text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The declaration was presented as an ultimatum and stated that without a surrender, the Allies would attack Japan, resulting in "the inevitable and complete destruction of the Japanese armed forces and just as inevitably the utter devastation of the Japanese homelan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The cultural site Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura is shared between the Holy See and Italy.
Assistant: 文化遗产“罗马历史中心、该城中享有治外法权的圣座房地产和城外圣保禄大殿”为圣座与意大利共有。
User: Nixon was ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The anthem was first performed during the Battle of Bayamo in 1868.
Assistant: 这首歌于1868年在十年战争中的巴亚莫战役期间首次被演唱。
User: As the 2007-2012 global financial crisis has unfolded, the international community has moved to protect the global financial system through preventin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the United States and Canada, and also in some airports in Asia, all arriving international passengers' baggage is reclaimed here and can be re-surrendered to the airline for connecting flights on the other side of customs (for connection from international to do... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The constitution declares India a sovereign, socialist, secular, democratic republic, assuring its citizens justice, equality and liberty, and endeavours to promote fraternity.
Assistant: 印度宪法中声明印度是一个主权、民主、社会主义的共和国,保证其公民的正义,平等和自由,并努力促进彼此之间的交流。
User: The programme ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some aid in the movement of people or resources, and some facilitate exchanges between individuals with the same work or interests.
Assistant: 世界上有许多其他的网络,有些帮助人员或资源的流动,有些辅助志同道合的个人之间的交流。
User: In 1779 he acquired a three-foot-long (91 cm, almost one metre) achrom... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The park preserves 6 km2 of remnant vegetation, with 26 caves contained within the 3.05 km2 World Heritage Area.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这座公园包含了 6 平方公里的植物保护区以及位于 3 平方公里世界遗产区域中的 26 个洞穴。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They released their last studio album for nearly 28 years in 1979 with The Long Run, which ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Prinz Heinrich was armed with a variety of weapons.
Assistant: 海因里希亲王号装备有各式武器。
User: When re-incorporation was considered complete, the governor's title was changed again to Reichskommissar für das Saarland, "Imperial Commissioner for the Saarland," on 17 June 19... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Furthermore, some activities and dialogue choices may be limited by the protagonist's five attributes; Understanding, Diligence, Courage, Knowledge, and Expression, which can be increased by performing certain activities that build them.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 此外,一些行动和对话选择可能受到主角的五个属性的限制:包容力、知识、勇气... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Because of its elevation, Kruševo is one of Macedonia’s winter sports destinations.
Assistant: 由于其海拔高度,克鲁舍沃是马其顿冬季运动旅行目的地之一。
User: Standard German has, however, left a clear imprint on the contemporary variants of Swiss German, regional expressions and vocabulary... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Market socialism differs from non-market socialism in that the market mechanism is utilized for the allocation of capital goods and the means of production.
Assistant: 市场社会主义与非市场社会主义的区别在于其市场机制被用于分配资本品的和生产资料。
User: While working as a photographer, Varda became in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
She records her third Russian dance solo-album "1000000 минут" ("1000000 Minutes") in 2003, which was introduced to public in the "Elevator" club, a former factory in Moscow.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2003年,崔制作了以单人舞为主的第三张俄语专辑"1000000 минут" ("1000000 Minutes"),并在莫斯科一家由工厂改建而成的夜店播放而众所周知。
User: 将这段内容从... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A space burial is held in the Enterprise's torpedo room, and Spock's coffin is shot into orbit around the new planet.
Assistant: 进取号的船员们在鱼雷舱里为斯波克举行了太空葬礼,斯波克的棺材被发射到了新行星的轨道上。
User: ‹ The template Infobox NRHP is being considered for merging. › 48 Wall Street, known ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He spent several years in Boston, Massachusetts, while his father, a naval engineer, continued graduate studies at M.I.T., studied at the Military College in Rio.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他在马萨诸塞州波士顿度过了几年,当时他的父亲是一位海军工程师,曾经在里约的军事学院学习,毕业后在麻省理工学院深造。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Were the company's rating to fa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: French chemist Pierre Adet proved them identical.
Assistant: 法国化学家阿迪(Pierre Adet)证明了它们两个是相同的。
User: In addition to the Parade and the final rallies, in many cities there are days or up to whole weeks of street festivals and cultural events with artists, political e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Much of the state's income came from its oil production, which soared in the 1970s.
Assistant: 该国收入的很大一部分源于石油,且在1970年代开始迅速增长。
User: William Stryker continued his terror attacks against the school.
Assistant: 是William Stryker闯入学校抓走的学生。
User: Torres retained this ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
For example, PC Gamer ranked it as one of the top-five gaming controversies of 2012, and Lucy O'Brien of IGN opined that it contributed to a paradigm shift in how consumers influence video game developers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
例如,PC Gamer将其列为2012年五大游戏争议之一,IGN的露西·奥布莱恩(Lucy O'Brien)认为,它促成了消费者对电子游戏... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1970, the original extent of cloud forests on the Earth was around 50 million hectares.
Assistant: 1970年统计,云雾森林共约50万公顷。
User: His maternal language was German and he always spoke Russian with a German accent.
Assistant: 他的母语是德语,经常用带有德语的腔调说俄语。
User: The Red Ar... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
RAF losses in the campaign from 10 May – 22 June, amounted to 931 aircraft and 1,526 casualties.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
英国皇家空军在5月10日至6月22日的战役期间共计损失931架飞机,伤亡1,526人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Sounding like J. Krishnamurti or Eckhart Tolle, she tells us to practice 'sweekariyat', beginning with accepta... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is still unclear how the first building looked like.
Assistant: 但至今不太清楚城堡原先的外貌具体是如何的。
User: The disease was first reported among livestock in Rift Valley of Kenya in the early 1900s, and the virus was first isolated in 1931.
Assistant: 1900年代早期,该疾病首次报告有家畜传染的地... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After it merged with the system, the storm moved inland over Arkansas, Tennessee and the Ohio Valley.
Assistant: 同另一个天气系统合并后,风暴向内陆移动,进入阿肯色州、田纳西州和俄亥俄谷上空。
User: The neighborhood is known for its Russian restaurants and shops, and the "most visible Russian presence i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The first Catholic justice was Roger Taney in 1836, and 1916 saw the appointment of the first Jewish justice, Louis Brandeis.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
第一位天主教大法官是1836年任命的罗杰·B·坦尼,第一位犹太法官是1916年任命的路易斯·布兰迪斯。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Renoir painted Wagner's portrait in just thirty-five minutes.
Assistant:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
ECBE is an Affiliate of the European Association of Quality Assurance for Higher Education (ENQA), which recognizes ECBE as a bona fide quality assurance agency and a network of higher education institutions and agencies.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
ECBE是欧洲高等教育质量保证协会(ENQA)的附属机构,其认可 ECBE 作为真正的质量保证机构和高等教... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Rumored at one point to have an affair with Dolokhov.
Assistant: 疑似在私底下与迪米乌哥斯有着某种交易。
User: It was tipped by many to be one of the deepest and most hyped draft classes in recent years, with several players touted as future stars.
Assistant: 这次的选秀被多数人称为是近年来实力最好的一届,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sylvester James Gates warned that "such a politically charged event might send a message to the public that scientists are driven by ideology more than by evidence".
Assistant: Sylvester James Gates警告“政治色彩如此浓厚的活动,或许会向公众传递科学家看重意识形态多于证据的错误信息”。
User: The Airport is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the first open letter, Dion challenged three assertions that Bouchard had made: that a unilateral declaration of independence is supported by international law, that a majority of "50% plus one" was a sufficient threshold for secession, and that international law ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
After the game, he said, "This today will be inspiring.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
嵊曰:“天子蒙尘,今日何情复受荣号。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This is a major factor in water.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这是水的一项非常重要的特性。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Sword-Brothers were established in 1202 in Riga to conquer and convert pagan ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, the reforms of the Twentieth Congress eventually destroyed the Komsomol, with lack of purpose and the waning of interest, membership, and quality of membership.
Assistant: 然而,第二十届代表大会上对团组织所做的改变最终毁了这个组织,组织分裂,缺乏明确的目的以及兴趣,成员和成员品质及才能的不断降低;因此不再需要这个组织了。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Other areas of self-efficacy that have been identified for study include teacher self-efficacy and technological self-efficacy.
Assistant: 其他领域的自我效能包括教师自我效能和技术自我效能。
User: The town refused.
Assistant: 当地人否认。
User: The alternate day modified fasting (ADMF) and 5:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: According to SCMP, this public consultation was "a first in the history of EIA submissions in terms of the level of attention it from environmental groups".
Assistant: 根据《南华早报》,这场公众咨询是“环境影响评估提交史上就从环保团体引起的注意水平而言的第一”。
User: This has been the only hijacking for Aero... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The market release in Europe is slated for September 2015, and initially will be available only in the UK, Germany, and Denmark, followed by other countries in 2017.
Assistant: 欧洲市场预计2015年9月上市,一开始只在英国、德国、丹麦等地销售,其他国家要等到2017年。
User: It is the only scorpion found in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Walton was honored for his work in retail in March 1992, when he received the Presidential Medal of Freedom from President George H. W. Bush.
Assistant: 1992年3月,沃尔顿被表彰为零售业的领军式人物,同年他还获得了乔治·赫伯特·沃克·布什总统分发的总统自由勋章。
User: The Republic, after harsh internal fighting thro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Alesina's work has covered a variety of topics, including: Political business cycles The political economy of fiscal policy and budget deficits The process of European integration Stabilization policies in high inflation countries The determination of the size of co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: LDR brachytherapy is commonly used for cancers of the oral cavity, oropharynx, sarcomas and prostate cancer Medium-dose rate (MDR) brachytherapy is characterized by a medium rate of dose delivery, ranging between 2 Gy·h−1 to 12 Gy·h−1.
Assistant: 低剂量率的近距离治疗通常适用于口腔癌... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He initially planned to launch a major amphibious assault on Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan.
Assistant: 他最初是计划对温道发动大规模的两栖突击,但运输能力的短缺迫使该计划进行了修改。
User: By the early 1990s, Columbus had grown to become Ohio's largest city in land... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Typically H II regions reach temperatures of 10,000 K. They are mostly ionised gases with weak magnetic fields with strengths of several nanoteslas.
Assistant: 虽然,在传统上,H II区都是温度范围在10,000 K的区域,它们主要是电离和被电离的气体(电浆),包含有强度在数十微高斯(数奈特斯拉)的磁场。
User: A major problem in the F... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He also studied briefly in Paris.
Assistant: 他还在巴黎短暂学习过。
User: As the consequence of "three strikes laws," the increase in the duration of incarceration in the last decade was most pronounced in the case of life prison sentences, which increased by 83% between 19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Other Marvel Conan titles over the years include Savage Tales (1971–1975, issues 1–5 only), Giant-Size Conan (1974–1975), King Conan/Conan the King (1980–1989), Conan the Adventurer (1994–1995), Conan (1995–1996), and Conan the Savage (1995–1996).
Assistant: 其他的漫威漫... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Then the Trumpet will be blown.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
然后顺次将头盖揭下来。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Also new to the East German Duden were words stemming from Soviet agricultural and industrial organization and practices.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
而且,东德版杜登有来自苏联农业及工业传统的词语。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: During the Sovi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Based on the degree and type of local effect, bites can be divided into two symptomatic categories: those with little or no surface extravasation, and those with hemorrhages evident as ecchymosis, bleeding and swelling.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：根据局部的程度及种类,主要可以分为两个系统性类别,即较少或没有表面外漏,及有出血迹象,如瘀斑、流血及肿胀。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Twenty six new members joined the congregation on the same day.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
有60人在参加政治集会的前一天与他一样遇到相同问题。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：There are six species.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
共有6个物种。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Dutch recaptured the island in 1784.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1784年,荷兰重获该岛。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The school is no longer operated by the National Hispanic University.
Assistant: 该校由“全国西班牙裔大学”所经营。
User: On 19 March 1821, in support of Agustín de Iturbide, a personal friend, Bustamante proclaimed the independence of Mexico from Spain at Pantoja, Guanajuato.
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: If the multiplication is commutative, i.e. a ⋅ b = b ⋅ a, then the ring R is called commutative.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
另外如果乘法也是交换的,即 a ⋅ b = b ⋅ a, 环 R 称为交换的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The question of whether the Citizenship Clause applied to persons born in the United States to Chinese immigrants f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In September 1977, both state governments agreed to keep it fixed, and removed requirement for being able to lift it.
Assistant: 但1977年 FIFE 又重新规定将这两个品种分离,并禁止继续将他们杂交。
User: When she is not writing, she likes to spend time with her child.
Assistant: 因为间谍不能轻易表露情感,她... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Hoodi was once a village only.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 车臣最早只是一个村庄。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Later that year, WWC began anonymous testing for what was then called HTLV-III, but is now called HIV.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 当时的科学界对艾滋病知之甚少,科学家们只是在当年发现了艾滋病是由HTLV-III(现在称作HIV)引起的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Soon a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By 2005, STAND chapters had sprung up at schools nationwide.
Assistant: 2005年,学校开始面向全国招生。
User: However, according to Robert M. Patterson, the train came to a full stop before the bandits made their approach and one of them shouted "Hands up!" to Milton before t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 13 July 1260, the Samogitians soundly defeated the joint forces of the Teutonic Knights from Prussia and Livonian Order from Livonia.
Assistant: 1260年7月13日,萨莫吉希亚人(英语:Samogitians)彻底击败来自普鲁士的条顿骑士团和来自利沃尼亚的利沃尼亚骑士团的联军。
User: He also transferred three corps and a cav... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Richard apologizes.
Assistant: 威廉难辞其咎。
User: Northern Province is one of Zambia's ten provinces.
Assistant: 东北省是海地下辖的十个省之一。
User: The Fremont Bridge is the first of four city bascules to cross the canal, the others being Ballard Bridge (1917), University Bridge ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Participants from every state were included and emphasis was placed upon getting input from female historians and "specialists in African-American studies" as well as a few non-American historians.
Assistant: 每个州都有人参与,并注重听取女性历史学家和“非裔美国人研究专家”的意见,以及一些非美国历史学家的观点。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In fact, the corpses of two women whom Pleil had killed in that mountain were also found.
Assistant: 在两宗案件中,遇害女性的尸体均被放置于箱子之中。
User: The expedition reached Adelaide Island in 1905 and took pictures of the Palmer Archipelago and Loubet Coast.
Assistant: 1905年,远征队抵达... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The territory was divided into departments which elected the judges of peace, the magistrates and the electors, one for every 200 people having the right to vote.
Assistant: 领土被分为几个区域,选出自己的治安官、法官和选举人,每二百人有一份选举权。
User: In the 20th Century, Noam Chomsky states that:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
While the F-16C was cheaper than the F/A-18A, the RAAF decided that the Hornet was more technologically mature, easier to maintain during operational deployments, and likely to have a much lower attrition rate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 虽然F-16C比F/A-18A便宜,但澳大利亚认为F-18在技术上更成熟,在运营部署期间更容易维护,并且可能具有更低的损耗率。... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In The Last Guardian, she is controlled by the beserkers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
万历壬辰进士,授礼部主事。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Final nominees are shown, in plain, with winners in bold.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
最终获奖者以粗体显示。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In August 1991, Malaysia's TV3 broadcast a two-part documentar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At present some of these methods lead to the most precise experimental tests of gauge theories.
Assistant: 现在一些这种方法导致了规范理论的更精确的试验测试。
User: Typical operational processes are purchasing, manufacturing, marketing, and sales.
Assistant: 典型的运作过程例如采购、制造、市场营销、销售。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: All other parties also failed to reach the 4% threshold.
Assistant: 其他输入法皆不足4%。
User: NEC releases the NEC PC-98, which would become the Japanese market leader and one of the best-selling computers of all time.
Assistant: NEC推出NEC PC-98,这是日本市场的领头者,亦是史上最畅销的电脑。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most of these were completed by 2005, with Loop 202 being in the final stage of construction.
Assistant: 其中大部分都在2005年前后完工,目前202号公路和303号公路正在进行最后的施工。
User: The Office of the Prime Minister coordinates ministerial efforts and assists the Prime Minister in executing ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Only Nigel Mansell (with 176 starts, at the 1992 Hungarian Grand Prix) had competed in more races than Button before winning the World Championship.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
仅奈杰尔·曼塞尔(有着176次起步,于1992年匈牙利大奖赛)在赢得世界冠军前的参赛次数比巴顿来的多。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
But if the transformation is ergodic, and the measu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She proceeded to Danzig, and on 11 July departed for a sweep to Gotska Sandön; another patrol to western Gotland followed on 21–22 July.
Assistant: 它继续推进至但泽,并于7月11日启程对戈茨桑岛进行扫荡;另一次对波罗的海西部的巡逻则跟随于7月21-22日进行。
User: The walling off of West Berlin not only isolated Pot... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His elder brother is the actor Charles Shaughnessy, best known as Maxwell Sheffield on the television show, The Nanny and Shane Donovan in "Days of Our Lives".
Assistant: 他知名的角色包括:《天才保姆》的麦斯维尔·谢菲尔德(Maxwell Sheffield)和《我们的日子》的Shane Donovan。
User: On the formation ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Hundreds of emergency workers were eventually involved in the rescue and recovery efforts, including 250 firefighters.
Assistant: 最终有数百名紧急救援人员参与救援和路线恢复工作,其中包括250名消防队员。
User: Those who could not find a seat filled the aisles or watched outside the room on televisi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The site originally ran on a separate installation of the StackExchange 1.0 software engine; on June 25, 2013, it was integrated in the regular Stack Exchange Network, running SE 2.0.
Assistant: 网站原来是在独立安装的StackExchange 1.0软件引擎上运作,2013年6月25日起,网站整合到Stack Exchange N... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Packers appointed four-times All-Star and former Minneapolis Lakers head coach Jim Pollard as the franchise's first head coach.
Assistant: 包装工队任命四届NBA全明星,前明尼苏达湖人主教练吉姆·波拉德担任该队的首任主教练。
User: The original building was destroyed in 1762 by British bombardment.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: More recently, prediction markets have been formed, starting in 1988 with Iowa Electronic Markets.
Assistant: 后来也形成了预测市场,最早的是1988年的Iowa Electronic Markets(英语:Iowa Electronic Markets)。
User: It was held from 17 July to 7 August 2004 in China.
Assistant: 于2004年7月... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Russian government denies any involvement.
Assistant: 俄罗斯政府否认涉及政变行动。
User: The spectral energy distribution of AU Microscopii's debris disk at submillimetre wavelengths indicate the presence of an inner hole in the disk extending to 17 AU, while scattered ligh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Vodouists believe in a distant and unknowable Supreme Creator, Bondye (derived from the French term Bon Dieu, meaning "good God").
Assistant: 巫毒信徒相信一个不太清晰且不可知的创造神本爹(Bondye,来自法语"Bon Dieu",指“好的神”)。
User: However, those who grow up surrounded by a skewed set of value... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
NLG has existed for a long time but commercial NLG technology has only recently become widely available.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
NLG出现已久,但是商业NLG技术直到最近才变得普及。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They discuss the divine, the cosmos, mind, and nature.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
该文集探讨了神性、宇宙、心灵和自然。
User: 将这句话从英文翻译到中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A Little Bit Vulnerable.
Assistant: 个性稍微软弱。
User: 2005 saw a big increase in the number of dance music attractions, with the multiple tents of the Dance Village replacing the solitary dance tent of previous years.
Assistant: 2005年见证了舞曲的吸引力的增强,在“舞蹈村”内不再是孤零零的几个帐篷... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By the way.
Assistant: 此随彼语。
User: The National Law School of India University is highly regarded, with some of its students being awarded Rhodes Scholarships to Oxford University, and the All India Institute of Medical Sciences is consistently rated the top medi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The following day, the band sent Tedder to Los Angeles.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
接着的一天,乐团将刚作完手术的泰德送往洛杉矶。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Words of foreign origin, most notably those from Spanish, need to be changed in spelling to better reflect Ilocano phonology.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
而外语借词,尤其是西班牙语词汇,则需要... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Juan Rulfo, the author of two books, only one of them a novel, was the acknowledged master incorporated a posteriori; a writer who balances social concern, verbal experimentation and unique style.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：胡安·鲁尔福有两本书,一本是长篇小说,另一本是短篇集,被公认为后验的文学大师,及在社会利害、语言实验与独特风格间谋求平衡的作家。
User: 请将这段内... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
A performance metric which became popular around 2005 to measure the usefulness of a ranking algorithm based on the explicit relevance feedback is NDCG.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：一个性能的度量在2005年变得流行,去度量有用的排序算法,基于显式的相关反馈的是NDCG。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Many Pascal compilers since have been similarly self-h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the Christian era, Oxyrhynchus was the seat of a bishopric, and the modern town still has several ancient Coptic Christian churches.
Assistant: 在基督教的时代,俄克喜林库斯拥有主教席位,建在其遗址之上的现代城市,仍然有几间古老的科普特基督教教堂。
User: Over the next two days, the allies completed the gun place... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nevertheless, the scattered airborne troops maximised their opportunities, attacking patrols and creating confusion wherever possible.
Assistant: 然而,这些分散的伞兵部队却也尽最大可能利用时机,攻击守军巡逻队并制造混乱。
User: Including the redshift, this line will be observed at frequencies from 20... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
He was taken to the home of dominion official John Usher and held under close watch.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
安德罗斯被带到自治领官员约翰·厄舍(John Usher)家里,并且受到严密监控。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Richard Stallman and the FSF specifically encourage library-writers to license under the GPL so that proprietary programs cannot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: "If the test correlates with a criterion at the .4 level, then it accounts for 16% of the variability in that criterion, with the other 84% resulting from unknown factors and errors" (p. 303).
Assistant: "如果考试成绩的相关系数达到.4 的水平,那么它将有16%的可变性,这意味着84%是无法知晓、或是误差。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He is the son of Onsi Sawiris who established the Orascom Group.
Assistant: 他父亲Onsi Sawiris是Orascom Group集团的创立者。
User: September 5 – Tuvalu joins the United Nations.
Assistant: 9月5日——图瓦卢正式加入联合国。
User: Although various chemists were able to identify relationship... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He was an ardent admirer of Greece and sought to make Athens the cultural capital of the Empire, so he ordered the construction of many opulent temples there.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他崇尚希腊文化,试图将雅典建设为帝国的文化中心,在雅典城内建设了许多神庙。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Some commentators have viewed Ptolemy's comparatively d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
Assistant: 在任何空间点上的地磁场可用一个三维矢量来描述。
User: First, they were measurements of the effective temperature of space and did not suggest that space was filled with a thermal Pla... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Navy Times had previously reported the transfer resulted from Sestak forcing subordinates to work unreasonable hours, although Sestak himself disputed that accusation and attributed the transfer to the fact that the new top officer, Admiral Michael Mullen, simp... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He could not complete the specified (eastward) route because ice blocked the passage, as with all previous such voyages, and he turned the ship around in mid-May while somewhere east of Norway's North Cape.
Assistant: 他无法完成指定的路线,因为海冰阻挡前进的路线,于是他在5月中旬把船舶停靠在挪威北角东边。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The bombing on March 21, 2018, killed Mark Anthony Conditt, the serial bomber.
Assistant: 2018年3月21日的炸弹杀死了此次连环爆炸案嫌疑人马克·安东尼·康迪特。
User: Duvall also believed that Universal's lack of familiarity and comfort with southern culture and the country music genre further r... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Standard Model has been found to agree with almost all the experimental tests conducted to date.
Assistant: 标准模型理论几乎与至今为止观察到的所有的实验数据相符合。
User: IKE builds upon the Oakley protocol and ISAKMP.
Assistant: 它建立在奥克利协定(Oakley protocol)与ISAKMP协定的基础之上。
User: Poloniz... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was hailed as a great victory across the U.S., making Jackson a national hero and eventually propelling him to the presidency.
Assistant: 美军于新奥尔良战斗中取得的重大胜利,令杰克逊成为闻名全国的英雄,且在日后将他推上总统宝座。
User: The George and Jobling aircraft control column is in the collection o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Leavitt's scientific work at Harvard was frequently interrupted by illness and family obligations.
Assistant: 勒维特在哈佛的工作时断时续,时而受疾病困扰,又为家庭职责所累。
User: If capped the fragmentation grenade can penetrate obstacles such as light doors, bushes and windows before explodin... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：From this point, two routes are available.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
值得注意的是,在这里有两条道路。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
FIRST LEGO League (FLL) is an international competition organized by FIRST for elementary and middle school students (ages 9–14 in the United States and Canada, 9–16 elsewhere).
Assistant: 好... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This shift by no means resolved conflicts over the interpretation of the Torah; rather, it relocated debates between sects to debates within Rabbinic Judaism.
Assistant: 这种转变并不意味着他们解决了摩西五经解释上的冲突;相反,这将教派之间的矛盾转移到拉比犹太教内的争论上。
User: According to Article 220 of the Mor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Vitale called her invention a "package saver" and used that term also as the title of her patent, but it has since been renamed the "pizza saver" since that has become its most common use.
Assistant: 维塔勒称呼他的专利为包装保护器(package saver)并使用在专利申请标题上,但这之后重新命名成披萨救星(pizza sav... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Still, when confronted with the conflict between their belief of the first equation and their disbelief of the second, some students either begin to disbelieve the first equation or simply become frustrated.
Assistant: 但是,面对着对第一个等式的相信以及对第二个等式的怀疑,有些学生要么就开始怀疑第一个等式,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, the airlines never started and their air operator's certificate (AOC) expired on 30 May 2016 without any extension sought by the airlines.
Assistant: 但是航空公司还没有开始运营,而其航空营运许可证(英语:air operator's certificate)也到2016年5月30日吊销,并没有任何延期申请。
User: They were medium-... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Two years later, in 1989, she contributed to a London exhibition, Australian Fashion: The Contemporary Art.
Assistant: 两年后(1989年),她的作品献给伦敦做展览,该作品名称为《澳大利亚时尚:当代艺术》。
User: On 11 December, Churchill opined that the British should gain a foothold in Scandinavia with t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The converse does not hold: a continuous function need not be differentiable.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
逆命题则不成立:一个连续函数未必可微。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Mosaic on the wall tiles read "MAIN STREET", and small tiles along the platform walls read "M".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
墙壁上的马赛克显示“缅街车站”(MAIN STREET),而月台... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The worst of these, that he had connived at sending female convicts to Emu Plains for immoral purposes, was investigated by William Stewart, the lieutenant-governor, John Stephen, assistant judge, and the Rev. William Cowper, senior assistant-chaplain, and found to... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
A successful campaign was waged that helped stimulate a separatist movement among many Cossack émigré groups.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 哥萨克打响了一场成功的战役,因此激励各哥萨克流亡团体从事独立运动。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The town of Charlestown itself was entirely vacant, and the high lands of Charlestown (Bunker Hill and Breed's H... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A gilded art-case piano was first delivered to the Buckingham Palace, then several more Bechstein pianos were delivered to Windsor Castle and to other royal residences.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一架镀金的艺术外壳钢琴被送到白金汉宫,之后更多的钢琴运到温莎城堡和其他皇家领地。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
September 10, 2015: A southbound G train w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The event of the movie takes place between Episode 37 and 38.
Assistant: 故事发生在轰音者电视本篇第37-38话之间。
User: The city has a developed railroad infrastructure including a long-distance passenger station, 6 cargo stations, depots, and repairing facilities.
Assistant: 这个... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens.
Assistant: 年龄中位数为41.6岁,过半的选民超过50岁,芬兰已成为世界上人口老化最严重的国家。
User: Liudolf (c. 930 – 6 September 957), a member of the Ottonian dynasty, was Duke of Swabia from 9... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
Assistant: 细胞学说为生命的基础提供了新的角度。
User: In the 1960s and 1970s, Cho operated as a successful missionary for the Olive Tree and founded several churches in South Korea.
Assistant: 在1960年代和1970年代,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Four months after the death of Mihdí the family moved from the prison to the House of `Abbúd.
Assistant: 在米赫迪去世后的四个月,巴哈欧拉一家从监狱搬到了House of `Abbúd。
User: Pressure or Force control.
Assistant: 压力、力或是力矩的控制。
User: Similarly, GamePro described its character building... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The origins of the tradition are unknown but it is said to cleanse the babies of original sin, ensure them safe passage through life and guard against illness and evil spirits.
Assistant: 跳婴儿节的起源是未知的,但据说是为了洗清婴儿的原罪,确保他们平安生活、防范疾病及恶魔的活动。
User: On October 21, the out... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On August 19, 2013, ABC bought the original concept from Shondaland Productions, produced by Shonda Rhimes and Betsy Beers.
Assistant: 2013年8月19日,ABC向Shondaland制作公司购买了原创故事,并由珊达·莱梅斯与贝西·碧儿丝(英语:Betsy Beers)担任制作。
User: The term was coined by John Conway and Simon P. ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.