text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans.
Assistant: 法国机动部队的大部分沿比利时边境集结,准备阻止德国人。
User: Delivery of all 775 cars was delayed from 2021 to 2022.
Assistant: 775辆列车的交付也从2021年推迟到2022年。
User: He also wor... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Thread of Fear.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：恐怖之钉。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 1917, he set a team record of 52 stolen bases, which stood until 1980.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：1917年,他设下单季52盗纪录,这纪录一直到1980年才被打破。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Golden Liberty created a state that was unusual for its time, although somewha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On December 11, Mogherini said that European nations would not move their embassies to Jerusalem.
Assistant: 12月11日,莫格里尼又表示欧洲国家不会将他们的大使馆迁往耶路撒冷。
User: For one to reconcile communities, one needs to rise from being a wounded victim to a wounded healer.
Assistant: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The iCalendar format is designed to transmit calendar-based data, such as events, and intentionally does not describe what to do with that data.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
iCalendar格式只是被设计用来传送日历和计划表数据,如事件;而故意没有定义操作这些数据的行为。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：She realizes, after seeing Della Reese perform, that she l... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The dependence-producing potential of MAOIs or antidepressants in general is not as significant as benzodiazepines, however.
Assistant: 但是总的来说,MAOIs或其他抗抑郁药的致瘾性并不像苯二氮平类药物那样显著。
User: These attributes were considered more palatable for international audiences.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: According to Lambert of Hersfeld and first-hand accounts of the scene (letters written by both Gregory and Henry in the following years), the king waited by the gate for three full days.
Assistant: 据现场的第一手资料(额我略和亨利接下来几年的书信),亨利在门外等候了整整三天。
User: After showing its ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most current virtual reality environments are primarily visual experiences, displayed either on a computer screen or through special or stereoscopic displays, but some simulations include additional sensory information, such as sound through speakers or headphones.... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Most Muslim immigrants to the United Kingdom came from former colonies.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 多数进入英国的穆斯林移民来自其前殖民地。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The last of these transformed the way in which subsequent composers thought about rhythmic structure and was largely responsible for Stravinsky's enduring re... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After unification and the closure of the GDR television service, two new regional broadcasters were established in the East, becoming ARD members in 1992.
Assistant: 两德合并后原东德的广播电视关闭,在东德境内形成了两个新的公共广播公司。
User: In a conventional metallic engine, much of the energy re... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Niño de Policia.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
警察的儿子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
He retired from all of his official duties, except for the Japan Academy, in 1967 and devoted himself to writing his comprehensive five volume work, Celestial Mechanics, which was based on his lecture notes.
Assistant: 当然，这段话... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The men's basketball team is particularly noteworthy as it won the NCAA championship in 1984 under coach John Thompson.
Assistant: 该校的男子篮球队尤其引入注目,该队曾于1984年,在教练约翰·汤姆森的带领下赢得NCAA冠军。
User: This is due that Guinea-Bissau was a refugee territory due to migrations within... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Solar water heating is also extensively implemented, with a total installed capacity of 290 GWth at the end of 2014, representing about 70% of world's total installed solar thermal capacity.
Assistant: 太阳能热水器也在中国大陆非常广泛使用,2014年底总装机容量达290 GWth,占世界太阳能热能总装机容量的70%左右。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A veteran soldier, Valdivia had time to form and arm his defensive line and repulsed the first attack.
Assistant: 巴尔迪维亚作为一名资深士兵而迅速地组织和装备了他的防线,并击退了第一波攻击。
User: The weather system which Codemasters aimed would be "the most comprehensive and impressive weather system ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A study has shown that this economic downfall had a strong correlation with an increase in suicide rates.
Assistant: 研究表明这次经济衰退与自杀率的增加有很强的相关性。
User: Protestant groups have generally accepted history as having some "jurisdiction" in Christian faith and life; the que... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Latin, it was dies Saturni, "Day of Saturn".
Assistant: 意思是拉丁语的“Dies Saturni”(土星之日)。
User: I am greatly embarrassed.
Assistant: 我深感惭愧。
User: The regulators of these phosphorylation sites are still largely unknown but several factors have been identified, in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Without Malta, Britain could not intercept Italian convoys to prevent the supply of Axis forces.
Assistant: 没有马耳他,英国就不能切断意大利的护航运输并阻止对轴心国军队的补给。
User: He resigned from the HTML 5 project in March 2010 to concentrate on other work.
Assistant: 他曾经担任HTML5的规范草案的编辑,直到20... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After a poor 1975 season, Peterson moved back to March and scored his final victory for the team at the 1976 Italian Grand Prix.
Assistant: 在悲惨的1975年赛季后,彼得森再度回到玛驰,并在1976年意大利大奖赛赢得他在该队的最后一胜。
User: But the Wildcats rallied.
Assistant: 聚讼徒纷纷。
User: The Bicolanos are ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The hurricane caused two fatalities in Louisiana: a utility repairman who was electrocuted while working on power lines damaged by strong winds, and a motorist who was involved in a storm-related traffic accident.
Assistant: 飓风还导致路易斯安那州两人丧生,其中一位是公用事业维修工人,他在试图修复受狂风破... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Nixon also is not related to Richard Nixon.
Assistant: 感谢上帝,理查德·尼克松对我没有任何意义。
User: A distance equal to one optical depth is the thickness of the absorbing gas from which a fraction of 1/e photons can escape.
Assistant: 光深度在光学上的1单位是由吸收气体能逃逸出来的比率达到1/e光子数量的厚度。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In the Bible, in the Book of Revelation, John of Patmos writes about seeing a lake of fire where the 'beast' and all those marked with his number were placed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在圣经中,拔摩岛的约翰在启示录中写到他看到一个火湖,那里的“野兽”和所有标有号码的人都在里面。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The two reach an uneasy truce.
Assistant: 好的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: ZK (a web application framework written in Java) and KnockoutJS (a JavaScript library) use model–view–binder.
Assistant: ZK(Java写的一个Web应用框架)和KnockoutJS(一个JavaScript库)使用model-view-binder。
User: In superhero comic books an early girl character was Etta Candy, one of... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.
Assistant: 在此角色下,舰只曾对第三潜艇区舰队提供支援。
User: Compare Category:Meteorites found on bodies other than Earth.
Assistant: 比较Category:在地球之外发现的陨石。
User: O'Sullivan reacted to this by claiming that "I'm better wi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Sex work has been a particularity divisive issue within feminism.
Assistant: 性工作也一直是女权主义中的一个具有分歧的争议问题。
User: Shanghai organized its own Shanghai local post in 1865.
Assistant: 上海在1865年组织了本地的邮政系统。
User: The two-volume work contains Tolkien’s unpublished drafts ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The quantity T E = ε / k {\displaystyle T_{E}=\varepsilon /k} has the dimensions of temperature and is a characteristic property of a crystal.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
物理量 T E = ε / k {\displaystyle T_{E}=\varepsilon /k} 的量纲是温度,是晶体的一个特有的性质。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Within the country, anti-British p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With his party in the majority, Hartley served as the chairman of the Committee on Education and Labor in the 80th United States Congress.
Assistant: 在共和党占多数席位的情况下,哈特利在第80届美国国会宣布就任众议院教育和劳工委员会主席。
User: OmegaT can get machine translations from Apertium, Belazar and ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It is represented in Unicode as U+2059 ⁙ FIVE DOT PUNCTUATION or (for the die pattern) U+2684 ⚄ DIE FACE-5.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
Unicode中,梅花形符号为U+2059“⁙”FIVE DOT PUNCTUATION或U+2684“⚄”DIE FACE-5。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In rough terms, a Lie group is a continuous group, that is, one whose elements ar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Suspects are systematically degraded, intimidated and tortured.
Assistant: 嫌疑人被长期地、系统地羞辱、威胁和折磨。
User: To al-Abbas, every act of human mercy (rahma) evoked a merciful response from the all-merciful God (ar-Rahim).
Assistant: 因上帝的荣耀和仁慈,愿人都祝颂祂。
User: People with h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: You don’t win because of running backs.
Assistant: 后因战胜,不遣。
User: The atan2 function was first introduced in computer programming languages, but now it is also common in other fields of science and engineering.
Assistant: atan2 {\displaystyle \operatorname {atan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The area developed gradually and really took off after 2010, partly because important advances had been made since then on the quality of vectors and the training speed of the model.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这个领域开始时稳步发展,在2010年后突飞猛进;一定程度上而言,这是因为这段时间里向量的质量与模型的训练速度有极大的突破。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Regulati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: While the film has the NTSB presenting flight simulations showing that the airplane could have been landed at an airport, in the actual public hearing, Investigator-in-Charge Robert Benzon stated that "These flight simulations revealed that a successful return to L... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Once in New Spain, Alonso Muños met with the Viceroy Luis de Velasco, who agreed to send an ambassador to Japan in the person of the famous explorer Sebastián Vizcaíno with the added mission of exploring the "Gold and silver islands" ("Isla de Plata") that were thou... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The mini-DVI and now Mini DisplayPort connectors have largely replaced mini-VGA.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
今天mini-DVI接口已经在大多数应用上替代了mini-VGA。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It was built from the order of Sultan Abdülmecid I by Nigoğos Balyan, member of the Balyan family.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
它是由苏丹阿卜杜勒-迈吉德一世... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Soon after seizing state power, the State Law and Order Restoration Council, the then-military regime, announced that it would hold a free and fair election.
Assistant: 夺取国家权力不久后,国家和平与发展委员会即军政府宣布将举行自由公正的选举。
User: While stationed in Norway, Tirpitz was also inten... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The marsh rice rat is generally of little importance to humans, which is perhaps why it is not as well-studied as some other North American rodents.
Assistant: 稻大鼠一般对人类并不重要,故此对它们的研究较其他北美洲啮齿目为少。
User: Considered indestructible.
Assistant: 估计无异能。
User: In some co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1998, Chemische Berichte/Recueil merged with other European journals to form European Journal of Inorganic Chemistry, while Liebigs Annalen/Recueil and other European journals were merged to form European Journal of Organic Chemistry.
Assistant: 1998年《德国化学学报/文集》... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Kalinin Front would have for the operation the 4th Shock Army, 39th Army, 43rd Army, 3rd Air Army, 31st Army.
Assistant: 西方面军参与该行动的是第4突击军团、第39军团、第43军团、第3航空军团、第31军团。
User: However, like all weapons, fire-raising had its own dangers.
Assistant: 不过,就像使用其他任何武器一样... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On May 22–26, 2011, the arrival of the Freedom Rides in Jackson, Mississippi was commemorated with a 50th Anniversary Reunion and Conference in the city.
Assistant: 2011年5月22日至26日,50周年重聚会议在杰克逊举行,以纪念自由乘车运动到达杰克逊。
User: Possesses the ability to manipulate time.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Meanwhile, Canada's Kylie Masse and China's Fu Yuanhui tied for the bronze in a matching 58.76, breaking their national records respectively.
Assistant: 加拿大选手凯莉·马塞和中国选手傅园慧则都以58秒76并列获得铜牌,两人也都打破各自的国家纪录。
User: The environment of an EXE program run by DOS is found in i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In either case, all other dates have the same dominical letter every year, but the days of the dominical letters change within a leap year before and after the intercalary day, 24 February or 29 February.
Assistant: 不管在哪种情况下,其它日期在每年都拥有相同的主日字母,但主日字母对应的周几会在闰年的闰日(即2月2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Due to its predominantly Italian speaking population, the Trentino (Venezia Tridentina) was claimed by the Italian irredentism movement.
Assistant: 的里雅斯特占优势的方言称为的里雅斯特语(的里雅斯特语:Triestin,意大利语:Triestino),是威尼斯方言在当地的变种。
User: In Canada, multicultural policy had been ad... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, there were insufficient funds to alter Blücher's layout, so the cruiser assigned for 1907 would have to be an entirely new design.
Assistant: 然而,由于缺乏足够的资金来改变布吕歇尔号的布局,所以在1907年获批建造的巡洋舰必须有一个全新的设计。
User: A number of pulses and legumes such as peas, beans, l... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After British physician John Brian Christopherson's discovery in 1918 that antimony potassium tartrate could cure schistosomiasis, the antimonial drugs became widely used.
Assistant: 英国医生John B. Christopherson于1918年发现了酒石酸锑钾能够治愈血吸虫病,在这之后它开始被广泛使用。
User: Her research... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From 1990 to 1999, he was music director of the orchestra's summer concerts at the Mann Center for the Performing Arts.
Assistant: 并在1990年至1999年间,负责在费城曼音乐中心的夏季演出。
User: James T. Nutt (born November 28, 1938) is an American artist who was a founding member of the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He believed that many of the symbols or images from these dreams return with each dream.
Assistant: 他相信这些梦中的符号和图像出现在所有的梦中。
User: In pre-World War II China, one in five cars was a Buick.
Assistant: 在二战前的中国,每五辆车中就有一辆是别克。
User: During 1994, Modifidious sometimes p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Pave Lows often work in conjunction with MC-130H Combat Talon for navigation, communications and combat support, and with MC-130P Combat Shadow for in-flight refueling.
Assistant: 通常配合MC-130H战爪机进行导航,通讯和战术支援,和C-130加油机进行空中加油。
User: He spent much of his time travelli... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：PGP and similar software follow the OpenPGP standard (RFC 4880) for encrypting and decrypting data.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：PGP及其同类产品均遵守OpenPGP数据加解密标准(RFC 4880)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
On the morning of 27 October, days before the operation was scheduled to begin, Karpf ordered Regensburg's crew to t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The original roster consisted of Reginald, SaintVicious, Chaox, TheOddOne, and Locodoco.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
初名为“team All or Nothing”(AoN战队 ),成员有Saintvicious、Reginald、Chaox、TheOddOne 和 Locodoco 等人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Small kilometer-sized asteroids would also be hard to detect, however, and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In it, she is seen holding her head in her hands.
Assistant: 在她头上看似有尖锐的东西嵌入她的额头。
User: The barn owl (Tyto alba) is among the most important; one study found that 97.5% of vertebrate remains in barn owl pellets were marsh rice rats.
Assistant: 仓鸮是当中最为重要的;一项研究就发现仓... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Versions up to and including 3.4.2 were distributed under the MIT license.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在3.4.2或之前的版本在MIT许可下发布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The song was used to encourage Chinese students and promote Epson's ME 30/300 printer series in China, which she became a spokesperson of in September 2008.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Between 15 and 28 December, a series of Army helicopter attacks with barrel bombs against rebel-held areas of Aleppo left 517 people dead, including 151 children, 46 women and 46 rebels, according to the SOHR.
Assistant: 从12月15日到12月28日,根据叙利亚人权观察组织的说法,政府军用直升机向叛军控制的区... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The temperature at the core boundary is estimated to be 36,000 K (35,700 °C; 64,300 °F) and the interior pressure is roughly 3,000–4,500 GPa.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在核心边界的温度估计为36,000 K(35,700 °C;64,300 °F),同时内部的压力大约是3,000至4,500GPa。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It is simply how technologies and markets e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Samuel was scheduled to officially debut in Japan on February 7, 2018 with his first Japanese single, "Sixteen (Japanese Ver.)".
Assistant: 2018年2月7日,Samuel在日本正式出道,发行首张日语单曲专辑《SIXTEEN-Japanese Ver.-》。
User: His mother, Emilie Benes Brzezinski, is the grandniece o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He walks in on Rex Balsom and Natalie Buchanan viewing security tapes trying to prove that Jessica Buchanan switched her dead baby with Starr Manning's live baby.
Assistant: 他无意中卷进 Rex Balsom 和 Natalie Buchanan 的事情,观看安保录像来证实 Jessica Buchanan 用 Starr Manning 好生生的孩子... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The submarine was back in Yokosuka for drydocking in July and August before beginning three months of continuous surveying in the mid-Pacific, broken only by brief fueling and upkeep stops at Midway and Pearl Harbor.
Assistant: 她在七月和八月回到横须贺旱坞,然后在太平洋中部连续进行三个月的测量,仅在... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Orders were issued for each ship to attach strong cables to the bow and stern of their neighbours, which would effectively turn the line into a long battery forming a theoretically impregnable barrier.
Assistant: 每艘战舰都收到命令,要求她们的舰首和舰尾均需以强力缆绳系住首尾邻舰;这将可有效地使法国舰队战列成为一列长... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2013, DC Comics reissued the series as a graphic novel.
Assistant: 在2013年,DC漫画以图画小说的形式重新发布了该系列。
User: General Baptists also advocate first-day Sabbatarian doctrine in their confessions of faith; for example, the Treatise on the Faith and Practice of the Free ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There is an ongoing effort called the Package Manager Specification project (PMS) to standardise and document the behaviour of Portage, allowing the ebuild tree and Gentoo system packages to be used with alternative package managers such as Paludis and pkgcore.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Teachings of the Apostles or Didache said "thou shalt not kill a child by abortion, neither shalt thou slay it when born".
Assistant: 清军派使者劝降,冯柏说:“毋需多说话,事不成就死吧。
User: In many Eurasian cultures, the Iron Age was the last major step before the development of wri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is an immediate-early growth response gene which is induced by mitogenic stimulation.
Assistant: 这是一个是由有丝分裂刺激诱导的早期生长反应基因。
User: For example, 400 moves, as seen in some professional games, would be one out of 361400 or 1 × 101023 possible games.
Assistant: 就比如... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: January 18: Marat publishes a fierce attack on finance minister Necker.
Assistant: 一月十八日:马拉发表文章猛烈抨击财政大臣内克尔。
User: Crusader settlement in the Levant resembled the types of colonization and settlement that were already being practiced in Europe, a mixture of urban an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Windows 8 has introduced a new feature called Group Policy Update.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Windows 8引入了被称为“组策略更新”的一个新功能。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2003 Times tried to cancel the JOA, citing a clause in it that three consecutive years of losses were cause for cancelling the agreement.
Assistant: 当... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Democrats never made clear what about their victory would improve the nation; Hancock biographer David M. Jordan later characterized their message as simply "our man is better than your man".
Assistant: 民主党人始终没有说明,如果他们的提名人当选,能够给美国带来何等程度的改善,汉考克的传记作者大卫·M·乔丹(David M.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: NeXT also included object-oriented programming tools based on the Objective-C language that they had acquired from Stepstone and a collection of Frameworks (or Kits) that were intended to speed software development.
Assistant: NeXT 还包含他们从 StepStone 的收购的面向对象的 Obje... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
There is some debate over whether recycling is economically efficient.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 就回收的经济效率而言存有争议。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
On 17 December 2014, Prime Minister Nawaz Sharif approved paperwork to remove the moratorium on the death penalty in terror-related cases.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Haussmann's goal was to have one park in each of the eighty neighborhoods of Paris, so that no one was more than ten minutes' walk from such a park.
Assistant: 奥斯曼梦想着能在八个区都开辟一个公园,那样到一个公园步行时间便不会超过十分钟。
User: As Richard Metzger describes it, Parsons used his "magical... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This work suggested that the initial 8.77 MeV activity should be reassigned to 265Sg.
Assistant: 结果指出,原先的8.77 MeV活动应该指向265Sg。
User: Prior to the 2007 parliamentary election, the party enlisted Asmaa Abdol-Hamid, a Danish Muslim candidate who identified herself as... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Franz was born in 1922.
Assistant: 法兰斯出生于1922年。
User: Hurricane Hugo passed through the species' range in September 1989, and reduced the population from 47 to 23 individuals.
Assistant: 雨果飓风于1989年9月横跨了它们的分布地,令它们的数量由47只减至23只。
User: The invention of musical ampli... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 2008, Xue settled back in Beijing with his wife and children.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
2008年,薛蛮子带着夫人和年幼的一儿一女回北京定居。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Knight is known to have been responsible for maintaining and annotating the company's scripts, and making sure that the company complied with cuts and change... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The combined Spanish and Portuguese empires placed into Philip's hands included almost the entirety of the explored New World along with a vast trading empire in Africa and Asia.
Assistant: 两国合并,让腓力同时统治几乎整个已发现的新世界,以及在非洲和亚洲的庞大贸易帝国。
User: I’m here to lighten the lo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2010 in collaboration with Archis and Think Tank, AMO made the follow-up, Al Manakh 2.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2010年,AMO 与 Archis 及 Pink Tank,制作续集 Al Manakh 2。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Released, supersedes the OEBPS 1.2 August 2002 – OEBPS 1.2 Recommended Specification Released June 2001 – OEBPS 1... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: His scientific documentation and popular travelogues, illustrated with his own photographs, watercolor paintings and drawings, his adventure stories for young readers and his lecture tours abroad made him world-famous.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他的科学文献和夹杂着自己的照片,水彩画,素描的旅行记录,他为年轻人撰写的历险故事和他在国外的演讲使他成为世界知名... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Criminology professor David Wilson commented on the resonance of the murder case with the national news media: "The British public loves a whodunnit ...
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
犯罪学教授大卫·威尔逊(David Wilson)针对英国全国范围媒体对这起谋杀案的高度关注评论:“英国公众喜欢侦探剧......这是种非常英国化的现象。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The famous flight "Pan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Answers are provided by user contribution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：贡献的评论可以由编写它们的用户编辑。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The external walls of the naos are crowned with a figural frieze surrounding the entire cella and depicting the Panathenaic procession as well as the Assembly of the Gods.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Examples include: Balances for accurately measuring materials.
Assistant: 例子包括:: 天平用于准确测量材料。
User: Sister, help for trim dat boat.
Assistant: 又是保佑船只航行的海神。
User: It nests in trees.
Assistant: 吊在树上。
User: It nationalized many private companies and took over much... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During operations in Al-Anbar province, TF88 operatives entered the insurgent-controlled city of Haditha, several times finding Zarqawi's hideouts.
Assistant: 在于安巴尔省行动间,88号特遣部队的队员进入了由叛军控制的哈迪塞市,并多次搜索扎卡维的藏身地点。
User: An article in the New York Times confirmed that err... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: We all have that friend we met in school or the gym or somewhere – we just hit it off right away.
Assistant: 我们在学校或是健身房都会认识这样的朋友,我们就是很谈得来。
User: Rodolfo drinks a glass of water and passes a glass to Luisa, inviting her to drink.
Assistant: 鲁道夫喝了一杯水,倒了一杯给路易莎喝。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In late-April 1975, President Thiệu fled to Taiwan and handed over power to Vice President Trần Văn Hương on 21 April.
Assistant: 1975年4月底,阮文绍总统逃往台湾,于4月21日将政权交给副总统陈文香。
User: The agreement brought in an interesting concept of "mutual and equal" security where thin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One person died after suffering injuries in the high surf, and 40 other people had to be rescued from riptides and storm surges.
Assistant: 有一人因大浪导致受伤后死亡,救援人员不得不把另外40人从激流和风暴潮中抢救出来。
User: Players are only allowed to control building placement and city management fea... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He vowed to bring his family to the United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
有段时期他有意将他的家人迁往美国。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
His most important publication in this regard was his Thoughts on the Cause of the Present Discontents of 23 April 1770.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他在这方面最知名的论文是1770年写下的思考当前不满的起因。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For instance, assuming that the get_data() function gets data from the Internet, this Python code is insecure: session = False data = get_data() foo = eval(data) An attacker could supply the program with the string "session.update('authenticated'=True)" as data, which would update the session dictio... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
At Pro's beatification in Saint Peter's Square on September 25, 1988, Pope John Paul II said: Neither suffering nor serious illness, nor the exhausting ministerial activity, frequently carried out in difficult and dangerous circumstances, could stifle the radiating and contagious joy which he broug... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Democracy and civilization at the national level have died in America.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：国家水平的民主及文明在美国已经灭亡了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Mean corpuscular volume (MCV): the average volume of the red cells, measured in femtolitres.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
平均红细胞体积(mean corpuscular volume、mean cell vo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: OEM supplied recovery media are often shipped with computers to allow the user to reformat the hard drive and reinstall the operating system and pre-installed software as it was when it was shipped.
Assistant: OEM 提供的还原装置常常随着全新的电脑一同提供,使用户可以重新格式化硬盘,重新安装操作系统和预装软件,以恢... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These enzymes are released due to the cessation of active processes in the cell, not as an active process.
Assistant: 这些酶是因细胞停止活动而被释放出来的,而不是一个主动的过程。
User: Although the structures are intricate – with widths which have been shrinking for decades – the layers remai... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Only one person—Captain Henry Wirz, the commandant of the prison camp in Andersonville, Georgia—was executed for war crimes.
Assistant: 只有乔治亚州安德森维尔(Andersonville)集中营的指挥官亨利·沃兹上尉(Henry Wirz)因战争罪被处死。
User: The three founders were Nikolaos Skoufas from the Arta prov... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Prior to the Macedonian ascendancy, parts of southern Macedonia were populated by the Bryges, while western, (i. e., Upper) Macedonia, was inhabited by Macedonian and Illyrian tribes.
Assistant: 在马其顿兴起之前,当地南部的部分地区生活着布利吉人(英语:Bryge)的部落,而西部(即上马其顿(英语:Upper Macedonia))则... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is the world's first smartphone with an ultrawide 21:9 aspect ratio 4K HDR OLED display dubbed CinemaWide, and Sony's first triple lens camera system featuring Eye AF eye-tracking technology seen in the company's Alpha line of professional-grade cameras.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Coffee Fool.
Assistant: 料理白痴。
User: Vessels sailing from ports in Cuba and Hispaniola were advised to "take every precaution".
Assistant: 古巴和伊斯帕尼奥拉岛港口船只收到警告,建议他们采取一切防范措施。
User: When the expedition returned to Europe in 1862, von Martens continued to travel ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The logo has already been used for the EU information campaign which will also be continued during the Austrian EU Presidency.
Assistant: 标志已被用作欧盟资讯活动 (information campaign),并会于奥地利为欧盟总统期间被继续使用。
User: Spanish footballer and Dortmund's team member Marc Bartra was w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Pete Harman, 95, American businessman, opened first KFC franchise.
Assistant: 皮特·哈曼(Pete Harman),95岁,美国商人,肯德基第一家特许经营分店创立者。
User: In a response to the Government's allegations, the European offices of Burger King released this statement: "In this campaign, we are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The primary smaller-scale commercial compounds of caesium are caesium chloride and nitrate.
Assistant: 铯的主要小规模商用化合物为氯化铯以及硝酸铯。
User: Mehmed VI, the last Sultan, was expelled from Constantinople on 17 November 1922.
Assistant: 最后一任苏丹穆罕默德六世于1922年11月17日被驱逐出君士坦丁堡。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While the panicked Senate and people of Rome gave Marius the power he needed to build his army, the failure of the Cimbri and Teutones to follow up on their victory gave him the time he needed to finish it.
Assistant: 当惊慌失措的罗马元老院和人民给马略权利去建立自己的军事力量时,辛布里人、条顿人的错误也给了... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The total mass of the Earth's hydrosphere is about 1.4 × 1018 tonnes, which is about 0.023% of Earth's total mass.
Assistant: 地球上水圈的总质量约为1.4×1018公吨,占地球质量的0.023%。
User: The track was re-released on "The Thrill of It All" boxset.
Assistant: 在栏“Titel”内进入“The Thrill ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It has also been shown by L. Berman in 1980 that the problem of verifying/falsifying any first-order statement about real numbers that involves only addition and comparison (but no multiplication) is in EXPSPACE.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: L. Berman在1980年证明了,证明或反证任何有关实数并且牵涉加法和比较大小(但不牵涉乘法)的一阶陈述,这个问题在... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The neighborhood's major commercial streets are Knickerbocker Avenue, Myrtle Avenue, Wyckoff Avenue, and Broadway.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
此区主要的商店街是尼克波克大道(Knickerbocker Avenue)、梅淘大道(Myrtle Avenue)、维考夫大道(Wyckoff Avenue)和百老汇大道(Broadway)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For a theory ought to be able to describ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Certain stove designs are, in effect, gasifiers working on the updraft principle: The air passes up through the fuel, which can be a column of rice hulls, and is combusted, then reduced to carbon monoxide by the residual char on the surface.
Assistant: 实际上,一些炉子设计实... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Perhaps the most famous use of the Hasselblad camera was during the Apollo program missions when humans first landed on the Moon.
Assistant: 哈苏相机最著名的一次使用是在阿波罗登月计划中当人类第一次踏上月球时。
User: Its mission was to obtain money, weapons, provisions and information for the comb... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Broadcast was suspended during the Second World War but resumed in 1946.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：电视广播在二战中曾经中断,但是在1946年重新开播。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Picture of John Gray by C.J. Wilmann, a play based on John Gray's life, premiered at The Old Red Lion Theatre, London, in August 2014.
Assistant: 当... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It can also be considered as an actively constructed presentation of oneself.
Assistant: 它也可以被认为是对于自我身份的积极创造。
User: Organizations including Viacom, Mediaset, and the English Premier League have filed lawsuits against YouTube, claiming that it has done too little ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Handel composed more than forty operas in over thirty years, and since the late 1960s, with the revival of baroque music and historically informed musical performance, interest in Handel's operas has grown.
Assistant: 亨德尔在三十年内创作了四十余首歌剧,1960年代以来,巴洛克音乐及复古风格演奏(英语:His... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.