text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: To classify the letters correctly, we must show that two letters in the same class are equivalent and two letters in different classes are not equivalent.
Assistant: 为了正确分类字母,必须证明两个在同一类里的字母等价,且两个在不同类里的字母不等价。
User: Internationally, Rosický made his debut for the C... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The International Olympic Committee is reportedly pressuring the Saudi Olympic Committee to send female athletes to the 2012 Summer Olympics.
Assistant: 据报道,迫于国际奥委会的压力,沙特奥委会将于2012年伦敦奥运会派出女性运动员参加。
User: By the early 20th century it seemed possible that the Malays w... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The associations were a source of assistance to new immigrants – giving out loans, aiding in starting business, and so forth.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：堂口也与街头帮派结盟,也帮助新移民起身:如借钱、帮助创业等等。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The second class also included a smoking room, a library, a spacious dining room, and an elevat... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since 2004 insurgents in South Thailand began to sow fear in attacks where men and women of the local Buddhist minority were beheaded.
Assistant: 自2004年以来,泰国南部的叛乱分子开始煽动恐怖袭击,当地的佛教信徒被斩首的事件时有发生。
User: A number of OTP systems also aim to ensure that a session cannot e... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The change from Middle English to Early Modern English was not just a matter of changes of vocabulary or pronunciation; a new era in the history of English was beginning.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
中古英语到近代英语的转变不只是发生在词汇和语音上,这种转变开启了英语历史的新纪元。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: If two solid yellow bars and two dashed ye... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It changed from before the November 2010 Guangzhou Asian Games to December 28 and then changed to 8 August 2011 and again postponed to 26 December 2011.
Assistant: 高铁深圳北站曾多次延迟开通时间,由2010年11月广州亚运举办前更改至同年12月28日,再更改为2011年8月8日通车,最后延迟至2011年12月26日。
User: The fully autom... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In October 1946 some territories along the northern coast of the Gulf of Finland, which had passed to the USSR from Finland in 1940 under the peace treaty following the Winter War, were transferred from Leningrad Oblast to Leningrad and divided into Sestroretsky D... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A 14-year old Palestinian boy suffered serious injuries after being hit by a rubber bullet during a protest.
Assistant: 一名14岁的巴勒斯坦男孩在抗议期间被橡皮子弹击中后严重受伤。
User: The main gun was retained.
Assistant: 主炮被保留。
User: There is no keel.
Assistant: 没有脖子。
User: According... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Mass Effect 2 was formally unveiled at the Game Developers Conference on March 17, 2009, accompanied by a teaser trailer which declared Shepard to be "killed in action".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：《质量效应2》于2009年3月17日在游戏开发者大会上正式亮相,一同公布的还有宣布薛帕德阵亡的预告片。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The remnants of the storm contin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A further undisclosed amount was spent on 600 prints of the film, 540 of which were distributed to American cinemas.
Assistant: 另外未公开的数额用于600张电影,其中540张分发给美国电影院。
User: Due to Kenya's national anti-doping organisation having been declared non-compliant with the Wor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, a pair of Advanced Scatterometer (ASCAT) passes early on June 3 revealed sustained winds just above the tropical storm threshold, and the depression was subsequently upgraded to Tropical Storm Boris.
Assistant: 然而,一对高级散射仪(英语:Scatterometer)在6月3日早上经过,显示出高于热带... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The following week it moved up to number 83 and then in its third week it reached number 36 giving Swift her 55th top forty entry.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
接下来的一周,它升至第83位,然后在第三周就达到了第36位,让斯威夫特获得了她排名第55位的第40位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Genii beat Prodrive head David Richards to the deal.
Assistant: 当然，这... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Soon after Hope's death in 1831, his widow Louisa remarried her cousin William Carr Beresford, 1st Viscount Beresford.
Assistant: 在霍普1831年过世不久后,他的遗孀路易莎再嫁她的表兄William Carr Beresford第一子爵。
User: Wireless Datagram Protocol (WDP) defines the movement of information fro... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The China Manned Space Engineering Office opened a consultation for the naming of the prospective cargo ship on April 25, 2011.
Assistant: 2011年4月25日中国载人航天工程办公室向公众开放征名活动,为未来的中国货运飞船命名。
User: The document had fallen into Pisan hands after the sack of Amalfi in 1137.... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Facebook activated its "Safety Check" feature in Orlando, its first use in the U.S., allowing users to mark themselves as "safe" to notify family and friends.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：Facebook首次在美国本土启动了“报平安”(Safety Check)功能,用户可以将自己的状态标识为“安全”以向家人和朋友报平安。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
One of three rail networ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In Germany, gasoline is called Benzin (which is derived from the chemical mixture benzine).
Assistant: 德语中,汽油被称为Benzin(由化学中的Benzin-挥发油衍生而来)。
User: They often challenge children to improve their communication skills, therefore preparing them to communicate with st... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Polish king Stanisław August Poniatowski was opposed to Kościuszko's uprising, and with the Permanent Council issued a declaration condemning it on 2 April.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基反对科希丘什科起义,并连同常设评议会在4月2日发布一则声明,谴责这次起义。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Additional salt is removed by stori... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: High surf also occurred along the southern coast of Massachusetts, prompting the closing of the ferry between Nantucket and Boston.
Assistant: 马萨诸塞州南向海岸同样出现大浪,导致波士顿同南塔克特间的轮渡暂停运营。
User: Research is under way to see if some brownfields can be used to grow crops, sp... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In a later version Finwë had three daughters added by Indis, Findis (as their first child) Faniel (as their third), and Finvain (as their youngest).
Assistant: 在另一个最版本中,芬威有三个女儿,增加了茵迪丝这人物,长女为芬迪丝,三女为芬妮(Faniel),和最年轻的女儿芬华丝(Finvain)。
User: The particularly strong tail ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: KDE maintains that it is not a "KDE distribution," but rather an up-to-date archive of KDE and Qt packages.
Assistant: KDE 认为它并非是“KDE 发行版”,而是 KDE/Qt 软件包的最新版本。
User: The first evaporator, used to heat and concentrate sap, was patented in 1858.
Assistant: 第一台用于加热和浓... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Aqdas is referred to as "the Mother-Book" of the Bahá'í teachings, and the "Charter of the future world civilization".
Assistant: 《亚格达斯经》被认为是所有巴哈伊圣作的“母经”,“未来世界文明的宪章”。
User: He completed his Vordiplom (intermediate examination) in computer science, economics,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His wife and daughters lie to his right side.
Assistant: 子婴与妻子自系其颈以组,降轵道旁。
User: Egyptologist Nabil Swelim instead sees an depicting of a sattle-billed stork and reads Ba (making it a “Soul of Horus”).
Assistant: 埃及学家Nabil Swelim反而将其视为描绘的一个鞍式鹳,并将其读为“Ba”(这将意味着“荷鲁斯... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Along the way, Ezio saves many Assassins who help him, including Luis de Santángel and Raphael Sanchez.
Assistant: 一路上,埃奇欧也救了很多协助他的刺客,包括路易斯·圣地亚戈和拉斐尔·桑切斯。
User: At first, the dining car was simply a place to serve meals that were picked up en route, but they soon ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Because of its long period of construction, the church combines romanesque, gothic and baroque architecture.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：由于其建设周期漫长,建筑风格结合了罗马式、哥特式和巴洛克式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On their return in 1771 Solander resumed his duties at the British Museum but also collaborated with Banks on the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is the fourteenth missile test conducted by North Korea in the year 2017.
Assistant: 这是朝鲜在2017年进行的第14次导弹试验。
User: In June 1941, the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Assistant: 在1941年6月,这项工作被委托给了伯明翰铁路运输和货车公司。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Belli's work for the movement led to her being forced into exile in Mexico in 1975.
Assistant: 贝莉为该运动所做的工作导致她于1975年被迫流亡墨西哥。
User: Motril is principally a manufacturing and agricultural center (horticulture, vegetables, tropical fruits and some sugar cane, althoug... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the 13th century, James of Vitry had access to a copy while he was bishop of Acre, and it was used by Guy of Bazoches, Matthew Paris, and Roger of Wendover in their own chronicles.
Assistant: 在13世纪,维提的雅克(Jacques de Vitry)在担任阿克主教的时候有机会获得了一部抄本,它被巴佐谢的居伊(Guy of Ba... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Considering all its units (books, journals, fulfillment, and electronic resources) it is a contender for America's largest university press.
Assistant: 考虑到其所有单位(图书,期刊,履行,和电子资源),它是美国最大的大学出版社的竞争者。
User: In turn the Lisbon Treaty, which entered force in December 200... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: CFB Moose Jaw is a NATO flight training school, and is home to the Snowbirds, Canada's military aerobatic air show flight demonstration team.
Assistant: 穆斯乔飞机基地是北约飞行训练学校,是加拿大军事特技飞行表演队“雪鸟”的基地。
User: Tusculan Disputations.
Assistant: 专心住于诤论。
User: Unlike a region... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They all sing the same verse or improvisations.
Assistant: 所有的曲目也都调为降E大调。
User: This resulted in a large debate among the swimming and public community as to whether Thorpe should be given an exception to Australia's policy of selecting the first and second place ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mary Adela Blagg FRAS (17 May 1858 – 14 April 1944) was an English astronomer.
Assistant: 玛莉·阿德拉·布莱格(英语:Mary Adela Blagg,1858年5月17日-1944年4月14日),英国女天文学家。
User: Anthropology in the United States continues to be deeply influenced by the Boasian tradition, especiall... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Fraternal Order of Police, the largest police union in the U.S., called for the shooting to be investigated as a hate crime and criticized President Obama's response, saying that he needed to speak for everyone and not give one speech for police officers and an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Around the 14th century, Fijians, Samoans, and Tongans invaded the islands, thus diversifying the ethnic range and introducing Polynesian linguistic traits.
Assistant: 大约14世纪,斐济人、萨摩亚人、汤加人入侵岛屿,使岛上民族多样化,引入波利尼西亚语系特征。
User: Moves very slowly in the air.
Assistant: 平... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He fulfills a comic, antihero-type role in Futurama and is described by fellow character Leela as an "alcoholic, whore-mongering, chain-smoking gambler".
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他在《飞出个未来》是喜剧及反英雄,被同行的莉拉描述为“酗酒、性交泛滥及烟瘾者”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Spring and summer, a multi-sport artificial-turf field is co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Conversely, iteration may give the appearance of points diverging away from a single point; this would be the case for an unstable fixed point.
Assistant: 反过来说,迭代也可以表现得从一个单一点发散;这种情况叫不稳定不动点。
User: This is due to the fact that it was determined to equip these locomo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I think what Doyle is hinting at is that Sherlock Holmes and Dr. Watson sat in Baker Street and said, 'Right, we're going to have to go and kill him, aren't we?
Assistant: 我认为阿瑟·柯南·道尔想暗示的是福尔摩斯和华生坐在贝克街说:“对,我们现在就去杀掉他吧,可不是吗?
User: By all canons of international law ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Kerala School of Astronomy and Mathematics further expanded his works with various series expansions and rational approximations until the 16th century.
Assistant: 之后,喀拉拉学派(英语:Kerala school of astronomy and mathematics)在他的基础上进行了一系列的延伸与合理逼近,这些工作一直持续到16世纪。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He overcame a lot of adversity, and added depth to a (during the time) weak defense.
Assistant: 此为蕃人因苦于劳役过多,终于爆发长久公愤之事件。
User: The two-balloon experiment is a simple experiment involving interconnected balloons.
Assistant: 双气球实验是一个与互相连接的两个气球有关的物理实验,可用以验证弹性理论。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Three of the other singles—"Yo (Excuse Me Miss)", "Gimme That" and "Say Goodbye"—peaked within the top twenty at the same chart.
Assistant: 另外三首单曲——“Yo (Excuse Me Miss)”、“Gimme That”、“Say Goodbye”在同一排行榜上都曾入围过前20。
User: All models that are isomorphic to the one j... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Walking Dead started out as a pilot program game that was known internally as the "zombie prototype".
Assistant: 《行尸走肉》作为试点方案作品启动,被内部称为“僵尸原型”。
User: The State Secretariat of Civil Aviation oversees the operations of all airports in Cambodia.
Assistant: 柬埔寨国家民... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mérens are known for their endurance, agility and sure-footedness.
Assistant: 萨萨克人犹记得这段期间的过度劳动、贫穷和压迫。
User: In the rest of Europe, due in some part to the inspiration of traveling sound systems from the UK, rave enjoyed a prolonged existence as it continued to exp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is thus common to refer to the standard with names such as H.264/AVC, AVC/H.264, H.264/MPEG-4 AVC, or MPEG-4/H.264 AVC, to emphasize the common heritage.
Assistant: 所以常用于指代此标准的名称有H.264/AVC,AVC/H.264,H.264/MPEG-4 AVC,或MPEG-4/H.264 AVC,以强调共同遗产。
User: In 1907, whi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In 1905, Einstein proposed the existence of the photon, an elementary particle associated with electromagnetic radiation (light), which was the foundation of quantum theory.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：仍然是在1905年,爱因斯坦提出了光量子的存在,它作为传递电磁辐射(光)的基本粒子,是建立量子理论的基础。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Batalha Square was an impor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He plays catcher for the Fukuoka SoftBank Hawks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
是当地Fukuoka SoftBank HAWKS球队的球迷。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Historically, Sivas was known for producing cereal.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在历史上,锡瓦斯曾以生产谷物而闻名。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In mathematics, the n-th cabtaxi number, typically... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
And monarchy is the best, on practical grounds: The difference between these three kinds of Commonwealth consisteth not in the difference of power, but in the difference of convenience or aptitude to produce the peace and security of the people; for which end they were instituted.
Assistant: 当然，这段... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Their opponents in the first round were Danish champions Odense.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他们在第一圈的对手是丹麦冠军欧登塞。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It all just appeared one afternoon.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
然而这一切,都在一个傍晚发生了变化。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Though the majority were actually rubber, duplicates were sometimes... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lewis Hamilton was fastest in all three practice sessions.
Assistant: 世界冠军路易斯·汉米尔顿在所有三阶段的练习赛中大幅领先。
User: Many of the deciduous trees in central Nova Scotia still had leaves, which magnified the effects of wind damage.
Assistant: 新斯科舍中部的许多落叶树在风暴来袭时仍然有树叶存在,这在一定程度上... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Despite seeing his game time reduced further under Jardim, Ocampos was nominated for the European Golden Boy award in October 2014, though the award was eventually won by Liverpool's Raheem Sterling.
Assistant: 奥坎波斯于渣甸上任后的上阵时间大减,但仍能于2014年10月获得欧洲金童奖的提名资格,最终该年的奖项由当... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A regular graph is a graph in which each vertex has the same number of neighbours, i.e., every vertex has the same degree.
Assistant: 正则图是每个顶点都有相同数目的邻居的图,即每个顶点的度相同。
User: In 1937, Daluege and his wife adopted a son.
Assistant: 1937年,达吕格与妻子领养了一个儿子。
User: Many st... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On top of the anti-GBM antibodies implicated in the disease, about one in three of those affected also has cytoplasmic antineutrophilic antibodies in their bloodstream, which often predates the anti-GBM antibodies by about a few months or even years.
Assistant: 在GP... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Cesar Julio Romero Jr. (February 15, 1907 – January 1, 1994) was an American actor, singer, dancer and vocal artist.
Assistant: 小恺撒·罗摩洛(英语:Cesar Julio Romero Jr.,1907年2月15日-1994年1月1日)是美国的演员、歌手、舞蹈家、人声艺术家和喜剧演员。
User: The following is a list of public parks and gard... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Bavarian State Painting Collections (German: Bayerische Staatsgemäldesammlungen), based in Munich, oversees the collections of artworks held by the Free State of Bavaria.
Assistant: 巴伐利亚国家绘画收藏馆(德语:Bayerische Staatsgemäldesammlungen)主体位于慕尼黑,保存由巴伐利亚州持有的艺术收藏。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The longitude of periastron is 187° and the time of periastron is 2,450,843 JD.
Assistant: 轨道近心点经度是187°,近心点时间则是2,450,843 JD。
User: On April 18, 2015, Migos were scheduled to headline Georgia Southern University's 2015 Spring concert at Hanner Fieldhouse.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Married Folkvid the Lawspeaker, marriage later annulled.
Assistant: 与Folkvid the Lawspeaker结婚,婚姻后来被取消。
User: Students in Humanities Track and Natural Science Track prepare for the College Scholastic Ability Test for admissions to domestic colleges in Korea.
Ass... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
We've had tough times before and we can take the tougher ones that we will have to go through now.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
我们有过艰难的岁月,我们也能熬过更多的艰辛,我们现在就必须要看开些。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The I Scouting Group was to bombard the coastal town of Sunderland, in an attempt to draw out and destroy Beatty's b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Politicians claim a high speed train will stop here.
Assistant: 此站有特急列车停靠。
User: Cities need more space to expand, yet the towns fear losing their identity and autonomy.
Assistant: 城市需要更多的扩展空间,而镇担心失去其自治的地位。
User: At times, these casual discussions take on a life ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.
Assistant: 如果相对湿度大于100%,则称为过饱和。
User: Up to his sixty-fifth year he enjoyed excellent health, but after that a gradual sinking of his vitality became perceptible.
Assistant: 到他65岁时,他... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The era was globally characterized by the expansion of civilizations geographically, the development of three of the great world religions (Christianity, Islam, and Buddhism), and development of networks of trade between civilizations.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这一时期主要的特点包括,来自中亚的入侵,世界三大宗教(基督教、伊斯兰教和佛... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Shortly thereafter, Yugoslavia became the first country to recognize Albania's provisional government.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
不久之后,南斯拉夫成为第一个承认阿尔巴尼亚临时政府的国家。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Austin was elected to fill his seat, and in December 1830 he left for Saltillo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
奥斯丁被推举上来填补该空位,他于1... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He was married to Lalo-Honua; the couple was given a garden by Kāne and were forbidden from eating a particular fruit.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 最高神卡内(Kāne)赐予这对夫妻一座花园并禁止他们吃某种水果。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
A major difference between the two, however, is that the citizen journalism movement does not necess... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Another important standard supported by most email clients is MIME, which is used to send binary file email attachments.
Assistant: 另一个大部分邮箱客户端支持的重要标准是MIME,它是用来发送电子邮件附件的。
User: He and his research group made substantial contributions in areas of mobile robot loca... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A special edition of the single includes a bonus DVD, containing a seven-minute video of a compilation of promotional videos for the game.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
特别版的单曲包括一张额外的DVD,包含一个7分钟的为游戏推广宣传视频。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Another disappointing defeat followed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：此后又是节节败退。
U... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Shelby American launched the 2015 Shelby GT in 2015.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
谢尔比美国于2015年推出新的2015年版谢尔比GT。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Uncertain where to find Hering, Roosevelt ordered the new Secretary of the Treasury, George Cortelyou, to have the Mint finalize the design and put the coin in circulatio... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Judge Malinverni, joined by judge Kovler, submitted a concurring opinion, arguing that Article 12 could under no circumstances be construed as referring to same-sex couples.
Assistant: Malinverni和Kovler法官所共同提出的协同意见书认为,公约第12条在任何情况下,都可以被解释为包含同性伴侣。
User: F2FS searche... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There are also mechanisms which allow use of native threads and reduce the overhead of thread activation and synchronization: Thread pools reduce the cost of spawning a new thread by reusing a limited number of threads.
Assistant: 对应的,在使用原生线程时,也有方法可以减少线程激活和同步的开销: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Bonnet denied that such an offer had been made, which led Namier to accuse Bonnet of seeking to falsify the record.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
邦奈否认贝克曾提出如此提议,这让纳米尔指责邦奈意图篡改记录。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: According to German federal prosecutors, the documentation of his investigation is no longer available... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This is conceived as all private sector spending aimed at the production of some future consumable.
Assistant: 这包括一切私人部门以未来某些消费品生产为目的之开支。
User: I never saw him angry.
Assistant: 没有看过他生气的样子。
User: Finally on December 7 Indonesian forces invaded the former Portug... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A Multi-model database is a database that can store, index and query data in more than one model.
Assistant: 多模型数据库是一个可以储存、索引以及查询多种数据模型的数据库。
User: In 1844 it was the first bridge paved with asphalt in Russia.
Assistant: 1844年,它成为俄罗斯第一座铺设沥青的桥梁。
User: He graduate... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
May 30: The Assembly orders the transfers of the ashes of Voltaire to the Panthéon.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
五月三十日:议会下令将伏尔泰的骨灰移至先贤祠 。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Heartbleed website from Codenomicon advised money donations to the OpenSSL project.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
Codenomicon的心脏出血漏洞网站呼吁为OpenSSL项... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The men's and women's tournaments alternate between Montreal and Toronto every year.
Assistant: 男子和女子比赛在蒙特利尔和多伦多之间交替举办。
User: From 1958 to 1962, Rubik specialised in sculpture at the Secondary School of Fine and Applied Arts.
Assistant: 1958至1962年,鲁比克在美术和应用艺术中学学习... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1999, he submitted his Decent Work Agenda to the International Labour Conference, which was subsequently endorsed by the Governing Body and the Conference.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1999年,他向国际劳工大会提交了尊严劳动议程,随后由理事会和大会批准。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The first group of Jesuit priests arrived in Quito on 1... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In February 2016, staff members at Vice UK called for unionisation with an officially recognised trade union by the National Union of Journalists.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2016年2月,Vice(英国)的员工呼吁和全国记者工会(英语:National Union of Journalists)与官方认可的工会一起组建工会。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The club then appointed Su... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Its wonderful lagoon, Customs and City Hall edifice (Shahrdari), Mian Poshte Palace and Motamedi Edifice, are its tourist attractions.
Assistant: 安扎利港美丽的滨海湖、海关与市政厅(波斯语罗马化:Shahrdari)、Mian Poshte宫和 Motamedi楼是它主要的旅游景点。
User: According to AJP Taylor, just days before... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1980, Australian author Thomas Keneally by chance visited Pfefferberg's luggage store in Beverly Hills while en route home from a film festival in Europe.
Assistant: 1980年,澳大利亚作家托马斯·肯尼利偶然造访了菲弗伯格位于美国加利福尼亚州比佛利山的箱包店,他当时正在从欧洲举行的一个电影节回家的路上。
User: In early 2016, Si... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nobel Prize-winning American scientist Gertrude Elion developed the drug at Burroughs-Wellcome (now part of GlaxoSmithKline) to combat malaria.
Assistant: 诺贝尔奖获得者美国科学家Gertrude Elion在Burroughs-Wellcome(现为GlaxoSmithKline的一部分)开发了此药以治疗疟疾。
User: Whoever doesn't unders... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During this period of study, Weierstrass attended the lectures of Christoph Gudermann and became interested in elliptic functions.
Assistant: 他在这段学习中上了克里斯托夫·古德曼(Christoph Gudermann)的课,对椭圆函数萌生兴趣。
User: So fulfil their treaty to the end of their term.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Dangerous Assignments Spring-Summer 2006.
Assistant: 于2006年夏季加盟格雷斯。
User: This is the greatest number of terms that can be set to zero, since there are a total of four coefficients in the third order Bessel polynomial, requiring four equations in order to be defi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Jack learns from Jonathan Wallace that the Cyprus recordings were false.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
杰克相信恐怖份子乔纳森·华莱士(Jonathan Wallace)的口供,认为录音是伪造的。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He did, however, begin teaching an annual course in anthropology in 1772.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：但是,他确实在1772年开始教授为期一年的人类学课程。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As a bare minimum, the software must allow the user to Create or add new entries Read, retrieve, search, or view existing entries Update or edit existing entries Delete/deactivate/remove existing entries Without at least these four operations, the software cannot b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Released as a single on independent label Oufah, the song saw success in Jamaica, where it topped the charts, and also attracted airplay in Hawaii and Dubai.
Assistant: 被独立厂牌Oufah(英语:Oufah)作为单曲发行,歌曲在牙买加大获成功,在各大榜单上占据首位,同时也吸引夏威夷和迪拜的电台点播歌曲。
User: However, some other... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: McLaren made more significant changes to their MP4-31, most notably on the front wing, which Sky Sports commentator Ted Kravitz called the "most intricate front wing I've ever seen".
Assistant: 麦拉伦对其MP4-31做了巨大的改变,其中最显著的属前鼻翼,天空体育台评论家泰德·克拉维茨(英语:Ted Kravitz)称其为“我所见过最复... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Osmanya script is today available in the Unicode range 10480-104AF .
Assistant: 奥斯曼亚字母的Unicode范围是从 10480 至 104AF 。
User: The townspeople release Kyle from the asylum and apologize, then they all sing Christmas songs and watch Mr. Hankey fly away with Santa C... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This was the final BAA Draft before the league was renamed the NBA in August 1949.
Assistant: 这是BAA在1949年8月更名为NBA之前的最后一次选秀。
User: MDI reacts with polyols in the manufacture of polyurethane.
Assistant: MDI与多元醇在聚氨酯的生产中发生反应。
User: Graph databases, by design, allow ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It is a sympathizing organization of the Fourth International.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该组织是第四国际的同情组织。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The narrative of Grand Theft Auto Online is set several months prior to the events of the single-player story.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：《侠盗猎车手Online》的故事背景被设置在单人游戏模式剧情的几个月前。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Approximately 81% of revenue by format came from electronic usage and 19% came from print.
Assistant: 大约有81%的收入来自电子访问,其余19%来自印刷介质。
User: Unlike dynamic routing, static routes are fixed and do not change if the network is changed or reconfigured.
Assistant: 与动态路由... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Southwest continued a schedule based on four aircraft but using only three, so the "ten minute turn" was born and was the standard ground time for many years.
Assistant: 西南航空继续根据四架飞机排班,但只有三架飞机执飞,这也是“10分钟过站”诞生的原因并在其后很多年成为了它的标准。
User: WBO – World Book Online (1998... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Kazakhstani government remains a supporter and sponsor of many Uyghur cultural and political activities.
Assistant: 哈萨克斯坦政府仍然是许多维吾尔文化和政治活动的支持者和赞助人。
User: The main contractor is the Federal Agency for Special Construction.
Assistant: 主要承包商是联邦特别建设机构(英语:Federal ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
São Conrado is famous for its hang gliding (popular with locals and tourists alike), Fashion Mall which houses over 150 stores carrying national and international designers, and golf course.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
圣康拉多以悬挂式滑翔(深受当地人和游客的一致好评)、时尚购物中心(里面有超过150家商店、国内和国际设计师)和高尔夫球场而著称。
User: 将这句话从英文翻译到... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Inscriptions show that a shrine or altar was dedicated to her at this site by the 13th dynasty Pharaoh Sobekhotep III.
Assistant: 遗址中一个神龛或祭坛上的铭文显示,这是第十三王朝法老叟伯克侯特普三世(Sobekhotep III)献给她的。
User: In it he avoided mentioning Guderian and played down the strategic part ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：For a while, payments were made in kind using goods that were in short supply in East Germany, such as oranges, bananas, coffee and medical drugs.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
有一段时间,还可以用东德稀缺的商品进行交换,比如像橘子,香蕉,咖啡和医疗药品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
XSL-FO does not easily handle the tight restrictions of magazine... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
They are integral members of the reef ecosystem and provide habitat for fish, snails, algae and a diversity of other marine species.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
它们是珊瑚礁生态系统的组成部分,为鱼、螺、藻类和其他多种海洋物种的提供栖息地。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The only contemporary records are a few letters written by Urban in 1095.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A Google Compute Engine instance is a virtual machine running on a Linux or Microsoft Windows configuration.
Assistant: 一个Google计算引擎实例是一个运行Linux或微软Windows操作系统的虚拟机。
User: In mammalian cells, CDK1, with its partners cyclin A2 and B1, alone can drive the cell cycle.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Family-friendly flexibility for working parents, better child care and housing, family-friendly fiscal policies, encouragement of parental leave.
Assistant: 提供更好的儿童保育与住房、采取家庭友好的财政政策、鼓励育儿假。
User: A modern elevator was installed, allowing handicapped access to the ob... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Translation memory managers do not easily fit into existing translation or localization processes.
Assistant: 翻译记忆软件并不是很容易的可以套用至既有的翻译或是本土化(Localization)的流程之中。
User: The Nexus One trademark was filed in International Trademark Class 9 for "Computer & Software... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Friedrichs suggests that lack of urban economic diversity prevents a thriving industrial center and disempowers workers.
Assistant: 弗里德里希斯认为,城市经济多样性的缺乏阻碍了工业中心的繁荣,使工人失去影响力。
User: The 32-bit PowerPC G4s were replaced with one or two 64-bit PowerPC 970 processors ru... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Today, this well-maintained area includes the renovated monastery church and other Gothic buildings.
Assistant: 如今,保存完好的区域包括翻新后的教堂和其他哥特式建筑。
User: Other clubs in the Parramatta district also emerged; over the ensuing decades, clubs established in suburbs throughou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was also possible to curse an enemy through a spoken word, either in his presence or behind his back.
Assistant: 它也有可能是通过一个口头的词来诅咒一名敌人,无论是在他面前还是在他背后。
User: Integral areas of Norway which are unincorporated as counties: Svalbard (including Bear Island), in the A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Led to the roof, he finds his lost dog.
Assistant: 及兵到,只屠了猪犬。
User: The expectations describe how the system should behave given exogenous conditions.
Assistant: 预期会描述系统在给定exogenous条件下应有的行为。
User: Jewish legend relates that as he came near Jerusalem, overpowere... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Baldwin and Melisende knew that this situation was untenable.
Assistant: 鲍德温和梅丽森德知道这样的局面是无法维持下去的。
User: FX president John Landgraf said, "I thought it would be a better series if it was also a multi-generational series".
Assistant: FX电视台总经理约翰‧兰德夫(John Landgraf)表... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some of the more far-flung asteroid debris ended up in the 3:1 Kirkwood gap.
Assistant: 有些小行星的碎片经历漫长的旅程进入3:1的柯克伍德空隙。
User: The swimsuit was, and is, following underwear styles, and at about the same time that attitudes towards the bikini began to change, underwe... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.