text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Power outages and lack of water were reported.
Assistant: 此外还出现了停电和缺水的报道。
User: "Lizzy Grant aka.
Assistant: ”加利·格兰特回答。
User: The survivors and their nurses were imprisoned in two rooms upstairs.
Assistant: 一些生还的伤兵和护士,分别被囚禁在两个房间。
User: In 1902, Gray moved to ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The existing Lafayette Bridge was constructed during the 1960s and opened to traffic in 1968.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 老的拉斐特大桥修建于1960年代,1968年建成通车。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The complexity of the translator's task cannot be overstated; one author suggests that becoming an accomplished translator—after ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The archbishoprics within the former exarchate, however, had developed traditions of local secular power and independence, which contributed to the fragmenting localization of powers.
Assistant: 然而,先前督主教区的大主教们,已发展出地方世俗权力的传统和独立性,这促成了地区性权力的分割。
User: After the film w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the official reports, however, country-by-country rankings are given not as simple league tables but as cross tables indicating for each pair of countries whether or not mean score differences are statistically significant (unlikely to be due to random fluctuat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: La Guardia had the highest percentage increase, 801.5%, from 2001 to 2012.
Assistant: 拉瓜迪亚具有最高的增幅, 2001年到2012年增长了801.5%。
User: Species removal is intensive and expensive, and methods used must be carefully chosen as to not create too much impact on non-target spec... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Federal Emergency Management Agency (FEMA) and the United States Department of the Interior called back workers, furloughed because of the government shutdown, to assist state and local agencies.
Assistant: 联邦紧急事务管理局和美国内政部安排因政府关闭而下岗的职工继续上班,对州和地方机构提供协助。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: InnoDB, with innodb_flush_log_at_trx_commit set to 1, flushes the transaction log after each transaction, greatly improving reliability.
Assistant: 将innodb_flush_log_at_trx_commit设置为1的InnoDB在每次事务后刷新事务日志,大大提高了可靠性。
User: And coffee is very profitable.
Assistant: ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Late on September 2 deep convection developed over the center, though the center quickly became exposed again.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 到了9月2日,风暴中心上空发展出深层对流,但中心也很快暴露出来。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Once a small number of parameters (for example the universe's mean matter density) have been fixed by astron... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: To eliminate this source of error, Martin Porter released an official free software (mostly BSD-licensed) implementation of the algorithm around the year 2000.
Assistant: 为了消除误差的来源,Martin Porter在2000年发布了一个基于该算法的官方版本的免费应用软件。
User: Since 1999, several companies arou... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In the wake of Phillip II's death, it is alleged by hostile sources that Demosthenes of Athens wrote a letter to Attalus promising Athens' support if the two made war on Alexander.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在腓力二世死后,政敌称雅典的狄摩西尼曾写信给阿塔罗斯,如果后者同亚历山大作战,雅典将站在他一方。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The album became the thi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1994, a group of businessmen led by Joe Claudio formed the Perth Kangaroos IFC.
Assistant: 1994年, 珀斯商人代表团(跟Joe Claudio主任) 建立了珀斯袋鼠国际足球俱乐部(Perth Kangaroos IFC)。
User: In the interwar years, the city continued to modernise and its population grew; important indus... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: RoCE runs on top of Ethernet, implementations may require lossless Ethernet network for reaching to performance characteristics similar to InfiniBand, lossless Ethernet is typically configured via Ethernet flow control or priority flow control (PFC).
Assistant: RoC... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nucleoproteins are often the major antigens for viruses because they have strain-specific and group-specific antigenic determinants.
Assistant: 核蛋白通常是病毒的主要抗原,因为它们具有菌株特异性和群组特异性抗原决定簇(antigenic determinant)。
User: Physical layer The physical layer comprises the actu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The assessments of him range from "a man of energy, determination, and ambition", to "somewhat remarkable", to "surely to some extent a rather nefarious figure".
Assistant: 对他的评价众说风云,由最初的“一个精力充沛、办事果断和雄心勃勃的人士”,到后来的“有些非同寻常”,最后成了“确实是个穷凶极恶的人”。
User: When the child is... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Twenty-three issues of the series were produced over a period of three years; each issue lasted about twenty minutes and usually covered three topics.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该系列的二十三个问题进行了历时三年的制作;每期历时约20分钟,通常涉及三个主题。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The project appears to be economically viable under normal o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Armenian Diaspora donated a significant amount of aid to Armenia through the course of the war and even managed to push for legislation in the United States Congress to pass a bill entitled Section 907 of the Freedom Support Act in response to Azerbaijan's block... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Alcohol content is not less than 5.0%.
Assistant: 酒精度数是5.0%。
User: For example, the organisation administered surveys from 10 paediatrician's offices that looked at parent's knowledge and attitudes towards Hong Kong's air quality and their children's respiratory he... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Jackson's aim was to make COBOL batch file processing programs easier to modify and maintain, but the method can be used to design programs for any programming language that has structured control constructs, languages such as C, Java and Perl.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：杰克森的目的是要使COBOL批次档处理程序更容易更改及维护,但此... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: A study of 225 video game covers found that both male and female character's physiques were over-exaggerated, but women were more "physically altered" (especially in the bust) than their male counterparts, and even more so if the female was the main character of the game.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：一项抽... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is maintained by Wine developer Austin English.
Assistant: Winetricks由Wine的开发者Austin English维护。
User: A square with vertices ABCD would be denoted ◻ {\displaystyle \square } ABCD.
Assistant: 四个顶点为ABCD的正方形可以记为 ◻ {\displaystyle \square } ABCD。
User: This field... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Thus soil organic matter comprises all of the organic matter in the soil exclusive of the material that has not decayed.
Assistant: 因此土壤有机物质是由土壤中所有的有机物质除了不会腐烂的物质。
User: Constitutional amendments adopted in the summer of 2000 extended the presidential term by 2 y... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Byers‐Heinlein & Werker (2009) hypothesized that this was particularly an effect of translation equivalents (knowing the name for something in more than one language), as "they represent a departure from the one-to-one mapping between word and concept that is t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The station is numbered A67.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：车站编号为A67。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It has only one local council, Nairobi City Council.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它只有一个地方的权力,内罗毕市议会。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On 4 October 2017, SilkAir received its first Boeing 737 MAX 8 aircraft.
Assistant: 好的，翻译后的文本... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the time of Apollo 11, the words “east” and “west” were used to describe directions on the Moon from the perspective of an observer on Earth.
Assistant: 在阿波罗11号时代,描述月球上方位的“东”和“西”两词,是从地球的观察角度来看的,陨石坑由此而被命名为“小西坑”,尽管在现代月图上它出现在着陆点的东面。
User: Michael begins his sente... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As of 2011, her novels had spent a combined 861 weeks on The New York Times Best Seller list, including 176 weeks in the number-one spot.
Assistant: 截至2011年,她的小说曾进入纽约时报畅销书榜861周,其中包括176周的第一名。
User: The Hamilton–Jacobi–Bellman equation provides a necessary and suff... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, de Gaulle's attacks on the 17th and 19th did not significantly alter the overall situation.
Assistant: 戴高乐在5月17日及5月19日的反攻取得了部分成功,但并没有显著地改变大局。
User: Michael Barker, co-president of Sony Pictures Classics, described the festival as a good place to show for... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1984, Reagan won nearly 60% of the popular vote and carried every state except his Democratic opponent Walter Mondale's home state of Minnesota and the District of Columbia, creating a record 525 electoral vote total (out of 538 possible votes).
Assistant: 在1984... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some scholars consider the latter to be the more likely option.
Assistant: 有些学者认为后者更为可靠。
User: The fighting also spilled into nearby Nakhchivan, which was shelled by Armenian troops in May 1992.
Assistant: 冲突也扩散到邻近的纳西切万,1992年5月亚美尼亚部队炮击了该地。
User: Most Wanted 5-1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In July 2013, a government delegation from Harbin visited Minsk for negotiations on participation in the capital of the management company of China–Belarus Industrial Park.
Assistant: 2013年7月,哈尔滨市政府代表团访问明斯克市,协商入股中白工业园合资公司。
User: The attacker was not linked to any... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first segment began operations in 2002, replacing the 49 bus, which in turn replaced the Washington Street Elevated section of the Orange Line.
Assistant: 快速公交的第一段于2002年开始运营,代替了原有的49路公交,也代替了橙线的华盛顿大街高架(英语:Washington Street Elevated)段。
User: While conventional ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Department of Infrastructure found that the new trains delivered less than one additional peak-hour service across the entire network, and had initially lobbied the Government to buy 20 six-carriage trains.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 不过基础建设部门发现新的列车只可以在高峰时间在全火车网络多提供少于一个班次的服务,他们于是开始游说州政府购买20列6节列车。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The government permits individuals and workers' organisations to sell them tax-free on that single day.
Assistant: 政府允许个人或工人组织免税出售这种花。
User: It was active in North Lebanon (Koura and Akkar), West Beirut (around Hamra Street), in Mount Lebanon (High Metn, Baabda, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For large and turbine aircraft, FAR 91.503 requires the presence of navigational charts on the airplane.
Assistant: 对于大型和涡轮飞机,FAR 91.503要求在飞机上有导航航图存在。
User: More than 40 years after its enactment, this intrusion has become increasingly difficult to justify.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was completed in 1958 as the first westward extension of the newly created Filyovskaya line, which also included the reopening of four older stations which had been closed since 1953.
Assistant: 此站在1958年完工,成为新设立菲利线的首次西延,还包括重开自1953年起一直关闭的四个旧车站。
User: By supporti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Such concerns are not inconsequential; standards for electronic prescribing for Medicare Part D conflict with regulations in many US states.
Assistant: 此类担心并非没有道理;医疗保障Medicare Part D在电子处方方面的标准就与美国许多州的法律规章相冲突。
User: It has continued production in Serbia, the Republi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Arrival at the Fire.
Assistant: 元末毁于火。
User: His most important contribution to science was also his most disputed.
Assistant: 他在电学方面的贡献最为显著。
User: Wilderness, the Way Ahead.
Assistant: 大理路,元朝的路。
User: Some have organized in order to achieve some sort of ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The FREDFET (fast-reverse or fast-recovery epitaxial diode FET) is a specialized FET designed to provide a very fast recovery (turn-off) of the body diode.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：FREDFET(Fast Recovery Epitaxial Diode FET)是一种用于提供非常快的重启(关闭)体二极管的特殊FET。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The relationship between ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Only minor changes were made to the prototype design.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这些只有针对原型机进行稍微的修改。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
By this time, the ship had been modified to carry seaplanes; she carried two planes provisionally and had no permanent modifications made to support them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The album featured guests such as Elton John, Little Richard and Jeff Beck.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这张专辑的特色高调客人如埃尔顿·约翰,小理查德和杰夫·贝克。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Most of the facial expressions will be learned through the parents, mainly from the mother.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
大多数的面部表情是由学习父母亲所产生的,主要是透过母亲。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He protects the town of Lakeside, in the guise of an old man, by sacrificing one child each year.
Assistant: 他借老人的名义,以每年献祭一个孩子为条件保护Lakeside镇。
User: As of summer 2006, special permission to visit is no longer required.
Assistant: 自2006年夏季起馆方就不再限制参观范围。
User: Many J... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Staphylococcus aureus infectious diarrhea may also occur in those who have used antibiotics.
Assistant: 金黄色葡萄球菌 感染型腹泻亦可见于使用了抗生素的患者中。
User: Engineers for a Sustainable World (ESW) is a professional student organization whose aim is to improve the sustainability at... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The GeForce4 Ti (NV25) was launched in February 2002 and was a revision of the GeForce 3 (NV20).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
GeForce4 Ti(NV25)于2002年4月发布,但是GeForce 3(NV20)的后续产品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
At a meeting of members of his party on 17 May 2008, Geir Haarde said that in his opinion the cost of... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Before the 2007 parliamentary elections, the Russian Central Electoral Commission decided that the Russian Ecological Party "The Greens" would not be able to stand, due to an alleged large number of faked signatures (17%, more than the allowed 5%) in their supporters' lists.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At that time, Metro Radio had two Chinese channels- channel FM99.7 (勁歌台) and channel FM104 (金曲台) and an English channel - AM 1044 (Metro News).
Assistant: 当时新城广播设有一个中文频道(FM99.7劲歌台)、一个双语频道(FM104金曲台)以及一个英文频道(AM1044Metro News)。
User: Bandleader Tom Brown claims the f... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There, as he was then aged 72, it is probable he died.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
当时他已经四十七岁,可说是高龄父亲。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Another commonly used basic distinction among the elements is their state of matter (phase), whether solid, liquid, or gas, at a selected standard temperature and pressure (STP)... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The player can interact with women by talking to them and giving them gifts.
Assistant: 玩家可以以谈话或给礼物的方式与她们互动。
User: Dr. G.G.E. Scudder assumed the curatorship of the collection in 1958, doubling the size of the collection in his 40 years in that role.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A player must establish an Apple ID to associate with a Game Center nickname.
Assistant: 玩家必须建立一个的与 Apple ID相关联的 Game Center的昵称。
User: This is a country in which democracy has become reality.
Assistant: 而这个过程就是一种民主实践。
User: The Dutch grading scale runs from 1 (v... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Furthermore, he landed a gig playing with Bill Berry, Bob Brookmeyer, Benny Powell, Art Davis and Jake Hanna as a house band for The Merv Griffin Show on television.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：除此之外,他亦与比尔·贝利,鲍勃·布鲁克迈尔,本尼·鲍威尔,阿特·戴维斯和贾克·汉纳一道,在电视节目《The Merv Griffin Show》中的驻场乐队中演出。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They mostly consist of a normal sweater/shirt and jeans of a certain color, sometimes with the school's symbol on it.
Assistant: 大都是正常的毛衣或是圆领衫,以及特定颜色的裤子,有时候衣服上会有校徽。
User: On 10 November he took part in the Battle of Espinosa de los Monteros, after which he once ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Irazú has erupted frequently in historical times — at least 23 times since its first historically recorded eruption in 1723.
Assistant: 在古代,伊拉苏火山曾经多次喷发,从1723年第一次有明确记载的喷发开始至今已经至少有23次。
User: Government officials claim that as many as 65% of Iran's 49 million eligib... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Its primary purpose was to deliver new science experiments, better life support systems, and an airlock to Mir.
Assistant: 其主要目的是给空间站提供新的科学实验仪器,更好的生命支持系统,及一个气密室。
User: The protests started on 24 June and lasted until 30 June, the largest violent demonstrations and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The American government under Eisenhower, in line with Belgian criticism, had long believed that Lumumba was a communist and that the Congo could be on track to become a strategically placed Soviet client state.
Assistant: 艾森豪威尔下的美国政府同意比利时的批评,一直认为卢蒙巴是共产主义者,刚果可能成为苏联战... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Some tuning suggestions created by the Vorbis user community (especially the aoTuV beta 2 tunings) have been incorporated into the 1.1.0 release.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
由Vorbis用户社区(特别是aoTuV beta 2调音)创建的一些调优建议已被纳入1.1.0版本。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The crop damage was primarily limited to minor dama... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The volcano remains active, with smaller, dome-building eruptions continuing into 2008.
Assistant: 火山仍然保持活动状态,一些规模较小的爆发一直持续到了2008年。
User: Theatre du Pif was quoted as “operating at the cutting edge of modern theatre” and “the most innovative and cross-culturally a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Norton Security is a multi-device program that provides malware prevention and removal during subscription period for up to five devices.
Assistant: Norton Security是一种面向多种设备的程序,在用户续约期间可为最多5台设备提供恶意软件防护和清除服务。
User: It is the site of the Museo del Arte Colonial (Col... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Projects consist of complex tasks or components that they must complete in order to answer the essential questions.
Assistant: 这些参数描述了实质情况或实际对象,它们能够回答估计函数提出的问题。
User: This process almost doubles the number of operational hours at the solar thermal power plant per y... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To date, no preon model is widely accepted or fully verified.
Assistant: 但到目前为止,尚没有一个先子模型得到广泛认可以及充分验证。
User: Vorbis is most commonly used in conjunction with the Ogg container format and it is therefore often referred to as Ogg Vorbis.
Assistant: Vorbis通常以Ogg作为容... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In addition to .fr, several other Internet TLDs are used in French overseas départements and territories: .re, .mq, .gp, .tf, .nc, .pf, .wf, .pm, .gf and .yt.
Assistant: 其他用于法国海外省份与领地之互联网顶级域包括:.re、.mq、.gp、.tf、.nc、.pf、.wf、.pm、.gf及.yt。
User: It was formally describe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Each level will have different objectives.
Assistant: 每一关将有不同的目标。
User: For audio applications and in room temperatures, such noise is usually a little less than 1 μV (microvolt) of white noise.
Assistant: 对于音频应用,在室温状态,这样的噪声通常小于1微伏的白噪声。
User: The construction of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Roberts described signing the contract as "one of the best feelings I've ever had in my life".
Assistant: 罗伯茨描述签下职业合约是他“人生中最棒的感觉之一”。
User: The two off-campus locations include: Tiger Diggs at Campus View Apartments and True Scholars House.
Assistant: 两座校外的宿舍楼为迪格斯... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following the 1994 relaunch, the U.S. Wonderbra has expanded from the single push-up bra design to a broader lingerie line.
Assistant: 经过1994年重新推出后,美国神奇胸罩已经从原本的上托式胸罩单品扩展为范围更广的内衣系列产品。
User: Thus, the Wolfram code for a particular rule is a number in the range from ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
From there, Bruno started developing and building innovative products like the Stauferland (foldable and small caravans and motorhomes) which was further improved to be fully equipped on a Ford Transit light truck.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 从那里,Bruno开始研发和创造新产品,例如Stauferland(可折叠和小型大篷车和房车)经过进一步改良可完全配... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 4 Centauri Mizar is often said to have been the first binary star discovered when it was observed in 1650 by Giovanni Battista Riccioli, p. 1 but it was probably observed earlier, by Benedetto Castelli and Galileo.
Assistant: 半人马4 开阳:曾经是第一对联星,在1650年就被Giovanni Batt... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Many others were either residing with relatives or staying at their damaged properties.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：许多人要么寄居亲属家里,要么留在自己受损的房子里。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It eliminated rotten boroughs with fewer than 10,000 inhabitants, and granted constituencies to 15 unrepresented towns, with extra repres... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Blevins' youth in the Chicago suburbs included video games and sports.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
Ninja的青年生活在芝加哥郊区包括视频游戏和运动。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the United States, the Business Cycle Dating Committee of the National Bureau of Economic Research (NBER) is generally seen as the authority for dating U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 25 May 1777 Eliott was appointed Governor of Gibraltar, taking over from the acting Governor, Robert Boyd.
Assistant: 1777年5月25日,艾略特被任命为直布罗陀总督,接替代理总督罗伯特·博伊德。
User: The senior and sophomore classes doubled their scores on English language proficiency tests, bea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This particularly concerns extensions into adaptation studies, intralingual translation, translation between semiotic systems (image to text to music, for example), and translation as the form of all interpretation and thus of all understanding, as suggested in the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bokassa allegedly participated in the massacre, beating some of the children to death with his cane.
Assistant: 博卡萨据说参与了屠杀,以其手杖将部分儿童毒打至死。
User: In the media "such graphs are used to illustrate papers, reports, theses", and other presentation material.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Three additional vehicles were ordered in the winter of 2006/2007, using leftover funds from the construction budget for one vehicle and Hennepin County funds for the other two.
Assistant: 在2006至2007年的冬天,又订购了三辆列车,其中一辆使用剩余的建造经费支付,另两辆则由亨内平郡的资金补助。
User: Bangladeshi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It may be useful for daily self-monitoring in those with moderate to severe disease and for checking the effectiveness of new medications.
Assistant: 此法可能对中度或重度疾病的患者对病情每天的监控及对检查新药效果有用。
User: The goal was to build a classless society based on racial purity and th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
She made her television debut in the 2008 Singapore-Malaysia co-production Friends Forever.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 她的电视处女作为2008年新加坡马来西亚联合制作的我爱麻糍。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Malay Muslim merchants in Cambodia helped him in his takeover, and he subsequently converted to Islam from Buddhism, changed his na... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first working prototype using a tilting carbody was ETR Y 0160, an electrically powered car launched by FIAT in 1969.
Assistant: 首个可行采用可倾斜车身之原型为ETR Y 0160,为菲亚特铁路于1969年研发的电动车型。
User: Nordea is listed on the Copenhagen Stock Exchange, Helsinki Stock Exchange an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Once word of the defeat reached London, the Royal Navy set to organizing a force to hunt down and destroy the East Asia Squadron.
Assistant: 当失利的消息传至伦敦后,英国皇家海军立即组织了一支部队以期追捕并摧毁东亚分舰队。
User: At least once an hour a train runs between Groningen and Leeuwarden.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Notes: Borussia Dortmund won the 1965–66 European Cup Winners' Cup and thereby automatically qualified as defending champions.
Assistant: 1多特蒙德赢得了1965–66年欧洲优胜者杯冠军,从而以卫冕冠军身份自动获得参赛资格。
User: Any flight vehicle large enough to carry a human (L > 3 m), moving faste... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His father was a German nationalist who instilled patriotic ideas in his three children, but was not affiliated with any political party until after World War I. The Heydrich household was strict.
Assistant: 海德里希的父亲为日耳曼民族主义者,向其三个孩子灌输了爱国思想,但本人在第一次世界大战前没有加入任何政党。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Nixon and Brezhnev proclaimed a new era of "peaceful coexistence" and established the groundbreaking new policy of détente (or cooperation) between the two superpowers.
Assistant: 尼克森和布里兹涅夫两人宣布两国进入了一个“和平共处”的新时代,并且以“缓和政策”(détente)来描述两个超级大国之间的缓和局势。
User: Five roun... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Wind gusts to 45 mph (70 km/h) are observed at Ocean City, and storm surge flooding causes damage to the city's sea wall and boardwalk.
Assistant: 马里兰州的海洋城(Ocean City)报告出现了时速70公里的阵风,风暴潮造成的洪水导致城市的海堤和海滨长廊受损。
User: The first computer science degree program in the Uni... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Five days into the strike, Independent Republican MP for Fermanagh and South Tyrone Frank Maguire died, resulting in a by-election.
Assistant: 不过示威进行到第五天时,独立共和党Fermanagh and South Tyrone议员Frank Maguire去世,产生空缺需举行递补选举。
User: In August, when the Cossacks and Ossetia... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was the second Almaz military space station, and the first such station to be launched successfully.
Assistant: 它是金刚石计划中第二艘军事侦查用空间站,也是第一艘被成功发射此类空间站。
User: Private (or community) laboratories receive samples from general practitioners, insurance companies, clini... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In Robinson's future history, the metanational corporations become similar to nation-states in some respects, while continually attempting to take over competitors in order to become the sole controller of the interplanetary market.
Assistant: 在罗宾逊的未来理论中,这些超国界企业实际... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Globular clusters thought to be associated with the Canis Major Dwarf galaxy include NGC 1851, NGC 1904, NGC 2298 and NGC 2808, all of which are likely to be remnants of the galaxy's globular cluster system before its accretion, or swallowing, into the Milky Way.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
与大犬座矮星系有关联性... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the east is residential housing.
Assistant: 东边是住宅大楼。
User: Ouédraogo died on 1 July 2014.
Assistant: 2014年7月1日,韦德拉奥果去世。
User: Upon Alfonso's death in 910, the kingdom was divided between his three sons; León went to García, Galicia to Ordoño, and Asturias to ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the most basic sense, this is the experience of the other's body and, in this sense, it is an experience of "my body over there".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：从最基本的意义来说,这指对方身体的经验,同时它也是“我的身体在那里”的经验。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Morgan's career is highlighted in episodes three and four of the History Channe... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
H. E. Richert, who is supposedly the first to study these primes, called them permutable primes, but later they were also called absolute primes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
数学家 Hans-Egon Richert最早研究这类的质数,命名为可交换质数,不过这类质数也被称为绝对质数(absolute primes)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Fun received four other Grammy nomi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They are also called ligand-gated ion channels.
Assistant: 此谱又名《青山琴谱》。
User: Related droughts very likely caused the collapse of the Old Kingdom in Egypt and of the Akkadian Empire in Mesopotamia.
Assistant: 这一事件很可能导致了古埃及的古王国以及美索不达米亚的阿卡德帝国的结束。
User: In August 1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Architecture Beyond Building: 11th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia.
Assistant: labiennale.org Mostra di Architettura di Venezia 国际建筑双年展,在威尼斯举行。
User: They say that your country, however great, can never stop a trade ordained by God hi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
World War II marked the transition from acoustic to electric blues and the progressive opening of blues music to a wider audience, especially white listeners.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
第二次世界大战标志着从原声到蓝调的转变,蓝调音乐逐渐向更广泛的受众,特别是白人听众开放。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This new identity led to a greater social consci... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 29 September 1397, in an unprecedented move, six dukedoms were created on a single day.
Assistant: 1397年9月29日,在一次史无前例的事件中,一天内创建了六个公爵头衔,但这些头衔至今都不复存在。
User: In the late 19th century, Edward Dowden classified four of the late comedies as romances, and though many ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The asteroid is named for the eponymous heroine of the 1801 novella Atala by François-René de Chateaubriand.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
该小行星因1801年弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂的小说《Atala》中的女英雄Atala而得名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is mostly examined for gene transfer in the nervous system.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这主要是研... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：0music is the first album composed and interpreted by Melomics109, launched on July 21 under the name of "0music".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
0music是由Melomics109创作的第一张专辑,于2014年7月21日以“0music”的名称推出。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Danzig was also involved in Operation Albion, the seizure of the islands at the ent... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Overwriting the file in ~/Library/Keychains/ with a new one (e.g. as part of a restore operation) also causes the keychain to lock and a password is required at next access.
Assistant: 以新文件覆盖~/Library/Keychains/中的文件(例如,恢复操作的一部分)也会导致钥匙串被锁住。
User: Google Fi automat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A classical example is: “birds typically fly”.
Assistant: 经典的例子是:“鸟通常会飞”。
User: Philip III became king when Saint Louis died in 1270 during the Eighth Crusade.
Assistant: 1270年,腓力三世在圣路易死于第八次十字军东征后成为国王。
User: The protein domain, SWIB/MDM2, short for SWI/SNF comp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Montezemolo made it his personal goal to win the Formula One World Constructors' Championship once again.
Assistant: 这时,蒙特泽莫罗定下了自己的目标,那就是再次赢得了一级方程式的制造商冠军。
User: John Law Hume (9 August 1890 – 15 April 1912) was a Scottish violinist on the RMS Titanic on its maid... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The International Table Soccer Federation (ITSF) is a non-profit organization based in France that promotes table soccer.
Assistant: 国际桌上足球联合会(International Table Soccer Federation 缩写 ITSF) 是一个非营利性组织,致力于发扬桌上足球运动。
User: In 1980, a predella with a procession of the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Warming centres were set up in Windsor and Chatham-Kent libraries for homeless people and anyone else affected by the cold.
Assistant: 而且温莎和查塔姆-肯特的图书馆还设立了温暖中心,供无家可归者和其他受寒冷影响的人使用。
User: This was achieved by electoral fraud.
Assistant: 引起选举舞弊的争议。
User: The conflic... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Garry Wills, on the other hand, maintains that it was neither the Lockean tradition nor the classical republican tradition that drove the revolution, but instead Scottish moral philosophy, a political philosophy that based its conception of society on friendship, sensibility and the controlled passi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to activist videos Zabadani was still under shelling on 7 February.
Assistant: 根据活动人士提供的录像,到了2月7日,扎巴达尼仍遭受着政府军的持续炮击。
User: Although a complete formulation of M-theory is not known, the theory should describe two- and five-dimensional objects called branes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The BT tanks were a series of cavalry tanks produced in large numbers between 1932 and 1941.
Assistant: BT坦克是苏联在1932至1941年间生产的一系列轻型坦克。
User: Other definitions include the rights to care and nurturing.
Assistant: 而其他的定义则包括儿童得到关爱和抚养的权利。
User: Diesel substitution o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: M1A1HA (Heavy Armor): Added 1st generation depleted uranium armor components.
Assistant: M1A1HA(重装甲型):添加第一代贫铀装甲组件。
User: Some of the tanks participated in a military parade on 7 November 1933 at the Red Square in Moscow.
Assistant: 一些坦克参加了公元1933年十一月在莫斯科红场的阅兵典礼。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Recognizing that the platform of choice for most Spring applications was Apache Tomcat, Spring merged with Covalent in January 29, 2008.
Assistant: 考虑到Apache Tomcat是Spring应用程序最主流的运行平台,2008年1月29日SpringSource合并了Covalent。
User: In 1998, Greene, Mendel Rosenblum, Sco... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.