text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：On January 11, 2018, Matarazzo proposed to her girlfriend, comedian and writer Heather Turman, and the two were married on November 11, 2018.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
2018年1月11日,玛塔拉佐向她的女友喜剧演员和作家Heather Turman求婚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Since the alkali metal bead is consumed over time, it must be repla... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In certain areas, BRS is being deployed for use as wireless high-speed Internet access, mostly in rural areas where other types of high-speed internet are either unavailable (such as cable or DSL) or prohibitively expensive (such as satellite internet).
Assistant: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：LemonGrass is the new Mexican musical group that already aims to become the successor of OV7.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
LemonGrass是目标成为OV7后继者的新生墨西哥音乐组合。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It is easier to destroy than create.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
毁灭永远比创造更简单。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Note that JMX does not guarante... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The technical development of the specification took about one and a half years and was finalized in the summer of 2015.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该规范的技术开发用时约一年半,并于2015年夏季完成。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Indian theatre of the conflict is also known as the First Carnatic War.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这场冲... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The old Royal Mausoleum is situated near the mosque.
Assistant: 霹雳州王家陵墓也在清真寺隔壁。
User: Many species are migratory.
Assistant: 也有很多物种是混合营养。
User: Includes hunting and forestry.
Assistant: 包括打猎和林业。
User: But on the next image the bright area had moved away from... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Honne became a board member of Monolith Soft, owning 20 shares out of the total 2,400, and the director of the company's graphics development division.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他是Monolith Soft的董事会成员,持有2,400股中的20股,同时担任图形开发部的部长。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Once again supplied by Babcock & Wilcox, it was ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
While fairly hot, Bridgetown is cooled somewhat by the trade winds that affect weather in Barbados in general.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：虽然很热,但由于受信风影响,一般来说布里奇顿的天气比巴巴多斯的其他地区更为凉爽。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
These events evidently caused a shift in Eustace's political allegiances, for he then became an impor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The three relatively well-known allotropes of carbon are amorphous carbon, graphite, and diamond.
Assistant: 最常见的三种碳同素异形体为无定形碳、石墨及钻石。
User: These callbacks may be maintained, modified, and managed by third-party users and developers who may not necessarily be af... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Charter was presented as a gift from the King to the people, not as a constituent act of the people.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
宪章是国王授予人民的礼物,而不是人民自发的立宪之举。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Influenced by Ovid's Metamorphoses, the poems show the guilt and moral confusion that result from uncontrolled lust.
As... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Early reports said President Recep Tayyip Erdoğan was safe in Marmaris, south-west Turkey, where he had been on holiday.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
报导指出,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安当时正在土耳其西南的马尔马里斯港度假,他已经乘坐私人飞机飞离国内。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This would leave the brigade with 4000 men, but would put an end to each cou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At least two built.
Assistant: 两艘建造中。
User: These improvements made it somewhat easier and safer for pedestrians and cyclists to cross from the park to the library and to the plaza.
Assistant: 这些改进方便了行人和骑行者穿过公园前往图书馆和广场。
User: The German edition includes all of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Scans can also be exported to Geomagic Design X for additional processing options.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：扫描数据还可导出至Geomagic Design X,进行其他处理。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On any given day, the Sun appears to rotate uniformly about this axis, at about 15° per hour, making a full circuit (360°) in 24 hours.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: HD 2039 b is an extrasolar planet orbiting the star HD 2039.
Assistant: HD 2039 b是一颗围绕HD 2039运转的太阳系外行星。
User: In the 1990s they also used to sing FC Bayern, Forever Number One.
Assistant: 在1990年代,他们还曾使用《拜仁,永远第一》(FC Bayern, Forever Number One)作为主题曲。
User: Twinla... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Our guests received these overtures pleasantly enough, and after a few minutes of energetic looting they returned to my guest room, and some of them sat down to take tea.
Assistant: 我们的客人很愉快地接受这些建议,在几分钟的精力充沛的劫掠后他们回到了我的客房,其中一些坐下喝茶。
User: Tolyatti has many parks, a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nonetheless, Ball's striking beauty was in sharp contrast to physical antics she did in her films; thus, MGM tried to use her in multiple different film genres that did little to highlight her skills.
Assistant: 尽管如此,鲍尔那难掩的美貌与她在电影中表现的滑稽动作形成鲜明的对比;于是米高梅试图令她出演很多其他类型... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Raised by his mother and stepfather, a railway ticket clerk, he has described his childhood as "rough".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
欧文是由他的母亲以及继父所扶养长大,继父是一名铁路票职员,他的继父曾经形容欧文的童年是“粗野”的。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
She has also appeared as a judge on BBC Two's Great British Menu.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
她因主持英国BB... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A major problem with the health care sector is the lack of medical centres for rural areas, which the government is trying to counter through the development of and expansion of a system called "tele-primary care".
Assistant: 马来西亚卫生的主要问题是许多乡村地区仍欠缺医疗中心,而政府试图借由发展并扩充一套... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: His early projects included commercials, television shows and industrial films.
Assistant: 他的早期项目包括商业广告、电视节目和电影。
User: However, there is strong opposition to this by many sub-national governments as it leads to an overall reduction in the revenue they collect as w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The only other 45×90 point located on land is 45°0′0′′N 90°0′0′′E / 45.00000°N 90.00000°E / 45.00000; 90.00000 which has a height of 1,009 m (3,311 ft) above sea level and is located in a desolate region of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China near the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Ducks say: Absolutely.
Assistant: 帝览奏曰:“瑄言皆当。
User: The gameplay is mainly based on day-to-day survival, and the game tracks parameters like hunger, thirst, morale, illness and temperature which the player must manage to stay alive.
Assistant: 游戏玩法主要基于一天又一天的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Microsoft updated Windows Live Essentials Wave 3 on February 13, 2009 and again on August 19, 2009, when Windows Live Movie Maker was released out of beta and significantly updated with additional features since the beta version released in December 2008.
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Taylor, serving as governor pending a final decision on the election, called out the militia and ordered the General Assembly into a special session, not in Frankfort, but in London, Kentucky, a Republican area of the state.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
当时还担任着州长职务的泰勒调集了民兵,并召集州议会召开特别会议对选举结果作出最后决定,只是特别会... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These leaders, of whom Arthur Wallis, David Lillie and Cecil Cousen were at the forefront, focused on the nature of the church and shared a distinctive view that authentic church order was being restored to the whole church.
Assistant: 这些领导人包括:亚瑟・沃利斯(Arthur Wallis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Due to the United Kingdom having an uncodified constitution it has meant that many acts have been added to the collection of constitutional statutes, e.g. The Freedom of Information Act 2000 and the Human Rights Act 1998.
Assistant: 也因为英国具备不成文宪法,意味着至今已立下很多法案,例如199... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The patent application at the center of the case was filed by Novartis in India in 1998, after India had agreed to enter the World Trade Organization and to abide by worldwide intellectual property standards under the TRIPS agreement.
Assistant: 于1998年诺华在印度为伊马替尼的专... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
AM3 processors have a new memory controller supporting both DDR2 and DDR3 SDRAM, allowing backwards compatibility with AM2 and AM2+ motherboards.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
AM3处理器的内存控制器支援DDR2和DDR3,因此相容于AM2和AM2+主板。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
At first, the villa and its gardens were in a sad state, and they had ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In order to fully deliver the feelings of these two very different songs, the M!
Assistant: 为了能充分传达这两首相当不同的歌曲,M!
User: Shrek is shocked as he believes he will not be a good father and will ruin his child's life.
Assistant: 知道消息后,史瑞克非常惊讶,因为他相信自己不会是一个好爸爸,他会毁掉孩子的一生。... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The 4.2 release includes thousands of bug fixes and has implemented many features that were present in KDE 3.5 but had been missing in KDE 4.0 and 4.1.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
4.2包括数以千计的bug的修复,并实现许多出现在KDE 3.5但缺少在KDE 4.0和4.1的功能。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Asked for a reaction on the prize, Cabibbo preferre... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Most of them volunteered.
Assistant: 大多数妇女都是自愿的。
User: Eugene Parker realised heat flowing from the Sun in Chapman's model and the comet tail blowing away from the Sun in Biermann's hypothesis had to be the result of the same phenomenon, which he termed the "solar ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It lies on the main road from Ljubljana to Celje.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它位于从莱辛巴赫到莱比锡的路上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: OCSP stapling is designed to reduce the cost of an OCSP validation, both for the client and the OCSP responder, especially for large sites serving many simultaneous users.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Executive producer Akitoshi Kawazu was pleased by Famitsu's rating but admitted that he thought the game was not perfect; he felt that the storyline did not meet some fans' expectations.
Assistant: 执行制作人河津秋敏对《Fami通》的评分表示高兴,但他承认游戏并非完美;他认为故事未不满足部分爱好者的期望。
User: He de... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At the inauguration, Le nozze di Figaro directed by Nikolaus Harnoncourt was staged.
Assistant: 在开幕典礼上,上演了由尼古劳斯·哈农库特导演的《费加罗的婚礼》。
User: Lucas presented the paper in 1959 to the Oxford Philosophical Society.
Assistant: 卢卡斯于1959年将该论文提交给牛津哲学学会。
User: There are thr... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The relative risk of breast cancer for women who had a spontaneous abortion in this analysis was 0.98, and that for induced abortion was 0.93.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在该分析中,自然流产的女性患乳腺癌的相对风险为0.98,人工流产的风险为0.93。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In January 2002, Premiere Radio Networks launched the show nationwide ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Increasingly since the 19th century, transportation is seen as a way cities, countries or firms compete with each other in a variety of spaces and contexts.
Assistant: 在19世纪,交通运输已经在各种空间和环境中,被视为一种城市之间、国家与企业之间互相竞争的方式。
User: Meanwhile, the group is unaware that a nea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: British and American denominations, such as the British Methodist Church, continued to send missionaries until they were prevented from doing so following the establishment of the People's Republic of China.
Assistant: 英国和美国宗派,如英国循道会,继续派遣传教士直到中华人民共和国成立后驱逐传教士。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This may be verified to be a continuous extension of f.
Assistant: 可以证明这是f的连续扩张。
User: Older residents of the town had living memory of the nearby Białystok pogrom of 1906, in which Russian Imperial forces sought to set Poles and Jews against each other.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Only rarely will they consume grass.
Assistant: 它们通常食用高热量的谷物。
User: Biologists contend that all social animals, from ants to elephants, have modified their behaviors, by restraining immediate selfishness in order to improve their evolutionary fitness.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The name "Alice" was later reused twice in 1954 for a hurricane in June and December, as well as for a hurricane in 1973.
Assistant: 名称“爱丽丝”之后在1954年6月和12月两度使用,还曾在1973年使用。
User: Because of its physical, disciplinary aspect, this phase, as well as the entire Christi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Radziwiłł family reached the heights of its importance and power during the Polish Golden Age.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 拉齐维乌在波兰黄金时代达到了其重要性与权力的巅峰。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Foundation for Thought and Ethics, publisher of Of Pandas and People, tried to join the lawsuit late as a defendant but was... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After the campus was nearly totally destroyed by Hurricane Celia in 1970, the school (which had had financial problems since the outset) could not afford to rebuild, and requested the Texas Legislature for assistance.
Assistant: 1970年校园几乎完全被飓风西莉亚摧毁后,学校(从一开始就遇到财务问题)... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Commercial topics such as changes in fiscal regulations, the state and prospects of the markets, imports and exports, foreign news, the state of the manufacturing districts, notices of important new mechanical improvements, shipping news, the money market, and the p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 27 April 1962, the battalion was upgraded to the 1140th Guards Artillery Regiment.
Assistant: 1962年4月27日,第819炮兵营被升格为第1140近卫炮兵团。
User: Under normal conditions the Nrf2 is bound to Kelch-like ECH associated protein 1 (Keap1) in its inactive form.
Assistant: 正常情况... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In (Narnian Year) N460, as alluded to in Prince Caspian, six human pirates and their wives from the South Sea entered the land of Telmar through a magic cave.
Assistant: 在纳尼亚第460年时,如在《贾思潘王子》一书所提到的,有六个海盗与他们的妻子从南海经由一个有魔法的洞穴来到了名为坦摩的土地。
User: There are more ways to s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The three members of the Presidency are elected directly by the people, with Federation voters electing both the Bosniak and the Croat member, and Republika Srpska voters electing the Serb member.
Assistant: 主席团成员由人民直选,其中波黑联邦选出波斯尼亚人、克罗地亚人成员,塞族共和国选出塞尔维亚人成员。
User: F... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In August 2016, the debut album "Angle ANGLE" was released in Japan.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：2016年8月,首张专辑《角度ANGLE》于日本实体发行。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
At the end of the season Stewart made public his decision to retire, a decision that was already made before the US Grand Prix.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
S Muscae is likewise a classical Cepheid, a yellow-white supergiant ranging between spectral types F6Ib and G0Ib and magnitudes 5.89 to 6.49 over a period of 9.66 days.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：苍蝇座S也是经典造父变星和黄白超巨星,恒星光谱类型范围在F6Ib和G0Ib间,每9.66天星等变化范围为5.89到6.49。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The United Kingdom's... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Proctor was suspended after that incident.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
Proctor在事故后被逐离场。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He is still active in teaching and research.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在那里,他从事教学和研究。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It is possible that planets c and d are in the 8:5 mean motion resonance.
Assistant:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In discussing the state of archaeology in Israel in his time, David Ussishkin commented in the 1980s that the designation "Israeli archeology" no longer represents a single uniform methodological approach; rather, its scope covers numerous different archaeological schools, disciplines, concepts, an... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
After William I's death in 1087, Roger joined with other rebels to overthrow the newly crowned king, William II, in the Rebellion of 1088.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
1087年威廉一世死后,罗杰加入了其他叛乱者推翻新国王威廉二世的1088年叛乱活动。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Late that year, Barber's 1882 design was endorsed by Mint authorities, an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The resulting futures are explicit, as they must be accessed by reading from the channel, rather than only evaluation.
Assistant: 由此产生的future是显式的,因为它们必须通过从channel读取而不是仅仅通过评估来获取。
User: Mikhoels served as the chairman of the Jewish Anti-Fascist Committee during Wor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: St. John of Nepomuk is one of the most frequently illustrated saints in the territory of the former Habsburg monarchy and there are monuments (mostly statues) of him in almost every village in Slovak and Czechia.
Assistant: 内波穆克的圣约翰是前哈布斯堡王朝时期最经常被提及的圣徒之一,在斯洛伐克和捷克共和... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Supporters of the Constitution, known as Federalists, opposed a bill of rights for much of the ratification period, in part due to the procedural uncertainties it would create.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：宪法的支持者被称为“联邦党人”,他们在宪法批准期间的大部分时间里都反对权利法案,这部分是因为法案程序上的不确定性。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After the transfig... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Although a mother, Ceres is also the archetype of a virgin goddess.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 虽然是一位母亲,刻瑞斯也是一位典型的贞女神。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On July 12, 2018, the Memphis Grizzlies announced that they had officially signed with Carter.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2018年7月12日,孟菲斯灰熊正式宣布已与卡特正式签下新秀合约。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The victims were usually lured alone to his house, although on approximately three occasions, Gacy had what he called "doubles"—occasions wherein he killed two victims on the same evening.
Assistant: 受害者通常被单独引诱到他家里,不过出现过三次盖西所谓的“双捕”的情况,也就是一晚上同时杀害两名受害人。
User: The gr... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The appearance of digital and open-source versions in the 20th century has vastly expanded the accessibility, authorship, readership, and variety of encyclopedia entries and called into question the idea of what an encyclopedia is and the relevance of applying to such dynamic productions the tradit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These models treated a star as a sphere of gas held up against gravity by internal thermal pressure, and one of Eddington's chief additions was to show that radiation pressure was necessary to prevent collapse of the sphere.
Assistant: 这些模型把恒星当作一个球体的气体借由内部的热压阻止违反地心... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He could have gone out and hired a real actress and got some little people to play the dwarfs; but he felt very strongly that there was a better way to tell that particular story Chris Lee, producer From early on, it had been decided that The Spirits Within would ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 4 May 2016 the European Central Bank decided not to issue a 500 euro banknote for the Europa series.
Assistant: 2016年5月4日,欧洲中央银行宣布:将在2018年底将停止印制和发行500欧元纸币。
User: Even if issuing or receiving a diploma mill qualification is legal, passing it off as an accredite... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The fleet stopped in Singapore from 10 to 15 June and took on coal before proceeding to Colombo, where they stayed from 22 to 26 June.
Assistant: 舰队于6月10日至15日在新加坡停留加煤,然后继续前往科伦坡,并从22日至26日在当地停留。
User: For a discussion of other chemical bases for hypothetical self-rep... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Netherlands were declared as hosts by the UEFA Executive Committee on 4 December 2014.
Assistant: 荷兰于2014年12月4日被欧洲足联执行委员会宣布为主办方。
User: Worship of Aten ceased and worship of Amun-Ra was restored.
Assistant: 授吴县知县,选刑科给事中,终建昌府知府,免官归。
User: Among the island's n... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After a bizarre laboratory accident, he acquired the ability to move at superhuman speed, and chose to fight crime as a costumed vigilante, calling himself "the Flash".
Assistant: 杰伊·盖瑞克在经历了一场奇怪的实验室事故后,意外获得了以超人速度奔跑的能力;他后来选择成为便装义警并打击犯罪,自称“闪电侠”。
User: Since childre... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Procedures for dispute resolution vary widely and enforcement issues are far more complicated in the international arena.
Assistant: 处理争议的方法因所在国家的不同而差异巨大,在国际舞台上就更为复杂。
User: Necho lies at the south edge of an unnamed, highly subdued, 200 km diameter crater which wa... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Finally, take the quotient field.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：乙是天干的第二位。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：People diagnosed with this disorder usually have small, fragile bodies, like those of elderly people.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
早衰症患者通常具有小而虚弱的身体,就像老人一样。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The cost of reconstruction is supporte... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: To foster students' abilities to ask Socratic questions, to help students acquire the powerful tools of Socratic dialogue, so that they can use these tools in everyday life (in questioning themselves and others).
Assistant: 培养学生提出苏格拉底问题的能力,帮助学生获得苏格拉底式对话的强大工具,以便他们可... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The whole area is now part of a much larger Mount Surprise Station.
Assistant: 辖境相当今广西壮族自治区大瑶山一带。
User: The literature of Equatorial Guinea in Spanish is relatively unknown, unlike African literature in English, French, and Portuguese.
Assistant: 与英语、法语和葡萄牙语的非洲文学... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Syrians, like most immigrants to the United States, were motivated to pursue the American Dream of economic success.
Assistant: 许多欧洲移民都是抱持着美国梦的理想前往美国的。
User: Improvement in neuroimaging techniques such as positron emission tomography (PET) or magnetic resonance im... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: FEMA officials urged residents and business owners with significant damage to call as soon as possible, while those with minimal damage were asked to wait for a few days.
Assistant: 联邦紧急事务管理局官员敦促受到重大损失的居民和企业主尽快进行联系,并请求那些受到损失很少的人们稍待数日。
User: Meanwhile, Onomarchos r... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Great Gatsby has sold over 25 million copies worldwide as of 2013, annually sells an additional 500,000 copies, and is Scribner's most popular title; in 2013, the e-book alone sold 185,000 copies.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：小说每年卖出500,000本,斯克里布纳之子公司的最为著名;在2013年,仅电子书一版就卖出185,000本。
User: 请将这段内容从英文翻译到... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Both Aristarchus and Hipparchus drastically underestimated the distance of the Sun from the Earth.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 阿里斯塔克斯和喜帕恰斯都低估了太阳和地球之间的距离。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Giving consistent results is not always equal to giving the correct results.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
给出一致的结果并不总是为正确的结果。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: NISO offers two membership categories, "voting members" and "library standards alliance".
Assistant: NISO有两种会员,“投票会员”与“图书馆标准同盟”。
User: Although molecular hydrogen has very high energy density on a mass basis, partly because of its low molecular weight, as a gas a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Grandstand Colombes accommodates 13,914 spectators while the Amsterdam accommodates 13,923.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
科伦布看台可容纳13,914名观众,而阿姆斯特丹看台可容纳13,923名观众。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In 2004, the Moscow City Court banned the activities of Jehovah's Witnesses in Moscow and their legal entity was liqui... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The lyrics are in the form of a prayer that conveys a message of unconditional love for God.
Assistant: 歌词是以祈祷的形式传达出给予上帝无条件的爱的信息。
User: Manuela Fernández-Fojaco, 113, Spanish supercentenarian, verified oldest person in Europe.
Assistant: 弗朗西斯科·努涅斯·奥利韦拉(西班牙语:Franc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Winter sports: Protect the eyes from glare and from icy particles flying up from the ground.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：冬季运动:保护眼睛免受强光刺激或被地面激起的冰粒溅到。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: A prominent criminal lawyer, al-Laham heads the Damascus office of the Syrian Lawyers' Syndicate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
此外他作为著名的刑事... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Life expectancy is lower and death rates are higher in the South than in other regions of the United States for all racial groups.
Assistant: 各个州的暴力犯罪率差别很大,总体而言,美国南部各个州的犯罪率比北部各个州要高。
User: Relief wells were used to permanently seal the well, which was declared "e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Over the next few years, Taksin managed to gain control over Chiang Mai, and put Cambodia under the vassalage of Siam by 1779 after repeated military campaigns.
Assistant: 在未来几年,郑昭成功控制了清迈,在多次军事战役之后,于1779年将柬埔寨变成暹罗的附庸国。
User: Though it is known that he was trained... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Such decompression may be classed as Explosive, Rapid, or Slow: Explosive decompression (ED) is violent, the decompression being too fast for air to safely escape from the lungs.
Assistant: 如此的减压可分类为“爆炸性”、“快速”与“慢速”: 爆炸性减压(Explosive decompression,缩写ED)是非常剧烈的,减压过程太快... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Around the same time, on 9 October, journalists visiting Pyongyang for the Workers' Party's 65th anniversary celebrations were given access to a press room with Internet connectivity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 与此同时,10月9日,参加朝鲜劳动党成立65周年庆典的外国记者可以在专门安排的记者室内完整地访问互联网。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Most botanists n... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The rights to A. A. Milne's Pooh books were left to four beneficiaries: his family, the Royal Literary Fund, Westminster School and the Garrick Club.
Assistant: 艾伦·亚历山大·米恩的维尼书籍著作权留给四个受益者:他的家庭、皇家文学基金、威斯敏斯特学校和加里克俱乐部。
User: In the confusion of the fight, a company of... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Wellington Square in the Adelaide suburb of North Adelaide, South Australia, named for Wellington because he is credited with securing the passage of the South Australia Foundation Act through the British House of Lords.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
澳大利亚的阿德莱德市郊区的威灵顿广场是以威灵顿命名的,由于他被认为保证了南澳大利亚州创建法案(South ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She pretends to be a boy in the pilot in order to get a room on the SS Tipton because the girls' cabins were filled.
Assistant: 她登上船时假装是个男孩,以便在船上找到一个房间,因女孩名额已满。
User: One particular variant of Kaluza–Klein theory is space–time–matter theory or induced matter theor... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The latest evolutionary step happened around 2003 where the cores from SH-2 up to SH-4 were getting unified into a superscalar SH-X core which forms a kind of instruction set superset of the previous architectures.
Assistant: 最后的演进发生在 2003年 ,SH2 至 SH-4 统一成超纯量的 SH-X... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The civil parish, covering an area of 29.55 km2 (11.41 sq mi), has a population of 24,340.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
塞特福德面积29.55 km2(11.41 sq mi),有人口24,340人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This article is a list of political parties in Iceland.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：本页面列出冰岛政党列表。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Stephen Gaskin, 79, American counterculture figure, peace activist and commune founder (The Farm).
Assistant: 史蒂芬·加斯金(Stephen Gaskin),79岁,美国反文化人物、和平活动家和公社创始人。
User: The airships were successful at first, and introduced a number of highly successful innovations.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Bonito is a word that can agree for both gender and number, so we say bonitas to go with mesas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Bonito “美丽”的性和数要与名词一致,因此我们用 bonitas 跟随 mesas。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It was awarded by a panel appointed by the Soviet government, to notable individuals whom the panel indicated ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some plants can now sort the materials automatically, known as single-stream recycling.
Assistant: 现在,一些厂子可以自动分拣材料,即单流回收。
User: The Social Security Handbook defines an "interstate instrumentality".
Assistant: 社会安全手册》的定义一个"州际机构的"。
User: In March 2017, David Elliso... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Statins have been shown to reduce the risk of stroke by about 15%.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：已证明,他汀类药物可以减少中风的风险约15%。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Her second feature film, The Wonders, won the Grand Prix at the 2014 Cannes Film Festival.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 第二部作品《奇迹》赢得2014年戛纳电影节评委会大奖。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The installation combines wind power and hydrogen power.
Assistant: 项目安装有风力发电和氢能发电。
User: Media franchises tend to cross over from their original media to other forms.
Assistant: 跨媒体制作趋于从初始媒体跨至其他形式。
User: The remaining 38, all small, are irregular, and classifi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
A September 1949 poll found that 72 per cent of Americans agreed that the United States should not "share our atomic energy secrets with England".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1949年9月的一项调查显示,72%的美国人认为美国不应该和英国共享原子能相关的秘密。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
According to the 2006 Census, 82.8 percent of Manitoba's po... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They sold about 200 booklets with Scripture within a couple of years.
Assistant: 有着一天内卖出200幅画的强悍能力。
User: He worked with Philip Miller of Chelsea Physic Garden.
Assistant: 他与切尔西草药园(英语:Chelsea Physic Garden)的菲利普·米勒一起工作。
User: Its plot is a mixture of romantic com... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rescuers attempted to refloat them four times.
Assistant: 拯救人员尝试了4次也未能将它们带回水中。
User: Within days local sheriffs throughout the entire country received the same orders.
Assistant: 每年这一天,全国各地的满族同胞都以各种方式庆祝自己的节日。
User: In 2002, Israel notified the UN Secretary Genera... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The FTC shares enforcement of antitrust laws with the Department of Justice.
Assistant: FTC与美国司法部共享反垄断法律的执行。
User: The King's Champion would then throw down the gauntlet; the ceremony would be repeated at the centre of the hall and at the High Table (where the sov... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: People began switching from manufacturing jobs to service jobs, moving away from solitary work with set hours.
Assistant: 人们开始从制造业工作转向服务业工作,离开了可以独自完工,工时固定的工作。
User: The government continued to deny there was a "humanitarian crisis", instead saying there was simply... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Confined to a hospital bed and then admitted to the National Medical Rehabilitation Centre of the Princess Sirindhorn in Thailand, regardless, Toni never stops working.
Assistant: 他不得不住院治疗,之后被送往泰国诗琳通公主国家医疗康复中心医治,但他从未停止过工作。
User: In July 2010, unidentified arsonis... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In many cases, the manipulated variable output by the PID controller is a dimensionless fraction between 0 and 100% of some maximum possible value, and the translation into real units (such as pumping rate or watts of heater power) is outside the PID controller.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
许多情形下,PID... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In describing his theory of a "team film" genre, film scholar Dr. Jeremy Strong writes that The Italian Job could be categorized as such, along with The Magnificent Seven (1960), The Great Escape (1963), The Dirty Dozen (1967), and more recently The Usual Suspects (1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Following further consultation on the detailed operation of the service, the Police and Fire Reform (Scotland) Bill was published on 17 January 2012.
Assistant: 再之后经过对新部门的深入咨询后,苏格兰政府于2012年1月17日发表《警察及消防改革(苏格兰)法令草案》(英语:Police and Fire Reform (Scotland) Bill)。
User: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In the 2008 Pacific-10 Conference Men's Basketball Tournament, the Bruins defeated the USC Trojans, featuring O. J. Mayo, in the semi-finals.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在2008年的Pacific-10男子篮球锦标赛中,UCLA队以O.J. Mayo为主打在半决赛中击败了USC木马队。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the central district of Mezzeh, near the Syrian ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, the terms of the Lucasian professorship required that the holder not be active in the church – presumably so as to have more time for science.
Assistant: 不过,卢卡斯教授之职的条件要求其持有者不得活跃于教堂(大概是如此可让持有者把更多时间用于科学研究上)。
User: Engage for Success.
Assistant: 谈自在成功。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is not a "good idea" clause in the Constitution.
Assistant: 《宪法》中没有“权利法案”章节。
User: Monetarists would favor the use of expansionary monetary policy, while Keynesian economists may advocate increased government spending to spark economic growth.
Assistant: 量... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Further works on site are planned.
Assistant: 网站的其他界面还在进行开发中。
User: Most Singaporeans in Canada tend to retain their citizenship in anticipation of possible return.
Assistant: 大部分在加拿大的新加坡人保留自己的新加坡国籍,计划未来回归新加坡。
User: However, in 1944 (after the fall of the Horth... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.