, SPTpol and others.
Assistant: 其余尚有许多目的在寻找由最简单的暴涨模型所预测之B模式偏振的研究计划,如EBEX, Spider ,宇宙泛星系偏振背景成像, Keck , QUIET ,C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The United States is the only country to combine the creation of common law doctrines with a complete federalism, wherein the national supreme court has virtually no power to review state court decisions to determine whether the state courts have followed state laws.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There is some uncertainty about the biggest blue whale ever found, as most data came from blue whales killed in Antarctic waters during the first half of the twentieth century, which were collected by whalers not well-versed in standard zoological measurement techn... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：With the advent of World War II it flew for the last time on 20 August 1939 and never entered the transatlantic passenger service for which it was built.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
随着第二次世界大战的爆发,它于1939年8月20日进行了最后一次飞行,它从未被投入跨大西洋航行,虽然这是它当初的建造目的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: While science journalism focuses on re... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1570, he refused to represent the Soubise ladies in their infamous lawsuit against the Baron De Quellenec, where they claimed the Baron was unable (or unwilling) to provide an heir.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1570年,在对德·凯莱内克男爵臭名昭著的诉讼上,韦达拒绝代表苏比斯夫人,后者声称男爵无法(或不愿)提供继承人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: During the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While enjoying bipartisan support, the special counsel investigation became subject to criticism by Trump and his supporters.
Assistant: 起初,虽然特别顾问调查受到了共和党和民主党共同的支持,但是却受到特朗普和他的支持者的批评。
User: By the time Masolino returned he was learning from his talented former st... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One such bill introduced into the House by Democratic Representative Richard P. Bland of Missouri was passed in the fall of 1876.
Assistant: 其中一项法案由密苏里州民主党联邦众议员理查德·布兰德提出,于1876年秋通过。
User: It decimated the formations of Army Group South Ukraine, and Soviet forces ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As the five winners of the 2016 FIBA World Olympic Qualifying Tournament for Women (OQT) were yet to be known, they were assigned placeholders as "OQT 1", "OQT 2", "OQT 3", "OQT 4" and "OQT 5".
Assistant: 由于2016年国际篮球总会奥运世界资格赛的胜出队伍在当时还未确定,因此以代号“OQT 1”、“OQT 2”、“OQT ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: William launched an invasion of England and landed in Sussex on 28 September 1066.
Assistant: 威廉他.率领一支由诺曼人组成的大军,开始入侵英格兰,并且在1066年9月28日在萨塞克斯地方登陆。
User: Naked men and women have both been seen in the streets, and uniformly resort to the same bath house, regardless o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: By the time Milošević capitulated, NATO forces were to have access only to Kosovo proper.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：米舍洛维奇一投向,北约部队仅能合理访问科索沃。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
However, Hurricane Dog was referred to as "the great hurricane in the central Atlantic" in newspaper reports, and its name was seldom us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 46) only show male relatives.
Assistant: 荀崧善待亲族子女。
User: American League President Ban Johnson punished Meusel and Cole by fining them and issuing a ten-day suspension.
Assistant: 最后美国联盟主席班·约翰森(Ban Johnson)惩处了穆塞尔与柯尔,且发布了十场比赛的禁赛。
User: His grandson, Boutros Bout... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
ISO 639 is a set of international standards that lists short codes for language names.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：ISO 639是国际标准化组织为各语言所订定的语言代码。
User: 将这句话从英文翻译到中文：For the depicted decarboxylative Aldol reaction with R = tert-butyl and R’ = -(CH2)2Ph, the reaction yields show YbCl3 is an effective Lewi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the sequencing of complete genomes, it is now possible to reconstruct the network of biochemical reactions in many organisms, from bacteria to human.
Assistant: 随着基因组测序完成,重建从细菌到人类的有机体中的生化反应网络现已成为可能。
User: During the five-century period of the Ottoman rule in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By any criterion, the Gregorian calendar is substantially more accurate than the 1 day in 128 years error of the Julian calendar (average year 365.25 days).
Assistant: 比起儒略历平均一年365.25日的128年误差1日而言,格里历更精确。
User: Unbeknownst to its human inhabitants, Single Town is ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1939 he joined his family in Stockholm, Sweden, where he lived for the rest of his life.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1939年,他又移民到了瑞典的斯德哥尔摩,他的余生都是在那里度过的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Fertig has a son.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
傅喜有儿子。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 2001, Amiga Inc. contracted AmigaOS 4 development ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Between January and March 2006, Chávez commented on the candidates of the 2006 Peruvian Presidential election, openly backing Ollanta Humala (Union for Peru, nationalist-left) while referring to Alan García (APRA) as a "thief" and a "crook" and considering Lourdes ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Taking place 1500 years after the events of Blood Omen, Soul Reaver chronicles the journey of the vampire-turned-wraith Raziel, lieutenant to the vampire lord Kain.
Assistant: 游戏的背景在血的预兆的故事之后1500年,《勾魂使者》讲述了吸血鬼之王凯恩的副手,由吸血鬼变成的鬼魂Raziel的历险。
User: They break down in sun... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Educator and ASL interpreter Anna Mindess notes that there is "not just one homogeneous deaf culture".
Assistant: 教育家和美国手语译员安娜·门德斯注意到“并非只有一种同质聋人文化”。
User: Settled families on the other hand, are primarily based in Islamabad and Karachi.
Assistant: 另一些则是定居的家庭,主要位于... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In a non-deterministic automaton, an input can lead to one, more than one, or no transition for a given state.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在非确定型自动机中,给定状态对给定可能输入可以没有或有多于一个转移。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Appleton republished the novel again in 1917, shortly after the US entered World War I, reissuing it three ad... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Public transport is provided by the Kolkata Suburban Railway, the Kolkata Metro, trams, rickshaws, and buses.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
公共交通由加尔各答郊区铁路、加尔各答地铁、电车和公共汽车组成。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Of these, the French Napoleonic Code and the German Bürgerliches Gesetzbuch became the most influential.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This aircraft was also used in support of the X-34 and X-43 programs.
Assistant: 这架飞机还被用于X-34 和X-43的开发计划。
User: This was the first mutation found in the Kozak sequence.
Assistant: 这是首个被发现的人类Kozak序列变异。
User: Indie video game developers can provide more developme... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A direct trip to Mercury actually requires more rocket fuel than that required to escape the Solar System completely.
Assistant: 因此前往水星的探测器必须使用大量燃料,甚至多于太阳系脱离速度所需燃料。
User: This led to the Senate passing a pair of continuing resolutions on September 26: one lasting u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He went on to describe social debt as "immoral, unjust, and illegitimate".
Assistant: 他继续将社会债务描述为“不道德的、不公平的和不合法的”。
User: The pronunciation, however, was as a single word.
Assistant: 然此说法仅为一家之言。
User: This can be ensured by making the load impedance equal to Z0,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He warns Faustus of the choice he is making by "selling his soul" to the Devil: "Mephistophilis, an agent of Lucifer, appears and at first advises Faust not to forgo the promise of heaven to pursue his goals".
Assistant: 他对浮士德要将灵魂贩售给恶魔的选择提出警告:“梅菲斯特,路西法的使者,出现并在一开始时... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
During 13 June fighting in Aleppo city, government forces temporarily advanced into rebel-held Sakhour district from two directions, but were soon repelled.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在6月13日城区内的战斗中,政府军方面一度从al-Sheikh Khudur和Shurket al-Kahraba这两个地方向叛军控制的Sakhour地区取得进展,但稍后遭到击退。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Ble... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Elasticity is the measurement of how responsive an economic variable is to a change in another variable.
Assistant: 在经济学中,弹性用于计量一个变量的改变将在多大程度上影响其他变量。
User: A collection of endpoints that are registered to a single Gatekeeper in H.323 is referred to as a “zone”.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The awards took place May 20, 2007.
Assistant: 该奖在2007年5月20日颁发。
User: In 1886, another dispute arose over fishing rights with the United States.
Assistant: 1886年,加美两国在捕鱼权利上再起纷争。
User: In gravel, sand and deep snow, ABS tends to increase braking distances.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: All of the following numbers should be considered with caution: seemingly-minor changes to the rules of a game can change the numbers (which are often rough estimates anyway) by tremendous factors, which might easily be much greater than the numbers shown.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Rowling has commented on her economic situation before the success of Harry Potter as being "poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless" and said that this was why she was drawn to writing about poverty.
Assistant: 罗琳在哈利波特成功之前表明过她的经济立场“贫... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Major General Kenneth David Nichols (13 November 1907 – 21 February 2000), also known by Nick, was an officer in the United States Army, and a civil engineer who is notable for his classified works in the Manhattan Project, which developed the atomic bomb during Wo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Twister is free software for experimental peer-to-peer microblogging.
Assistant: Twister是一款测试性的P2P微型博客自由软件。
User: An example IOMMU is the graphics address remapping table (GART) used by AGP and PCI Express graphics cards on Intel Architecture and AMD computers.
A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (French: Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes), also commonly known as the "Second Discourse", is a work by philosopher Jean-Jacques Rousseau.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
论人类不平等的起源与基础(法语:Discours sur l'origine... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The public held Davis partly responsible.
Assistant: 达尔认为吉斯林当对此负一部分责任。
User: The Nri had seven types of taboos which included human (such as the birth of twins), animal (such as killing or eating of pythons), object, temporal, behavioral, speech and place taboos.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.
Assistant: 这是最大的宫殿建筑,也为18世纪建筑在欧洲最大的建筑物之一。
User: They were now free to move west towards the British 21st Army Group and north towards the Baltic port of Stralsund.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is tea time and Lady Windermere—who is preparing for her coming of age birthday ball that evening—has a visit from a friend, Lord Darlington.
Assistant: 这是下午茶时间,这一天是温夫人的生日,一位朋友达林顿勋爵前来拜访。
User: At the age of eight, he and four of his friends (one named Thwaites... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Deep down, Brains would like to be like any other girl.
Assistant: 头脑灵活而且行事宛如大人,似乎女生们都不喜欢她。
User: The teams were divided into South Zone (Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia) and North Zone (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela).
Assistant: 球队会被分成南区(智利、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: OREDA's original objective was the collection of petroleum industry safety equipment reliability data.
Assistant: OREDA最初的目标收集石油行业安全设备可靠性数据。
User: They then return to their home location again in the spring and summer, to give birth themselves.
Assistant: 所以为了在... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Milio returned to television in 2014.
Assistant: 2014年,萨维亚诺重新出演电视剧。
User: Some influential approaches of the past, such as the historical school of economics and institutional economics, have become defunct or have declined in influence, and are now considered het... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Weisman Art Museum, designed by Frank Gehry for the University of Minnesota, opened in 1993.
Assistant: 魏斯曼艺术博物馆(Weisman Art Museum),由弗兰克·盖里为明尼苏达大学设计,在1993年开放。
User: This became the predecessor of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Assistant: 这成为了... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Acquiring land through donations, transfers from Multnomah County, and delinquent tax foreclosures, the city eventually acted on a proposal by the City Club of Portland and combined parcels totaling about 4,000 acres (1,600 ha) to create the reserve.
Assistant: 公园用... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In a stricter sense, hallucinations are perceptions in a conscious and awake state, in the absence of external stimuli, and have qualities of real perception, in that they are vivid, substantial, and located in external objective space.
Assistant: 在严格的意义上,幻觉指的是在清醒、... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Also in August 2011, a representative survey conducted by Angus Reid Public Opinion showed that 65% of Britons support reinstating the death penalty for murder in Great Britain, while 28% oppose this course of action.
Assistant: 英国,在2011年八月透过Angus Reid公司的一项调查显示,65%... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The XWD system debuted on the 2008 limited edition Saab Turbo X, equipped with an electronically controlled limited slip differential (eLSD) and was gradually made available through the rest of the 9-3 line (in sedan and combi body styles).
Assistant: XWD系统率先搭载于2008... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Allan contracts malaria and he returns home.
Assistant: 在巴黎,马勒的病情没有好转,他作出了返回家乡的决定。
User: His vehicle is a motor tricycle.
Assistant: 交通工具是摩托车。
User: The Upper Ganges Canal has since been enlarged gradually for the present head discharge of 10,500 ft3/s (295 m3/... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Its name derives from the Dutch word Mooiland which means "beautiful country".
Assistant: 它的名字源于荷兰语“Moiland”,意思为“美丽的国家”。
User: First-time donors, teenagers, and women are at a higher risk of a reaction.
Assistant: 首次献血者、十几岁的青少年,以及女性更容易出现不良反应的风险。
User: It is us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: If the band is placed too close to the pectinate line, intense pain results immediately afterwards.
Assistant: 若结扎太靠近齿状线,结扎后会立即产生剧痛。
User: Alpine skiing at the 2019 Winter Universiade was held at the Funpark Bobrovy Log in Krasnoyarsk from 3 to 11 March 2019.
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The tympanal organs of some insects are extremely sensitive, offering acute hearing beyond that of most other animals.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一些昆虫的鼓膜器官极为敏感,提供比大多数动物更为敏锐的听力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It originally was just a family service but was later established as a new church by Wang Mingdao (王明... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He belonged to an old, prominent family of Southern Chile.
Assistant: 他的家庭属于智利南部的一个古老而显赫的家族。
User: Your father went to look for him.
Assistant: 海伦去看望了他。
User: His invention never made Mason rich – he was later accused (but not convicted) of having his home burn... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the Fly Point Halifax Park Aquatic Preserve, New South Wales, a small group of pineapplefish has been documented under the same ledge for at least 7 years, and another group under a different ledge for 3 years.
Assistant: 在新南威尔士州的Fly Point Halifax Park 水产保护区内,有... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The central church of the Dibër Episcopate was that of St. Stephen (Albanian: Kisha e Shqefnit).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：迪勃拉圣公会的中央教会是圣斯蒂芬的中央教堂(阿尔巴尼亚语:Kisha e Shqefnit)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
FreeDOS is able to run Microsoft Windows 1.0 and 2.0 releases.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: FreeDOS能够兼容1.0和2.0版本... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 2014 Locatory.com launched Amber A.I., artificial intelligence tool that converts e-mail parts inquiries into searches.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2014年,Locatory.com推出了Amber A.I.,一种可将电子邮件零件查询转换为搜索的人工智能工具。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
ISLISP's object system, ILOS, is mostly a subset of the Common Lisp Obje... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Commercial pollucite contains more than 19% caesium.
Assistant: 商业用铯榴石包含19%的铯。
User: Other significant groups include Koreans, Chinese, Paraguayans, and Bolivians.
Assistant: 其他族群包括朝鲜人、华人、巴拉圭人以及玻利维亚人。
User: Many have also emigrated to the states of Punjab and H... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: To protect their own positions in neighboring Dutch Timor, Australian and Dutch forces landed in Portuguese Timor and occupied the territory.
Assistant: 为维护荷属西帝汶的利益,澳洲及荷兰在东帝汶登陆和占领该地,但葡军及东帝汶人民都没有反抗。
User: The discovery of X-rays inspired Birkeland to develop vacuum... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
There are 65 mini-games in Mario Party 2.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
《马里奥聚会2》中共有65个迷你游戏。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In a few systems, such as Plan 9, there is no superuser at all.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 另外在极少数系统(如Plan 9)中,系统中根本没有超级用户。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Th includes three horizontal mirror planes.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Others are corrected for temperature electronically.
Assistant: 其他的电子校正温度。
User: In September 1973, both West and East Germany were admitted to the United Nations.
Assistant: 1973年,东德和西德同时加入联合国。
User: It resulted from the fusion of three earlier companies, the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Then the Indian would be given another unbroken horse.
Assistant: 于是和平的印第安人再次横遭灾祸。
User: The U.S. Supreme Court decided Grosjean v. American Press Co..
Assistant: 1936年格罗让诉美国出版公司案(Gorsjean v. American Press Co.)。
User: The isotopes 188Re and 186Re are radioacti... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
His team has a physical advantage and with the help of Mr. Widmore, they have a tactical advantage as well.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他的团队不但拥有体能上的优势,而且依靠威德摩尔先生的帮助,他们在战术方面也占尽先机。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
妻父怒曰: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hot chocolate with churros is the traditional working-man's breakfast in Spain.
Assistant: 在西班牙,热巧克力和西班牙油条是工人的传统早餐。
User: Schoolchildren in Deraa were truant, protesting and refusing to return to school until Assad left power.
Assistant: 德拉的学生旷课举行抗议并表示在巴沙尔·阿萨德下台... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Venstre, or "the Left" in English, was founded in 1870 under the name Det Forenede Venstre (The United Left).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 自由党在1870年以“联合左翼党”(Det Forenede Venstre)的名称成立。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He released a video called "Cherry Chocolate Rain", in a promotion with Dr Pepper.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During periods of increased network threats, the US Department of Defense converts all incoming HTML email to text email.
Assistant: 在网络威胁增加期间,美国国防部将所有传入的HTML电子邮件转换为文本电子邮件。
User: Java 5 Update 5 (1.5.0_05) is the last release of Java to work on Windows 95 (with ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Chemistry and physics are not strictly separated sciences, and chemists and physicists work in interdisciplinary teams to explore the following topics.
Assistant: 化学与物理学并无明确界限,化学家与物理学家在下列领域中合作开展研究。
User: Zotero Standalone, first released in January 2011, allowed Z... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The formation of the stars themselves is also unclear.
Assistant: 恒星自身的形成也不是很清楚。
User: The first two chapters of the game were released in Japan in February 2008 for NTT DoCoMo FOMA 903i series phones, with a release for au WIN BREW series phones slated for Spring... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：For more liberal countries, Fulla has a white scarf and pastel coat.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
对于更自由的国家市场,芙拉身穿淡彩色的外衣并戴着一条白色的头巾。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：However, he carried on producing excellent results with an 11–4 in May, and then went 12–3 in July, securing his promotion for the September tournament.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1904, at the age of six, Fritz was sent to his grandparents in the family's ancestral canton of Glarus, Switzerland, to study commerce.
Assistant: 在1904年,弗里茨六岁时,被送到在瑞士格拉鲁斯的祖父母处,“兹威基祖先所住的一州,学习商务”。
User: According to Arab News, Muslims are forbidden to recycle, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In Vietnam, every movie with content which is considered to oppose or distort the Vietnam War, the Communist Party of Vietnam or communism is replaced by a black screen or another film.
Assistant: 在越南,所有被认定内容包含扭曲或不正确的越战、越南共产党和共产主义资讯的电影,都会以黑色画面遮盖。
User: A dirty bo... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Thermal neutrons are produced that collide with the nuclei of nitrogen-14, forming carbon-14 and a proton.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这一反应中,热中子撞击氮-14原子核,形成碳-14原子核及一颗质子。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：French feminists are totally contradictory.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 法国外交政策充满矛盾。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In interv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.