text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Hence the rights that are normally unified in Western economies are split up between the individual farmer and the village committee.
Assistant: 因此,那些在西方的经济体通常统一的权利在个体农户与村委会之间分割。
User: The round ball is understood as the usual Hilbert space norm, based in the fin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Eclipse Deeplearning4j is a deep learning programming library written for Java and the Java virtual machine (JVM) and a computing framework with wide support for deep learning algorithms.
Assistant: Deeplearning4j是为Java和Java虚拟机编写的开源深度学习库,是广泛支持各种深度学习算法的运算框架。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Not long after, other municipalities and states adopted similar programs.
Assistant: 在随后的几年中,国家及城市当局均对三项方案犹豫不决。
User: On July 2, 1945, a major fire destroyed the structure, necessitating a rebuild that was completed in 1946.
Assistant: 1945年7月2日,一场大火烧毁了建筑,在1946年... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In leveraged buyouts, mezzanine capital is used in conjunction with other securities to fund the purchase price of the company being acquired.
Assistant: 在杠杆收购中,夹层资本与其他证券一起使用,以资助被收购公司的购买。
User: In January 2018, three French news outlets—Le Monde, Mediapart, and Can... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Media, in this case, often create a positive feedback loop: by publishing declarations of a movement’s role model, this instills motivation, ideas, and assumed sympathy in the minds of potential agitators who in turn lend further authority to the figurehead.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nyamanga Amnutabi, Maurice.
Assistant: 彝伦攸叙、至今木铎。
User: And so even as a Christian, I say continually to my Jewish brothers and sisters: don't believe the hype about your full scale assimilation and integration into the mainstream.
Assistant: 作为一个基督徒,我想对我的犹太兄弟姐妹... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Generally speaking, however, culturalism can also be seen as an extension of the substantivist view, with a stronger emphasis on cultural constructivism, a more detailed account of local understandings and metaphors of economic concepts, and a greater focus on socio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 22 April 2011, he renewed his 2-year contract with Paris Saint-Germain.
Assistant: 2011年4月22日,雅莱与巴黎圣日耳曼延长2年合约。
User: Philips named this format "Video Cassette Recording" (although it is also referred to as "N1500", after the first recorder's model number).
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For example, while some cultures regard any dancing by women as "the most shameful form of entertainment", other cultures have established venues such as strip clubs where deliberately erotic or sexually provocative dances such as striptease are performed in public ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Apart from the more common types, Demand Notes are usually only available for sale at auction.
Assistant: 除了常见的类型外,初票通常只有在拍卖时才见得到。
User: Iranian Press TV claimed that the Army had captured the Shakour district, but the FSA said they repulsed the assault after heavy... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These storms are referred to simply by their number in chronological order, since tropical cyclones in the Atlantic Ocean were not given official names until much later.
Assistant: 这些风暴都简单地按照其出现顺序加以代称,因为大西洋的热带气旋要在数十年后才开始有正式名称。
User: Because of its slow onset, ea... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Positive symptoms are those that most people do not normally experience, but are present in people with schizophrenia.
Assistant: 阳性症状是大多数人通常不会遇到的症状,但存在于精神分裂症患者中。
User: Eckhardt devised a lighting system to take advantage of its commanding architecture to announ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The new millennium marked many changes for CPJ.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 新千年也给CNBC带来了新变化。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
During French air raids in 1916 three bombs fell on Munich.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1916年法国空袭时,3颗炸弹落在了慕尼黑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Since his young years he wanted to restore the great Mongol... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By contrast, a relative path starts from some given working directory, avoiding the need to provide the full absolute path.
Assistant: 相对路径则是以指定的工作目录作为基点,避开提供完整的绝对路径。
User: The holotype of S. buchholtzae (TMP 87.113.3) consists of an incomplete skull.
Assistant: 布... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Sri Lanka Working Journalists Association criticised it as "systematic intimidation".
Assistant: 而斯里兰卡新闻工作者协会则把它称为“系统性的恐吓”。
User: The treaty was not ratified by any countries and was never brought into force.
Assistant: 但该条约并未被任何国家采纳,亦从未发生效力。
User: There wo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
History: Shire suspended development of the Metazyme intravenous ERT product in 2010.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
历史: 希雷在2010年暂停"元酶静脉ERT"(Metazyme intravenous ERT)产品的开发。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For example in Britain, new "Rules for Life Saving Appliances" were passed by the Board of Trade on 8 May 19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After many deliberations and some modifications, the 308 members of the Assembly signed two hand-written copies of the document (one each in Hindi and English) on 24 January 1950.
Assistant: 1950年1月24日,大会的308个成员签署了宪法的两份副本(印地语和英语版本各一)。
User: In Stephen Baxter's nov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Pancake ice may be formed in two ways.
Assistant: 海冰依形成的方式,可分为两种。
User: Another source says that there were 86 deaths, but this seems to count almost all of the civilians as well.
Assistant: 另一来源称有86人死亡,但该来源似乎也将平民死亡数一并囊括在内了。
User: CZUB then presented the weapon... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Bookstore partners included Powell's, Alibris and participating members of the American Booksellers Association.
Assistant: 书店合作伙伴包括Powell,Alibris和美国书商协会的参与成员。
User: Also in March 2017, Vice announced a wide range of content deals which would make its programming ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the simplest situation, the center of projection is the origin and points are mapped to the plane z = 1, working for the moment in Cartesian coordinates.
Assistant: 在最简单的情况下,投影中心会是圆点,而点会映射至平面 z = 1上,如同在笛卡儿坐标上时一样。
User: Some suggest this is deliberate.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Today much of what was once New Amsterdam is in New York City.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
曾经是新阿姆斯特丹的地方现已成为纽约市的一部分。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Through consideration of this set, Cantor and others helped lay the foundations of modern point-set topology.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：通过考虑这个集合,康托尔和其他数学家奠定了现代点集拓扑学的基础... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Drottningholm lent its name to the S/S Drottningholm, later used as a mercy ship during World War II used for the repatriation of diplomats, civilians and prisoners of war between Germany, the United Kingdom and the United States.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
王后岛的名称曾用于第二次世界大战期间的一艘船王后岛号,用于德国、英国和美国之间互相遣返外交... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most notably, there are primitive recursive problems that are not in ELEMENTARY.
Assistant: 相当值得注意的,有一些原始递归函数问题不在ELEMENTARY内。
User: A is a spectroscopic binary.
Assistant: 参见spectroscopic binary。
User: Hungary's modern borders were first established after World... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To create an interactive relationship between the project and donors, project leaders send regular updates to their donors regarding the progress and impact of the project and donors are invited to submit comments.
Assistant: 为了方便捐赠者对捐赠项目的了解,项目领导者会定期向捐赠者们更新这些这些项目的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the storm's aftermath, a study of the hurricane's effect on aquatic animals living in the swash zone (the immediate area where land and the ocean meet) of Panama City Beach was conducted.
Assistant: 风暴过去后,有研究人员对巴拿马市海滩“斜区”(陆地和海洋相交的区域)里生活的水产动物所受影响进行了研究。
User: Ho... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In a 1992 interview with National Public Radio's Lynn Neary, Parks recalled: I did not want to be mistreated, I did not want to be deprived of a seat that I had paid for.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在1992年全国公共广播电台林恩·尼瑞的采访中,帕克斯回忆道: 我不愿意被欺负,我付了车票,不想失去座位。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The army remained loyal to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During the Weimar Republic, high-ranking military personnel such as Hans von Seeckt continued to be buried in the cemetery, but approximately half the graves were gardened over in this period.
Assistant: 魏玛共和国期间,高级军官如汉斯·冯·塞克特等人依然葬在此地,但在这一时期也有很多坟墓被夷平。
User: Some pop... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Unfortunately there is no such lunar mare formation on the opposite surface of the Moon (although the large crater Tsiolkovskiy lies within one crater diameter).
Assistant: 但遗憾的是,月球背面并没有此类月海构造(尽管大陨石坑齐奥尔科夫斯基环形山就位于一座环形山的直径范围内)。
User: The Act introduced a number of m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Scully, after being informed of Mulder's disappearance by The Lone Gunmen, rushes through the J. Edgar Hoover Building, looking for someone who can help find her missing partner.
Assistant: 与此同时,斯嘉丽从孤枪狭处得知穆德失踪的消息后赶往约翰·埃德加·胡佛大楼,找人帮忙寻回下落不明的搭档。
User: Meanwhile, the... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Seeking to reduce its reliance on United States Treasury securities, the Chinese government through its state-owned enterprises shifted its focus to foreign investments.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 为了减少其在美国国库券上的依赖,中国政府将焦点放在了外国投资上。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Oculus has also licensed software library RealSpace... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A Good Spanish Book.
Assistant: 这是一个西班牙小作品。
User: From 1937 onwards, the increasing threat from Adolf Hitler's Nazi Germany further strengthened Rydz‘s stature as the "first soldier of the Republic".
Assistant: 从1937年开始,来自因希特勒德国的进一步加强而增加的威胁正动摇着雷兹作为所谓的“共和国第一军事家”的地位... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Accompanied by a photograph.
Assistant: 立剖而遣之。
User: So eat and drink and cool (wet your) eye.
Assistant: 竟酒,绣及其将帅莫敢仰视。
User: The two will meet, and the Mahdi will lead the people in fajr prayer.
Assistant: 两人依照梦境去找,之后将神像安奉在飞凤寺。
User: From 1906 to 1910, Kaledi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In all, the military claimed that they killed 40 "terrorists" in Bayda and Baniyas.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
政府军声称在贝达和巴尼亚斯总共消灭了40名恐怖分子。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
According to Deadly Cultures: Biological Weapons Since 1945, these are the only two confirmed uses of biological weapons for terrorist purposes... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Edwards secured further financing from a New Orleans company named George Knight and Company and then went to Cuba where he purchased slaves.
Assistant: 爱德华兹之后又从位于新奥尔良的乔治·奈特合伙公司取得更多资金,然后前往古巴购买奴隶。
User: In 1952, the Pfizer Agriculture Division opened a 732-acre re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The vista today, of wooded hills with small farms tucked into valleys (such as the Pembina Valley), is reminiscent of pastoral sections of New England.
Assistant: 今天的景色,树木繁茂的丘陵卷入山谷(如Pembina valley),让人想起新英格兰的牧区。
User: It would not disclose the amount.
Assistant: 那... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The animal rights organization subsequently named her their Person of the Year 2012.
Assistant: 晚些时候,善徒动物组织将她评为2012年年度人物。
User: Carbon (C) and nitrogen (N) appear to be present only in trace quantities from deposition by solar wind.
Assistant: 碳(C)和氮(N)只有痕迹,似乎只存在... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This dance form is mainly based on drama.
Assistant: 目前该组合主要以舞台剧表演为主。
User: On 6 March, Tirpitz, escorted by three destroyers, launched a raid on the British convoys to the Soviet Union.
Assistant: 3月6日,提尔皮茨号在三艘驱逐舰的陪同下,对前往苏联的英国护航船队(英语:Arctic convoys of World War... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Otto's army was unable to break the fortification, so he changed tactics and sailed around it to Jutland with a large fleet.
Assistant: 奥托二世的军队无法打破防御工事,所以他改变了战术,并带着一支庞大的舰队驶向日德兰。
User: The Corporation for Public Broadcasting replaced NET with the Public Broadcasti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Black Eagle Dam created a reservoir about 2 miles (3.2 km) long behind it.
Assistant: 黑鹰水坝在它后面创建了一个长约2英里(3.2公里)的水库。
User: Between 1947 and 1951 an educational book publisher and his wife and five children used it as their family home.
Assistant: 在1947年和1951年之间,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He explained that it was mostly complete, but wanted to make sure that it was "absolutely brilliant".
Assistant: 他解释说,这大部分已经完成,但是要确保它是“绝对精彩”的。
User: 105 comes in the middle of the prime quadruplet (101, 103, 107, 109).
Assistant: 105是第14个三角形数 105被四连质数(Prime quadr... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
These are then presented as if they had been uploaded to the web site by the author: the PDF will be displayed embedded in a frame, and only the button label "External Download" indicates that the file was in fact not uploaded to ResearchGate.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
然后将这些文件呈现出来,就好像它们已经由作者上传到了网站上... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Red Army also lost numerous aircraft, tanks, artillery, and other equipment.
Assistant: 苏军的损失还包含大批飞机、坦克、火炮及其他装备。
User: The Lebrija Palace or Palacio de la Condesa de Lebrija is a house-museum in central Seville, Spain.
Assistant: 雷布里哈伯爵夫人宫(西班牙语:Palacio de la... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A major renovation to the 132,000-square-foot (12,300 m2) building was completed in 2003.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2003年,此面积132,000-平方英尺(12,300-平方米)的大楼大举翻新完成。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Secondary average.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
成绩中等。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Newell saw Sony's publication model as more op... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Jenny had a lifelong disease where she was required to stay in the hospital.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 有个身体病弱的妹妹被迫入院一直在医院生活。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In "Titans Tomorrow", a storyline of a potential future, Batwoman (Bette Kane) stated that Starfire would have a wonderful future with Nightwing.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The quality of Nero d'Avola has surged in recent years.
Assistant: 黑阿沃拉的质素近年有大幅提升。
User: Sass supports integration with the Firefox extension Firebug.
Assistant: Sass支持与Firefox插件Firebug集成。
User: So a process cannot perform functions such as inject a DLL into a h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Wolfgang later became Professor of Art History at the City College of New York.
Assistant: 沃尔夫冈后来成为了纽约市立学院的艺术史教授。
User: February 2017 - Politicians discuss proposals to replace the Linux-based OS used across the council with a Windows 10-based client.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At midnight this Sunday, as Scripture saith, "I shall go the way of my fathers"' and he then dies that night.
Assistant: 在这个星期天的午夜,正如经上所记,‘我要走我列祖的路’。
User: While in reserve at Brunsbüttel, Hessen was jokingly referred to as SMS "Kleinste Fahrt" (SMS "Shortest Voya... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It would be through the intervention of former Harvard president Edward Everett that Tuttle was given a commission in the U. S. Navy and as paymaster.
Assistant: 经由前哈佛大学校长爱德华·埃弗雷特的关说,塔特尔获得美国海军的任命成为出纳员。
User: Bulgaria competed in the second half of the second semi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A new school for Nursing and Midwifery was also created and went on to provide training for NHS professionals in central-southern England.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
新设护理和助产学校并继续为提供培训NHS在英格兰中南部的专业人士而努力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：There has been relatively little exploration of the First-Class staterooms ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most of The Terminator's action scenes were filmed at night, which led to tight filming schedules before sunrise.
Assistant: 《终结者》的大部分动作戏都是在夜间拍摄的,这导致拍摄时间表在日出前都非常紧。
User: After recovery, he served as commander of the 6th Destroyer Group, assigned to patrols in the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 9 June 1944, three days after the Normandy landings, the headquarters' location was revealed to British Intelligence by deciphering of German signals traffic.
Assistant: 1944年6月9日,诺曼底登陆3天之后,司令部所在地被英国情报处破译了德军通讯密码发现。
User: Note that although the precession and th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Adherents of the Judeo-Masonic conspiracy took the claim made by the Protocols to extremes and claimed that the leaders of Freemasonry and the leaders of the Jewish plot were one and the same.
Assistant: 信奉犹太-美生阴谋论的人通过该纪要来进一步支持这个理论,并声称共济会高层和犹太领导人的图谋都是一样的。
User: For... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For example, moet nie, which literally means "must not", usually becomes moenie; although one does not have to write or say it like this, virtually all Afrikaans speakers will change the two words to moenie in the same way as do not shifts to don't in English.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Incongruence between these selves leads to feelings of anxiety.
Assistant: 此类患疾的特点在于人心情上的混乱不安。
User: It is one of two leagues in Jamaica, the other being the Jamaica Premiership.
Assistant: 它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。
User: In 2003, two days after his 73rd birthday... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The United States dollar already acts as a global currency, meaning any transition to a 'new' currency would risk compromising this position and could cause a shift toward the euro or yen.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 美国美元已经作为一个全球货币,这意味着任何过渡到‘新’的货币将有可能影响这一立场,并可能导致对欧元、日元或人民币的转变。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Kaiser Wilhelm II, the Emperor of Germany, believed that a strong navy was necessary for the country to expand its influence outside continental Europe.
Assistant: 末代德意志皇帝威廉二世认为,强大的海军是国家在欧洲大陆以外扩张势力的必要条件。
User: This approach is implemented in MEGAN.
Assistant: 这种... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It stressed that the French measures were not discriminatory under the terms of international trade treaties, and were fully justified for public health reasons.
Assistant: 它强调,根据国际贸易条约的条款,法国的措施是没有歧视性的,完全有理由以公共卫生理由采取这些措施。
User: A. J. Langguth, 81, American histori... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While the Tango Desktop Project was started to give users a more unified graphical experience, the Portland Project is intended to ease the porting of desktop applications to Linux for independent software vendors (ISVs).
Assistant: Tango桌面计划致力于为用户提供更为一致的图形界面体验,而Po... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The other is a fish.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
鱼就是鱼。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Although looks like a weapon, its elegant blade is not strong enough for any practical use in both warfare or agriculture.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
虽然看起来像武器,但其精雕细琢的刀刃的强度尚不足以在战争或农业上发挥实际作用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Colonel Hauman s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Translator.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
翻译家。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Typically, the player feeds information into a computer program and receives back a series of optional or additional data that are conditional upon the player's initial choices.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 通常情况下,玩家把信息输入电脑程序,并接收回来一系列可选的,或... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Softball is for Girls.
Assistant: 本剧以女子垒球为题材。
User: The Nazis steal the Ark and capture Indiana and Marion.
Assistant: 纳粹偷了法柜,并抓住了印第安纳和马里昂。
User: Then, Ghali tried to kill himself but he survived.
Assistant: 茱丽曾经试图自杀,但是后来放弃了。
User: Economic hit men (EHMs) are... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
FIDO responded that "the filter has discreting sources", a further indication that Challenger had broken into multiple pieces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 得到的回复是“过滤雷达得到不连续的来源”,进一步表明挑战者号已经破裂成了许多碎片。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In France, Francis and Alain Meilland decided to call the cultivar 'Madame A. Meill... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: If the abstract process is in the same Diagram as its corresponding private business process, then the activities that are common to both processes can be associated.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
如果一抽象流程与其对应的私有流程在同一个图中,则其活动对可关联的流程双方是共用的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Add-on immobilisers are available for olde... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Subsequently, it quickly weakened, and it struck the western Florida coast as a tropical depression.
Assistant: 气旋随后迅速减弱,以热带低气压强度袭击佛罗里达州西海岸。
User: The X Window core protocol provides mechanisms for communication between clients: window properties and events, in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At first she hesitated fearing lest she be deceived or be looked upon as a deceiver; but she obeyed.
Assistant: 该建筑最早曾计划将最顶楼辟为住宅用地,但在审查时,由于考虑到或将带来过度的噪音和不便而未允通过。
User: In April 1852, local chiefs and elders met at Cape Coast to consult with the governor on means o... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The IEEE 802.1Q tag, if present, is placed between the Source Address and the EtherType or Length fields.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
IEEE 802.1Q标签,如果出现,需要放在源地址字段和以太类型或长度字段的中间。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Kaiser Wilhelm II, which had also had a slight grounding (without damage), came alongside to take off th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to Rovio, this is part one of the update.
Assistant: 在现代,这是roots revival的一部分。
User: It was in Kulim that Tunku married his first wife, Meriam Chong who was the daughter of his friend, Chong Ah Yong, a Thai Chinese.
Assistant: 在Kulim(吉打州地名)的那段期间他娶了第一任妻子... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Grabar-Kitarović was ordered to return to Croatia from Canada within next six weeks, which she at first refused to do because she was pregnant and had already made plans to give birth in Canada, however, she eventually decided to return after being strongly pressur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These numbers were not always followed though: For example, Squadron 8, based in Talavera, Nueva Ecija, had twelve squads, each with a dozen men.
Assistant: 这些数字并不总是如此:例如,位于新怡诗夏省塔拉韦拉(Talavera)的第八中队有十二个班,每个班有十二人。
User: In accordance with Article 5 of the 1899 Hague... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In an interview with Brad Allen, Lakdawalla discussed the path that led to a career in science communication, the state of human space exploration and current space exploration missions, such as the Mars Science Laboratory.
Assistant: 在一次访问Brad Allen时,她讨论了让她走上科学传播... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Overall, these policies were implemented in thirty-five administrative districts in southern Russia.
Assistant: 总之,这些政策在俄罗斯南部35个行政区得以彻底执行。
User: Perhaps the most noteworthy feature of the game is the inclusion of characters from Final Fantasy VII.
Assistant: 游戏可能... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Jake arrives at ICSS to examine the malfunctioning satellites (which are damaged afterwards and their data erased) with station commander Ute Fassbinder (Alexandra Maria Lara) and her crew.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
杰克到达国际气候太空站,检查发生故障的卫星(随后被损坏,数据被删除),与空间站指挥官尤特·法斯宾德和她的机组人员一起。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On 19 September 2011, Opera Software announced that it had acquired mobile application platform Handster, the leading independent app store for Android apps at that time, in order to strengthen the Opera Mobile Store's offerings to consumers, mobile operators and handset manufacturers.
Assistant: 好... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In addition, her fighters battled and shot down five Japanese planes.
Assistant: 吴其轺击落过5架日本战斗机和运输飞机。
User: At the far end of the Eastern Ocean the geography becomes completely fantastic (as a result of the Narnian world being flat) where the sky meets the surface o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a warning to the other inmate monks of the monastery, a rock in the shape of a penis was prominently engraved as a stone phallus called "Kharkhorin Rock" within walking distance from the monastery, to remind them that they should not be indulging in any sexual a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The term Jesus freak was originally a pejorative label imposed on the group by non-Christian hippies, but members of the Jesus movement reclaimed the phrase as a positive self-identifier.
Assistant: 耶稣怪这个词汇原来是非基督徒嬉皮士对基督徒嬉皮士的贬义标签,但是耶稣运动的成员将这个词汇重塑为积极的自我定义。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The band's second studio album, Scream Aim Fire, was recorded at Sonic Ranch Studios and was produced by Colin Richardson.
Assistant: 致命情人第二张专辑《火力全开》,在 Sonic Ranch Studios 录制,制作人为 Colin Richardson。
User: RETScreen Expert integrates a number of databases to assist ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In March 1179, Alexander III held the Third Council of the Lateran, one of the most important mediaeval church councils, reckoned by the Catholic Church as the eleventh ecumenical council.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1179年三月,亚历山大三世召开第三次拉特朗大公会议(即第三次拉特朗公会议 英文:The Third Council of the Lateran),这是中世纪最重要的教会会议... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The other main industry is tourism.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
主要产业为旅游业。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1827, George IV augmented the Order to sixteen members.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：而到了1827年,乔治四世进一步将人数增加至16人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The entrance fee 100 yen.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
入场费为100日元。
User: 请将这句话从... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non-threatening way.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
通过使用圣徒和罪的暗喻,罗密欧可以婉转地探知朱丽叶对自己的感情,并避免尴尬。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：By the 13th century, theologians referred to the "limbo of infants" as a place where unbaptized bab... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There are four different concepts used to determine brain death: failure of heart, failure of lungs, whole brain death, and neocortical death.
Assistant: 目前有四种判定脑死亡的方法:器官衰竭(心、肺)、全脑死亡、以及新皮质死亡。
User: The Commission works with nearly 60 manufacturers worldwide and ha... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 24 January, the final air battle took place when Thai bombers raided the French airfield at Angkor, near Siem Reap.
Assistant: 1月24日,泰国轰炸机轰炸了法国在暹粒(Siem Reap)附近的机场,这是这场战争中最后空军战斗。
User: Each film traces the evolution of the living dead epidemic in the United Sta... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He also has the power to name a diocesan administrator for a vacant suffragan see if the diocesan council of consultors fails to properly elect one.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他也具有权力为一个空位的附属教区提名一个教区署理(diocesan administrator),如果该教区议会(diocesan council of consultors)未能恰当地选出一位主教。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Avenida Atlântica is lined with residential buildings, restaurants, hotels (including the Copacabana Palace) and a few shops.
Assistant: 大西洋大道两旁是住宅楼,餐厅,酒店(包括科帕卡瓦纳宫)和一些商店。
User: A wicked problem is a problem that is difficult or impossible to solve because of incom... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Incorporates the previous Safer Transport Command and Traffic Unit.
Assistant: 配备各种世界上最先进的驾驶与导航设备。
User: An editor from The Boston Globe commented that although the video is realistic, it hinders Rihanna's ability to set an example for women in abusive relationshi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The evolution of these forms (and of the innovative Romance future tense forms) is a well-known example of grammaticalization, whereby a syntactically and semantically independent word becomes a bound morpheme with a highly reduced semantic function.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这些形式的演化(和罗曼将来时形式的创新)是... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A 15-year-old Catholic civilian was killed.
Assistant: 当时造成15名天主教平民死亡。
User: The most recent match was against Northern Ireland on 6 May 2009.
Assistant: 最近一场赛事是2009年5月6日主场对北爱尔兰B队。
User: George aspires to independence, to be his own boss, to have a homestead, and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This allows users to write rules with actions that reference the source file.
Assistant: 这点使得用户可撰写含引用源文件操作的规则。
User: At the "Live!
Assistant: 在“LIVE!
User: Using an open platform a developer could add features or functionality that the platform vendor had not ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In Germany, the Enlightenment was dominated by Kant himself, who sought to establish principles based on universal rationality.
Assistant: 在德国,启蒙运动由康德本人所主导,他试图建立一些植基于普遍理性的法则。
User: The National Hurricane Center issued a hurricane watch from the North Carolina/Vir... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In December 2006, Ericsson and Redback announced they had signed a definitive agreement under which Ericsson would acquire Redback.
Assistant: 2006年12月,爱立信和Redback发表声明签署了一个爱立信收购Redback的决议。
User: Phills died in a car accident involving teammate David Wesley.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Robert E. Lee later sanctioned streaking as a rite of passage for young Washington and Lee gentlemen.
Assistant: 后来罗伯特·李把裸奔拥护成为华盛顿与李的年轻人的一种仪式。
User: In 1970, Belli published her first poems in the literary supplement of Nicaraguan newspaper La Prensa.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The researchers further found that if the dress was shown in artificial yellow-coloured lighting almost all respondents saw the dress as black and blue, while they saw it as white and gold if the simulated lighting had a blue bias.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 研究人员之后发现如果连衣裙是在人造黄色光线下展示的话,几乎所有受访者会看成黑色和蓝... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The bazaar was mentioned by the Venetian traveler Marco Polo, who claimed to have passed through it while journeying on the Silk Road.
Assistant: 威尼斯旅行家马可·波罗就曾提及这一市集区,他声称曾在丝绸之路的旅行中经过这里。
User: Traffic increased sevenfold during the first half of the 1990s and a s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It has guided ships through the narrow channel until 1915.
Assistant: 从1915年开始,为狭窄的运河里的船只导航。
User: The Kellys were living in a hut close by at Bullock Creek.
Assistant: 凯利兄弟当时住在布拉克溪(Bullock Creek)附近的一间小屋里。
User: February 25 - The worst-ever train crash in Japa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As true man he brings mankind to God.
Assistant: 作为真人,他将人类带给上帝。
User: He wrote Flora of the Southern United States, the first comprehensive description of US plants in any region beyond the northeastern states.
Assistant: 他创作了《美国南部植物志》,为第一本全面描述美国东北部以外地区植物的著作。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To date, epidemics caused by rotavirus B have been confined to mainland China, and surveys indicate a lack of immunity to this species in the United States.
Assistant: 目前为止,因为轮状病毒B种引起的流行病已经被限制在中国大陆,但是研究指出美国普遍缺乏对于该种病毒的免疫力。
User: Including the Soviet Union.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During Kunayev's long rule, Kazakhs occupied prominent positions in the bureaucracy, economy and educational institutions.
Assistant: 在库纳耶夫漫长统治期间,哈萨克人在官僚,经济和教育机构占据了重要地位。
User: After a long legal battle, he was acquitted of any wrongdoing; and his accuser, General ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The bomb blast and ensuing gunfire resulted in the deaths of seven police officers and at least four civilians; dozens of others were wounded.
Assistant: 炸药爆炸并引发开枪造成了七名的警察以及至少四个民众死亡,另有许多人受伤。
User: Ratification proved to be difficult in the Netherlands.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Stone initially wanted Richard Gere but the actor passed, so Stone went with Douglas despite having been advised by others in Hollywood not to cast him.
Assistant: 斯通一开始想请理查德·基尔但对方也没有接受,所以他选择了道格拉斯,虽然好莱坞的其他一些人建议他不要做这样的选择。
User: He is represented by Pékin Fine Arts... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In further attempting to understand human - environmental relationships disciplines of environmental social science have begun to explore relationships between humans and non-humans, to understand how both interact with each other within the natural world.
Assista... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.