text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The most popular game at the system's launch was Luigi's Mansion, which, according to Nintendo, sold more at launch than Super Mario 64 had.
Assistant: 该主机推出的最受欢迎的游戏是《路易吉洋楼》,根据任天堂的说法,该游戏在推出时比《超级玛利欧64》的售价更高。
User: He does not receive or accept orders from any autho... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Of these, 71% lived in the region of Brittany, while 29% lived in the Loire-Atlantique department.
Assistant: 其中,吉林省片区占71%,黑龙江片区占29%。
User: In 1972, Professor James Woodward, co-director of the Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies at the Chinese Universit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Android has a growing selection of third-party applications, which can be acquired by users by downloading and installing the application's APK (Android application package) file, or by downloading them using an application store program that allows users to instal... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Many of her writings feature the colonial backdrop in East Asia during the 19th and 20th centuries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
其多部作品都以19世纪和20世纪东亚殖民地为背景。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：But the historian Ludovico Antonio Muratori reproduces the account made by one of Thomas's friends, and this version of the st... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Following the Constitution of 1812, all major plazas in Spain were renamed "Plaza de la Constitución".
Assistant: 在1812年之后,西班牙所有主要的广场都更名为“宪法广场”,以纪念1812年宪法。
User: Most modern footballs are stitched from 32 panels of waterproofed leather or plastic: 12 regular penta... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On the other hand historians such as Livy and Polybius referred to him with the title of tyrant because he had overthrown the old government of Sparta.
Assistant: 但另一方面历史学家如李维和波利比奥斯将他冠以僭主之名因为他颠覆了斯巴达的古老政府体制。
User: Aardman Animations founders Peter Lord and David Sp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Leino's parents died while he was still in school.
Assistant: 雷诺还在上学的时候他的父母就去世了。
User: Demolition work was carried out in 1907: the stones were simply left in place over the winter, and were used the following year to construct a re-arranged building just east o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Observations made during five field expeditions starting in 1993 by John Hare and the WCPF suggest that the surviving populations may be facing an 80% decline within the next 30 years.
Assistant: John Hare和WCPF在1993年开始的五次野外考察中所做的观察表明,在未来30年里,幸存的种群可能面临80%的下降。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The dominant ideology among the European elite who structured national policy throughout the age of the Atlantic slave trade was mercantilism, the belief that national policy should be centered around amassing military power and economic wealth.
Assistant: 在整个亚特兰大贸... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1984, Harman became a Shadow Social Services minister and served as a Shadow Health minister in 1987.
Assistant: 1984年,哈曼成为影子社会服务副大臣,1987年担任影子卫生副大臣。
User: In Haiti, the storm completely wiped out livestock and many crops, particularly coffee, cocoa, and sugar.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Brandon is briefly fictionalised in the historical novel The Last Boleyn by author Karen Harper.
Assistant: 玛丽在卡琳·哈珀(Karen Harper)的历史小说The Last Boleyn中也有描写。
User: It is also the first planet that orbits outside of Earth's orbit, making it the first planet that doe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A limited run of 50 signed posters containing ten uncut notes were also produced and sold by Pictures on Walls for £100 each to commemorate the death of Princess Diana.
Assistant: 另一方面,限量50张兼附上签名的十连开钞票海报在画展上以100英镑的价格出售,作为戴安娜王妃的死忌纪念活动。
User: In 2007, it was the onl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July 2015, an agreement was concluded with Iran, China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the European Union.
Assistant: 2015年7月,与伊朗、中国、法国、德国、俄罗斯、英国、美国和欧盟达成协议。
User: The Church itself is a huge building, the second largest chur... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Instax was released to consumers in 1998 and was based on those earlier instant film systems, having the same film speed and dye order.
Assistant: Instax于1998年正式发布基于早期的即时成像系统,具有相同的胶片速度和染料顺序。
User: They then developed the game world and story in a roughly linear man... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Puisaye defended himself vigorously and found he still had the support of the count of Artois.
Assistant: 于是,黎塞留犹豫了一下,接替了他,同时得到了阿图瓦伯爵的支持。
User: A common view is that the Soviet Union won the Kuril Islands during World War II and is entitled to keep them regardle... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is part of the Buffy the Vampire Slayer series.
Assistant: 他非常地着迷Buffy the Vampire Slayer系列。
User: The single also contains the song "Sagan", a bonus track not released on Endless Forms Most Beautiful.
Assistant: 单曲还收录了歌曲《萨根》,该曲目未收录于《Endless Forms Most Beauti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: U.S. President George W. Bush said the Islamists needed to be stopped.
Assistant: 美国总统布什声明表示伊斯兰极端主义必须被终结。
User: They also cut their members to five.
Assistant: 贵子也随之从从五位上进正三位。
User: The highest point in the county is the peak of Haleakalā at 10,023 feet (3,055 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Today the party is led by Arika Gumpaswamy.
Assistant: 目前,该党由Arika Gumpaswamy领导。
User: Once there, the group quickly splits, as couples Mike and Jessica walk to the guest lodge, Matt and Emily return to the cable car station to retrieve one of Emily's forgotten ba... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Notable schools or trends of thought in economics in the 20th century were as follows.
Assistant: 20世纪著名的学派或经济学思潮如下。
User: Montepulciano d'Abruzzo is an Italian red wine made from the Montepulciano wine grape in the Abruzzo region of east-central Italy.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The town, 20 miles north of Barcelona, had no military targets.
Assistant: 该镇位于巴塞罗那以北20英里,没有任何军事目标。
User: The Net was filmed in San Francisco's Moscone Center and Macworld on January 5, 1995, as well as at Washington, D.C. locations in April 1995.
Assistant: 网络... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As of 2016, Odeon is the largest cinema chain in the United Kingdom by market share (although the Irish cinemas were also included within this figure).
Assistant: 在2016年,就市场份额而言,欧典是英国最大的连锁影院(爱尔兰电影院也包括在内)。
User: Loved is a browser-based platform video game develope... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 8: Prime Minister Neville Chamberlain barely survives Norway Debate vote in the House of Commons.
Assistant: 8日:内维尔·张伯伦首相在英国下议院挪威辩论(英语:Norway Debate)中险胜。
User: Under the Ural bomber programme, he began secret talks with two of Nazi Germany's leading aircraft manu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The pure Internet ideal is an example of a dumb network.
Assistant: 纯互联网的理想即是笨网络的一个例子。
User: What right-wing people in this country would love is an open-border policy.
Assistant: 最喜欢瀬戸内的大海,是一个心地善良的女孩子。
User: This status continued to grow into the 18th century, b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Silk Road facilitated the establishment of trade and tributary exchanges with foreign countries across Eurasia, many of which were previously unknown to the people of ancient China.
Assistant: 丝绸之路也促进了汉朝和亚欧各国的贸易和贡品往来,许多商品是中国古人之前闻所未闻的。
User: In the South Ural ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Co-curricular activities offered by the school include debating, choir, theatre, bands and ensembles, sport, and the Duke of Edinburgh Award Scheme.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 学校所设立的课外活动包括辩论、合唱、戏剧、乐队、体育,和爱丁堡公爵奖(英语:Duke of Edinburgh's Award)计划。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Therefore, opposing the Chinese was a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Julii Borisovich Khariton : for outstanding achievements in physics.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
尤利·鲍里索维奇·哈里顿(英语:Yulii Borisovich Khariton):在物理学上的杰出成就。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：October 9: Lyon is recaptured by the army of the Convention.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 十月九日:公会的军队重新占领里昂。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Gospel of Mark, depicting Jesus as innocent of plotting against the Roman Empire, portrays Pilate as reluctant to execute him.
Assistant: 在《马可福音》中,描述耶稣并未对罗马帝国策反,彼拉多是不情愿地行刑。
User: In the spring of 1717 the two pirate captains seized three merchant ships in quick... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the European early Middle Ages, the earliest text in a Finnic language is the unique thirteenth-century Birch bark letter no. 292 from Novgorod.
Assistant: 在欧洲中世纪早期,最早记录芬兰语支一种语言的文字记录是在大诺夫哥罗德发现的源于十三世纪早期的桦树树皮信件第292号(英语:Birch bark letter no. 292)。
User: Its ba... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The graphics design of Sumatra is a tribute to the cover of the Watchmen graphic novel by Alan Moore and Dave Gibbons.
Assistant: Sumatra的图形设计是对艾伦·摩尔和大卫·吉布斯的漫画《守护者》致敬。
User: They live mainly in Indian Punjab, Rajasthan and Haryana.
Assistant: 他们主要居住在印度旁遮普邦,拉贾斯坦邦... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For another 1914 New York World magazine article she submitted to force-feeding, a technique then being used on hunger-striking suffragists.
Assistant: 在另一篇1914年《纽约世界杂志》的文章中,她写到强迫喂食这种手段被用于绝食的妇女参政论者。
User: There are two AK-style control levers on both sides of the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: During the 1529 Siege of Florence, the church was partially destroyed.
Assistant: 在1529年佛罗伦萨围城期间,该堂被部分摧毁。
User: This suggests that non-EU workers may have a tougher time finding high-skilled jobs.
Assistant: 这意味着,运动员可以不断加大动作难度,来获得更高的起评分。
User: In Marsa Matrouh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The revised nickel was issued on June 26, 1883, the date on which production of the Shield nickel was finally stopped.
Assistant: 修改后的镍币于1883年6月26日发行,盾牌镍币也是在这天停产。
User: Pneumonia in children may additionally be classified based on signs and symptoms as non-sever... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The 14th Regiment New York State Militia (also called the 14th Brooklyn Chasseurs) was a volunteer militia regiment from the City of Brooklyn, New York.
Assistant: 布鲁克林第十四民兵团(14th Regiment New York State Militia, 14th Brooklyn),是纽约州布鲁克林市组建的民兵团。
User: Gabala Intern... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1936, heirs of philanthropists J. J. Settegast and Ben Taub donated 110 acres (0.45 km2) to the university for use as a permanent location.
Assistant: 1936年,慈善家J.J. Settegast和Ben Taub的家族继承人向该大学捐赠了110英亩(0.45平方公里)的永久地点。
User: When the governor of Tripoli requeste... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first use of the phrase has been dated to a November 10, 1957, syndicated newspaper article about US Army mathematicians and their work with early computers, in which an Army Specialist named William D. Mellin explained that computers cannot think for themselves... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: GameSpy's Tuttle was able to overlook the demanding system requirements in exchange for the game's other features.
Assistant: GameSpy的塔特尔表示,可以忽视换取游戏中其他功能的苛刻的系统要求。
User: These two massacres prompted a mass exodus of Muslims and Christians, as people fearing retribu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His political career began with his election to the House of Representatives in 1966.
Assistant: 他的政治生涯始于他在1966年竞选众议院议员。
User: The runoff from pesticides and chemicals in the plastic can cause serious deformations and death in shellfish as the runoff carries the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Fuck The Millennium 35.
Assistant: 万历三十五年 进士 。
User: The Exeter Book is the largest known collection of Old English literature still in existence.
Assistant: 《大英百科全书》是现存仍然发行的最古老的英语百科全书。
User: Ticketing and departures are located on the upper level, arrivals and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Please know that we remain close friends and supporters of Adam, and that there are no hard feelings.
Assistant: 一定要知道,我们与Adam还是很亲近的朋友与支持,中间没有什么不愉快的。
User: In high-resolution images (<19 m/pixel), the surface of Hesperia Planum is dominated by dust and fine-g... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The High Constitutional Court was retained as the ultimate judicial arbiter of the process.
Assistant: 当时,高等法院被保留下来作为整个过程的最终仲裁者。
User: The sources of volcanic gases on Earth include: primordial and recycled constituents from the Earth's mantle, assimilated consti... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The user interface is designed for drivers and map data includes 260 attributes such as turn restrictions, physical barriers and one-way streets.
Assistant: 用户界面为驾驶员设计,而且地图数据包括转弯限制、边界和单行道等260多个方面。
User: He wrote that the natural object was always the "adequate sym... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1998, he was named co-editor of the magazine Multimedia und Recht (MMR).
Assistant: 自1998年起,霍伦即担任《多媒体与法学》(MMR)杂志的合作主编一职。
User: If a player is obliged to use a q but does not have a u, it may be possible to play words from this list.
Assistant: 因此在玩家必须使用Q,但手上没有U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This allows instance behaviour as each instance may map a given message to a separate method.
Assistant: 这允许实例行为因为每个实例可以将给定消息映射到单独的方法。
User: Barnett has been strict about not permitting buyers to view apartments prior to purchase, and as Hirtenstein paid a constr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The center-right Liberal Party nominated former president of the Central American Technological University Luis Orlando Zelaya as its candidate.
Assistant: 至于洪都拉斯自由党决定提名前中美洲科技大学(英语:Central American Technological University)校长路易斯·奥兰多·塞拉亚参选。
User: In March 2006, the... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The maximum flow problem can be seen as a special case of more complex network flow problems, such as the circulation problem.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
最大流问题可以被看作是一个更复杂的网络流问题(如循环问题(circulation problem))的特殊情况,。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
If the mass of an object does not change, the Minkowski inner produc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Assistant: 然而此时,小庞培已经做好了抵抗的准备。
User: The term spoofing is also sometimes used to refer to header forgery, the insertion of false or misleading information in e-mail or netnews headers.
Assistant: 术语... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Several Mastophora species (e.g. M. cornigera) look like bird droppings, which enables them to rest unnoticed at day in fairly exposed places.
Assistant: 一些Mastophora属物种(如M. cornigera)长得像鸟类的粪便,使蜘蛛在日间不易被天敌发现。
User: Six recipients have also received a Nobel Peace P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She was honoured by the British Academy of Film and Television Arts in 2014, winning for British Artist of the Year.
Assistant: 2014年,英国电影和电视艺术学院将她评为英国年度艺术家。
User: These are still used by countries that were part of the Soviet Union.
Assistant: 它也被原苏联和现曾属于苏联的国家使... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: New York's Museum of Modern Art has acquired several examples of Laaksonen's artwork for its permanent collection.
Assistant: 纽约的现代艺术博物馆获取了一些拉克索宁的画作作为永久藏品。
User: At least nine Turing Award laureates and seven recipients of the Draper Prize in engineering have bee... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: I should never think of conducting a strike in the old way.
Assistant: 从来不会思考要如何对抗狂派的进攻。
User: The competition was then held consecutively for another 15 years until 2002, when it halted again for various reasons, including the outbreak of SARS.
Assistant: 沪港杯连续举... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Stephan James as Walter Cruz, a young military veteran and client of the Homecoming facility who is eager to rejoin civilian life.
Assistant: 史蒂芬·詹姆士(英语:Stephan James) 饰演 沃尔特·克鲁兹(Walter Cruz) 一位年轻的退伍军人,海蒂·伯格曼的客户,他渴望重新回归普通生活。
User: It is the industrial age develo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said that Turkey requested extradition of eight military personnel who had escaped to Greece and the return of the Turkish military helicopter that transported them.
Assistant: 土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢表示土耳其希望引渡逃到希腊的人员并将直升机归还给土耳其。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Under Admiral Darlan and General Giraud, two French officials who administered the French military in North Africa, the antisemitic legislation was applied more severely in Algeria than France itself, under the pretext that it enabled greater equality between Musli... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If x is a member of a set A, then it is also said that x belongs to A, or that x is in A. This is denoted by x ∈ A. The symbol ∈ is a derivation from the lowercase Greek letter epsilon, "ε", introduced by Giuseppe Peano in 1889 and shall be the first letter of the w... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The theory of groups was unified starting around 1880.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
群的理论从约1880年起开始统一。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In honour of the happy couple there is a joust with life-sized knights on horseback representing Bavaria (in white and blue) and Lothringen (in red and white).
Assistant: 好的，以下... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By the late 13th century, Venice was the most prosperous city in all of Europe.
Assistant: 在13世纪末时,威尼斯已经变成全欧洲最繁荣的都市。
User: The government was expected to assure itself of the co-operation of Hitler.
Assistant: 这个新政府预期会与希特勒合作。
User: It was subsequently alleged th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Lyrically, the song speaks about growing and evolving.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 歌词上,凯斯不断描述著成长与发展。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Each of the characters can initially take on only three roles, but the player has access to all of them later in the game (although the other three roles are limited in their abiliti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since 1994, during the summer the park hosts the world-music festival and the "Roma incontra il mondo" (Rome meets the World) festival, against racism, war and the death penalty.
Assistant: 自1994年以来,公园在夏天举办世界音乐音乐节和"Roma incontra il mondo"(罗马与世界相会)音乐节,反对种族主义,战争和死刑。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The following Major League Baseball players died during their careers.
Assistant: 当时最优秀的黑人棒球队也随着他的死而告终。
User: Naar Solen ganger til Hvile.
Assistant: 6时许,稍事休息。
User: By the time of the 1900 US Census, Washington, recorded in the census as an inventor, was 29 yea... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Why this happened is a mystery.
Assistant: 为什么更新是一个谜。
User: During the second conflict, between 13 December 1877 and 5 February 1878, Serbian troops regrouped with help from Imperial Russia, who fought their own Russo-Turkish War.
Assistant: 在第二次战争期间,1877年12月13日至... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: OGLE-TR-122b's mass is close to the lowest possible mass for a hydrogen-fusing star, estimated to be around 0.07 or 0.08 solar masses.
Assistant: OGLE-TR-122b的质量接近氢聚变型恒星最小质量的极限(0.07或0.08太阳质量)。
User: Some exceptions were made for those with special skills, such as... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cave himself often contributed pieces to the Magazine under the pen name of Sylvanus Urban.
Assistant: 凯夫本人也经常用“Sylvanus Urban”的笔名,为杂志写作。
User: This is particularly important for cases involving serious crimes and where it is impossible to find a jury who will no... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This has become known as the "Belgian Route" or "EU Route".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这就是“比利时通道”或“欧盟通道”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: When the bill was debated in the House on January 13, 1851, New York Congressman William Duer indicated that he felt both coin and stamp should be denominated at 21⁄2 cen... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The railway at the Nakhchivan Autonomous Republic still operates, but it is separated from the main Azerbaijani lines, and only has connection to Iran.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
纳希契凡自治共和国内部的铁路仍然运行中,但与阿塞拜疆本土的路线无法连通,仅有的对外连结是通往伊朗。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: GQ magazine named Dundee the 'Coolest Little City... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She was born in Kamouraska, Quebec, where she married her first husband, Étienne Leclerc, at age 20 in 1900 who was a fisherman.
Assistant: 她出生于魁北克省卡穆拉斯卡(英语:Kamouraska, Quebec),于1900年在当地嫁给他的第一任丈夫Etienne Leclerc。
User: All available means of transport were to be u... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Norris Dam is a straight concrete gravity-type dam.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 诺里斯大坝是一个直混凝土重力式大坝。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This view paved the way for the modern understanding of culture.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这也为现代的文化理解作了准备工作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In the 19th century, a section of it was filled in.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a youngster, Maranzano had wanted to become a priest and even studied to become one, but later became associated with the Mafia in his homeland.
Assistant: 作为一名年轻人,马然赞诺想成为一名神父,甚至学习成为一名神父,但后来变成与他家乡的黑手党有联系。
User: Here they met Assumption Sriraja.
Assistant: 这就... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As described by HAP-International, the HAP 2007 Standard in Humanitarian Accountability and Quality Management is a quality assurance tool.
Assistant: 正如国际人道责任伙伴组织所言,2007年人道责任与质量管理标准是人道组织的质量保障工具。
User: He returned to the side in December time and by February the te... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Elena's slow movement off western Florida resulted in severe beach erosion and damage to coastal buildings, roads, and seawalls, especially to those of old or inadequate construction.
Assistant: 艾琳娜在佛罗里达州西部近海缓慢移动,导致了严重的海滩侵蚀,许多沿海建筑、道路和海塘受损,特别是那些老旧失修的建筑物。
User: Thi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Apart from these, there are also several historical museums that display the city's medieval period, such as the Turku Castle, which has been a functional historical museum since 1881, and the Aboa Vetus museum, built in the late 1990s over the 14th century archaeo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The besiegers of Marienburg expected a speedy capitulation and were not prepared for a long siege, suffering from lack of ammunition, low morale and an epidemic of dysentery.
Assistant: 围攻马林堡的联军期待条顿骑士团很快投降,没有做长期作战的准备,受到补给缺乏、士气低下、痢疾蔓延这类问题的困扰。
User: It also grows i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After Dick Grayson takes up the mantle of Batman, he chooses Damian to be the new Robin.
Assistant: 迪克·格雷森担任蝙蝠侠后,他选择达米安作为新的罗宾。
User: The name ICQ derives from the English phrase "I Seek You".
Assistant: ICQ是英文“I SEEK YOU”谐音,中文意思是:“我找你”。
User: As the player resc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: SKE48 blog.
Assistant: 由SKE48出演。
User: For this, two more jetties will be used.
Assistant: 对于这样变得需要运用2架以上的护卫机。
User: Specifically, in the EU countries, legally only that sparkling wine which comes from the Champagne region of France can be labelled as Champagne... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On August 23, 2017, Lovato posted an 18-second video to her official Twitter account.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2017年8月23日,洛瓦托在自己的官方Twitter帐号发布一段18秒的视频。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
From the late 1920s through to perhaps the mid-1970s, the reconstruction of ancient Maya society and history pieced together... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the 2011 Inside Film Awards, Red Dog was nominated in nine categories and won seven, including best feature film.
Assistant: 2011年红狗背包客获得《Inside 电影奖》九项提名,赢得包括《最有特色电影》等七座奖项。
User: The Greeks controlled much of the eastern trade, including along the Red Sea wit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An elementary theory of property, believed by many peasants, was that land should belong to those who work on it.
Assistant: 在许多农民的观念中,财产所有的基本原理,便是土地应归属于那些耕耘它的人。
User: In 1934 this party took the name Socialist Party (Socialistiska partiet).
Assistant: 1934年,这个党... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
His uncle was the astronomer Jean-Baptiste Chappe d'Auteroche famed for his observations of the Transit of Venus in 1761 and again in 1769.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
让-巴蒂斯特·沙佩·达奥特罗什(Jean-Baptiste Chappe d'Auteroche)是一位法国天文学家,因1761年和1769年对金星凌日的观察而闻名。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He is a sensitive observer an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: City streets were filled with debris, including a schooner, four sloops, and numerous other boats deposited by the winds on Nassau's Bay Street.
Assistant: 城市的街道上堆满了杂物,包括一艘帆船,四艘小帆船在内的多艘船只被风吹倒在拿骚湾附近的街道上。
User: By 1981, McCartney felt he had accomplished all he coul... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A new method to study lipid bilayers is Atomic force microscopy (AFM).
Assistant: 一种研究磷脂双分子层的新方法是原子力显微镜(AFM)。
User: In August 2013, Vic Gundotra, former Senior Vice President, Social for Google, called Brownlee "the best technology reviewer on the planet right n... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The V6 was the first version to be converted to use the Jumo 213 engine and had 20 mm MG 151/20 cannon instead of the MG 131s.
Assistant: V6版本是第一个使用Jumo 213发动机的版本,而且把原本的MG 131重机枪改成MG151机炮。
User: The longevity of Hunza people has been noted by some, but others ref... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The party participated in the general election in May 2010, and received 0.8% of the vote.
Assistant: 政党参加了2010年5月的大选,且获得了 0.8% 的选票。
User: Cape Verde amends their penal code and became the second African country to legalize same-sex sexual acts.
Assistant: 然后在2004... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nxf7, the knight transfers to board B. Then with Black to move, both 3...Kxf7 and 3...Bxf2+ are not possible.
Assistant: 轮到黑子走时,3... Kxf7和3... Bxf2+的走法都是不可能的。
User: It entered service with the United States Army and the United States Marine Corps in 1969 and was... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Ducard's moral ambiguity led to future conflicts with Batman.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 杜卡德模糊的道德观导致了后来与蝙蝠侠的分道扬镳。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Meanwhile, double agents in North Africa were used to extend the masquerade for a few more days, by hinting Montgomery was still in the region.
Assistant: 当然，以下是你要... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The intention of the German OKW was to use the two airborne divisions to create a corridor, along which the 18th Army could advance into the Netherlands without being impeded by destroyed bridges.
Assistant: 德意志国防军最高统帅部之目的,是使用两个空降师建立一条走廊,令沿该线推进的第18军团能够进军不受桥梁破坏之阻碍进入... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In addition to their gills, freshwater crabs have a "pseudo-lung" in their gill chamber that allows them to breathe in air.
Assistant: 除了鳃之外,淡水蟹在鳃室中还具有“假肺”,使它们得以在空气中呼吸。
User: The party was generally thought to represent the interests of the great German industria... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The data for e-Estonia is not stored centrally, but instead uses a data platform run by the government called X-Road to link information from local hosts.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: e-Estonia的数据并非集中存储,而是使用由政府运行的称为X-Road的数据平台来链接来自本地主机的信息。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: EU: official slaughter only.
Assistant: 好的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Six heavy-duty mining railways carry iron ore to ports in the northwest of Western Australia.
Assistant: 共有四条重型采矿铁路运送铁矿石到西澳西北部的港口。
User: The proposed solution was for the government to pump money into the consumers' pockets.
Assistant: 解决方案是政府必须给消费者发钱。
User: Fort... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The child was Peggy Seeger, and the mother was the composer Ruth Crawford Seeger.
Assistant: 这个孩子恰好是潘妮·西格(Penny Seeger),她的母亲是作曲家 露丝·克劳馥·西格(Ruth Crawford Seeger)。
User: Originally a private research institution, it was converted into an educational astronomy facil... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Other strategies for protracting inverted nipples include regularly stimulating the nipples to a protruding state, in an attempt to gradually loosen the nipple tissue.
Assistant: 改善乳头凹陷的其他方法包括有规律地将乳头刺激到突出状态,以试图逐渐松开乳头组织。
User: Until Mac OS X v10.4, users running the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Thus the god of kingship becomes the embodiment of his kingdom.
Assistant: 陈王谟继承其父陈圭的爵位。
User: Historians do not know whether there were Pharisees in Galilee during Jesus' life, or what they would have been like.
Assistant: 历史学家不知道在耶稣生活时代的加利利是否有法利赛人,或他们是什么样子的。
U... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Potemkin's first task during this period was foreign policy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 波将金在此期间的第一个使命是对外政策的决策。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1264, the city of Skaryszew also received the rights, and in 1271 during a meeting at Kraków, the city of Jędrzejów also obtained the rights.
Assistant: 当然，以下是你要... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He immediately becomes friends with Thomas, and acts like a little brother towards him.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 他立刻跟汤玛士成为朋友,自己就像是汤玛士的弟弟。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
November 2, 2004: Last perigee of Earth orbit.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2004年11月2日:绕行地球轨道的最后一个近地点。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Hysen wrote of th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a vacuum, c = 2.998 × 108 meters per second, which is the speed of light in free space.
Assistant: 对于真空,c = 2.998 x 108米/秒,也就是光在自由空间中的速度。
User: In November 1977, Israel initiated an exchange of fire that led to the death of several people from both sides of the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mirror's Edge takes place in a 'utopian' city where life is comfortable and crime almost non-existent.
Assistant: 《镜之边缘》的故事发生在一座不知名的“乌托邦”城,生活舒适,犯罪几乎销声匿迹。
User: All of its current members are public universities, and all except for UC San Diego are members of the C... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The marriage lasted just 10 weeks.
Assistant: 婚姻只有维持了10周。
User: It is owned by Arqiva.
Assistant: 因为毒舌被阿洛玛看上。
User: The Independent Group contained analysts who identified with neither the Kleinians nor the Anna Freudians.
Assistant: 独立团体包括那些既不认同梅兰妮·克莱因也不认同安娜·弗洛... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Previously such persons would have not had the right of abode in any country, and would have thus been de facto stateless.
Assistant: 原先这些人在任何国家都没有居留权,实际上成了无国籍人士。
User: During the Cultural Revolution urban youths were encouraged to move to the countryside to "tame... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sometimes, a relatively large number of affected family members need to be tested in order to establish which one of the two possible genes is responsible within each family.
Assistant: 有时候要检测一个家族中的很多成员才可以确定哪一个基因才是这个家族致病的原因。
User: In late 2015, Honor confirmed pla... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It caused a divide among the communist party; those who agreed with the views expressed in "Reaffirm our Basic Principles and Rectify Errors", thereafter referred to as "reaffirmists", and those who disagreed with these views, who were labelled "rejectionists".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
它在党内造成了分裂;同意《重申... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Polish poet Wisława Szymborska references the experiment in her poem "The Experiment" circa 1967.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 波兰诗人维斯拉瓦·辛波丝卡在约1967年的诗作《实验》中提到了这个实验。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The company was incorporated in 1933 as Fort Garry Motor Body and Paint Works Limited, in Winnipeg, Manitoba, Canad... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: On October 30, GNZ48 and China Merchants Bank issued the 2017 Idol Annual Popularity Final Selection GNZ48 TOP3 members Liu Lifei, Xie Leilei, Zheng Danni Idol exclusive small idol savings card.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 10月30日,GNZ48联合招商银行发行2017偶像年度人气总决选GNZ48 TOP3成员刘力菲、谢蕾蕾、郑丹妮偶像专属小偶像储蓄卡。
User: 请将这句... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.