text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In February 1948, Prague became the centre of a communist coup.
Assistant: 1948年2月,布拉格成为共产党政变的中心。
User: Marble Madness was commercially successful following its December 1984 release and was positively received by critics.
Assistant: 《狂暴弹珠》在1984年发售后取得了商业上的成功,并被评论... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Island Air and Pagas operated briefly in the 1970s, whilst the most successful, Emu Airways, commenced in 1980 and made its final flight in November 2005.
Assistant: 岛屿航空(Island Air)和佩加斯(Pagas)曾经在1970年代短暂运营,而最成功的是自1980年开始运营的鸸鹋航空公司(Emu Airways),其最后一个航班在2005年11月结束飞行... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In an experiment conducted by Haggard and colleagues in 2002, participants pressed a button that triggered a flash of light at a distance after a slight delay of 100 milliseconds.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
哈加德和同事2002年做了一个试验,在这个试验里试验者按一个按钮100毫秒后会看到一定距离外的一道闪光。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Additionally, Elle H... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Flag Day November 5.
Assistant: 生日11月5日。
User: A few, especially those of mixed blood, attained prominent positions in the government; the best known example is former prime minister Sir Julius Chan.
Assistant: 少数人特别是混血儿,在政府中占有突出位置;最著名的例子是前总理朱利叶斯爵士(陈仲民)。
User: T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The main spacecraft design drivers are related to the large distance to the Sun, the use of solar power, and Jupiter's harsh radiation environment.
Assistant: 探测器的设计考虑到了与太阳遥远的距离、太阳能的产生及木星严酷的辐射。
User: A Sam's Groceria supermarket is also available at the ground flo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The series is airing in Canada and the United States on 20 January 2018.
Assistant: 该系列片于2018年1月20日在加拿大和美国播出。
User: The Clichy Club (French: Club de Clichy) was a political group active during the French Revolution from 1794 to 1797.
Assistant: 克利希俱乐部 (法语:Club d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Approximately 90 per cent of the grapes grown for sherry are Palomino.
Assistant: 约90%为雪利酒种植的葡萄为帕罗米诺。
User: Najib says Palestinians can count on Malaysia, but for there to be lasting peace, Hamas and Fatah must unite to safeguard the safety and security of the Pal... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For an explanation of the two letter STD codes used below, see Introduction of area codes 01426, 01523 and other non-standard 01 prefixes were briefly used for pagers in the late 1990s and then moved to new 076 prefixes in the Big Number Change in 2000/2001.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 01426、01523和其他未按... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Sources differ over whether they left Czechoslovakia shortly before or shortly after German troops occupied the whole country.
Assistant: 德军不费任何力气越过了德捷边境,整个捷克斯洛伐克赤裸的暴露在德国大军之前。
User: After primary school, pupils from the village continue their education in second... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In reliability theory and reliability engineering, the term availability has the following meanings: The degree to which a system, subsystem or equipment is in a specified operable and committable state at the start of a mission, when the mission is called for at ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
For example, from 1920 to the late 1930s, the dairy export quota was usually around 35% of New Zealand's total exports, and in some years made up almost 45%.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：约1920至1930年代后期,奶制品出口通常占其出口总额的35%左右,在某些年份更高达45%。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He must have seen their work during his residence... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Also in 1898, Kaiser Karl der Grosse was laid down at the Blohm & Voss shipyard in Hamburg under construction number 136.
Assistant: 同样于1898年,德皇卡尔大帝号的龙骨在汉堡的布洛姆及福斯船厂安放,工程编号为136。
User: It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
On May 27, 2009, Showtime announced that John Lithgow would guest star in all 12 episodes as Miami's latest and deadliest serial killer, and Keith Carradine would return as Lundy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2009年5月27日,Showtime宣布约翰·利思戈将以客串明星的身份出演一位连环杀手,他将在第四季全部的12集中登场;此外,基思·卡拉丹也将在此季中回归,继续扮演弗兰克·兰迪一角。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Most of the tribes in the north central of Nigeria trace their origin to the Jukun people and are related in one way or the other to the Jukuns.
Assistant: 尼日利亚中北部大多数部落都起源于朱昆族,与朱昆族存在着某种或其它方面的联系。
User: With the presence of NATO troops, many of the organization's me... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: S-expressions were originally intended only for data to be manipulated by M-expressions, but the first implementation of Lisp was an interpreter of S-expression encodings of M-expressions, and Lisp programmers soon became accustomed to using S-expressions for both ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
For example, the address joeuser+tag@example.com denotes the same delivery address as joeuser@example.com.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
例如,地址joeuser+tag@example.com表示与joeuser@example.com相同的投递地址。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1969 Heinrich Heesch published a method for solving the problem using computers.
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
A model of the original observatory can be found in the Miniature Railroad & Village exhibit at Carnegie Science Center in Pittsburgh and in 2012 a documentary film was released covering the observatory's history.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
原始天文台的模型可以在匹兹堡卡内基科学中心的铁路和乡村缩模(英语:Miniature Railroad &am... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Israel briefly opened the Erez crossing to allow about 440 residents with foreign passports to leave the Gaza Strip.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
以色列短暂开放埃雷兹过境点,使约440名持有外国护照居民离开加沙地带。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
These were finished on 19 February; Lützow was assigned to the I Scouting Group on 20 March, and arri... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Over the years there has been a mistaken belief that the steel industry itself have sponsored the team, though this is untrue.
Assistant: 多年以来流传一个谣言,指出此公司为黑手党所有,但并非事实。
User: Road-building, literacy campaigns, a national census, and rural development campaign were... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Once back at his fortress of Famagusta, Isaac broke his oath of hospitality and began issuing orders for Richard to leave the island.
Assistant: 但当一回到他法马古斯塔的堡垒,伊萨便打破了他热情好客的誓言及开始对理查发出离开该岛的命令。
User: It is not a protected species in Taiwan, but Achalinus formosanus ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star.
Assistant: 模特儿和选美选手,电视演员,剧场演员甚至普通人都来到孟买,梦想能成为明星。
User: Such men may think themselves free, but in fact they are slave... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was often drunk.
Assistant: 喝醉时经常大笑。
User: The Smolensk War (1632–1634) was a conflict fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia.
Assistant: 斯摩棱斯克战争(1632年–1634年)是一起发生在波兰立陶宛联邦和沙俄之间的武装冲突。
User: The T29 was not ready in time for the war in Eur... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, the foreign aid that Chiang tried to canvass for did not arrive; none of the European powers delivered anything more than verbal condemnation of Japan.
Assistant: 但蒋中正期盼的外国援助却毫无进展,欧洲各国除了对日本提出谴责外没有任何实际行动。
User: The latter subsequently decays to 238Pu and ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Generally, the Governor-General acts only on the advice of the Prime Minister.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
一般,总督仅依照总理的建议行事。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A pair of French astronomers named Pierre Bouguer and Charles Marie de La Condamine were the first to attempt the experiment, conducting their measurements ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He is a Life Member of the Air Force Association and the U.S. Naval Institute.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他是美国空军协会(英语:Air Force Association)和美国海军学会(英语:United States Naval Institute)的终身会员。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In Denmark, Norway, Sweden and other Nordic countries, the term fimbulvinter is still used t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Alternatively, it is possible to express an even-length real-input DFT as a complex DFT of half the length (whose real and imaginary parts are the even/odd elements of the original real data), followed by O(N) post-processing operations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
另一方面,也可以把一个偶数长度且纯实数的DFT,用长度为原本一半的复数型... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Reports of wounded and dying soldiers being shot or bayonetted on both sides added to the horror.
Assistant: 有关双方的受伤或垂死士兵被枪杀或刺死的报道更增加了这次战役的恐怖程度。
User: As of 2008, there are nine commercial cellulosic ethanol plants which are either operating, or under constructio... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Historically, the name usually refers to the Bavarian Illuminati, an Enlightenment-era secret society founded on 1 May 1776.
Assistant: 光明会(拉丁语:Illuminati),又译为光照派,是1776年5月1日启蒙运动时成立于巴伐利亚的一个秘密组织。
User: Meanwhile, the university was renamed Quaid-e-Azam University in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
There is no design on the back of the medal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
奖章的背面没有文字。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He lives in Cambridge, England, where he has been Extraordinary Fellow at Churchill College at the University of Cambridge since 1969.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他住在英格兰的剑桥,从1969年起,他一直是剑桥大学丘吉尔学院的特别研究员... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Tom Chick defended the torture sequence, and wrote that unlike the "No Russian" mission or the 2012 film Zero Dark Thirty, the underlying political commentary on torture in "By the Book" necessitated the violent content.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：汤姆·奇克则为酷刑镜头辩护,与“No Russian”关卡和2012年电影《刺杀本·拉登》不同,“By t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The National Party won a plurality of the seats with 56, down from 60 in 2014.
Assistant: 国家党赢得了56个席位的多个席位,从2014年的60席。
User: The Battle of Amiens (with the French attack on the southern flank called the Battle of Montdidier) opened on 8 August 1918, with an attack... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: No other buildings remain.
Assistant: 其他建筑已无存。
User: It is named after the ancient Berber kingdom of Mauretania.
Assistant: 毛里塔尼亚这个名字源于古代柏柏尔人王国和罗马的毛里塔尼亚省。
User: Because two "lucky" politicians came to the deciding match and transferred their lucky aura to the e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: An updated version, to which late 20th century data have been appended to the complete information for all stars in the original Uranometria Argentina, is available at www.uranometriaargentina.com/.
Assistant: 古德命名法标注的恒星的观测记录更新至20世纪末,并在www.uranometriaargentina.com... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some of the gods, such as Apollo and Bacchus, had earlier been adopted by the Romans.
Assistant: 有些神祇,像是阿波罗与巴克科斯,已很早就由罗马人接受信奉著。
User: In 1996, despite the severe economic conditions in the country, Yerevan hosted the 32nd Chess Olympiad.
Assistant: 尽管亚美尼亚的经济形势严... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A comparison with grazing occultation event lightcurves taken in 2003 suggests that the real shape of the components do not depart much from Roche equilibrium figures (by more than 10%).
Assistant: 比较了2003年掠掩事件的光度曲线,认为成员真实的形状与洛希平衡的图型相距不远 (大约超过10%)。
User: World Or... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Otto Sander (30 June 1941 – 12 September 2013) was a German film, theater, and voice actor.
Assistant: 奥托·桑德(英语:Otto Sander,1941年6月30日-2013年9月12日)是德国的电影、戏剧演员以及配音员。
User: She was a delegate-at-large to every Democratic National Convention between 1932 and 1960, and ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：However, he refused to explicitly apologise for the events of 1988 or otherwise review them, saying it would "prolong the sense of crisis".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
然而,阿都拉巴达威依旧拒绝为1988年司法危机做出明确的道歉或以其他方式对其进行审查,他称这些做法将会“延长危机感”。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Vogue's pictures of scantily-dressed women outraged loc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The National Museum of the United States Air Force (formerly the United States Air Force Museum) is the official museum of the United States Air Force located at Wright-Patterson Air Force Base, 6 miles (9.7 km) northeast of Dayton, Ohio.
Assistant: 美国空军国家博物馆(英语:N... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Mario Einaudi Center For International Studies is named after him.
Assistant: 马里奥·艾瑙迪国际研究中心就是以他的名字命名的。
User: In this study, the association was higher for non-smokers than smokers.
Assistant: 研究中,非吸烟者关系比吸烟者还大。
User: On 18 April Metternich announced that Aus... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In the extended cut of The Fellowship of the Ring Legolas says one bite of lembas "is enough to fill the stomach of a grown man" (while Tolkien says that one whole cake is sufficient for "a full day's march").
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在电影加长版中,勒苟拉斯说只要咬一小口兰巴斯就“足以让一个成年男人填饱肚子”(原著的说法则是“一块蛋糕就足以维持一整天的旅行”... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: CPV2 affects dogs, wolves, foxes, and other canids.
Assistant: CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。
User: All coins were packaged in a black leather presentation case with a black velour insert, along with a certificate of authenticity.
Assistant: 所有硬币都装在一个黑色皮革盒子内,有黑色绒布保护,以及一张证... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These fonts are often considered easier to read on screens.
Assistant: 这些字体通常被认为更容易在屏幕上阅读。
User: 2015 – Elizabeth II became the longest reigning monarch of the United Kingdom.
Assistant: 2015年:伊丽莎白二世在位63年,成为英国历史上在位时间最长的君主。
User: This approach bears similarities ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Faced with a contradiction between two equally authentic texts of the statute, the court considered which interpretation better served the objects and purposes of the statute, and hence found that they are binding.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：面对两种同等效力而又具有矛盾的章程文本,法院采用了其认为能更好服务于章程目标的解释,即认为临时命令具有约束力。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They do not close their houses at night, for there is no theft or wickedness among them.
Assistant: 恩尝为嗣之等从者,夜入郡,见邈众,遁,不悟。
User: Baker lived for many years after the flight, finally succumbing to kidney failure on 29 November 1984 at the United States Space and Ro... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Satellites are used to gather data about cloud properties and other information such as Cloud Amount, height, IR emissivity, visible optical depth, icing, effective particle size for both liquid and ice, and cloud top temperature and pressure.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
卫星用于收集云属性和云量,高度,红外发射率,可见光深度,结冰,液... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Canada, Québec politician Gilles Duceppe, former leader of the Bloc Québécois, has repeatedly cited this phrase in defending the presence of his party in Ottawa.
Assistant: 在加拿大,魁北克政治人物,前魁人政团领袖,Gilles Duceppe多次引用这句话来辩护他的党派在渥太华的合法出席。
User: On 7 January 2019, it... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Anthropologists have argued that culture is "human nature", and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e. in language), and teach such abstractions to others.
Assistant: 人类学家主张,文化就是人类的自然状态,而且所有人类都具备能力,分类其经验... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1884 Henry Royce started an electrical and mechanical business.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1884年,亨利·罗伊斯开始经营电子类与机械类生意。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Al-Ghashmi assumed power when his predecessor, Ibrahim al-Hamdi, was assassinated.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：加什米获得权力是当他的前任易卜拉欣·穆罕默德·哈姆迪被暗杀。
User: 将这段内容从英文翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: While songs can be sight read, players usually practice to master more difficult songs and settings.
Assistant: 玩家虽可即兴演奏歌曲,但常会反复练习,来挑战高难度的歌曲和设定。
User: Geoffrey and Constance eventually married, in July 1181.
Assistant: 若弗鲁瓦和康斯坦丝最终于1181年7月结婚。
User: She competed ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The city continued its decline until its capture (and probable destruction) by the Turco-Mongol warlord Timur in 1402.
Assistant: 萨第斯以后持续衰落,直至1402年被蒙古的帖木尔军队占领(可能是摧毁)为止。
User: In Theodore's representation of the Eucharist, the sacrificial and salvific elements are ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On March 26, 2018, a third season was ordered.
Assistant: 2018年3月26日,续订第三季。
User: In time, Selznick establishes his own production company, Selznick International Pictures, and wants his studio to have a film that will cement both its fame and his as well.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: I want to be a slave.
Assistant: 无法成为奴隶。
User: In 1967, the Greater London Council proposed to restore the ship as an attraction in London, but Warrior was still required in Pembroke by the Royal Navy and the scheme went no further.
Assistant: 1967年,大伦敦议会(英语:Grea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By 1900 the city's population had grown to 188,000, with a 9,000-strong military garrison.
Assistant: 到1900年,柯尼斯堡的人口增至188,000人,其中包括9,000名驻军。
User: In 1784, John Wesley named Asbury and Thomas Coke as co-superintendents of the work in America.
Assistant: 1784年,约翰·... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In countries which allow the rental of softcore films, there may be restrictions on the open display of the films.
Assistant: 允许出租软调色情电影的国家,可能存在开放播映的限制。
User: On 6 April 2010, they were enshrined in Hollywood's Rock Walk in a handprint ceremony, with the band mem... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Of course a few hurdles need to be negotiated first.
Assistant: 首先是一些问题必要的设置。
User: The weapon was formally introduced at the 2006 NDIA Small Arms Symposium in Albuquerque, New Mexico.
Assistant: 该枪于2006年首次在阿尔伯克基的NDIA轻武器座谈会中展出。
User: While in the accelerator, she... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Chapman spent 48 years travelling all along the American northwest spreading apple seeds and planting trees.
Assistant: 查普曼用了48年的时间在北美西北部旅行,散发苹果种子并种植果树。
User: This defines the location of point Cr.
Assistant: 这定义了点Cr的位置。
User: The Bitch Is Back 2.
Assistant: 背号... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She has since shot three more Groovy Dancing Girl videos.
Assistant: 并曾以开心少女组名义推出过三张唱片。
User: Long delays in diagnosis can result in severe, destructive infection.
Assistant: 长时间延误诊断可以导致严重及破坏性的感染。
User: Therefore, every rational being must so act as if he were ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The name days originate in the list of holidays celebrated in commemoration of saints and martyrs of the church.
Assistant: 命名日源于基督教会对圣徒和受难者举行纪念的节日。
User: Those who quote it thus often completely miss the third and fourth lines.
Assistant: 这部电影据传闻似乎会忽略掉《异形》第三集和第四... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The church contains the funereal monument of Doge Francesco Erizzo designed by Mattia Carnero in 1633.
Assistant: 堂内有总督弗朗切斯科·埃里佐(Francesco Erizzo)的墓葬雕塑,由马蒂亚卡内罗(Mattia Carnero)设计于1633年。
User: According to Moxey, he was vacationing in Montreal when he first heard th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
However, this attack does not seem to be competitive with the brute force attack.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 但是,这种攻击似乎没有比蛮力攻击更好。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Julie is disappointed at first, but after realizing her husband is happy, she decides to move north to be with him.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
Julie一开始很失... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Negative symptoms can be more lasting and more debilitating than positive symptoms of psychosis.
Assistant: 比精神病的阳性症状,负性症状可以更持久和更使人虚弱。
User: The population was 5,171 at the 2010 census and is now the most populated village in Seneca County.
Assistant: 2010年人口普查的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Black Seminole culture that took shape after 1800 was a dynamic mixture of African, Native American, Spanish, and slave traditions.
Assistant: 塞米诺尔黑人文化形成于1800年以后,是非洲人、印第安人、西班牙人和奴隶传统混合组成的动态文化。
User: In 2013, Huntington-Whiteley starred alongside Helena Bonham... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the time, however, Planck's view was that quantization was purely a heuristic mathematical construct, rather than (as is now believed) a fundamental change in our understanding of the world.
Assistant: 但当时普朗克认为量子化纯粹只是一种数学把戏,而非(我们今日所知的)改变了我们对世界的理解的基本原理。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Aspinwall's main body of research is related to cancer patients.
Assistant: 温伯格的主要研究领域是人类癌症的癌变机理。
User: Mean sea surface temperatures range from 6.9 °C (44.4 °F) in February to 18.5 °C (65.3 °F) in August.
Assistant: 海水表面温度在二月间平均为6.9 °C(44.4 °F),八月间为18.5 °C(65.3... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Several complexes are known, such as 2−.
Assistant: 已知的配合物有数种,如2−等。
User: About 60% of the world's reefs are at risk due to human-related activities.
Assistant: 估计全球60%的珊瑚礁受到人类活动所造成的威胁。
User: Shortly thereafter, Louisa's father is offered the head of maintenance... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In his response, Sir Paul Kennedy stated: "What you claimed was not recoverable under the rules then in force.
Assistant: 在他的回应中,保罗·肯尼迪爵士说:“你要求根据现行规则是不可追回的。
User: According to him, DRM is not where it should be, and causes problems for legitimate consumers while ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The open source community quickly managed to port the converter to other platforms, such as Windows.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：开源社区很快设法将转换器移植到其他平台,例如Windows。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Council reversed itself and awarded the contract to the lowest bidder.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
议会于是改变了立场,将合约交给了要价最低的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Note that the integral is of the form of an inverse Mellin transform.
Assistant: 上面的积分表达式具有 Mellin 逆变换的形式。
User: While in the vicinity of a strengthening anticyclone aloft, Eloise became better organized, and the storm rapidly intensified and reached Category 1 hur... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The single was nominated for Best Pop Duo/Group Performance at the 57th Grammy Awards (2015), and won Favorite Song of the Year at the 2015 Kids' Choice Awards.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
单曲被提名为2015年第57届格莱美奖最佳流行组合/团体表演,并在2015年儿童选择奖上获得了最受喜爱的歌曲奖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Note that, unlike the Haar system, a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A tax collector or a taxman is a person who collects unpaid taxes from other people or corporations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 收税人(tax collector或taxman),或译为税吏、税务人员,是收集来自其他人或企业欠税的人。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A number of Pre-Romanesque stone churches were built beginning in the 10th century, often accompan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1966, Hubbard purportedly stepped down as executive director of Scientology to devote himself to research and writing.
Assistant: 1966年,贺伯特卸下山达基的行政主管之职,以专心致力于研究与写作。
User: The great majority of the YPSL supported that position and left or was expelled by the Soc... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Another way to construct this cover is to divide the loops based at a basepoint into either orientation-preserving or orientation-reversing loops.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
另一种构造这个覆盖的一个方式是将在一个基点处的环路分成保持定向或逆转定向环路。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Valparaíso has had an interurban passenger train system since the... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The evidence points to the historical existence of a woman named Lucretia and a historical incident that played a critical part in the real downfall of a real monarchy.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
证据显示一个名叫卢克丽霞的女人,以及一个在君主制的崩溃中扮演了关键的角色的历史事件,在历史上确实存在。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Kxf7 7.Nxe5+, which drives the bl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Following the governor's refusal, Oswald stated that he would order the State Police to retake the facility by force.
Assistant: 在被州长的拒绝后,奥斯瓦尔德表示他将命令州警察用武力重新取得监狱控制权。
User: Signal fire mounds, another component of the defense system, were first established in 1394... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On May 9, 2006, the JAEA announced that the JT-60 had achieved a 28.6 second plasma duration time.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2006年5月9日,JAEA宣布JT-60已达到28.6秒的等离子体持续时间。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Rolling Stone magazine named them "The Heroes of Heavy Metal".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
滚石杂志将他们命名为“重金属英雄”。
User:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The current board consists of 43 members elected to five-year terms, 25 life members who vote until their 75th birthday, 3 elected officers (President, Treasurer, and Secretary), and 4 ex officio members (the president of the alumni association, the Governor of Massachusetts, the Massachusetts Sec... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Asociación Argentina de Tenis
Assistant: 阿根廷联赛资料
User: These managers are classified in a hierarchy of authority, and perform different tasks.
Assistant: 这些管理者组成权责层次,完成不同的工作。
User: He was subsequently granted amnesty and returned to France in 1951.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In China and India the plant is also used as a vegetable and fodder crop.
Assistant: 在中国和印度,鸭跖草也被用作蔬菜或牧草。
User: The only church property that was not destroyed during the World War II was an old rectory built by the German mission.
Assistant: 第二次世界大战期间唯一没有被摧毁的教堂... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It includes an abstraction of the Amiga's hardware, a disk operating system called AmigaDOS, a windowing system API called Intuition and a desktop file manager called Workbench.
Assistant: 此内核包含一组抽象的 Amiga 的硬件,一个名为 AmigaDOS 的磁盘操作系统,一个名为 Intuition 的视窗系统API,以及一个名为 ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Now only a few are still working.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
如今只有少数还在役。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 首周午夜场票房中也包含IMAX屏幕所进账的640,000美元。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On the return trip, on 5 November 1916, Kronprinz was torpedoed by t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When Susan attacked him he locked her in their room, she most likely drowned after Ivy's plants sank the ship.
Assistant: 当苏珊袭击布鲁斯时,他把她锁在自己的房间里,在毒藤女的植物把船弄沉没之后,她很可能淹死了。
User: The history of carbocations dates back to 1891 when G. Merling reported that he added brom... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This technical difference brings more comfort to the user.
Assistant: 这个技术比较适合入门的使用者。
User: The differences between day and night are great.
Assistant: 然昼与夜增减相违。
User: In 1768, she formally became protector of the Polish–Lithuanian Commonwealth, which provoked ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At about the same time, the Jewish academy at Tiberius began to collate the combined Mishnah, braitot, explanations, and interpretations developed by generations of scholars who studied after the death of Judah HaNasi.
Assistant: 大约在同一时间,提比里亚的犹太学院开始整理Judah HaNasi去世... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers: John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington.
Assistant: 史学家 Richard B. Morris 在1973年指明开国... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He personally went to persuade large Dutch electronics companies like Philips to set up production plants in Singapore.
Assistant: 他个人去游说大型的荷兰电子公司(例如菲利浦)在新加坡设厂。
User: Others feared that if the National Assembly was empowered to promote Quebec's distinctiveness, a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The film's extraterrestrial elements, such as the spaceships, were designed to resemble marine life, such as whales and crabs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
另外,这部电影中的太空元件,包括了太空船等,其设计都是模仿海底生物的,例如鲸鱼以及螃蟹等。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
When Bennett wakes up, she finds that all records of her life have been deleted: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The ship was briefly retained after the German defeat at the end of World War I, but was to be discarded under the terms of the Treaty of Versailles, which limited the re-formed Reichsmarine to eight pre-dreadnought battleships of the Deutschland and Braunschweig cl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, Anglo-Russian tensions over the region remained, leading eventually to the Crimean War.
Assistant: 然而,英俄在该地区的紧张关系依然存在,最终导致克里米亚战争。
User: Universal Studios Home Entertainment and Lions Gate Entertainment hold video rights to the series.
Assistant: 环球影业家庭娱乐(... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Australian Illawarra Shorthorn cattle breed originated in the area.
Assistant: 澳大利亚伊拉瓦拉短角牛(Australian Illawarra Shorthorn)起源于此。
User: A handful of senior officers were taken to Moscow and used for propaganda purposes, and some of them joined the National Commi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A 1961 law states that kidnapping carried a life sentence or a death sentence, preceded by a whipping.
Assistant: 根据马来西亚的1961年刑法规定,绑架罪须判以无期徒刑或死刑,并附加鞭刑。
User: That’s a very weird, difficult song.
Assistant: 非常古怪、滑稽的曲子。
User: A country cannot be a liberal democrac... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1997, a group of developers formed Experimental/Enhanced GNU Compiler System (EGCS) to merge several experimental forks into a single project.
Assistant: 在1997年,一群不满GCC缓慢且封闭的创作环境者,组织了一个名为EGCS(Experimental/Enhanced GNU Compiler System)的专案,此专案汇整了数项实验性的分支进入某个GCC专案的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An album that becomes Platinum twice over, for example, an album which has sold 2,000,000 copies in the United States, is said to be "Double-Platinum", or sometimes "Multi-Platinum".
Assistant: 当一张专辑的销售量达到白金门槛的两倍,例如在美国达到2,000,000份拷贝后,被称为“双白金”或者“多白金”销量。
User: A rat ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is an Android (ver.
Assistant: 仿生人(Android)。
User: Head coach Aidy Boothroyd subsequently stated that "Diego hasn't decided whether he wants to play for Uruguay or not so, rather than wait for him to make his mind up, we have decided to leave him to it".
Assi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The US and UK-owned Kuwait Oil Company began commercial oil production at Burgan in 1946.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1938年被发现后,美国和英国拥有的海湾石油公司与1946年开始在布尔甘进行商业石油开采。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
If a point P lies on its own polar line, then P is on the circle.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
需要注意的是,如果P在球内,那么P'将在球外。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After becoming commander of HMS Tamar, he was sent to Melville Island, Australia, in 1824 to establish a colony.
Assistant: 后来还担任添马号(HMS Tamar)的指挥官,1824年他被派往澳大利亚梅尔维尔岛建立殖民地。
User: The box dimensions and the Hausdorff dimension are related by the inequality dim Haus... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: According to Greenwood, "It was funny to us in a way, sort of feeding something like that into .
Assistant: Colin Greenwood也说:“那种情况有一点像我们走进了一条死路,真的让人觉得灰心。
User: It was named on 30 October 1931 after Alexander MacDonald Thomson, a Colonial Treasurer of Hong Kong ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Even though the FTC does not resolve individual complaints, it does use the aggregated information to determine where federal action might be taken.
Assistant: 虽然FTC不解决个人投诉,但它确实使用汇总的信息来确定联邦政府可能采取的行动。
User: Pusey became during 1819 a commoner of Oxford's college Chr... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：I have not shed a tear.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
我没有流下一滴眼泪。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Let T be a first-order theory in the language of arithmetic and capable of representing all computable functions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
令T为算术语言的一阶理论,且它能够表示所有可计算函数。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The electrical equivalent can... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: According to biographer Ira Nadel, although Cohen was able to make changes to the mix, some of Simon's additions "couldn't be removed from the four-track master tape".
Assistant: 根据传记家Ira Nadle的描述,尽管科恩对混音进行了自己的更改,可是Simon附加的工作“无法在母带中的四首歌曲上被拿去”。
User: Another way t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The following statements hold.
Assistant: 然而,又有以下记述。
User: The Central Government Complex is, since 2011, the headquarters of the Government of Hong Kong.
Assistant: 在2011年前,中区政府合署因作为政府总部,成为香港游行、集会的主要场地。
User: The law does not require any product to have a warra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.