text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Russian Orthodox Church follows the traditional Julian Calendar in determining feast day; currently, January 25 falls on February 7 of the modern Gregorian Calendar.
Assistant: 俄罗斯正教会遵循传统的儒略历确定宗教节日,目前,1月25日即现代公历的2月7日。
User: In addition to becoming the "King of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The V Division included the four Königs, and was by this time augmented with the new battleship Bayern.
Assistant: 第五支队包括4艘国王级舰只,并在此时加入了新式战列舰巴伐利亚号。
User: Another local resident driving home from work claims she passed by the scene around 7:37 pm, and saw a police S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1947 – The National Security Council and the Central Intelligence Agency are established in the United States by the National Security Act.
Assistant: 1947年:美国中央情报局和中央情报局根据美国国会制定的《国家安全法》而成立。
User: Copies were sold on the streets of Paris by Barnes and her friends... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Some critics have argued that much experimental film is no longer in fact "experimental" but has in fact become a mainstream film genre.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
一些评论家认为,很多实验片实际上已经不是“实验”片,而是已经成为了一种主流的电影类型。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
All other attacks targeted military checkpoints in the suburbs of Douma... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
He participated in the Praguerie against Charles VII and was a leader of the League of the Public Weal against King Louis XI in 1465, but each time he regained favor at court.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他参与布拉格叛乱反抗查理七世,在1465年他领导公众福利联盟对抗路易十一世,但两次都重新得到王室的青睐。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In addition to enhancing g... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Dropped "Federation" from the name in 2005.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
虽然自2005年起,语言名称中的“.NET”就已经被去掉了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The longest recorded study of a single individual is 34 years, in the eastern North Pacific.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
目前单一个体最长的研究记录是34年,位元于东北太平洋(西尔斯在1998年的报告)。
User: 将这句话从英文翻... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It studies new language styles and forms that have arisen under the influence of the Internet and of other new media, such as Short Message Service (SMS) text messaging.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 该学科研究因互联网和其他的一些新媒体(诸如短信)等产生的影响从而导致的新型的语言风格和语言结构。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Olivia Hussey (born Olivia Osuna... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Originally, the Navy planned to have two variants of the Hornet: the F-18 fighter and A-18 light attack aircraft.
Assistant: 起初美国海军曾计划要有两种黄蜂式战机,F-18 战斗机与 A-18 轻型攻击机。
User: After entering the Sichuan Track and Field Team in 1986, She competed in the women's 4 × 100... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Down to the sea.
Assistant: 入于大海。
User: The short film, which was filmed over four days, has a runtime of 12 minutes, longer than the previous films, which were no longer than 4 minutes.
Assistant: 该短片拍摄用了四天时间,长度约为12分钟,而以前的短片没有超过4分钟。
User: First broadcast in New ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: One site maintains the attachment of the protein to the membranes while the other (with attached xylose or arabinose) activates the sweet receptor membrane in acid solutions.
Assistant: 其中一个位点用于将蛋白附着在细胞膜上,而另一个点位(连接着木糖或者阿拉伯糖)则在酸性环境下激活细胞膜上的甜味感受器。
User: It was also... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Blacks had a syncretic form of Christianity brought with them from the plantations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
黑人遵循他们从种植园带过来的融合的基督教形式。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Shortly after turning off the main road, two armed men hijacked the vehicle.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 不料她刚一走,两个窃贼将车偷走了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some of the definitions in the history of Christian theology have followed the biblical formulation in Hebrews 11:1: "the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen".
Assistant: 在基督教神学发展史中,对于该词的解释大多遵循了《希伯来书》第11章第1节的内容:“信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: With the 1974 Constitution, the office of President of Yugoslavia was replaced with the Yugoslav Presidency, an eight-member collective head-of-state composed of representatives from six republics and, controversially, two autonomous provinces of the Socialist Republ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Apart from the United Nations headquarters, the Swiss Confederation is host to many UN agencies, like the World Health Organization (WHO), the International Labour Organization (ILO), the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations High Commissi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although Ahis tried to restore their independence after Orhan’s death, in 1362 Murat I ended the political power of Ahis and they became the part of Ottoman Empire.
Assistant: 虽然阿赫兄弟会在奥尔汗一世死后曾试图恢复他们原有的独立地位,但在1362年时,继任的苏丹穆拉德一世彻底终结了阿赫兄弟会政权复兴的可能性,此后阿赫兄弟会便成为奥斯曼帝国的一部分。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In botany, a bulb is structurally a short stem with fleshy leaves or leaf bases that function as food storage organs during dormancy.
Assistant: 在植物学,鳞茎是一个带有肉质叶或叶基的短茎,其功能是在休眠期间作为养分贮藏器官。
User: In a 1996 article published in the magazine Analog, astronomer Duncan L... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Construction and maintenance of R+ trees is more complex than the construction and maintenance of R trees and other variants of the R tree.
Assistant: 创建和维护R+树也比R树和其它R树的变体更加复杂。
User: Earth-based radar surveys made it possible to identify some topographic patterns... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Economists debate the natural rate of unemployment.
Assistant: 他据此提出自然失业率。
User: The stadium has one of the most modern multipurpose spaces in the country, and its stadium meets all of FIFA's standards, accrediting it to receive the most relevant sports tournamen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, once the battle begins, the griefer summons giant scorpions and easily dispatches the kids' characters.
Assistant: 然而,战斗刚一开始,恶棍就招来一群蝎子,轻易的把孩子们的角色杀掉了。
User: The plant uses the rhizome to store starches, proteins, and other nutrients.
Assistant: 植物用根茎存储淀... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Amrita Singh (born 9 February 1958) is an Indian film and television actress.
Assistant: 安姆丽塔·辛格(英语:Amrita Singh,1958年2月9日-)是印度电视和电影女演员。
User: The Andalusian has been recognized as an distinct breed since the 15th century, and its conformation has changed very li... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the Philippines, the 9-1-1 emergency hotline has been available to the public since August 1, 2016, although it was first available in Davao City.
Assistant: 在菲律宾,9-1-1紧急热线已经从2016年8月1日起开放给公众,尽管它已经在达沃市开了。
User: The shift from food crop feedstocks to waste resi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On graduating, he returned to Warsaw, but was threatened by the Tsarist secret police with life imprisonment in Siberia and was forced to emigrate in 1892 to London.
Assistant: 毕业后莫希奇茨基回到华沙,但是沙皇秘密警察威胁他,称要将他终身监禁在西伯利亚,他在1892年被迫移居伦敦。
User: The season began slowly; t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the turn of the millennium, Triumph was one of the biggest textile manufacturers in terms of sales in the domestic market.
Assistant: 在本国市场上,Triumph公司在新千年伊始成为了销售额最高的纺织品制造商。
User: Elizabeth was two years and eight months old when her mother was beheaded on 1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a result, there is very little regard for the welfare of those who are harmed by the resulting politics, which ranges from coercive to calamitous (e.g. the English proverb: "You have to crack a few eggs to make an omelet", or its Russian variety: "When you chop ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Isabel and Osmond settle in Rome, but their marriage rapidly sours due to Osmond's overwhelming egotism and lack of genuine affection for his wife.
Assistant: 伊莎贝尔和奥斯蒙德在罗马定居,但由于奥斯蒙德的极度自我以及缺乏对伊莎贝尔的关爱,他们的婚姻迅速恶化。
User: Studies comparing existing branded cigarette p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The school was opened in 1969 originally named as Pakistan School Beijing.
Assistant: 它创建启用于1969年,初名北京巴基斯坦学校(Pakistan School Beijing)。
User: In 1425 Bern granted the town a charter, though only the 1548 version still exists.
Assistant: 1425年伯尔尼授予尼道城市地位,但是只有1548年... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The authorities also permanently banned him from visiting Rome.
Assistant: 当局也永久禁止他拜访罗马。
User: CSKA press spokesman Sergei Aksenov claimed that Vágner Love left Russia due to "urgent family problems demand(ing) his presence at home in Brazil".
Assistant: 莫斯科中央陆军新... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In general relativity, in any region small enough for the curvature of spacetime and tidal forces to be negligible, one can find a set of inertial frames that approximately describe that region.
Assistant: 广义相对论中,在任意足够小以致时空曲率与潮汐力可以忽略的区域内,人们可以找到一组惯性系来近似描述这个区域。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Adrastea was discovered by David C. Jewitt and G. Edward Danielson in Voyager 2 probe photographs taken on July 8, 1979, and received the designation S/1979 J 1.
Assistant: 加州大学洛杉矶分校的教授大卫·朱维特与G·爱德华·丹尼尔森在探测器旅行者2号于1979年7月8号所拍下的照片中发现了木卫十五,并将它暂时命名为S/1979 J 1。
User: In... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：During its short operational service, mostly under the Repubblica Sociale Italiana insignia, after the 8 September 1943 armistice, this powerful, robust and fast aircraft proved itself to be an excellent interceptor at high altitude.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1943年9月8日后,在其为意大利共和国短暂的作战服役期间,其牢固和快速的性能向... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The RPE was known in the 18th and 19th centuries as the pigmentum nigrum, referring to the observation that the RPE is dark (black in many animals, brown in humans); and as the tapetum nigrum, referring to the observation that in animals with a tapetum lucidum, in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Jerusalem Cinematheque is a cinematheque and film archive in Jerusalem, Israel.
Assistant: 耶路撒冷电影资料馆(Jerusalem Cinematheque)是一个电影资料馆,位于以色列耶路撒冷。
User: Gibbon had serious problems that night.
Assistant: 吉本在当晚有着一些严重的问题。
User: Some groups, particularly geckos, s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The following day, two leading members of the Jewish community stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.
Assistant: 在那之后,两名犹太共同体的领导成员宣称杰克逊尝试写一道批评歧视的歌,但实际上却适得其反。
User: On 24 March, the Syrian Army shelled the city brief... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Steve Smith, executive chef at Dixon's Downtown Grill in Denver, was inspired by Perry's "Maple Sundae" recipe and used it to create his own macadamia-bacon crunch ice cream dessert.
Assistant: 丹佛的迪克森市区烧烤餐厅执行主厨史蒂夫·史密斯(Steve Smith)受到书中“枫叶圣代冰淇淋”(Maple Sundae)配方的启发,自己... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By June the peasant committees gained hold in the regions around Naxalbari, Kharibari and Phansidewa seizing lands, ammunition and food grains from the jotedars.
Assistant: 到6月为止,农民委员会已在纳萨尔巴里、卡里巴里和Phansidewa周围地区夺取了乔特达的土地、军火和粮食。
User: The Ithaca 37 is based on a 1... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Werewolves and Animagi are notable because they are typically in human form—a werewolf transforms from human state only at the full moon, and an Animagus is a human who has learned to transform into an animal at will.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：值得注意的是狼人及化兽师,因为他们通常是以人类的方式生存 — 狼人只能在满月的时候从人类变成狼,而化兽师则是学会随意变... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The stub in turn is linked to applications and servers that should communicate with one another based on interfaces and classes as declared/defined by the slice definitions.
Assistant: 存根依次被连接到应用程序和服务器,它们应该基于由slice声明/定义的接口和类进行互相通讯。
User: The South Urals reserve is... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
On January 8, 2011, U.S. Representative Gabrielle Giffords and eighteen others were shot during a constituent meeting held in a supermarket parking lot in Casas Adobes, Arizona, in the Tucson metropolitan area.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2011年1月8日,美国联邦众议员嘉贝丽·吉佛斯在亚利桑那州图森卡萨斯阿道比斯的一家超市停车场举行见面会时,和另外18人一起遭到... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Gally takes them to see Lawrence, a rebellion leader for those outside the walls, who helps them enter the Last City through a secret entrance.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：伽利同意救民豪,更带他们跟叛乱军领袖劳伦斯见面,劳伦斯帮助他们通过秘密入口进入末日之都。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：As governor, Bush successfully sponsored legislation for tort r... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Nevertheless, the rapid recent increase in human population is causing some concern.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 无论怎样,近期人口激增造成一些顾虑。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Unemployment rates decreased, the population stabilized and had moderate growth.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
失业率下降,人口维持在稳定的水平并略有增长。
User: 将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Under the 1949 Geneva Conventions, military contractors engaged in direct support of military operations may be legitimate targets of military attacks.
Assistant: 按照1949年的日内瓦协议,对军事活动提供直接支援的国防承包商可能成为军事攻击的合法目标。
User: A General Session of the Council of State is pre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He likes to play drum and soccer in his leisure time.
Assistant: 他在平时生活中喜爱滑雪和壁球。
User: König remained in port until 21 October, when the ship was again sent to the Baltic for training.
Assistant: 国王号停留在港口直至10月21日,当它再次被派往波罗的海进行训练。
User: It was also named the mos... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Namangani led IMU fighters back to the Tavildara Valley in Tajikistan, and from there launched multipronged attacks into Batken in Kyrgyzstan, and also into northern Uzbekistan, close to Tashkent.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
纳曼干尼领导乌伊运成员重返了塔吉克斯坦的Tavildara河谷,并且以此为基地向吉尔吉斯斯坦的巴特肯发动了多次袭击,还向更北边的乌兹别克斯坦首都塔什干附近地区... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：When a star during its evolution crosses the Hertzsprung gap, it means that it has finished core hydrogen burning, but has yet to start hydrogen shell burning.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
当一颗恒星在演化过程中跨越了赫氏空隙,就意味着它已经结束氢核燃烧,但尚未开始氢壳燃烧。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The biggest change came to the film's third act, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Initially it manufactured freight cars.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：最初生产铁路货车。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The rainfall caused mudslides across the country, hospitalizing two individuals in central Hidalgo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
降水在该国各地引发泥石流,伊达尔戈州中部有2人需要就医。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Relationships between people ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The expression was coined in the 1990s by Luciano Floridi, who has published prolifically in this area with the intention of elaborating a unified and coherent, conceptual frame for the whole subject.
Assistant: 这个术语是在二十世纪九十年代由卢西亚诺•弗洛里迪创造的,他在这一领域发表了许多文献,旨在为整个主题制定... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Only officers wear the epaulettes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
只有军官佩戴。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Fearing more air attacks, Gotō withdrew his warships to the north, but sent the destroyer Sazanami back at 14:00 to rescue survivors.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：五藤担心会有更多的空袭,因此把他的巡洋舰向北撤退,但在14:00时派出了驱逐舰涟号回来拯救幸存者。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By 1994, there were 28 KFC outlets in China, including seven in Beijing.
Assistant: 截至1994年,中国拥有28家分店,其中北京占7家。
User: Antarctica is the world's largest cold desert (composed of about 98% thick continental ice sheet and 2% barren rock).
Assistant: 南极洲是世界上最大的寒带荒漠(98... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003.
Assistant: 它于1997年至2003年的时候属于Microsoft Office系列的其中一款产品。
User: There is also a tendency for kings of the gods to assume more and more importance, syncretistically assuming the attributes and f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They create, acquire, modify, organize and distribute large amounts of information and raw data, as well as goods and services.
Assistant: 企业需要对大量的信息、原始数据、货品和服务进行制造、获取、修改、组织和推广。
User: The game features the iconic whitewashed buildings from the novel and retains mo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2001 the current terminal was added.
Assistant: 2001年,增加了目前的航站楼。
User: The T swept college and pro football.
Assistant: F级为田赛、T级为径赛。
User: Advertising in yellow pages directories requires payment in full prior to printing or may be billed monthly over the li... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In addition, other vendors provided clothes, food, and supplies for slaves.
Assistant: 另外,其它商贩为奴隶提供衣服、食物和补给。
User: With the coin now in production, Barber monitored the rate at which dies were expended, as it was the responsibility of his Engraver's Department to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: George Remus later moved to Covington, Kentucky (across the Ohio River from Cincinnati) where he lived out the next twenty years of his life modestly without incident.
Assistant: 乔治·雷穆斯后来搬到了肯塔基州的卡温顿(从辛辛那提穿过俄亥俄河),他在那里平安无事度过了他未来二十年的生活。
User: The newspaper formed a s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: South of the railway station, the commercial area stretches for approximately 1 km and features many shops, restaurants and supermarkets, including a number of shops and restaurants specialising in Middle Eastern, Turkish and East Asian products and cuisine.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: DNA tests were also inconclusive, so the species creating these structures remained unidentified.
Assistant: DNA测试也没有定论,因此制造这些结构的物种仍然未被确定。
User: Beyond this limit, he must listen to the teaching of Prophets and Imams.
Assistant: 要知道,这就是律法和先知的教导。
User: 2 March: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Gravity was a Twitter and social networking client for Symbian smartphones.
Assistant: Gravity是一个在Symbian手机操作系统上的社交网络客户端。
User: The city block that originally contained the Engineering Annexes is now the site where the John Hancock Tower stands.
Assistant: 原来工程附... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The United Nations uses a combination of ISO 3166-1 alpha-2 and alpha-3 codes, along with codes that pre-date the creation of ISO 3166, for international vehicle registration codes, which are codes used to identify the issuing country of a vehicle registration plate; some of these codes are currentl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He is often considered the first successful British administrator in the Malay Peninsula, whose methods became models for subsequent British colonial operation in the entire South East Asia Region.
Assistant: 他经常被认为是马来半岛首位成功的英国官员,其管治方法成为了后继英国整个东南亚地区殖民地的运作方式。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The station is notable for its architecture, adopting a mixture of Eastern and Western designs.
Assistant: 该车站以独特的建筑著称,为采用东方和西方设计的混合体。
User: Egg coffee Eggnog made
Assistant: 水煮嫩蛋 煎蛋
User: The effort was created through a coalition of rating authorities from ar... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1864, he moved to Paris, where he worked for a year in the laboratories of Wurtz before returning to Marburg in 1865.
Assistant: 1864年,他来到巴黎,在武兹实验室工作一年,并于1864年回到马尔堡。
User: As he dies, he gives his crystal to Milo, telling him to save Atlantis and Kida.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The British, having faced the 1936–1939 Arab revolt against mass Jewish immigration into Palestine, were now facing opposition by Zionist groups in Palestine for subsequent restrictions.
Assistant: 之前,英国人在1936 - 1939年面临着阿拉伯反犹太移民进入巴勒斯坦的反抗,现在,他们正面临巴勒斯坦锡安主义集团由于受到限制而... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Throughout May, the British had been receiving reinforcements, until they reached a strength of about 6,000 men.
Assistant: 整个5月英国人一直有得到援军,直到人数达6,000人为止。
User: The HS.820 was then known as the KAD, meaning Kannon, A for 20 mm and D as the fourth model.
Assistant: ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：These railways have been rebuilt to standard gauge or closed down.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
部分此类铁路已被升级成标准规格的铁路、改造成道路、或已废弃。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Its motto is "Come rivoluzion suona il mio nome" (As revolution sounds my name).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它的座右铭是:"Come rivoluzion suona il mio nome"(我的名字... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As part of the first development to the ground since the return in 1992, it replaced the massive east terrace, which had remained closed and prohibited from use since the mid-1980s after the Bradford City stadium fire.
Assistant: 是查尔顿自1992年回归山谷球场后首项发展计划,取代旧有巨大的“东阶... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Activists called for another Friday of protests, dubbed "Solidarity with Daraa day".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 活动家把这个星期五的大型抗议日名为“与德拉团结在一起日”(Solidarity with Daraa day)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A day later, he re-signed with the club on a three-year extension, keeping him contracted until 2021.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Oxytetracycline has been used to fight the pathogen.
Assistant: 土霉素(Oxytetracycline)可用于对抗这种病菌。
User: The church's members are mainly Indonesians of Chinese descent.
Assistant: 该教会成员主要是印尼华裔。
User: ASEAN – The Association of Southeast Asian Nations stated that th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Loved was built over the course of about half a year, transforming from the exploration genre to a mining- and building-based adventure game before settling on the platform genre.
Assistant: 《被爱》制作耗时约半年,并从探索游戏改为挖掘建造类冒险游戏,再到最终敲定的平台游戏。
User: Idle's figures for the s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In April 2015, Lloyd was named by head coach Jill Ellis to the 23-player roster for the 2015 FIFA Women's World Cup in Canada.
Assistant: 2015年4月,总教练吉尔·埃利斯(英语:Jill Ellis)提名劳埃德进入加拿大女子世界杯23人大名单。
User: Elephants could perform the work of machines in locations where ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This was replaced in 1886 by the Charles Street Union Station, which featured a three-story brick building situated below street level with a sloping driveway that led to its entrance and a train shed that measured 76 by 360 feet (23.16 by 109.73 meters).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在1886年该车站改建为三层楼建筑的查... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Its wingspan ranges from 86 to 89 mm, and it is colored a bright orange with thick black stripes in males and a duller orange with fuzzier black stripes in females.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
翅长为86-89毫米,雄蝶的翅膀颜色为亮橘色,带上黑色的条纹,而雌蝶翅膀颜色则为较淡的橘色,黑色条纹较为模糊。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Their founding choirmaster was... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The United States one-dollar bill ($1) is a denomination of United States currency.
Assistant: 一美元纸币($1)是美国货币额名称。
User: A LA RENCONTRE DE...
Assistant: 其结局会......。
User: He is the heir to the JSW Group of companies, with interests in steel, energy, cement, infra... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was founded in 18th-century Eastern Europe by Rabbi Israel Baal Shem Tov as a reaction against overly legalistic Judaism.
Assistant: 它于18世纪由东欧拉比巴尔·谢姆·托夫建立起来,反对过度强调律法的犹太教。
User: The song has since been covered by many singers.
Assistant: 歌曲曾被许多歌手翻唱。
User: Emm... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The source code for versions 4.x and 5.x was released under the BitTorrent Open Source License, a modified version of the Jabber Open Source License.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
版本4.x和5.x的源代码则在BitTorrent开源许可证下发行,(Jabber开放源代码许可证的修改版)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Pallets made of raw, untreated wood are not c... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Leibniz enunciated the principal properties of what we now call conjunction, disjunction, negation, identity, set inclusion, and the empty set.
Assistant: 莱布尼茨阐明了我们现在叫做合取、析取、否定、同一、集合包含和空集的首要性质。
User: Plantations run by Japanese companies have been assaulted by the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Her deepest desire is to be an Earth girl so she can be with Shinichi.
Assistant: 他的小小愿望,就是能和雪柔做朋友。
User: This is IBM's second implementation of generally available hardware multithreading.
Assistant: 这是IBM通用可用硬件多线程的第二个实现。
User: He also carried a cyanide pill as... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Cecilia Malmström, the European Commissioner for Trade, specifically cited the hashtag as the reason the meeting had been convened.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：欧盟贸易专员塞西莉亚·马尔姆斯特伦(英语:Cecilia Malmström)特别提到了该标签是召开此次会议的原因。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Taylor said she drew upon a certain picture of the actress we... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The business side sorts the user stories by business value.
Assistant: 业务方按照商业价值为使用者故事排序。
User: And in turn that means that a form like jajāna "was born", which apparently does show the action of Brugmann's law, is actually a false witness: in the Sanskrit perfect... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The modern Moroccan military is composed of the following branches: The Royal Moroccan Army is the branch of the Royal Moroccan Armed Forces responsible for land-based military operations.
Assistant: 现代摩洛哥军队由以下分支组成: 摩洛哥皇家陆军是皇家摩洛哥武装部队负责陆基军事行动的一个分支。
User: A quote ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These voters would be taken to multiple voting stations and vote in the names of the deceased who were still registered to vote.
Assistant: 这些选民会被带到多个投票站,并以仍然已登记的死者姓名来投票。
User: The poverty rate in the city of Ambon is 4.42% which is the smallest percentage of pove... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter.
Assistant: 不过,这说法被伊朗政府、伊朗反对派否认,甚至是美国中央情报局就此而作的调查也未能证实这个说法。
User: However, Leo Katcher of the New York Post interviewed Smith and wrote a sto... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In mammals and plants, the majority of the genome is composed of repetitive DNA.
Assistant: 特别是哺乳动物和植物中,基因组的大部分都由重复DNA构成。
User: The flights will be operated with ERJ-175 aircraft.
Assistant: 以上飞机将替换租借而来得ERJ-175。
User: I'd never say never.
Assistant: 我从没说过永远。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They are not necessarily the best batsmen, but are expected to negotiate the new ball and not lose wickets until the shine on the ball is considerably diminished (a hard and shiny ball bounces and swings more and is more difficult for the batsmen to face).
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Some of the acts committed against civilians during the war were on such a massive scale of savagery, they came to be widely considered as crimes against humanity itself.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 某些在战争期间对平民犯下野蛮的行径被广泛的视为严重的反人类罪行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: According to Forbes, 50 copyright violation law... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was the grandfather of Haitian writer Jacques Roumain.
Assistant: 他也是海地共产党总书记和作家雅克·罗曼的祖父。
User: The Federal Republic of Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957.
Assistant: 1955年西德加入北大西洋公约组织,并为1957年欧洲经济共... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Miyamoto made 5 million shares, or 9% of the company, available for purchase in the summer of 2002, but still retained 31.04% ownership.
Assistant: 宫本在2002年夏天购买了500万,或公司9%的股份,仍然持有31.04%的所有权。
User: The fire brought attention to the potential for decaying nitrate fi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, the proposal for a republican constitution was vetoed by the British as being contrary to the terms of the treaty and they threatened military intervention in the Free State unless the treaty were fully implemented.
Assistant: 但是,共和派宪法因为违反条约条文被英国否决,英方威胁对自... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Senior House is an L-shaped building, designed by William Welles Bosworth.
Assistant: 毕业班宿舍是由William Welles Bosworth设计的L形建筑。
User: By the end of 1993 just before the release of their next game, Doom, the success of Wolfenstein 3D led id to receive multiple calls e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: HTML5: both XML-formed code and legacy-based HTML5.
Assistant: HTML5 :XML格式的代码和基于遗留的HTML5。
User: Screw-locking versions of this connector have also been used in instrumentation, process control and professional audio.
Assistant: 该连接器的螺丝锁定版本也用在仪表,过程控制和专业音频上。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1958, considering her marriage to be over, Leigh began a relationship with actor Jack Merivale, who knew of Leigh's medical condition and assured Olivier that he would care for her.
Assistant: 1958年,考虑到她的婚姻即将走到尽头,费雯丽开始和演员杰克·梅里韦尔交往,梅里韦尔知道了她的健康情况,向奥利维尔保证自己会照顾好她。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Both Barber and Morgan felt that coins should be designed by the Mint's engravers, and were sometimes hostile when private sculptors were engaged to do the work.
Assistant: 巴伯和摩根都觉得硬币应该由铸币局的雕刻师设计,所以有时会对参与钱币设计的民间雕塑师心存芥蒂。
User: She is Dickens's only female narrator... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She often accompanied her mother to church.
Assistant: 华盛顿常常陪伴他的夫人参加教会礼拜。
User: There are some hotel rooms, and a sauna made of granite.
Assistant: 在那里有旅店房间,及一间由花岗岩建成的桑拿。
User: The law was discovered by Aleksandr Stoletov in 1888.
Assistant: 它是亚历山大·斯托列托夫于1888年... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 1 October 1824 he was elected fellow of Trinity, and in December 1826 was appointed Lucasian professor of mathematics in succession to Thomas Turton.
Assistant: 1824年10月1日,他被选为三一学院的院士(fellow),他并于1826年12月取代汤玛斯·脱尔顿(Thomas Turton)被委任为数学的卢卡斯教授。
User: Stabilization... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The song features a verbal recording of Carey's pastor, Clarence Keaton, who reads two verses from the Bible.
Assistant: 歌曲引用了凯莉的牧师克拉伦·斯基顿的声音,由他朗读出圣经的两段经文。
User: The Citizenship, Action, Participation for the 21st Century (French: Citoyenneté Action Participation... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They understood themselves to be in intimate contact with him and with one another, under the guidance of the Spirit-Paraclete.
Assistant: 然后在后半部,再换一个形式,和观众贴近,和他们直接交流。
User: When the news reached Kaduna, rampaging Hausa youths killed many Christians of all ethnic ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The notion of "deniable encryption" was used by Julian Assange and Ralf Weinmann in the Rubberhose filesystem and explored in detail in a paper by Ran Canetti, Cynthia Dwork, Moni Naor, and Rafail Ostrovsky in 1996.
Assistant: 这一概念被朱利安*桑奇和拉尔夫*温曼在 Rubberhose 文件系统中使用... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These are only used when playing doubles.
Assistant: 仅当双端都支持时才会被使用。
User: Beenox is a video game developer established in 2000 in Quebec City, Canada.
Assistant: Beenox是游戏开发商,成立于加拿大魁北克。
User: The day before, Papen had promised party chairman Ludwig Kaas he would... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It premiered at the 2007 Cannes Film Festival and was released worldwide in 2008.
Assistant: 影片原计划在2007年戛纳电影节首映,2008年全球公映。
User: In 1989, he recovered about 100 meteorites from several distinct locations in Libya and Algeria.
Assistant: 在1989年,他在利比亚和阿尔及利亚的几处显著不同的地... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some banks may charge a fee for this service, while others may pay the customer interest on the funds deposited.
Assistant: 一些银行会为此服务收取费用,而另外一些银行则可能会对客户存入的现金支付利息。
User: Between 10 and 17 October 1757, a Hungarian general, Count András Hadik, serving in the Austrian... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In post-trial interviews, a few of the jurors said that they believed Simpson probably did commit the murders, but that the prosecution had failed to prove the case beyond a reasonable doubt.
Assistant: 在审判后对陪审员的采访中,一些陪审员表示,自己觉得辛普森或许真的犯下谋杀罪,但是检方把案子搞砸了。
User: Hea... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They are usually in league with the Goblins or Orcs whom they permitted to ride on their backs into battle.
Assistant: 他们通常与哥布林和半兽人结盟,允许骑在背上,投入战斗。
User: Horner additionally wrote the song "My Heart Will Go On" in secret with Will Jennings because Cameron did not w... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.