text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
At the beginning of 2008 Colo-Colo signed Barrios on a six-month loan as a reinforcement for their 2008 Copa Libertadores campaign.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在2008年初高鲁高鲁把巴里奥斯借出六个月作为他们2008年南美解放者杯球赛的援军。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Within two minutes, we were swapping jokes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
OVA中, 两兄弟因... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1994 the Genzentrum (Gene Centre) of the LMU was put into operation and in 1999 the entire chemical/pharmaceutical faculty was relocated to Hadern.
Assistant: 1994年,慕尼黑大学基因中心正式投入运营;1999年整个化学制药学院都搬迁至哈德恩。
User: Four related solutions may be summarized by the fol... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
No specific goals were set for the energy sector, which disappointed many countries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
没有为能源部门设置具体的目标,让许多国家感到失望。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Qin Wenming's twin brother, Qin Wenyu, travels to Dunhuang in search of his brother but finds himself caught in a deceptive plot.
Assistant: 好的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some 90 °F (32 °C) temperatures have been observed in every month of the year.
Assistant: 一年中每个月都观察到约90°F(32°C)的温度。
User: Writer Bertha Harris described her work as "practically the only available expression of lesbian culture we have in the modern western world"... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In November 1915, the British Foreign Office issued a denial that Cavell had implicated anyone else in her testimony.
Assistant: 1915年11月,英国外交部曾就卡维尔供词中所牵涉的其他人发表过一份拒绝声明。
User: In principle, only sovereign states can become UN members, and currently all UN members ar... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Many of the Founding Fathers accepted the notion of judicial review; in Federalist No. 78, Alexander Hamilton wrote: "A Constitution is, in fact, and must be regarded by the judges, as a fundamental law.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
许多开国元勋接受司法审查的概念;亚历山大·汉密尔顿在联邦党第78号写道:“法官必须将《宪法》视为一项基本法。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The main feature of the Finlandia Hall building is a tower like section with a sloping roof.
Assistant: 芬兰地亚大厦的主要特征是一个塔形部分,其上覆盖着倾斜的屋顶。
User: The capture of rebel leader Abimael Guzmán left a huge leadership vacuum for the Shining Path.
Assistant: 叛乱领导人阿维马埃尔·古斯曼被... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This has led to a decrease of the price of most statin drugs, and a reappraisal of the health economics of preventive statin treatment.
Assistant: 这使大部分他汀类药物的价格大为降低,以及重新评估对预防他汀类治疗的卫生经济学。
User: The letter was sent to the Minister of Coordination of Political, Leg... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The summer of 1936 was the peak of the commemorative coin boom, and Melish announced the new pieces would be sold in sets of three by mint mark for $7.75 (a high price at that time).
Assistant: 1936年夏是美国纪念币的发行高峰,梅里什宣布,辛辛那提半美元将以每套3枚(每家铸币局1枚),定价7.75美元销售,这在当时已是相当高的价... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: No information was forthcoming, as this turned out to be a completely unknown phenomenon.
Assistant: 他没有得到任何有效的回复,他的发现被认为是一个完全未知的现象。
User: All devices in this list feature a 1 GHz Scorpion single-core processor, 512 MB of RAM, a 480 x 800 WVGA resolution screen, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The FBI believes that it was created by the Russian Fancy Bear group.
Assistant: FBI经过调查认为是由俄罗斯骇客集团Fancy Bear(英语:Fancy Bear)制作。
User: It has a hard skin in which no weapon can penetrate.
Assistant: 它最大的特点便是一身厚皮,刀箭不能入。
User: In Table 1, the critical properties a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
During application loading, the Windows loader searches for the manifest.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 应用程序装入时,Windows装入器搜索manifest。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Afterwards, with increasing tension and subsequent border clashes the 19th Division had 500 killed and 900 wounded from 6 August to 11 August 1938.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Philochorus calls her a mantis or seeress and reports that she was charged with impiety; and Plutarch, who calls her a hiereia or priestess (though does not identify the deity she served), says that she was convicted of "committing many misdeeds and teaching the sl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: More than 75,000 people – an average of more than seven people a day – were imprisoned for attempting to escape across the border, serving an average of one to two years' imprisonment.
Assistant: 超过75,000人—平均每天超过7个人—因非法越境而被捕,平均每个人都因此而受到监禁一到两年的惩罚。
User: There are ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Environmental risk factors include smoking, lead exposure, and other types of air pollutions.
Assistant: 环境因素包括吸烟,铅暴露,以及其他的空气污染。
User: Following the decree, Couthon established special courts that would supervise the demolition of the richest homes in Lyon, leav... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The three dimensions of learning.
Assistant: 由是有三观之学。
User: The election to the National Convention took place in September 1792; after which the remnant of the Legislative Assembly formally surrendered its authority.
Assistant: 国民公会的选举在1792年9月举行; 在此之后,残余的国民立法议会正... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Artifex voluntarily dismissed the suit in 2011.
Assistant: Artifex于2011年自动退回了诉讼。
User: MyCiTi began operations in May 2010, shortly before the 2010 FIFA World Cup, providing a shuttle service from the Civic Centre (where a new bus terminus was constructed) to Cape ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The precursor of the National Library of Medicine, established in 1836, was the Library of the Surgeon General's Office, a part of the office of the Surgeon General of the United States Army.
Assistant: 其前身为成立于1836年的美国陆军医务部部长(英语:Surgeon General of the United State... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As Anguilla had no facilities on the island that meet international standards, they elected to play their home tie in the Dominican Republic.
Assistant: 安圭拉岛上并没有合符国际赛规格的设施,因而移师到多米尼加共和国进行主场赛事。
User: The Livonian Rhymed Chronicle Published 1977, Indiana University F... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During the same period, more than 200 other fires were started across the city, most of which were concentrated in the city-centre area, setting the area ablaze and overwhelming the fire-fighters.
Assistant: 在同一时间,超过200场的战火横扫全城,其中大部分集中在城市中心区,铺天盖地的消防人员在各地进行拯救工作。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Montefiore left an indelible mark on the Jerusalem landscape by building in 1857 the windmill in what later became the Yemin Moshe neighbourhood.
Assistant: 蒙蒂菲奥里为耶路撒冷景观留下了一个不可磨灭的印记:1857年在今天的回想摩西社区建立了风车。
User: On a trip to Vienna with her second husband, Isadora d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The remaining areas, including the capital Mogadishu, were divided into smaller territories ruled by competing faction leaders.
Assistant: 其他包括首都摩加迪休在内的领土则被一些互相竞争的军阀们分割统治。
User: In late 2005, Rosberg was officially confirmed as a Williams driver for the 2006 sea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A card is aligned edge-on with the sun and tilted so that a ray of light passes through an aperture onto a specified spot, thus determining the sun's altitude.
Assistant: 卡片以一侧的边缘朝向太阳倾斜并且对齐,让一缕阳光穿过孔径到达一个指定的点,从而确定太阳的高度。
User: Later that year, on 30 August, the dive... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In some accounts, the relationship between the two largest ethnic groups of Ethiopia, Oromo and Amhara, has been described as "Abyssinian feudal colonialism".
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在一些叙述中提到,埃塞俄比亚最大的两个族群:奥罗莫人和]之间的关系被称为“阿比西尼亚封建殖民主义”(Abyssinian feudal colonialism)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Before leaving... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This word would be appropriate to describe the friendship of two men.
Assistant: 这个字可以通常用以形容两个男性之间的友谊。
User: Later, at the beginning of the 21st century Poland is involved in the War against terrorism on the NATO side.
Assistant: 21世纪初,波兰作为北大西洋公约组织成员国参与反恐战争。
U... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He also stated that securing fourth place in the World Championship did not mean much to him, dismissing the idea of a "Finnish championship" between himself and Valtteri Bottas.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他还表示在车手积分榜上取得第4名对他来说并没有太大的意义,驳回了他与维尔特利·鲍达斯之间有关“芬兰人冠军”的想法。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The greatest commo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When Satan came to accuse the Israelites of being idolaters, God set him against Job, whence Job's misfortunes.
Assistant: 相对于日本地狱是用来处罚犯下过错的亡者而使其更生,西洋地狱则是以让人堕落而因此进入地狱。
User: She was only the third Spanish player (and the first Spanish woman) to be inducted.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 30 December: The UN refugee agency reported that more than one million migrants and refugees had reached Europe by sea during 2015.
Assistant: 12月30日:联合国难民署报告说,人数超过百万的移民和难民2015年从海上抵达了欧洲。
User: Pakistan's opposition leader Imran Khan also visited the embassies of ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On July 6, 1988, the day of the elections, a system shutdown of the IBM AS/400 that the government was using to count the votes occurred.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1988年6月6日大选当天,用来统计票数的IBM AS/400的一个系统被意外关闭,但政府只是说 "se cayó el sistema" (“系统崩溃”)来解释这一事件。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Turkana entered Turkana ba... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Discipline is our watch word, in quest for excellence.
Assistant: 里行是见习的意思,始置于武则天。
User: When doctors drew the man's blood prior to performing the surgery to relieve the pressure from the man's legs, they noted his blood was green.
Assistant: 当医生为男子抽血以进行手术时,他发现男子的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Abimbola has written books on Ifá and Yoruba culture.
Assistant: 阿比姆博拉还写了很多关于伊法和约鲁巴文化的书籍。
User: Tom tries to start the car, but Brandi enters the garage before he is able to do so.
Assistant: 皮特下了车,朱诺进了车,没有看到杰。
User: The USSR alleged that Amnesty International ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Clark said that she was busy working in the back seat and had no influence or role in the decision to speed and did not realise the speed of her vehicle.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：克拉克为她自己开脱,说她当时并不知道车辆超速,她也没有在超速这一决定上做出任何影响或是决定。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Beverly Hills is a general law city governed by a ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
After this, Lamoni becomes righteous.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
进入崇福寺之后,成为即非的法嗣。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In the summer of 1935, headlines quoted Quisling telling opponents that "heads roll" as soon as he achieved power.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1935年夏,吉斯林对其政敌称自己若获权力“有人将掉脑袋”,由此登上头条。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Se... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface.
Assistant: 金星上有近千个撞击坑均匀的分布在其表面。
User: Others were disappointed New York Governor Morton was not the presidential nominee, but their support became warmer as they came to know McK... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Java, C#, Visual Basic .NET and Delphi have each introduced "generics" for parametric polymorphism.
Assistant: Java, C#, Visual Basic .NET and Delphi引入了泛型作为参数多态。
User: In the case where Nf ≤ 16 (the Standard Model has Nf = 6), the coupling constant g decreases as... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One, even though he was one of the Three Excellencies, he associated with witches.
Assistant: 与其他三名魔女均为好友。
User: The bridge was a toll bridge until 23 June 2005.
Assistant: 大桥在2005年6月23日之前是一座收费桥梁。
User: His theological training took him to Rome, and then Spain,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Both of them are now grandmothers.
Assistant: 如今太太不理事,都是琏二奶奶当家。
User: Rio Tinto's Ranger Uranium Mine ceased operations on 24 April, "as a precautionary measure".
Assistant: 力拓集团的一个铀矿在4月24日暂停开采,作为“预防措施”。
User: Viterbi also helped to develop the CDMA standard for... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1932 Linus Pauling first proposed the concept of electronegativity, which also introduced the idea that electrons in a covalent bond may not be shared evenly between the bonded atoms.
Assistant: 1932年,莱纳斯·鲍林首次提出了电负性的概念,这也引入了共价键中的电子在键合原子之间不能均匀共享的观点。
User: It i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Tezuka's former personal assistants reproduced the color charts that they originally used for all-color pieces while Tezuka was still producing series, in order to ensure that the new coloring process remained faithful to the colors used in Tezuka's time.
Assistan... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Regarding science, Thomson wrote the following: In physical science a first essential step in the direction of learning any subject is to find principles of numerical reckoning and practicable methods for measuring some quality connected with it.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：关于科学,汤姆逊写了以下这段话: 在物理科学中学习任何科目... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Canons of Durham: Ninth prebend.
Assistant: 清朝蒙古王公,第九代杜尔伯特汗。
User: BLF claimed responsibility for the attack, stating that 25 coastguards were killed, and 2 kidnapped, while 2 of their militants were also killed in the gunfire.
Assistant: 俾路支解放阵线声称对这次袭击负责,同时声称他们杀... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The melting point of Sm2O3 is rather high (2345 °C) and therefore melting is usually achieved not by direct heating, but with induction heating, through a radio-frequency coil.
Assistant: 的Sm2O3的熔点相当高(2345°C),因此熔点通常不以直接加热达到,而使用感应加热通过一个射频线圈。
User: The watershed p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The survivors still stand alone.
Assistant: 舰员幸存者,只剩下他一个人。
User: With more children being born to unmarried couples and to couples whose marriages subsequently dissolve, more children live with just one parent.
Assistant: 更多的孩子父母没有结婚,或是之后离婚,与父亲或母亲单独生活在一起的孩子越来越多。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Many frilled sharks are found with the tips of their tails missing, probably from predatory attacks by other shark species.
Assistant: 许多皱鳃鲨不具有尾尖,可能是来自于其他掠食性鲨鱼的攻击。
User: His father was a high school and collegiate referee who stated Brandon "was trained correctly... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: However, Carrol and Reichheld (1992) dispute these calculations, claiming that they result from faulty cross-sectional analysis.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: Carrol和Reichheld (1992)对此质疑,提出使用了错误的交叉分析。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：All the extras featured in the film were real inhabitants of Sheppey, and to fil... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Southern introduced a new service from Southampton Central to Brighton, and the service to London Victoria now runs via Horsham rather than via Hove.
Assistant: 南铁方面则开通了南安普顿-布莱顿的慢车线路,使得去往伦敦维多利亚站的列车不再经过霍夫,而改走霍斯曼。
User: Section 15: equal treatment before and under t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After negotiations by the Nigeria authorities, in October 2005 Nigeria and its Paris Club creditors reached an agreement under which Nigeria repurchased its debt at a discount of approximately 60%.
Assistant: 然而,在尼日利亚当局与债权国谈判之后,2005年10月尼日利亚与巴黎俱乐部的债权人达成了协议,尼日利亚以大约6... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Also translated to as prefecture.
Assistant: 也可以翻译为部,义为部派。
User: To show its possibility, he drilled an artesian well, and created the city's waterworks company.
Assistant: 为了展示它的可能性,他钻了一个自流井,并创建了这个城市的供水公司。
User: Some very simple computers still use this design... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It is a subsidiary of Japan's Recruit Co. Ltd. and is co-headquartered in Austin, Texas and Stamford, Connecticut with additional offices around the world.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它是日本Recruit公司的子公司,总部位在奥斯汀和斯坦福,并于全球各地设有办事处。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Goddard is a descendant of Robert H. Goddard – the inve... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Famous landmarks such as the Empire State Building, Big Ben and the White House are common subjects.
Assistant: 著名的景物例如帝国大厦、大笨钟或是白宫都是常见的题材。
User: Never will either.
Assistant: 从不璺请也。
User: In 1919, the leaders of the Republic had to deal with issues on three fro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They celebrate St. Anthony's feast day on June 13 each year.
Assistant: 每年6月13日为里斯本的圣.安东尼的纪念日。
User: It is mentioned that Wendy was the only girl who captured his attention.
Assistant: 故事中曾提到温蒂是唯一一位吸引彼得潘注意的女生。
User: The rosters of two independent teams, Planet ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The EU and US are the biggest economic and military powers in the world, despite the lack of a common EU defense policy.
Assistant: 欧盟和美国世界最大的经济和军事强国(虽然欧盟没有共同的防御政策)。
User: When Michael returns his boat with Westmoreland's money to find Lincoln missing, he receive... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Chinese mathematics made early contributions, including a place value system.
Assistant: 中国数学做了早期贡献,包括引入了位值制系统。
User: This is a system of first-order dependent function types which are related by the propositions as types principle to first-order minimal logic.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After use, it is recommended the condom be wrapped in tissue or tied in a knot, then disposed of in a trash receptacle.
Assistant: 使用后建议将避孕套包在纸巾内,或将其绑结,然后弃于垃圾桶内。
User: A cellphone version was released in Japan on i-mode distribution service on August 25, 2011.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Skin can also be used from the back of the hand by mobilizing it (called a "graftless" syndactyly correction), which requires planning over a period of months prior to surgery.
Assistant: 皮肤也可通过激活手背上皮肤来获得(称为“无移植”并指矫正),这需要在手术前的几个月内进行计划。
User: The generous Treaty of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Therefore, the completion of the "Eastern Wall" was not uniform in its density and depth of fortifications.
Assistant: 因此完成的“东方长城华尔街”,其防御工事的密度和深度并不是统一。
User: National touring exhibition.
Assistant: 举行全国巡回演出。
User: Robert Promm, Apple's controller in the mid-1990... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
I have come to protect thee.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
我已经来了,我会保护你。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
As a result, Thomas Bruce had to rewrite most of the WWW libraries to work on Microsoft Windows.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
因此,托马斯·布鲁斯不得不重写大部分的函式库才能在Microsoft Windows上工作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Although origina... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He was imprisoned and starved, meaning that after his release nobody could call him Fatty any more.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他在囚禁期间没有进食,当他被救起以后,没有人再叫他小胖了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
One is Jürgen Schmidhuber's multi-level hierarchy of networks (1992) pre-trained one level at a time through unsupervised l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.
Assistant: 希特勒频繁无视此协定,关闭了一切非严格宗教性的天主教机构。
User: Apple's then-chief executive officer (CEO) John Sculley started the PowerBook project in 1990, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The station received its ISO 14001 certification in 2005, and gained its ISO 9001 and OHSAS 18001 in 2007.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在2005年,该电站已经收到了ISO 14001认证;在2007年应该有它的ISO 9001和OHSAS 18001认证。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Robert Draper of the Texas Monthly described Huntsville as the "company town" of the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Orin C. Smith (June 26, 1942 – March 1, 2018) was President and Chief Executive Officer of Starbucks Corporation from 2000 to 2005.
Assistant: 奥林·史密斯(英语:Orin C. Smith,1942年6月26日-2018年3月1日)于2000年至2005年担任星巴克公司总裁兼首席执行官。
User: The airplane was destroyed between Bandar... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Protection of the files from processes and users within the operating system can only be performed using encryption software that operates within Windows, such as EFS.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
要控制操作系统中的进程和用户对文件的访问,使用者只能使用运行于Windows层面的加密软件(如EFS)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：After 1916, the boilers were supplem... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was the sixth Governor of Wyoming from April 28, 1903 until January 2, 1905.
Assistant: 曾担任怀俄明州州长,时间为1903年4月28日至1905年1月2日,为第6任州长。
User: After finally capturing Sisyphus, the gods decided that his punishment would last for all eternity.
Assistant: 在最终捕获西西弗斯之后,众... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Vermouth brand recipes vary, with most manufacturers marketing their own unique flavour and version of the beverage.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
威末酒品牌配方多种多样,大多数厂家推销自己独特风味和版本的威末酒。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Cubeta was replaced by Edward A.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
后来它被Socket A所取代。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Many w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Carlos Sampayan Bulosan (November 24, 1913 – September 11, 1956) was an English-language Filipino novelist and poet who immigrated to America on July 1, 1930.
Assistant: 卡洛斯·山巴扬·卜娄杉(英语:Carlos Sampayan Bulosan,1913年11月24日-1956年9月11日)是一位使用英语进行写作的菲律宾小说家与诗人。
User: W... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bourdieu claims that how one chooses to present one's social space to the world — one's aesthetic dispositions — depicts one's status and distances oneself from lower groups.
Assistant: 布迪厄声称,一个人如何做出选择以便向世人呈现他个人的社会空间——换言之,一个人的审美意向——描绘了这个人的地位,并让他与更低层的群体产生距离。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most recent versions can use satellite navigation.
Assistant: 大多数的近期版本则使用卫星导航系统。
User: See the example below.
Assistant: 参见下面的例子。
User: Cloudera is also a sponsor of the Apache Software Foundation.
Assistant: Cloudera还是Apache软件基金会的赞助商。
User: More than two mil... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The inventor Antonio Meucci employed Garibaldi in his candle factory on Staten Island.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：发明家安东尼奥·梅乌奇雇用了加里波底在他的位于史泰登岛的蜡烛厂工作。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The largest single fundraising event that LGSM organised was the "Pits and Perverts" benefit concert, which was held in the Electri... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The city is overall very clean.
Assistant: 市域大略平坦。
User: Many of the girls are displeased with her arrival.
Assistant: 出场机会很少,被女儿之出来时会很沮丧。
User: In 2014 a special edition of the Kennedy half dollar was also struck in 99.99% gold.
Assistant: 2014年,铸币局值肯尼迪半美元面世5... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The genre of epic poetry was also used to teach philosophy.
Assistant: 史诗也被用来作为教授哲学的题材。
User: Some communities, including St. John's, worked to clear debris from culverts and storm drains to minimize the effects of flooding.
Assistant: 包括圣约翰斯在内的部分社区努力清除涵洞及雨水渠中的杂... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although there is a center express track and three express stations along the line, there is no regular express service at this time.
Assistant: 虽然中央快车轨道设有沿线三个快车站,现时没有定期快车服务。
User: A flow would then be one possible way for water to get from source to sink so that ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It proposed that while citizens had obligations to the state, the state had an obligation to provide a basic level of subsistence.
Assistant: 根据文中理念,公民对国家有应尽义务的同时,国家也有义务提供基本的生活保障和生产资料。
User: Two Thumbs.
Assistant: 两手拇指。
User: UNICEF offered assistance to Iran, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This mobile lifestyle precluded identification with anyone outside one's kin group and led to frequent conflicts between different Turkmen tribes.
Assistant: 这样的移动式生活模式使得土库曼人无法对对于同一族群内不同的亲属组织进行识别,因此导致不同土库曼部落之间的冲突频频发生。
User: According to eyewitnesses, Hasan had th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Like most action/adventure video games, the player can jump and attack.
Assistant: 类似于大多数同类动作冒险游戏,玩家可以跳跃和攻击,并且有生命值。
User: After free-recall of the fourth list, participants were asked to free recall items from all four lists.
Assistant: 第四个列表的自由回忆结束之后,要求参与者们自由回... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Stored-value tickets can be repeatedly used for the regular subway passengers, the fare for each journey outbound passengers through the gates when the balance deducted from the stored-value tickets.
Assistant: 储值票可以反复使用,适用于经常乘坐地铁的乘客,每次车程的车资在乘客出站通过闸机时从储值票余额中扣除。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Found across the Northern Hemisphere, it is the most widely distributed of all corvids.
Assistant: 分布于北半球,是所有鸦科中分布最广泛的一类。
User: Therefore, Trochin breaks into his own offices by night, steals evidence of Soviet collusion with "The Black Reichswehr", and gives the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
With the release of Windows SDK for Windows 8 Developer Preview, XACT is no longer supported on Windows.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
随着Windows SDK for Windows 8开发预览版的发布,XACT已不再于Windows上受到支持。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Online models have three commonalities: feeding the same control and disturbance signals to t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Aigai has been awarded UNESCO World Heritage Site status as "an exceptional testimony to a significant development in European civilization, at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods".
Assistant: 艾加伊... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The result of these privatization schemes was a movement of capital into American manufacturing and financial markets and out of Western European industrial centers.
Assistant: 这些私有化计划的结果是资本流入美国制造业和金融市场以及西欧工业中心。
User: The film was released in Germany on 23 March ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The National Cockade Act of 1831 did not specify the shade of red, for which it was criticized by Joachim Lelewel, nor did the Coat of Arms and National Colors Act of 1919.
Assistant: 1831年的国家花结法没有确定红色的色度,因此遭致约阿希姆·莱莱韦尔的批评, 而1919年的国徽与国家代表色法也没有确定红色的色度。
User: After mo... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Project 1944.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1944年设市。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The MDTA contracts with private companies to provide transportation across the bridge for nervous drivers (gephyrophobiacs) and cyclists; fees are $25 and $30 for drivers and cyclists, respectively.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
Md... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They lived together at the start of her porn career and again before her second marriage.
Assistant: 詹姆森与泰勒在她情色生涯开始时住在一起,并且在她第二度婚姻前再度住在一起。
User: They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force.
Assistant:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Columbia University Orchestra was founded by composer Edward MacDowell in 1896, and is the oldest continually operating university orchestra in the United States.
Assistant: 哥伦比亚大学管弦乐团由作曲家爱德华·麦克道威尔(Edward MacDowell)于1896年组建,是美国持续演奏至今的最古老的管弦乐团。
User: ISO 7010 ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The Khans, and their financial advisors often manipulated the market value of pūls by issuing new coins with the inscription “a new pūl” while declaring all other pūls in circulation to no longer be valid media of exchange, and the population was forced to exchange their old pūl coins for new ones... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She received good grades in school, until about junior high school when she "discovered boys and sex".
Assistant: 她小时在学校的成绩出色,但是在初中时“发现了男孩和性”。
User: Disaster recovery Organizations mirror storage resources from one data center to a remote data center, which can se... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Katee Sackhoff appears as herself in "The Vengeance Formulation", where she is fantasized as Howard's dream girl.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
凯蒂·萨霍夫在“复仇公式”这一集里饰演她自己,作为霍华德的梦中情人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Play continues until halftime.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在游戏进行到后半时换乘。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The general ap... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The museum received some insurance money as compensation and the following year these funds were used to build the old ceramics room, the bronze room, and both treasure rooms on the second floor.
Assistant: 博物馆在事后收到了一笔保险金作为补偿,次年,博物馆用这些补偿款建造了古瓷器厅与青铜器厅,以及二楼的珍品室。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was appointed Minister of State for Fitness and Amateur Sport in 1988, but had to resign from cabinet in 1990 after improperly speaking to a judge about a case regarding the Canadian Track and Field Association.
Assistant: 1988年起他兼任健康和业余运动国务部长,但后来却因为就一宗涉及加拿大田径协会(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Wayne Arnold (Jason Hervey) Kevin's older brother.
Assistant: 韦恩·阿诺(Wayne Arnold):杰森·赫维(Jason Hervey)饰 凯文的哥哥。
User: As McKinley lay on the operating table, he stated of Czolgosz, "He didn't know, poor fellow, what he was doing.
Assistant: 总统躺上手术台时还在为乔戈什辩解,“他不知道... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the most common open-source release, PT Sans and PT Serif feature regular, italic, bold and bold italic designs.
Assistant: 开放源码的PT Sans和PT Serif包含了常规(Regular)、意大利体、粗体及粗体意大利体四个字型。
User: Their punishment will be adequate to their deeds.
Assistant: 他们的恶行都是被惩罚的。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is found that this model can be readily applied to study structures and organizations from diverse areas.
Assistant: 结果发现,该模型可以很自然地应用于研究各种类型的组织和结构。
User: The bill was published on 6 October 1967 and was passed into law on 15 November 1967 by the Legislative Co... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After the Second World War, use of Pennsylvania German virtually died out in favor of English, except among the more insular and tradition-bound Anabaptists, such as the Old Order Amish and Old Order Mennonites.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：第二次世界大战后,由于英语的广泛使用,除一些传统的重浸宗信徒(包括老派门诺会和老派阿曼派)外,宾夕法尼亚德语逐渐被废弃。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Behind the Palace is a swimming pool.
Assistant: 小湖干了之后会留下一个盐滩。
User: The F-22 is currently unavailable for export per US law.
Assistant: F-22目前还不能出口,因为联邦法律禁止出口F-22战斗机。
User: The comic books deemed obscene were Omaha the Cat Dancer, The Bodyssey, Weirdo, and Biz... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: EA Montreal and EA Mobile Montreal are operated separately, however.
Assistant: EA Montreal和EA Mobile Montreal是分开运营。
User: The reserve is one of the largest miombo woodland preserves in the world, with miombo forest covering half of the preserve.
Assistant: 尼亚萨... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
We couldn't get Kevin out there quick enough.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
小班因此没在最后一刻除掉凯文。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
However, as of approximately 2000, MTO has been developing the Ontario Traffic Manual (OTM), a series of smaller volumes each covering different aspects of traffic control (e.g., regulatory ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.
Assistant: 1966年开播的蝙蝠侠电视系列剧对蝙蝠侠这个人物本身有着极为深远的影响。
User: LBA is a particularly simple linear addressing scheme; blocks are located by an integer index, with the first block... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This stage of the campaign led to controversial incidents, most notably the bombing of the People's Republic of China embassy in Belgrade where three Chinese reporters were killed and twenty injured, which NATO claimed was a mistake.
Assistant: 战役的这个阶段亦引发争议事件,其中以中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Current versions of the Audacious core classify plug-ins as follows (some are low level and not user-visible at this time): Decoder plug-ins, which contain the actual codecs used for decoding content.
Assistant: 目前Audacious核心的Plugin可以分成以下这些 (有些是低阶而不为使用者所见的): Decod... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Each of the five counties of New York City elects a district attorney (DA) for a four-year term, whose duty it is to prosecute all crimes and offenses cognizable by the courts of the county.
Assistant: 纽约市的五个郡每四年会举办选举,选出一位任期四年的地方检察官,负责起诉郡法庭有权审理的所有重罪和轻罪。
User: Ori... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I am going to die with a tranquil conscience.
Assistant: 我死,神气必归温矣。
User: Aerial is a post/indie-rock band from Sandviken, Sweden.
Assistant: Aerial是一个后/独立摇滚乐队,来自瑞典桑德维肯。
User: As seismic and volcanic activity increased, volcanologists working for the USGS in its... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.