text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The school is an official UNESCO school.
Assistant: 该校是联合国教科文组织的官方学校。
User: First to fly the X-24B was John Manke, a glide flight on 1 August 1973.
Assistant: 第一个试飞X-24B的飞行员是John Manke,他在1973年8月1日完成了首次滑翔。
User: Since 2014 he is a Visiting Professor at the Facult... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Overseas callers to North Korea will usually need to go through the international operator service on +850 2 18111.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
向朝鲜国内呼入的电话通常需要经过朝鲜的国际接线服务+850 2 18111。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: My son should have been buried with dignity, not with a bunch of clowns outside.
Assistant: 当然，... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Green and Watts began their musical careers together from 1958 to 1959, playing in a jazz band in Middlesex called the Jo Jones All Stars.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
沃茨和他的童年好友戴夫·格林(英语:Dave Green (musician))在1958到1959年开始了一段音乐生涯,在一个叫做Jo Jones All Stars的爵士乐队之中演奏。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 1997, Vaughn w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This may result in a lack of privacy for businesses as their government gets their more and more information.
Assistant: 这就导致公民的隐私权受到威胁,政府可以获得越来越多的公民信息。
User: One penetrated her thin deck armor, went through the ship, and exploded in the water, causing significa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She sometimes wrote with her sister Delia Ephron.
Assistant: 她有时与妹妹 Delia Ephron 合作编剧。
User: During the first two years of occupation the occupying powers of France, United Kingdom, United States, and the Soviet Union were not able to successfully negotiate a po... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Christopher Columbus sailed along the eastern coast of Venezuela on his third voyage in 1498, the only one of his four voyages to reach the South American mainland.
Assistant: 1498年,哥伦布沿着委内瑞拉的东海岸航行,这是他人生四次航行的第三次,也是唯一一次到达南美大陆的航行。
User: They quarrel with Gandharvas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The gold standard was less popular in the South, but there Bayard stacked his years-long advocacy in the Senate for pro-Southern conservative policies against Tilden's political machine and wealth in the contest for Southern delegates.
Assistant: 金本位在南方并不像北方那样受民众... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The first rocket to be launched from Mid-Atlantic Regional Spaceport was an Orbital Sciences Minotaur I, at 12:00 GMT on 16 December 2006, with two spacecraft, TacSat-2 for the US Air Force, and GeneSat-1 for NASA.
Assistant: 虽然瓦勒普斯岛从1950年代开始就有火箭发射,但由中大西洋区太空空港所发射的第... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Jester also has several triple rooms and single rooms throughout the hall.
Assistant: Jester整栋楼里还有几个三人间和单人间。
User: It was founded in 1969; the first editor-in-chief was William S. Dorn.
Assistant: ACM计算概观创建于1969年,首任主编是威廉·S·多恩(William S. Dorn)。
User: Just then an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Current generation FPGAs from both main manufacturers (Altera and Xilinx) directly support the HyperTransport interface, and have IP Cores available.
Assistant: 现时主要的FPGA制造商Altera和Xilinx,它们的产品都可直接支援HyperTransport界面,并且有知识产权核(IP核)可供出售。
User: Two years later, they wer... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Women also took crucial roles in the conversion and religious upbringing of children.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
妇女在儿童的皈依和宗教教养方面也发挥了关键作用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A human-readable medium or human-readable format is a representation of data or information that can be naturally read by humans.
Assistant: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Developmental tests using this aircraft have demonstrated the capability to fly precision approaches using a local area differential GPS system.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 使用这种飞机的发展测试已经证明能够使用局部差分GPS系统飞行精密进近。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Estimates suggest that during the suppression of the Tambov Rebellion ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was ordained as a minister in San Francisco prior to his departure for China by ship on 29 September 1903.
Assistant: 1903年9月29日,他在旧金山登船前往中国前,被任命为牧师 。
User: It's a kind of product identifier number.
Assistant: Imagemagick使用特征签名识别文件类型。
User: Requirements may be... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Elizabeth of York appears in Sharon Kay Penman's first novel, The Sunne in Splendour, where she is portrayed as having loved her uncle, King Richard III, and briefly having false hopes of becoming his wife.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
约克的伊丽莎白出现在莎伦·彭曼第一部小说《辉煌的太阳》中,被描述为爱过叔父理查三世,有过错误的成为他妻子的希望。
User: 将这段文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The debtors can be the government, corporations or citizens of that country.
Assistant: 债务人可以是政府、企业或私人。
User: Satellite radio offers audio broadcast services in some countries, notably the United States.
Assistant: 在一些国家,通信卫星还提供音频广播服务,特别是在美国。
User: Turkey has ex... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Producers can be distributed deployed, and messages from producers to brokers can be balanced through multi-path.
Assistant: 生产者(Producer)可以分布式部署,从生产者到代理的消息可以通过多路径进行平衡。
User: The Geneva agreements, which the State of Vietnam did not sign, called for reunification ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During winter, Aloe vera may become dormant, during which little moisture is required.
Assistant: 冬天期间费拉芦荟可能进入休眠,此时需要少量湿气。
User: Any large and longstanding gap is, therefore, considered to be the fault segment most likely to suffer future earthquakes.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He urges Harvey to return as soon as possible.
Assistant: 哈谢德准备于近期回国。
User: Archaeological excavations have revealed the existence of other two previous churches.
Assistant: 考古发掘还发现了更早的两座教堂遗迹。
User: The first First Lady was Martha Washington, married to George... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1969, science experimentalists Robert Roeder and William Rutter definitively discovered an additional RNAP that was responsible for transcription of some kind of RNA in the nucleoplasm.
Assistant: 在1969年,科学实验家罗伯特·罗德(Robert Roeder)和威廉·鲁特(William Rutter)最终发现了一种额外... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bloodletting was also popular in the young United States of America, where Benjamin Rush (a signatory of the Declaration of Independence) saw the state of the arteries as the key to disease, recommending levels of bloodletting that were high even for the time.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The rest of the body and tail are white.
Assistant: 它们的下身及尾巴呈白色。
User: Since the invention of the telescope, many pairs of double stars have been found.
Assistant: 自从望远镜发明以来,已经发现了许多双星。
User: They also signed a development deal to work with A&R Worldwide.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is explicitly not a goal of RSerPool to manage the global Internet's pools within a single handlespace.
Assistant: 很明显,在一个句柄空间内管理全球性的 Internet 的池并不是 RSerPool 的目标。
User: Roosevelt responded that while he had not requested support from anyone, those friendly to h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The state is composed of 169 towns.
Assistant: 该镇下分169个村庄。
User: Originally, these camps were for what was referred to as "Corn Clubs".
Assistant: 这些露营最初被称为玉米俱乐部("Corn Clubs")。
User: The bride’s cake would transform into the modern wedding cake we know today.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: No Joke, No Tricks.
Assistant: 不作诳言,不存欺心。
User: Kazin recommended the book.
Assistant: 胡兰成曾为此书写序推荐。
User: During a live TV confrontation on The David Pakman Show between Shirley Phelps-Roper and Topiary of LulzSec, Phelps-Roper stated that Anonymous could not "s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: I’m really happy for the result.
Assistant: 本人对结果感到满意。
User: At the ICC meeting on January 8, 1913, the commissioners elected Lane as the new chairman, effective January 13.
Assistant: 1913年1月8日,州际商务委员会召开会议,莱恩在会上当选新任主席,从1月13日起生效。
User: Because of time dilation, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In April, 2008, Vakulenko renounced her Ukrainian citizenship, and then announced her decision to acquire the citizenship of Spain where she's lived for the last 10 years.
Assistant: 在2008年4月,瓦库连科已在西班牙居住10年,宣布放弃乌克兰公民资格,随后取得西班牙公民资格。
User: Browning, Robert (editor)... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This prompts Maud into more radicalism in favour of women's rights.
Assistant: 这迫使穆德对修改法律以符合妇女权更激进。
User: Nancy traces the influence of the notion of community to concepts of experience, discourse, and the individual, and argues that it has dominated modern thought... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A collection of parallel slices form a slice-stack, a three-dimensional representation of the distribution of radionuclide in the patient.
Assistant: 若干平行的切片所组成的集合将形成切片堆栈,也就是病人体内放射性核素分布情况的一种三维表现形式。
User: The musicians are never concerned about style or genre.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Approximately 30% is reflected back to space while the rest is absorbed by clouds, oceans and land masses.
Assistant: 大约有30%的太阳能被反射回太空,而其余的太阳能则被云层、海洋和陆地吸收。
User: However, interpretation of decay values is not straightforward, and they seem to be preferred by author... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He married Bennett in 1986, and the couple had three children: Natalie, Matthew, and Georgia.
Assistant: 1986年,与Bennett结婚,两人育有3名子女:Natalie, Matthew与Georgia。
User: These surges, combined with strong winds and high sea swells, resulted in minor flooding, mainly in O... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Before about 1930, most people in Western countries died in their own homes, surrounded by family, and comforted by clergy, neighbors, and doctors making house calls.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在1930年以前的西方国家,多数死亡的人都是在家中,家人环绕四周,由神职人员、邻居和医生来抚慰。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He was a director of the Saint Pete... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It was released on 29 December 2005, runs for 119 minutes; and distributed domestically by Cinema Service and internationally by CJ Entertainment.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：《王的男人》于2005年12月29日上映,片长119分钟,Cinema Service与CJ Entertainment发行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: There is not enough food in the forest to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Leipziger Platz was reduced to ruins during the Second World War and was once part of the no man's land surrounding the Berlin Wall, but has since been reconstructed in its original configuration, albeit with modern architecture.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
莱比锡广场在第二次世界大战期间成为一片废墟,后来成为柏林墙周围的无人区,现已恢复广场原... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This step type was developed for the StepMania-based arcade game In The Groove, and was ported into StepMania itself during development of that title.
Assistant: 这类箭头最初在基于StepMania的街机游戏In The Groove上开发出来,随着开发的进行被移植到StepMania。
User: Tuition free academic education... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When the Second Revolution (二次革命) broke out, he resigned his post; his resignation was in April 1914).
Assistant: 二次革命前后,他事实上辞职(正式罢免则在1914年4月)。
User: After three semesters in Berlin, Bakunin went to Dresden where he became friends with Arnold Ruge.
Assistant: 在柏... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The relative positions of structures along a strand of nucleic acid, including genes and various protein binding sites, are usually noted as being either upstream (towards the 5′-end) or downstream (towards the 3′-end).
Assistant: 沿着核酸结构的相同位置,包括基因、转录因子及聚合酶等,都一般是以“上... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In another interview, this one with respected Chicago sports reporter John Carmichael, Ruth said he did not point to any particular spot, but that he just wanted to give the ball a good ride.
Assistant: 在另一次访问(负责采访的是受人尊敬的芝加哥体育记者John Carmichael)里,鲁斯说他没有指向特定方向,他只是想让球... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Queen Elizabeth II has opened every session of Parliament since her accession, except in 1959 and 1963 when she was pregnant with Prince Andrew and Prince Edward respectively.
Assistant: 现任英国国君伊利沙伯二世自1952年登基以来,除了在1959年及1963年因分别怀有安德鲁王子及爱德华王子而未克出席外,历年每届的国会会期都是由她亲自主持... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Anti-nuclear campaigners point to the 2011 Fukushima nuclear emergency as proof that nuclear power can never be 100% safe.
Assistant: 反核运动者将2011年的福岛核事故作为核电站不可能百分之百安全的证明。
User: On Jerusalem.
Assistant: 居耶路撒冷。
User: Although Angelou has never admitted to changing... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The underground tunnel system, which connects most large office buildings in downtown Houston, was submerged, as were many streets and parking garages adjacent to Buffalo Bayou.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
连接休斯敦市中心大部分大型办公楼的地下隧道系统被洪水淹没,同样被淹的还有临近水牛河(Buffalo Bayou)的许多街道和停车场。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The fi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Gebirgsjäger Battalion 202 from Salzburg was cut off from Gebirgsjager Battalion 201 from Garmisch.
Assistant: 来自萨尔茨堡(Salzburg)的山地猎兵(Gebirgsjager)202营与来自加尔米施(Garmisch)的山地猎兵201营之间,被美军截断。
User: He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Upon her joining, however, the members of the group are targeted and murdered one by one.
Assistant: 在她参加治疗后,小组里的成员被锁定而一一遇害。
User: The name Kismet comes from a Turkish word meaning "fate" or sometimes "luck".
Assistant: Kismet 一词来自一个土耳其语单词,意为“命运”或“好运”。
User: She ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2010, Esquire magazine said Gibney "is becoming the most important documentarian of our time".
Assistant: 2010年,《君子杂志》杂志 报导称 "吉伯尼 正在成为我们这个时代最重要的纪录片人物"。
User: Pre-war General Staff Studies had asserted the main reserves were to be kept on French soil to resist a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Bavarian club returned to the second level after eight years; in turn, Karlsruhe finished a three-year spell at the second level and returned to the third level for the first time since the 2000–01 season.
Assistant: 这支巴伐利亚球队是时隔8年重返德乙,卡尔斯鲁厄则结束了为期三年的魔咒,自2000-01赛... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Selecting winners in all 24 categories of the 2015 Oscar awards, Axford successfully chose 17 winners.
Assistant: 在2015年奥斯卡金像奖的24个奖项中,他成功预测17名得主。
User: The PlayStation's target audience included 15- to 17-year-olds who were not the primary focus of Nintendo, and 1... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Imperator: Rome focuses primarily on nations and empires, with a small focus on character management like Crusader Kings II, Andersson hoped that Paradox could make a modern sequel to Europa Universalis: Rome.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：《统治者:罗马》专注于国家与帝国,对于类似《十字军之王II》的角色管理也有少量关注,安德森希望Paradox能够制作一部《欧陆... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When OmegaT offered no spell-checking support, several users created scripts or found solutions to provide spell-checking as part of an OmegaT based translation process.
Assistant: 当OmegaT没有提供拼写检查支持时,有多个用户创建脚本或找到解决方案作为OmegaT的一部分用来在翻译过程中提供拼写检查功能。
User: The follow... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Since the year 2000, a concerted campaign against malaria has led to unprecedented levels of intervention coverage across sub-Saharan Africa.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
自2000年以来,对疟疾有协调一致的运动,导致前所未有的水平的干预覆盖整个撒哈拉以南非洲。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A new synagogue in memory of Sir Jacob Sassoon's mother, Leah,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: II. pp. 420.
Assistant: 第420页。
User: In July 1998, he was made head of the China 21st Century Agenda Management Center (中国21世纪议程管理中心) and the head of the Life Science Technology Development Center.
Assistant: 1998年7月,任中国21世纪议程管理中心和科学技术部生命科学技术发展中心代主任、主任。
User: I... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
When the Watergate East opened in 1965, The Washington Post called these areas opulent and evocative of the best in Italian design.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1965年水门东开幕时,《华盛顿邮报》形容水门综合大厦华丽和令人回味意大利设计的最佳。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Hugh McIntye of Forbes was critical of the change in style, saying that it "... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In Lysistrata, he denounces war.
Assistant: 在《吕西斯特拉特》中,他谴责战争。
User: The Church of the Immaculate Conception, Farm Street, also known as Farm Street Church, is a Roman Catholic parish church run by the Society of Jesus in Mayfair, central London.
Assistant: 农场街圣母无原... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: João then became his coach.
Assistant: 之后张宏根成为教练。
User: Scipio goes to seek his father.
Assistant: 同时莱托出发寻找他的父亲。
User: Lost Coast's gameplay disappointed Brad Shoemaker of GameSpot, who compared it to that of Half-Life 2 and considered them to be very similar,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As Gilbert owned one of the pistols, he spent an hour describing its operation to Hasan.
Assistant: 吉伯特因为自己拥有一把这样的枪支,便花了一小时向哈桑描述如何操作。
User: However, this measure was ultimately applied only for the 1986 general elections.
Assistant: 但也只在1986年选举时实施过。
User: The M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Due to its strongly nationalist lyrics evoking national resistance, the song was played frequently on Egyptian radio during the war, sometimes as often as every 10 minutes.
Assistant: 由于其强烈的民族主义精神与民族抵抗呼声,此时期该歌曲被埃及频繁播放,频率甚至有时高达十分钟一次。
User: Darger provided two endi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2018, the government introduced changes to the taxation system, including changes to the Pay-as-you-earn tax (PAYE).
Assistant: 2018年,政府对税制进行了修改,包括按需缴纳税款(PAYE)的变更。
User: It was established in 2010 as Journal of Zhejiang University Science C (Computer & Ele... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The fresco depicts a nude warrior in a purple Macedonian cloak, likely Alexander.
Assistant: 该壁画上一名裸体战士仅披着紫色的马其顿式披风,可能是亚历山大大帝。
User: The Voyager 2 craft additionally supported an implementation of a Reed–Solomon code: the concatenated Reed–Solomon–Viterbi (RSV) co... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Stronger forces such as wind shear and downdrafts can impact a cloud, but these are largely confined to the troposphere where nearly all the Earth's weather takes place.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
诸如风切变和下降气流的强大力量可能会影响云,但这些力量主要局限于几乎所有地球天气发生的对流层。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Good will begets good will.
Assista... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Sometimes these ventures were so successful that the building used by the club was able to be purchased.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：有时候那些企业非常成功,连俱乐部使用的房子都可以买下来。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A single breaker driven by a cam and a return spring is limited in spark rate by the onset of contact bounce or float ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The bus is capable of operating at a speed of 100 kbit/s.
Assistant: 总线能够以100 kbit/s的速度运行。
User: These small peptide hormones play crucial roles in plant growth and development, including defense mechanisms, the control of cell division and expansion, and pollen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The magazine continues to refer to The Guardian by this name to this day.
Assistant: 该杂志至今提及卫报时仍继续使用这个名字。
User: The other three members were Lexington lawyer James Haggin, Circuit Judge John Trimble (brother of Supreme Court Justice Robert Trimble), and Benjamin... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The uterus may not contract properly after delivery so the mother may need medication to help her uterus contract.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
分娩后子宫可能无法正常收缩,因此母亲可能需要药物来帮助她的子宫收缩。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The two groups were previously allied during the 2016 Hama offensive, but sporadic clashes also occurre... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Aversive agents are not intended to be harmful, only unpleasant.
Assistant: 厌恶剂仅仅应当具有不好的味道,而不应当有害。
User: Obviously, the era is 1946 but in the second, third, fourth, fifth season—if it goes onto that—we can explore different time periods.
Assistant: 显然,第一季的时间是1946... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Booth had hoped that the assassinations would create sufficient chaos within the Union that the Confederate government could reorganize and continue the war if one Confederate army remained in the field or, that failing, to avenge the South's defeat.
Assistant: 布斯... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
There is also a chapter specifically about the history of Sikhism.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
中间有关于《仙履奇缘》故事的连环图。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
High doses of PFOS and PFOA cause cancer and death in newborn rodents but human studies have not established an effect at current exposure levels.
Assistant: 当然，这段话的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: All Argo floats carry sensors to measure the temperature and salinity of the ocean as they vary with depth, but an increasing number of floats also carry other sensors, such as for measuring dissolved oxygen and ultimately other variables of biological and chemical i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The party's candidate for the 2007 Presidential election was Hurshid Dustmuhammad.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2007年总统选举中,该党候选人为胡尔什德·杜斯特穆哈马德(Hurshid Dustmuhammad)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The latter are taken directly to the Texas Court of Criminal Appeals, the highest Texas court for criminal matters.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Political changes in the Chamber were due to abuse by the majority tendency, involving a dissolution and then an inversion of the majority, or critical events; for example, the assassination of the Duc de Berry in 1820.
Assistant: 众议院政策的交替是由于多数派的滥用(随后:多数派的解散和颠倒)或者... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some password managers support YubiKey.
Assistant: 还有一些密码管理器也支持YubiKey。
User: Singer-songwriter Ruth B released the piano ballad “Lost Boy” in 2015 featuring Peter Pan and Neverland.
Assistant: 作曲家Ruth B(英语:Ruth B)在2015年推出了钢琴曲Lost Boy,以彼得潘及梦幻岛为主题。
User: The doc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He died on 23 April 1992.
Assistant: 1992年4月23日逝世。
User: Funk musician George Clinton was hired to produce the band's second album, Freaky Styley (1985).
Assistant: 疯克音乐家George Clinton被雇用担任乐队第二张专辑《Freaky Styley》的制作人。
User: In Phnom Penh and the smaller towns, the... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For the club this was an exceptional period and legendary personnel such as Argentine coach Helenio Herrera, Pahíño, and Spain's future European Footballer of the Year, Luis Suárez, featured at the club in this lustrous decade.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这个时期产生了俱乐部历史上许多传奇人物,例如阿根廷教练Helenio Herrera,射手帕伊... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Amin joined the British colonial regiment, the King's African Rifles in 1946, serving in Somalia and Kenya.
Assistant: 1946年阿明加入英国殖民地单位英王非洲步枪团(英语:King's African Rifles),并部署至肯尼亚和乌干达。
User: Maca contains polysaccharides.
Assistant: 蒜含有大蒜素。
User: In 2011 Brown deci... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If the width is larger than the resolution limit, then it is primarily determined by the environment of the absorber.
Assistant: 如果宽度超过分辨的限制,那么它主要由吸收体的环境所决定。
User: Big Black Crossing May 17.
Assistant: 五月十七,农历五月第十七天。
User: Wheatcroft has stated that he has 70–80... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The two clashed greatly during the pre-Broadway tour, with Bankhead reminding Brando of his mother, being her age and also having a drinking problem.
Assistant: 在正式表演前的巡回演出中,两人发生了很大的冲突,班克黑德让白兰度想起了他的母亲,在同样的年龄也有着酗酒的问题。
User: Krypton is usually portrayed in comics ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.
Assistant: 因此,它假设,在进行最佳预测之后的结果,与市场均衡结果之间,不会出现系统性的差异。
User: Factors such as control of the center are less important in the endgame than the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a member of the Royal Naval Reserve, Rostron regularly attended training at HMS Excellent (including in September 1902).
Assistant: 作为皇家海军后备队成员,亚瑟定期参加陛下之舰卓越号(英语:HMS Excellent)的培训(包括1902年9月)。
User: In September 1915, the Greek government authorized the landing ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: September 16: A new French expeditionary force sails from Brest to Ireland.
Assistant: 九月十六日:一支新的法国远征军从布雷斯特出发,驶向爱尔兰。
User: Not everyone in the black community approved of the agreement—the Rev. Fred Shuttlesworth was particularly critical, since he was sceptical ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
French-style houses still exist there.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：法国可口可乐等企业在这里设有机构。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Women's rights activist Grace Mera Molisa, who died in 2002, achieved international notability as a very descriptive poet.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 逝世于2002年的女权活动家Grace Mera Molisa(英语:Grace Mera... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It has up to 750 legs, more than any other animal in the world.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
目前已知这种马陆最多至少能有750条腿,这比其他马陆都还多。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Contact with oil makes latex condoms more likely to break or slip off due to loss of elasticity caused by the oils.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：乳胶避孕套一旦与油接触,便有更大可... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The special edition included a new track "Santa Tell Me", released on November 24, 2014, as the fifth and final single from Christmas Kisses.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
特别版收录了2014年11月24日发行的新曲《Santa Tell Me》,并且是《Christmas Kisses》中第五支也是最后一支单曲。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Horton promoted the area heavily, a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In his diaries form the years 1941 to 1946, Gelfand wrote of his relentless grapple with the hated military.
Assistant: 在他的日记所记录的1941至1946年中,盖尔芬德描写了他对军队无情的杀戮的仇恨。
User: Their body is covered by hair at 21 days, their eyes and ears open after three to four weeks, an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This event ended Garrard's ministry and his association with the Baptist church.
Assistant: 这一事件结束了加勒德的牧师生涯以及和浸信会教堂的关系。
User: If p is greater than 1/2, the gambler wins money on average, and the gambler's fortune over time is a submartingale.
Assistant: 若p 大于1/2,平... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Social Security is a play by Andrew Bergman.
Assistant: 《绿箭侠》:由Andrew Dunbar扮演。
User: The party leaders were individually questioned by a studio audience.
Assistant: 这个节目的形式为每个政党领袖在演播室由观众单独质疑。
User: Before the voting can begin, Sam gives a speech imploring his ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The EU's stance is that Galileo is a neutral technology, available to all countries and everyone.
Assistant: 欧盟的立场是,伽利略定位系统是中立的技术,可以被任何国家、个人使用。
User: The following year, he and Mohsin applied for a publishing license under Mohsin's name, since Sethi was "too not... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The name "terrapin" is derived from the Algonquian word torope.
Assistant: 种加词“terrapin”是来源于阿尔冈昆语族的torope。
User: The safety car came back into the pitlane at the end of lap five and racing began properly.
Assistant: 安全车在第5圈结束后回到维修道,正赛正式展开。
User: Sn2 Trains.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I want to make my father proud.
Assistant: 我在父王悦头檀家时。
User: Note that within Proto-Germanic, the sounds denoted by ⟨b⟩, ⟨d⟩, ⟨g⟩ and ⟨gw⟩ were stops in some environments and fricatives in others, so bh > b should be understood here as bh > b/β, and likewise ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A ceremony is held by the government annually on the anniversary of the signing of the agreement.
Assistant: 政府每年在签署协议周年纪念日举行仪式。
User: Benjamin Z. Kedar argued that the canons of the Council of Nablus were in force in the 12th century but had fallen out of use by ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On January 30 it crossed into the South-West Indian Ocean, where wind shear prevented significant development.
Assistant: 1月30日,系统进入西南印度洋,由于受到风切变的束约而无法得到显著发展。
User: Like all Enhanced Am486, the Am5x86 featured write-back L1 cache, and unlike all but a few, a gener... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On January 23, 2017, three days after becoming president, Trump withdrew the United States from the politically divisive Trans-Pacific Partnership believing that the agreement would "undermine" the U.S. economy and sovereignty.
Assistant: 2017年1月23日,就任总统第三天,特朗普将美国... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Franky will know what they are I daresay.
Assistant: 如佛所说我当诚心。
User: In Western Australia, South Australia and the Northern Territory, "college" is used in the name of all state high schools built since the late 1990s, and also some older ones.
Assistant: 在西澳大利亚州... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He did not want any of his sons to enter mathematics or science for "fear of lowering the family name", as he believed none of them would surpass his own achievements.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他不希望他的任何一个儿子进入数学或科学的领域,唯恐"玷污了家人的名字"。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In February 2012, another draft bill received ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Polish Government has disintegrated, and no longer shows any sign of life.
Assistant: 波兰政府已经解体,不再显示任何存在的迹象。
User: In 1977, McCartney released the album Thrillington, an orchestral arrangement of Ram, under the pseudonym Percy "Thrills" Thrillington, with a cov... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The program was first broadcast in 1965 by the Tongyang Broadcasting Company (TBC), where it was known as the TBC Broadcast Music Awards (Hangul: TBC 방송가요대상).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
其起源为最初于1965年成立的“TBC电视台”,节目名称为《TBC放送歌谣大赏》(朝鲜语:TBC방송가요대상 TBC Bangsong Gayo-Daesang)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For example:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Approximately one-third of the laboratory's technical staff members are physicists, one quarter are engineers, one-sixth are chemists and materials scientists, and the remainder work in mathematics and computational science, biology, geoscience, and other disciplines.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
实验室约... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Riley isn't listening.
Assistant: 但李特不听。
User: The controversy over Apple's changes to section 3.3.1 of the iPhone SDK license agreement erupted after John Gruber's April 8, 2010, Daring Fireball blog post entitled, New iPhone Developer Agreement Bans the Use of A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This occurred in 1980, 1995, 1997, and 2012.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这发生在1980年,1995年,1997年和2012年。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Library of Alexandria was the only one of its kind for centuries.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
亚历山大图书馆兴盛达数百年之久,托勒密时代是它的全盛时期。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The company indicated that it ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In accordance with nonconformist tenets, the Lever family held frequent bible readings at home, and were regular worshipers at the local chapel.
Assistant: 根据新教徒的规范,利华家族在家中经常阅读圣经,经常到当地教堂的做礼拜。
User: The Armenfilm studio was founded two years later, on April 16, 192... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Current versions of PGP encryption include both options through an automated key management server.
Assistant: 当前的PGP加密版本通过一个自动密钥管理服务器来进行密钥的可靠存放。
User: On 5 November 2007, he was elected President of the French Episcopal Conference for a term of three years.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is also the sole airport in China that Antonov An-225 can operate.
Assistant: 这架安-225也是以安托诺夫机场作为其操作基地。
User: Potassium polonide is thermally more unstable and has stronger electron affinity than potassium telluride (K2Te).
Assistant: 钋化钾的热稳定性很差,还原性比碲化钾(K2Te)... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The earth of the mound contained the remains of a man, a woman and a child.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在设计橱窗(Window Design)中,队伍要拿三个人体模型-一个男人,一个女人和一个小孩。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Changelings, in some instances, were regarded not as substituted fairy children but instead old fairies brought to the human wo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In May 1761, d'Éon became a captain of dragoons under the maréchal de Broglie and fought in the later stages of the Seven Years' War.
Assistant: 在1761年5月,德翁成为德布罗意元帅麾下的一个龙骑士队长,在七年战争后期的战场上战斗。
User: The report quoted polls that suggested 50% of Jewish Israelis do not... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.