text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Microsoft has integrated Cortana into numerous products such as Microsoft Edge, the browser bundled with Windows 10.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：微软已经将小娜整合到许多产品中,比如微软将小娜深度地集成到了在Windows 10内置的Microsoft Edge浏览器。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：For so will God bless thee, give thee long life upon earth, and prosperi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In addition to the above integral methods, the distribution of crystalline and amorphous regions can be visualized with microscopic techniques, such as polarized light microscopy and transmission electron microscopy.
Assistant: 除了以上的积分方法,晶区和非晶区也可以通过显微术观察,如偏光显微镜(英语:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Taka although has very polite manners to others.
Assistant: 虽然如此,艾特拉对所有人的态度都较为和蔼可亲。
User: Ultimately, two of the league's western clubs went out of business during the first season and the Chicago Fire left that city's White Stockings impoverished, unable to field... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: England faced Brazil in the quarterfinals, and got ahead early with a goal by forward Michael Owen in the 23rd minute.
Assistant: 八强赛中,英格兰队遭遇巴西队时,先以麦可·欧文在第23分钟的得分取得领先。
User: Since that time, Beck and his colleagues worldwide have researched the efficacy of this for... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The reverse construction is also possible.
Assistant: 相反构造也是可能的。
User: Human Resources and Skills Development Canada – The purpose of certifying private educational institutions is to allow students to qualify for Tuition Tax Credits and for Education Tax Credits.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The square was developed by Richard FitzWilliam, 7th Viscount FitzWilliam, hence the name.
Assistant: 这个广场是由第7任菲茨威廉子爵理查德·菲茨威廉开发,因此而得名。
User: INDECT: Research project funded by the European Union to develop surveillance methods (e.g. processing of CCTV camera dat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On September 22 the Soviets took control of Tallinn and took the Estonian flag down.
Assistant: 9月22日,苏军控制塔林,并扯下爱沙尼亚旗帜。
User: The detailed IRTF research group guidelines and procedures are described in RFC 2014.
Assistant: 更多的关于IRTF研究小组指导方针和程序的描述可以参见 RFC 2014 (B... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She was used in the Adriatic briefly until December 1943, when she ran aground on the island of Silba, and was subsequently destroyed by British Motor Torpedo Boats.
Assistant: 它曾短暂运用于亚得里亚海,至1943年12月在锡尔巴岛附近搁浅(英语:Ship grounding),继而遭英国的两艘鱼雷快艇摧毁。
User: An incidence s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1920 – August 14, 2009) holds the Guinness World Record for being the oldest person to start primary school—he enrolled in the first grade on January 12, 2004, aged 84.
Assistant: 基马尼·恩甘加·马鲁格(c. 1920 - 2009年8月14日)拥有最老开始上小学的吉尼斯世界纪录—2004年1月12日他开始读小学一年级,那年他84岁。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The asteroid last passed within 0.064 AU (9,600,000 km; 5,900,000 mi) of Earth on 29 October 1923 and will not pass that close again until 1 November 2088.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这颗小行星曾在1923年10月29日以0.064 AU(9,600,000 km;5,900,000 mi)略过地球,但在2088年之前才会再度接近。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He went on to say that... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Q.2931 is a modified and extended variant of Q.931 for use on "B-ISDN" or ATM networks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
Q.2931是Q.931修改和扩展B-ISDN的变种。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It became clear that GD 165B would need to be classified as a much cooler object than the latest M dwarfs then known.
Assistant: 当然，翻译... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the same time, the Romantic reaction to the Enlightenment produced thinkers such as Herder and later Wilhelm Dilthey whose work formed the basis for the culture concept which is central to the discipline.
Assistant: 在此同时,由浪漫主义对于启蒙运动的回应,诞生了赫尔德与威廉·狄尔泰等思想家,他们的作品构成... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The use of Chinese was banned from 1965 to 1994 in Indonesian television, but its use did not come until years later.
Assistant: 1965至1994年期间,汉语被禁止出现在电视上,但是数年之后才真正的出现在电视上。
User: On 22 January 1966, the SVF was renamed the Singapore Naval Volunteer Force.
Assista... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Javert gives Marius two pistols and instructs him to fire one into the air if things get dangerous.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
沙威给了马吕斯两个手枪,告诉他适时放枪来给出信号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He is the 77th richest American citizen.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
她在英国获排名最富有年青人第77位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Agrobacteria are na... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some of Trump's campaign members, business partners, administration nominees, and family members have been subjected to intense scrutiny following intelligence reports on such Russian interference.
Assistant: 许多唐纳德·特朗普的内阁成员、商业伙伴和行政职务提名人在有关这种俄罗斯干涉的情报报导之后,受到了严格的调查。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: 40 years old.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
40岁。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Forum in Pakistan was delayed to March because of the Kashmir earthquake that had recently occurred in the area.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 巴基斯坦的论坛延后到3月是因为当地发生了克什米尔大地震。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：They would have embarked nine 16-inch (4... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His partly stripped body was found an hour or two later, and was secretly evacuated from the field in a Swedish artillery wagon.
Assistant: 他的遗体在一两小时后被发现,并被秘密转移至一辆瑞军炮兵的四轮马车上。
User: It closed on 9 January 1917 and reopened for Bakerloo line trains on 1 August 191... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A year later, when Mary's husband died during an outbreak of sweating sickness, Henry granted Anne Boleyn the wardship of her nephew, Henry Carey.
Assistant: 一年后,当玛丽的丈夫死于汗热病爆发,亨利八世准予安妮·博林监护她的外甥亨利·凯里。
User: She recently transferred there from overseas.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Kant’s approach is based on the supremacy of a country’s written constitution.
Assistant: 康德的方法是基于一个国家的成文宪法至高性上的。
User: After the war, East Germans were free to practice nudism, chiefly at beaches rather than clubs (private organizations being regarded as potenti... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is derived from the traditional archetypal "eternal boy", Peter Pan.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
被东野幸治称为“永远的少年”、“彼得潘”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The state has hosted several major events.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：叶镇辉曾执导多个重要剧目。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Some modern historians have argued that he was not fr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many atypical antipsychotics block 5-HT2C receptors, but their clinical use is limited by multiple undesirable actions on various neurotransmitters and receptors.
Assistant: 许多非典型抗精神病药阻断5-HT2C 受体,但是它们的临床使用受到对各种神经递质和受体的多种不良作用的限制。
User: He was however under constant... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This study can explain the strong response of patients with Alzheimer’s disease to music.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 这项研究可以解释阿尔茨海默病患者对音乐的强烈反应。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
By the end of the year 2018, the Kings managed to end the year with a 19–17 record, which was the first time they ended a year over the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The communist regime gave way to democratic elections and government.
Assistant: 共产主义政权让位于民主选举和政府。
User: An article by Brian Ott and Eric Aoki in the feminist journal Women's Studies in Communication considered gender to be one of the film's main themes.
Assist... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For Man Ray, Dada's experimentation was no match for the wild and chaotic streets of New York.
Assistant: 曼·雷认为,达达主义的实验比起纽约狂野混乱的街道来说微不足道。
User: Rome is home to local rugby teams, such as Unione Rugby Capitolina, Rugby Roma, and S.S. Lazio.
Assistant: 市内的地区橄榄球俱乐部包... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Omgaan met stemmen horen. (red).
Assistant: 主打歌为빨개요Red。
User: The basic teachings of the church, or catechism, includes: Jesus Christ is fully human and fully God.
Assistant: 教会的基本教导或教会要道问答包括: 耶稣基督是完全人及完全神。
User: Barney's Version is a 2010 Canadian comedy-drama f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The R-12 was a theatre ballistic missile developed and deployed by the Soviet Union during the Cold War.
Assistant: R-12是由苏联在冷战期间研制和部署战区弹道导弹。
User: Brown praised the car action, calling it intense, complex, and unpredictable, but criticized the over-simplistic an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Networks served by multiple ISPs, on the other hand, may obtain provider-independent address space directly from the appropriate RIR.
Assistant: 而由多个ISP提供服务的,则经常会向适当的RIR申请独立的CIDR地址块。
User: After the conclusion of the 2013 Women's British Open, she was chosen by L... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: His empire based in modern France, the Low Countries and Germany expanded into modern Hungary, Italy, Bohemia, Lower Saxony and Spain.
Assistant: 他的帝国立足于法国、低地国家和德意志,扩张至现代的意大利、下萨克森、波西米亚、匈牙利和西班牙。
User: His brother, Frederick, is a military historian and author.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There it was labelled "New Holland" and was named Pseudemydura umbrina 1901 by Seibenrock.
Assistant: 这个标本被标签为“新荷兰”,并由Seibenrock于1901年描述及命名为Pseudemydura umbrina。
User: By October 2009 the Open Source CMS MarketShare Report concluded that WordPress enjoyed the gr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They resided in Paris for six years.
Assistant: 曾经派驻巴黎六年。
User: However, he did incorporate other humour as he naturally wanted to "try to make things funny".
Assistant: 他写了其他的幽默,因为他习惯“让事情有趣”。
User: Eisler (development lead), St. John, and Engstrom (program mana... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Because the emergence of language lies so far back in human prehistory, the relevant developments have left no direct historical traces; neither can comparable processes be observed today.
Assistant: 由于语言的起源处于人类史前史的非常早期,因而其发展过程未能留下直接的历史遗迹,同时如今也没有发现可与之相比较的发展过程。
User... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Greek historian Herodotus (440 BCE) later wrote of this ziggurat, which he called the "Temple of Zeus Belus", giving an account of its vast dimensions.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
希腊历史学家希罗多德(公元前440年)曾写到过巴比伦神庙,他称其为“宙斯的神殿”,其中描述了神庙的庞大。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
China launched its first ever successful T-7... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Semenov also became interested in statistics and did his best to advance this discipline in Russia.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
谢苗诺夫也对统计学感兴趣,他曾在俄国尽最大努力推动这门学科。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Some critics do not believe Linux will ever gain a large share in the desktop market.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
有些批评者认为Linu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The three subspecies are: Sulawesi swiftlet, Aerodramus i. sororum Halmahera swiftlet, Aerodramus i. infuscatus Seram swiftlet, Aerodramus i. ceramensis Their natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The uniform probability distribution on the space of these bitstrings assigns exactly equal weight 2−n to each string of length n.
Assistant: 在这些字符串的样本空间中的离散型均匀分布表明,对于每一个长度为 n 的字符串,权重为 2−n 。
User: Many suffragettes were imprisoned and refused food as a scare tactic... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Shooting outside during Toronto's winter for sixteen hours a day, six days a week meant that sicknesses would make their rounds through the cast and crew every few weeks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在多伦多的冬季每周六天,每天16小时在户外拍摄,意味着每隔几周疾病就会在演员和工作人员中活跃。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Winners were announced during th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Only regions of slow phase variation (stationary phase) will contribute significantly to the reconstruction, and the maximum contribution (center of gravity) occurs at the point where the phase is changing most slowly with respect to time and frequency.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
只有相位变化缓慢(即稳相)的区域会对重... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Shareholders elect the nine board members at meetings, and those board members who do not get a majority of votes must submit a resignation to the board, which will subsequently choose whether or not to accept the resignation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
股东们会于会议中遴选出九位董事会成员,没有被选到的董事会成员,必须向董事会提出辞职信,随后,董事... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The allowed parasitic capacitance includes both capacitors as well as ESD protection (ESD against ISO 7637-3).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
最大寄生电容包括电容本身以及静电保护(ESD)(静电保护在ISO 7637-3中定义)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Its introduction began the era of assisted reproductive technology.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
本... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Cavendish Square is a public square in the West End of London, very close to Oxford Circus, where the two main shopping thoroughfares of Oxford Street and Regent Street meet.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
卡文迪什广场(Cavendish Square)是伦敦西区的一个广场,靠近牛津街与摄政街两条主要购物街交汇处牛津圆环。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In its third week... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.
Assistant: 从内部而言,Athlon是完整的第七代x86处理器。
User: These properties, inter alia, rendered CIK cells attractive as a potential therapy for cancer and viral infections.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This initial planning helps to ensure that ‘cold spots’ (too little irradiation) and ‘hot spots’ (too much irradiation) are avoided during treatment, as these can respectively result in treatment failure and side-effects.
Assistant: 初始计划可以避免治疗中出现 “冷点”(过低辐射)及“热点”(过... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These provisions were maintained in criminal sodomy laws passed by 19th century colonial parliaments, and subsequently by state parliaments after Federation.
Assistant: 这些法律在19世纪各殖民地,以及联邦成立以后的各殖民地、州议会开始自行制定刑法之后也保留了下来。
User: The platform is supported by Huygens Inst... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The very old campus had been renovated and rebuilt many times, while the site was not changed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 校园虽经多次翻新、重建,地址未曾改变。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The damage done by the grounding was deemed too severe to justify repairs and Rheinland was decommissioned to be used as a barracks ship... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the early stages of the project, the team wanted to rescue images that have the most value and impact, but they found that it was very time intensive to find images in this disordered array of tapes.
Assistant: 在早期阶段,研究小组只想挽救那些最有价值和影响力的图像,但他们发现要在这些杂乱的磁带阵中找出图像是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Specifically, she argued that "the Court's reasoning was not only unnecessary, but the Washington doctrine itself is inconsistent with the Sixth Amendment's history and text".
Assistant: 她特别指出,“法院的依据不但毫无必要,而且华盛顿案的理论本身也与第六条修正案的历史和文本不符”。
User: When the player goes ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During his second season, he disappeared for a week and we sent the police out to look for him.
Assistant: 不多几天,他们就走了,我们派人送他们出去。
User: The lack of later development of the national team on a wider international level symptomatic of all African teams is a result o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As a result of Lyon's actions in that case, he became the first Congressman to have charges filed against him with that body's ethics committee, although he escaped censure through a vote in the House.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
结果Lyon成了第一个受到众议院伦理委员会指控的众议员,但在投票后他被免于处罚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: However... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Her next appearance was in Superman: TAS episode "Knight Time", where she attempts to relocate to Metropolis.
Assistant: 她的下一次露面是《超人:动画系列》的“骑士时间”一集中,她试图在大都会犯罪,但超人将她轻松的击败了。
User: In a meeting held with Fascist Italy's leader Benito Mussolini and Galeazzo Ciano (th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Damiana Castillo, aged 57, was strangled in her apartment in West Valley City.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
达米阿那·卡斯蒂略 (Damiana Castillo),57岁,在位于西瓦利城的公寓中被勒死。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As the economic influence of the immigrant Chinese community grew with time, many aristocrats, whom he took in from the Ay... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It has been retroactively named "version 1507" by Microsoft per its naming conventions for future stable releases of the operating system.
Assistant: 微软之后将其命名为“Version 1507”,目的是为之后的稳定版本作出命名规范。
User: During the night, the warm frontal zone with low clouds which had... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the case of the RAM and RASP, for purposes of determining the "address" of a register, the model can select either (i) in the case of direct addressing—the address specified by the TABLE and temporarily located in the IR or (ii) in the case of indirect addressin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is possible that Leibniz saw drafts of Newton's work in 1673 or 1676, or that Newton made use of Leibniz's work to refine his own.
Assistant: 有可能莱布尼茨看过牛顿在1673年或1676年研究的草稿,也有可能是牛顿用了莱布尼茨的研究来改进他自己的论文。
User: The Republican People's Party (CHP) also saw an increase... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Throughout recorded history, humans have used the smoke of medicinal plants to cure illness.
Assistant: 历史上,人类常用药用植物烟熏来治病。
User: Less severe storms have occurred in 1921 and 1960, when widespread radio disruption was reported.
Assistant: 在1921年和1960年发生较小的磁暴,都造成广... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In practice such apparent magnitudes do not exceed 30 (for detectable measurements).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在实务中,视星等的尺度不超过30等(用在测量上)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The story is set in a world where humanity lives in cities surrounded by enormous walls; a defense against the Titans, gigantic humanoids that... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The web was completed the following day.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
网站在翌日被解封。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
They had already gone almost two days without food.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
我们已两天没有食物。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He stated, "I feel I have the best of so many worlds.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他说,“我觉得我有这么... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.
Assistant: 在1880年,他娶了弗兰切丝卡·阿尔莫西诺(Francesca Armosino),不过婚前他们已经有三个孩子了。
User: Dead State and The Banner Saga are both supported in part by the public, through the crowd funding websit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She played the lead role in the 2008 TBS drama Daisuki!!
Assistant: 2008年、TBS的连续剧《DAISUKI最喜欢!
User: It was later re-released on Virtual Console.
Assistant: 游戏后来于Virtual Console再版。
User: For several years, the official name for the service remained .NET Messenger... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Indiana is having a quiet life teaching before being thrust into a new adventure.
Assistant: 印第安纳过着平静的教书生活,但被卷入了一场新的冒险。
User: The exhibit featured posters, photographs, and artifacts from 70 different films featuring literary, comic book, and real life heroes.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Going into the weekend, Nico Rosberg was leading the Drivers' Championship with 153 points, eleven ahead of his teammate Lewis Hamilton.
Assistant: 来到此站的比赛周末,尼可·罗斯堡在车手积分榜上以153分保持领先,与他的队友路易斯·汉米尔顿保有11分差。
User: It is elaborated by the United Nations in conjunction wi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Sukarno implemented his plan for guided democracy by issuing a decree restoring the 1945 Constitution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：纳苏蒂安乃建议苏加诺解散制宪会议,直接下达总统令恢复《1945年宪法》。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The first season was met with widespread praise, particularly for its visual style and historical accuracy.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During the testing period, the train had problems with the Czech signalling system.
Assistant: 在测试阶段列车遇到了与捷克信号系统的兼容问题。
User: In 1854, Charles Babbage was goaded into breaking the Vigenère cipher when John Hall Brock Thwaites submitted a "new" cipher to the Journal ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Note that an arbitrary initial separation vector will typically contain some component in the direction associated with the MLE, and because of the exponential growth rate, the effect of the other exponents will be obliterated over time.
Assistant: 需要注意的是,任意初始分离向量... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although ice was not the only possible cause of these reflective regions, astronomers think it was the most likely.
Assistant: 虽然冰不是造成这些反射区域的唯一可能原因,但天文学家相信冰是最有可能的。
User: After the Pig War in 1859, arbitration in 1872 established the border between the Gulf Island... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The heroine is kidnapped, and is rescued by the hero and an unnamed man; they discover that the kidnappings are to keep the woman safe from the Dark Lord and Julius, who are killing them all in part because the tribe was unable to save the Dark Lord's mother from a terrible fate.
Assistant: 当然，这段话的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He settled briefly in Paris, France, and later in Geneva, Switzerland.
Assistant: 他定居在法国巴黎,后来在瑞士日内瓦。
User: By the next month, a subcommittee of the Blue Ribbon Committee composed solely of Pimentel, along with Nacionalista Party members Alan Peter Cayetano and An... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The site is located south of the river's outlet from the Sea of Galilee, near Kibbutz Kvutzat Kinneret, which owns and manages the site.
Assistant: 此地位于Kvtzat基布兹附近,约旦河出加利利湖的出口处,基布兹拥有并管理这一景点。
User: The flag is not officially recognized.
Assistant: 该面旗帜并未受官方承认。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to the traditional view, Sami is within the Uralic family most closely related to the Finnic languages (Sammallahti 1998).
Assistant: 根据传统的观点,萨米语是乌拉尔语系中跟波罗的海芬兰诸语言关系最密切的一员(Sammallahti 1998)。
User: Ghani holds citizenship in Afghanistan, Lebanon, and the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Other companies have attempted to create their own Kiwiana.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
暗恋曾帮助过自己的京子。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Proxomitron, the Universal Web Filter, is a filtering web proxy written by Scott R. Lemmon.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
Proxomitron是一款被广为使用的网页过滤器,用户可将其用作个人的代理服务器,该软件作者是Scott R. Lemmon。
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Science Fiction Writers of the Golden Age.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
美国科幻小说黄金时代的代表人物之一。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On the grounds that as with the Irish Referendum, this issue should have been the subject of a binding referendum.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：不同于宪法,《里斯本条约》将只有爱尔兰举行公民投票。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Inflation has been brought back under control.
Assistant: 此后的通货膨胀方才得到控制。
User: Other flow on effects of the shift are likely to include those on public architecture such as hospitals and nursing homes, where television, regarded as an essential entertainment servi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Sigismund refused to agree to the boyar's request to send prince Władysław to Moscow and his conversion to Orthodoxy.
Assistant: 齐格蒙特拒绝同意波雅尔将王子瓦迪斯瓦夫送至莫斯科,并让他皈依东正教的要求。
User: There are two distinct Final Fantasy III versions: the original 2D Famicom version, which w... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
International Airports.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
有国际机场。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Both organizations focused on village-based technology similar to the future appropriate technology movement.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这两个组织都关注那些基于乡村的技术,与日后的适用技术运动相当接近。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Obeying a deceased taqlid is f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Looked on as an attempt to break through and force the Germans out of Caen the operation failed but in terms of Montgomery's strategy it was a costly victory.
Assistant: 如果从行动目的来看,即突破德军的卡昂防线并使其被迫退出卡昂,埃普索姆行动显然未达到其目的;但对于蒙哥马利的战略来说,该行动可算是一场惨胜。
User: The cosmological a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Child behind the Eyes.
Assistant: 镜内底的囝仔。
User: When he was four, Twain's family moved to Hannibal, Missouri, a port town on the Mississippi River that inspired the fictional town of St. Petersburg in The Adventures of Tom Sawyer and the Adventures of Huckleber... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Optimal human development generally occurs in identifiable stages (e.g., Jean Piaget's theory of cognitive development, Erik Erikson's stages of psychosocial development, John Bowlby's attachment framework, and other developmental stage theories).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：最佳的人类发展可以分为几个阶段,如让·皮亚杰(Jean ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The general format of the field is: X-Forwarded-For: client, proxy1, proxy2 where the value is a comma+space separated list of IP addresses, the left-most being the original client, and each successive proxy that passed the request adding the IP address where it rec... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Amplification.
Assistant: 扩展性。
User: Furthermore, it encouraged the Afghan people to determine their own political future, welcomed the election of Hamid Karzai as head of state and establishment of the Transitional Authority.
Assistant: 他以首席顾问的身份着手于大国民议会的准备工作,通过选... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Therefore, our knowledge is divided into more accessible parts.
Assistant: 比较长的信息会被分成几个部分来发送。
User: GC-content varies greatly between different organisms.
Assistant: 不同生物体之间的GC含量差异很大。
User: The decree had a clause on the subsequent approval of Rumas's appointme... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Defenders were able to attack an enemy's flanks from the two round corner towers.
Assistant: 防御者可以通过两座圆形的角塔阻挡敌人的侧面进攻。
User: It is the sequel to Stronghold, released in 2001, also by Firefly Studios.
Assistant: 它是2001年开发的要塞的续集,也一样由萤火虫工作室开发。
User: Trade liberali... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He is also the only character with access to the Velvet Room, in which the player is able to fuse together multiple Personas together to create a new, more powerful one.
Assistant: 他也是唯一可以进入天鹅绒房间的角色,玩家可以将多个人格面具进行合体,创造一个更强大的新人格面具。
User: A message can be the conten... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 160 is the sum of the first 11 primes, as well as the sum of the cubes of the first three primes.
Assistant: 160是前11个质数的和,也和前3个质数立方的和。
User: On 21 March 2013, the European-led research team behind the Planck cosmology probe released the mission's all-sky map of th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The deadline for the receipt and determination of anonymous electoral registration applications is the same as the publication date of the notice of alteration to the Electoral Register (i.e. the fifth working day before election day).
Assistant: 匿名选民登记表格的截止受理日期为... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Meanings that do not quote a reference (the "†" links) are tentative.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
未引用的参考资料(以"†"连结)意味着是暂定的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The flight was from Beijing to Moscow with multiple stops in between with different flight numbers.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 飞机由北京飞往莫斯科,中途有多个停靠站和对应的多个航班号。
Us... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
His determination to bring history to everyone drove his frequent appearances on radio and later on television.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 他为了要把历史带给所有人,使他常常出现在电台和电视,从而为公众所认识。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: GoboLinux is an open source operating system whose most prominent feature is a reorganization of the trad... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Section 5 of the latter Act provided that the legislative powers of the Yang di-Pertuan Agong, the supreme ruler of Malaysia, ceased to extend to Singapore, and vested instead in the Head of State (that is, the President of Singapore) and the Legislature of Singap... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2007, the Federal Highway Administration National Bridge Inventory found the bridge to be "functionally obsolete".
Assistant: 在2007年,联邦公路管理局(英语:Federal Highway Administration)国家桥梁数据库发现大桥“在功能上已经过时”。
User: Because Objective-C uses dynamic runtime typing and beca... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its youth wing was the International Bureau of Revolutionary Youth Organizations.
Assistant: 该组织的青年翼是革命青年组织国际局。
User: His illness had caused him to lose so much weight that he would need at least six months to be back to full weight and fitness.
Assistant: 他的病使他失去... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In April 1942, Slovik was paroled once more.
Assistant: 1942年4月,埃迪·斯洛维克再获假释。
User: The event has grown from a relatively small soul & jazz club event into a significant Northern European music and arts festival with an evergrowing international interest.
As... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On October 7, Team NII held the first performance of its stage, "In the Name of Love".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
10月7日,Team NII举行“以爱之名”公演首演。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Desertions during 1863 were in the thousands and they increased after Fredericksburg.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 1863年的逃兵数量上千,而在弗雷德里克斯堡之役后这一... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Red Army provided limited assistance with the liberation of Belgrade and withdrew after the war was over.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：苏联红军援助了在贝尔格莱德与其他地区进行的解放运动,但是在战争结束后就撤军了。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 1859 he published The Guarantees of the Power and Unity of Austria (the German edition was published i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The power plants in Forsmark and Oskarshamn each have three reactors.
Assistant: 在格雷策尔和奥勒冈的设计方案中,电池有3个主部分。
User: Also, many of these variants are so particular to the Greek language that they would not appear in translations into other languages.
Assistant: 此外,许... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Christian-Social Party was set up in September 1894 in Litomyšl, and the Catholic National Party in Moravia was set up in September 1896 in Přerov.
Assistant: 1894年9月,基督教社会党成立于利托米什尔,而摩拉维亚天主教国家党在1896年9月成立于普热罗夫。
User: After grossing $4.6 million over three week... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He is said to be the person who trained Milky Holmes.
Assistant: 饰演四人的声优都是Milky Holmes的成员。
User: Russian authorities directed all of the country's airports to immediately begin inspecting all visitors before allowing them to enter the airports.
Assistant: 俄罗斯当局即... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Fun performed the song on The Colbert Report, Late Night with Jimmy Fallon, Sunrise, The Jonathan Ross Show, and Saturday Night Live.
Assistant: Fun.曾在《科尔伯特报告》、《吉米·法伦深夜秀》、《Sunrise》、《乔纳森·罗斯秀》上表演过这首歌。
User: Other agencies include: Autorité de sûreté nucléaire Canad... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Space Pirates plan to replicate Metroids by exposing them to beta rays and then using them as biological weapons to destroy all living beings that oppose them.
Assistant: 星际海盗希望通过beta射线照射银河战士来复制他们,并用他们来作为生物武器来破坏萨姆斯和所有反对他们的人。
User: He was the middle of three s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The National Women's Soccer League (NWSL) is a professional women's soccer league, run by the United States Soccer Federation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
国家女子足球联赛(National Women's Soccer League,NWSL)是一个职业女子足球联赛,由美国足球协会管理运作。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The traditional foods are eaten with the right hand.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The neighborhood, which is called either "Gramercy Park" or "Gramercy", is generally considered to be a quiet and safe area.
Assistant: 格拉梅西公园附近的街区,通常被认为是一个安静和安全的地区。
User: As one of the few battleships permitted for Germany by the terms of the Treaty of Versaille... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Reports will address the Strategic Plan's six objectives and 23 action steps.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
面对有关挑战,《计划方案》提出四大策略方针,以及二十项建议。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 2003, WPS Office 2003 was released.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2003年8月30日,WPS Office 2003发布。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Starting on 30 July, as war ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Chemical nociceptors respond to a wide variety of chemicals, some of which are signs of tissue damage.
Assistant: 化学伤害感受器会对许多的化学物品有反应,有些是组织受损的信号。
User: The entire work, which is several hundred pages in length and is considered to be revelation by Bahá'ís, requir... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.