text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Phone numbers are an excellent analog and can easily illustrate the degree of this decoupling.
Assistant: 电话号码是一个极好的类比,很容易说明这种分离的程度。
User: Luftwaffe night fighter ace Heinz-Wolfgang Schnaufer was the highest scorer in the Defence of the Reich campaign and ended ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Diesterweg thought criticalness and responsibility were important in teaching, and sought to reform social, economic and moral aspects of education publishing the influential Pädagogisch Wollen und Sollen.
Assistant: 第斯多惠认为批判性和责任对于教学非常重要,并试图改革社会,经济和道德教育,出版了有影响的Pädag... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is now home to the main museum of the Badisches Landesmuseum Karlsruhe.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
卡尔斯鲁厄宫现在是卡尔斯鲁厄巴登博物馆(Badisches Landesmuseum Karlsruhe)主馆所在地。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Sonora Webster joined the show in 1924.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：索诺拉·韦伯斯特(英语:Sonora Webster Carver)于1924年加入表演。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Assistant Director Lady Denman.
Assistant: 入告夫人邓曼。
User: It facilitates research to enhance the understanding of the challenges women face in the political arena.
Assistant: 这份教育材料旨在让人们更好的了解妇女在大屠杀中的遭遇。
User: Acting on Dick's orders, they hack the Spyral hypnos... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On January 2, 2009, InsanelyMac's Live DVD team published a new method by which a Mac OS X v10.5.x Live DVD could be produced, allowing users to boot a fully working macOS desktop from a DVD or USB flash drive.
Assistant: 2009年1月2日,InsanelyMac发布了制作Live DVD的新方法,允许... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Shell and Davis were appointed to the board by Wales, but after Wikipedia community members complained that the board was composed of appointed individuals, the first elections were held in 2004.
Assistant: 谢尔和戴维斯经威尔士任命,但维基百科社群抱怨董事会成员都是指定人士,于是就有了2004年的首届选举。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This can be seen in Homburg Hauptbahnhof, where there is a jump from 31.1 to 8.3.
Assistant: 桩号在洪堡总站会有一个从31.8公里至8.3公里的跳跃。
User: Bayern attempted to reach an "amicable solution". with the Brazilian Football Confederation but failed.
Assistant: 拜仁试图与巴西足协达成“友好的解决方案... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: More broadly, a connectome would include the mapping of all neural connections within an organism's nervous system.
Assistant: 更广泛地说,连接组将包括生物体神经系统内所有神经连接的映射。
User: May all who leave here know the impact of violence.
Assistant: 任何人看了,都会知道危险。
User: The Emperor ren... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1977, when she was a student at Kabul University, she founded Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), an organization formed to promote equality and education for women and continues to "give voice to the deprived and silenced women of Afg... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ramboasalamarazaka spent his early childhood in his father's Zafimamy court at Ikaloy.
Assistant: 拉姆波萨拉玛拉扎卡在他的父亲位于伊卡洛的宫廷中度过了他的童年。
User: The government chose not to enact coercive measures, however, stating that the regulation of the online activities of children w... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Emily Temple-Wood (born May 24, 1994) is an American Wikipedia editor who goes by the name of Keilana on the site.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
埃米莉·坦普尔-伍德(英语:Emily Temple-Wood,1994年5月24日-)是一名英文维基百科的编辑和管理员,在维基上的用户名为Keilana。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Tar Aik Bong was originally part of the Palaung State Libera... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bacteria divide asexually via binary fission; viruses take control of host cells to produce more viruses; Hydras (invertebrates of the order Hydroidea) and yeasts are able to reproduce by budding.
Assistant: 细菌通过分裂生殖的方式进行繁殖,病毒通过控制宿主细胞来产生更多的病毒,水螅与酵母通过出芽的方式来进行繁殖。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Even though these early models did not rely on genuine markets, they were labeled "market socialist" for their utilization of financial prices and calculation.
Assistant: 虽然这些早期的模式没有依靠真正的市场,但他们都被标记为"市场社会主义",因为他们利用了财务价格和计算。
User: As mentioned above, William Parks s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Delphi disclosed some irregular accounting practices in 2005.
Assistant: 2005: Delphi披露了不合规财务活动。
User: A Trilateral Commission report notes that the shift from a world led by the two rival Soviet- and U.S.-led blocs meant a general diffusion of power.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 2014, Code.org had launched computer courses in thirty US school districts to reach about 5% of all the students in US public schools (about two million students), and by 2015, Code.org had trained about 15,000 teachers to teach computer sciences, able to reach ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The first beta version of XNA Game Studio Express was released for download on August 30, 2006, followed by a second version on November 1, 2006.
Assistant: 第一个XNA Game Studio Express 的beta版本首度于2006年8月30日提供下载,2006年11月1日有第二个版本推出。
User: Very short and/or irregular f... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Long interviewed medical personnel who witnessed each incident, then filed a report entitled "Mistreatment of Patients in Receiving Tents of the 15th and 93rd Evacuation Hospitals" which extensively detailed Patton's actions at both hospitals.
Assistant: 隆走访了见证过任何一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: That particular tenure lasted two years but he had several stints with the club, winning the Saudi League in 1982 and 1987 and the Gulf Club competition in 1983 and 1988, the same year they won the Arab Champions League.
Assistant: 在其担任球队主教练期间,他率队赢得了以下冠军:在1982年和198... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: MMX is the mining company of the EBX Group, with integrated logistics and low production costs.
Assistant: MMX MMX是EBX集团的矿公司,拥有综合物流系统和低生产成本。
User: The cumbersome sejm and sejmiks system, the ad hoc confederations, and the lack of efficient mechanisms for the impl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Société générale de financement (General financing corporation) was created in 1962 to encourage Québécois to invest in their economic future and to increase the profitability of small companies.
Assistant: 1962年,Société générale de financement(财政总公司)成立,目的是鼓励魁... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Polyphème arrives, blinded.
Assistant: 元仁宗即位,入观。
User: William Collins (15 November 1951 – 1 January 2014), better known by his stage name Billy McColl, was a Scottish actor.
Assistant: 威廉·柯林斯(William Collins,1951年11月15日-2014年1月1日)其艺名比利·麦科尔(Billy McColl),是著名的苏格... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It comprised selected rarities as well as previously unreleased versions of her compositions, including her work with the Brodsky Quartet.
Assistant: 此盒装专辑收录了许多先前并未发行的歌曲版本,这其中就包括与Brodsky Quartet合作的作品。
User: The game's storyline features Sora struggling to free him... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Such divergences led the laissez-faire advocates of Liberal Democracy, such as Alain Madelin, to split out of UDF on 16 May 1998.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这样分歧带领民主自由党的自由放任提倡者,譬如法国国民议会议员马德林,在1998年5月16日退出法国民主联盟。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Compare: superior umbilicus. inner wing Also defined herewith: outer ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The multi-camera video allows users to switch between different angles and sections of the orchestra.
Assistant: 多摄像机视频可以让用户在不同角度和乐团的各部分之间进行切换。
User: VK features an advanced search engine, that allows complex queries for finding friends, as well as a real-time new... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The client also sends the first packet, containing the byte order to be used and information about the version of the protocol and the kind of authentication the client expects the server to use.
Assistant: 封包中包括将要使用的字节序、协议版本方面的资讯,以及客户端期望服务器使用的认证种类。
User: At some... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: According to the same reports, Vincennes unsuccessfully tried to contact the approaching aircraft, seven times on the military emergency frequency and three times on the civilian emergency frequency, but never on air traffic control frequencies.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：同一份报告称,文森尼斯号曾尝试联络正在接近的飞机但失败,它七... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：SEASON 3: Andy is a trainee under FNC Entertainment.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
第三季: Andy是个FNC娱乐的练习生。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In Unix-like operating systems, new processes are created by the fork() system call.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在类UNIX操作系统中,新进程都衍自系统调用fork()。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The rats live on bo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Technology is a broad concept that deals with a species' usage and knowledge of tools and crafts, and how it affects a species' ability to control and adapt to its environment.
Assistant: 技术是一个宽泛的概念,涉及到某一物种对于各种工具和技艺的使用和知识,以及它如何影响该物种控制和适应其环境的能力。
User: Twitter has be... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1971, Nixon proposed health insurance reform—a private health insurance employer mandate, federalization of Medicaid for poor families with dependent minor children, and support for health maintenance organizations (HMOs).
Assistant: 1971年,尼克松提出医疗保险改革,要求雇主为雇员提供私... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 125 elementary schools were functioning in Banja Luka in 1930.
Assistant: 1930年时,巴尼亚卢卡有125座小学校。
User: Virginia bills to that effect were vetoed by the British Privy Council.
Assistant: 涉及此类内容的弗吉尼亚法案被英国枢密院否决。
User: They caught nearly all of the Raiders, who were... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After gaining independence from the Soviet Union, Turkmen historians went to great lengths to prove that the Turkmen had inhabited their current territory since time immemorial; some historians even tried to deny the nomadic heritage of the Turkmen.
Assistant: 在取... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Unrelated, in 2015 Koch was also awarded a one-time grant of $60,000 US from the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative.
Assistant: 2015年,科赫还得到Linux基金会的核心基础设施倡导者(英语:Core Infrastructure Initiative)一次性拨款60,000美元。
User: It is uncommon, and considered rude,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This is then followed by two or three days of free time.
Assistant: 这即是一二三自由日的由来。
User: Tom Kahn (1956); leader of the civil rights, social-democratic, and labor movements.
Assistant: 陈裕南(1956年-),香港社会运动人士,社会民主连线成员,保钓运动人士。
User: The specification allows for thre... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From 1962 to 1977, the MCAT retained much of its previous format, though the "understanding modern society" section was renamed as "general information" due to its expanded content.
Assistant: 从1962-1977年,MCAT保留了之前的绝大多数形式,“对现代社会的理解”因内容范围扩大而被更名为“综合信息”。
User: She lo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The DPM’s National Political Council is elected by the Congress for a term of four years, the numerical composition being determined by the DPM’s Congress decision.
Assistant: PDM全国政治委员会由国会选举产生保持4(四)年,数据构成由PDM大会决定确定。
User: In the contemporary environment, the amo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 19 July 1940, Stumpff was promoted to the rank of Generaloberst and awarded the Knight's Cross of the Iron Cross.
Assistant: 1940年7月19日,施通普夫被晋升为大将,并被授予骑士铁十字勋章。
User: The P model was a two-seat night fighter version with a variant of the D-series cockpit, diff... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Le code annamite: nouvelle traduction complète.
Assistant: 壹发逆转篇:全新制作。
User: There is also a police precinct located in the station house, NYPD Transit Police District 33, at the south end of the building.
Assistant: 车站大厅也有一个警察管理区(纽约市警察局地铁警察33区)的据点,位在建筑物的最南端。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The United States of America ratified the convention on December 7, 1973, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Assistant: 美利坚合众国于1973年12月7日批准了该公约, 从而使得美国有资格让其遗产列入该名单。
User: In February 1990, the first computers from IBM to incorporate th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Broadsheet newspapers developed after the British in 1712 placed a tax on newspapers based on the number of their pages.
Assistant: 历史上,在1712年英国开始根据报刊页数征收税款后,大报的形式得以广泛应用。
User: South of this station, the line turns southwest under Central Park, 104th Street, then ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: To its left is the Cabildo, the old city hall, now a museum, where the final version of the Louisiana Purchase was signed.
Assistant: 主教座堂左侧是旧市政厅,现在是一个博物馆,路易斯安纳购地的最终版本在此签署。
User: The Germans won the match 3–0, with goals coming from Gerd Müller (twice) and Herber... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This included the two top teams from the Segunda División (Real Betis and Sporting de Gijón), and the winners of the play-offs (Las Palmas).
Assistant: 这三个球队是乙级联赛(皇家贝蒂斯和希洪竞技)的两支顶级球队,以及附加赛的获胜者拉斯帕尔马斯。
User: Mikoyan did not stop its work on the MiG-29K aircraft despi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In August 2001, George Munroe donated his papers from his time as the Board Chairman to the Dartmouth College Library for historical archiving purposes.
Assistant: 2001年8月,乔治·芒罗捐出他在担任董事会主席时的文件给学院图书馆,作为校史研究之用。
User: This makes Edward believe that it is not bad luck ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
During the Sino-Japanese War (1937–1945), Unit 731 of the Imperial Japanese Army conducted human experimentation on thousands, mostly Chinese.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 中国抗日战争(1937-1945)期间,日本军队的731部队为从事生物战细菌战研究而对成千上万的人进行人体实验,其中大多数是中国人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Her love for Paul gave her an unshakable f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Apple has also created another recent extension to the AIFF format in the form of Apple Loops used by GarageBand and Logic Pro, which allows the inclusion of data for pitch and tempo shifting by an application in the more common variety, and MIDI-sequence data and ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Collegiality is often contrasted with managerialism which has a more hierarchical structure, with professional managers in leading positions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：共治常被用来与管理主义(专业管理者在领导地位,阶层结构表现得更为明显)做对比。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Additionally, he has been the recipient of over a dozen honorary docto... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: S. Polgar requested that the championship match be postponed due to her pregnancy.
Assistant: 其后,希尔巴宣布因怀有身孕而暂停比赛。
User: The storm surge destroyed 48 homes on Long Island, while the winds damaged the roofs of many more.
Assistant: 风暴潮摧毁了长岛上的48户民宅,还有更多房屋的屋顶因狂风受损。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The team then decided to return to the annex with the survivors and Smith's body.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
小队接着决定带着生还者以及史密斯的遗体回到附属基地。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Bishop of Kilmore, Dr. Finnegan, said: "Any war... to be just and lawful must be backed by a well grounded hope of success.
Assistant: 好的，翻译... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many of these were frontiersmen from Kentucky who were in the Army, as well as boatmen, and others with necessary skills.
Assistant: 获选者中有多人是来自肯塔基州的拓荒者,之前也曾在陆军服役,其他人中有些是船夫,还有些拥有某些必需技能。
User: This is the least-remembered series of all.
Assistant: 整数集是最小的无界全序集。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most importantly it directly led to the creation of the United States of America.
Assistant: 最重要的是,它直接导致了美利坚合众国的成立。
User: The hills are thought to be volcanic in origin, but this remains unconfirmed because no samples were collected there.
Assistant: 这些山丘被认为起源于火山... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He did follow Ap-Iccim (Jones) in designating the 365th day of the year as Christmas.
Assistant: 他确实跟随 Ap-Iccim(琼斯)将圣诞节指定为一年中的第365天。
User: But it offered few opportunities for expansion, as the area is bounded by numerous rivers and canals, whereas landings on a ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: St Giles' was only a cathedral in its formal sense (i.e. the seat of a bishop) for two periods during the 17th century (1635–1638 and 1661–1689), when episcopalianism, backed by the Crown, briefly gained ascendancy within the Kirk (see Bishops' Wars).
Assistant: 在正... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In fact, during just the first four months of the guerrilla war, the Americans had nearly 500 casualties.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：事实上,仅仅在游击战发动的前四个月中,美军已接近500伤亡。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：By the 1920s, oil fields had been established in many countries including Canada, Poland, Sweden, Ukraine, the Unit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 19 December 2008, he signed a contract extension keeping him with Ajax until 30 June 2013.
Assistant: 2008年12月19日,他与阿贾克斯续约至2013年6月30日。
User: This memory capability spurred the development and availability of OS/2 and is a fundamental requirement for modern ope... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The World Wide Fund for Nature has designated these lakes as one of its Global 200 priority ecoregions for conservation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 世界自然基金会指定这些湖泊为其全球200(英语:Global 200)重点生态保护区之一。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Two notable changes were made.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：两个年轻人发生了奇妙的变化。
User: 将这段文本从英文翻译到... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The legislative body also functions as a judiciary body.
Assistant: 上述行政机构同时也是司法机构。
User: For Earth-bound observers, extinction arises both from the interstellar medium (ISM) and the Earth's atmosphere; it may also arise from circumstellar dust around an observed ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In practice, virtually all high energy physics experiments, such as those conducted at particle colliders, involve wave functions which are inherently spherical.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 实际而言,几乎所有高能物理学实验,例如那些在粒子碰撞器(particle collider)进行的实验,涉及到的散射波函数都具有球对称性。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Mario Abreu (August 22... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The underparts are creamy white or yellowish, without any hint of rufous.
Assistant: 故大同之世,白人黄人,才能形状,相去不远,可以平等。
User: The major influence, according to Dani, came from Central Asia in the west.
Assistant: 重大影响,据达尼的观点,来自中亚的西部。
User: Any part of a brick below a h... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In Unix systems which support chroot process isolation, such as Solaris Containers, typically each chroot environment needs its own /dev; these mount points will be visible on the host OS at various nodes in the global file system tree.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在支持chroot进程独立的Unix系统(例如Solaris Contain... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Ames Laboratory is a United States Department of Energy national laboratory located in Ames, Iowa and affiliated with Iowa State University.
Assistant: 埃姆斯实验室(英语:Ames Laboratory),美国能源部下属的国家实验室,位于艾奥瓦州的埃姆斯,附属于爱荷华州立大学。
User: Mandela praised the Commission's work, s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations.
Assistant: 尊重每一个国家按照《联合国宪章》单独地或集体地进行自卫的权利。
User: It was announced on 12 June 2014, and subsequently released on 2 July 2014.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This gene is part of a family of WNT genes that play critical roles in development before birth.
Assistant: 该基因是WNT家族的一部分,该基因家族在胎儿出生前的发展担当重要角色。
User: I'd Die For You and Other Stories.
Assistant: 炸死了我,你的故事还长着呢。
User: It is the smallest of the subspecies but is ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The vases of this group are of very high quality.
Assistant: 这一组浮雕的质量较佳。
User: It began on 6 August 1993 and ended on 7 May 1994.
Assistant: 赛季于1993年8月6日开始,至1994年5月7日结束。
User: The Trans-European Transport Networks (TEN-T) are a planned set of road, rail, air and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Forgive Durden.
Assistant: 义兴太守。
User: The first single, "If I Had Eyes", was released via Johnson's MySpace page on December 17, 2007.
Assistant: 第一支单曲:"If I Had Eyes"曾在2007年12月17日于强森的MySpace释出。
User: Hitler expressed his gratitude to Lütjens for "preparing a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Please, that's all I ask," Brown's father said.
Assistant: 拜托了,这是我的请求,”布朗的父亲表示。
User: Second, NASA considers the present space station, the ISS, to be valuable as a zero gravity laboratory, and its current microgravity environment was a conscious choice.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1972, Peck produced the film version of Daniel Berrigan's play The Trial of the Catonsville Nine about the prosecution of a group of Vietnam protesters for civil disobedience.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在1972年,派克将菲利普·巴利根的剧作《卡通斯韦尔9号审判》拍成电影,该片讲述了对一群抗议越战的异议分子的控诉。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Take charge of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The party wants to legalise soft drugs.
Assistant: 该党希望软毒品合法化。
User: It is a massive HII region containing a very compact open cluster (probably a super star cluster) HD 97950.
Assistant: 该星云是一个巨大的电离氢区,内部包含了一个极为紧凑的疏散星团(可能是超星团)HD 97950。
User: One rocket hit a lo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Among the archaeology sites dating to the Three Kingdoms of Korea, hundreds of cemeteries with thousands of burials have been excavated.
Assistant: 在朝鲜三国时代的考古遗址的挖掘中,发现了上百处墓址上千个墓葬。
User: Research suggests that snoring is one of the factors of sleep deprivation.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The region now known as Dibër was inhabited in pre-Christian times by the Illyrian tribe known to the Romans as Penestae, Πενέσται in Ancient Greek (Albanian: penestë).
Assistant: 现在被称为迪勃拉的地区在以前基督教主导时代被罗马人称为“Penestae”的伊利里亚人部落居住,古希腊语中的Πενεσταί(阿尔巴尼亚语:penestë)。
User... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Future development is focused on maintaining what currently exists in the project.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：其未来的发展重点是维护项目中目前已有内容。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Michigan State frequently ranks among the top 30 public universities in the United States and the top 100 research universities in the world.
Assis... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
On If God Will Send His Angels .
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 《涅槃经》七曰:“为欲供养天神,故入天祠。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This fits with the traditional Chinese theory of rulership in which the emperor was nominally the political leader of the entire world and not merely the leader of a nation-state within the world.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This type in turn led to a succession of variants.
Assistant: 这套格纹随后衍生多种不同变体。
User: Young sulcatas grow quickly and can double in size each year during the first three years.
Assistant: 年轻的苏卡达增长速度非常快,他们在出生后的三年,体积可以以每年两倍的速度成长。
User: The Blacks was being treated... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The equatorial radius is often used to compare Earth with other planets.
Assistant: 地球的赤道半径经常被拿来和其他的行星比较。
User: This prompted speculation that the surprise would be the announcement of Half-Life 2: Episode Three, but Valve confirmed that it would be about Portal 2... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2004, he left Capcom to help found Crafts & Meister.
Assistant: 2004年离开卡普空,参与Crafts & Meister的建立。
User: On average, children attain 10 years of education (11 for boys and 8 for girls).
Assistant: 平均每个儿童在利比里亚接受教育的时间为10年(男性11年,女性8年)。
User: Social moveme... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known.
Assistant: 为何M 31有这样的集团,目前还不知道。
User: From 1983 to 1993, Enix published games for Japanese home computers including the NEC PC-8801, MSX, Sharp X68000, and FM-7.
Assistant: 在1983年至1993年间,艾尼... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The server then forwards the bubble to the client, so the Teredo client software knows it must do hole punching toward the Teredo relay.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：然后服务器转发“气泡”包到客户端,使Teredo客户端软件了解它必须打孔到Teredo中继。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In a statement, Siegfried Red of the CPP's Southern Mindanao Regional... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Using mining and logging roads which cut through already fragmented rainforest, poachers were able to more easily track down rhinos.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：透过砍伐雨林及使用采矿和伐木道路,盗猎者能够更容易地追踪犀牛。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In October 1985 he founded the Free Software Foundation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在1985... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It has the lowest thermal conductivity and lowest ionization potential of all the non-radioactive noble gases.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
氙的热导率和电离能是所有非放射性稀有气体中最低的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The 17th century was a period of advances in mathematics in Germany, France and England.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
17... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Chrysoloras arrived in the winter of 1397, an event remembered by one of his most famous pupils, the humanist scholar Leonardo Bruni, as a great new opportunity: there were many teachers of law, but no one had studied Greek in northern Italy for 700 years.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
If you feel bored or uncomfortable as you're writing, ask yourself what's bothering you and write about that.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
如果你在写时觉得无聊或不舒服,问自己是什么在干扰你,然后写下来。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This informal style baffled yet amused the British public.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 南茜这种非正式的风格,令英国公众十分困惑。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Sugar and fuel subsidies were selected for reform because they disproportionately benefit the wealthy and foreigners, encourage over-consumption and create opportunities for fraud and smuggling.
Assistant: 糖和汽油津贴也被改革,因为这津贴对富人和外国人有不对称的受惠,鼓励过量摄取及为欺诈走私制造机会。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The great French nobles and their trained armies of knights, however, were not the first to undertake the journey towards Jerusalem.
Assistant: 法国贵族和他们训练有素的骑士虽然热情高涨,但未成为率先挺进耶路撒冷的军队。
User: He secured the Democratic nomination in a four-way primary election, then c... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As Lane came closer to the coastline, all the seaports between Michoacán and Sinaloa were closed, and the Servicio Meteorológico Nacional (Mexico) (National Meteorological Service, in Spanish) warned the general population about the threat of flooding and landslides.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 随着飓风... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The organization under the Ancien Régime of the competition for the Grand Prix de Rome in architecture, offering a chance to study in Rome, imprinted its codes and esthetic on the course of instruction, which culminated during the Second Empire (1850–1870) and the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Let us now consider the following very simple program: y = x; z = x - y; With reasonable arithmetic types, the result for z should be zero.
Assistant: 现在我们考虑下列非常简单的程序: y = x; z = x - y; 带有合理的算术类型,z 的结果应当是零。
User: She was commissioned with the hull designation of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Images may be distorted through simulation of optical aberrations.
Assistant: 图像可以通过模拟光学畸变进行扭曲转换。
User: It is not a coincidence that the latter has been recently on air more often.
Assistant: 但是上述飞行并非有史以来耗时最长的飞行。
User: Wang Yuanying became angry, believing tha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Speakers inquired whether "an anti-religion like Flying Spaghetti Monsterism actually a religion".
Assistant: 演讲者说“像飞行面条怪物般的反宗教实际上是一种宗教。
User: After the near-engagement at Wilmington, Moore devised a plan by which the Provincial Congress raised five additional comp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The main municipal settlement (Rafael Freyre itself) developed around the sugar cane factory "Central Santa Lucía".
Assistant: 拉斐尔弗里尔原是围绕蔗糖厂“圣卢西亚中央制糖厂”(Central Santa Lucía)。
User: As of 2011 only 10.5% of the Czechs considered themselves Catholic, which is about ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He then went up to St John's College, Cambridge where he read Natural Sciences then Archaeology and Anthropology, graduating in 1962.
Assistant: 之后,他在剑桥大学圣约翰学院读自然科学,之后学习考古学和人类学,于1962年毕业。
User: KLM's new airliner, a Boeing 777-300ER, has been given the name "Nationa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After his removal as club president, Robinson returned to managing, and the club's performance rebounded somewhat.
Assistant: 被移除俱乐部董事长之位后,罗宾重回教练,俱乐部的表现回升了一些。
User: Even when operating in SCP mode, clients like WinSCP are typically not pure SCP clients, as they ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: All societies have a set of gender categories that can serve as the basis of the formation of a person's social identity in relation to other members of society.
Assistant: 所有社会都有一套性别类别,可以作为与其他社会成员形成一个人的身份认同的基础。
User: Earlier he was an investment banker.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, whereas a typical RSA public key will be 1024 bits in length or longer, typical MD5 or SHA-1 fingerprints are only 128 or 160 bits in length.
Assistant: 例如,一个典型RSA公共密钥的长度会在1024位以上,MD5或SHA-1的指纹却只有128或160位。
User: Passenger traffic on the GCR was never h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Mining in a wider sense comprises extraction of any resource (e.g. petroleum, natural gas, salt or even water) from the earth.
Assistant: 广义的开采是指从地球中取得任何自然资源(如石油、天然气、盐其至是水)。
User: Perry had minor success prior to her breakthrough.
Assistant: 派瑞在正式出道前有过小成功。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some of the game's strongholds are friendly, and eliminating hostile strongholds gives Max additional quests and rewards.
Assistant: 游戏中的一些据点对玩家友好,与此同时,消灭敌对据点可获得额外的任务与奖励。
User: She then manages to stop the passing trains.
Assistant: 该步骤皆在防止列车误发车。
User: Saint Ni... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: William Hague said that as Cameron travelled to the Palace, the coalition agreement was still being completed and signed.
Assistant: 威廉·黑格证实卡梅伦前往白金汉宫时,联盟协议还在完成和签署过程中。
User: Early on September 30, the system reached the Pacific, and it continued westward for about... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Software packages for creating the bill of materials for construction allows subcontractors to specialize in assembly processes, which spreads the cost of manufacturing machinery among multiple customers.
Assistant: 用于创建制造材料清单的软件,可以使装配过程分工专门化,并可以将用于制造的机器的成本分摊到多个客户。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was elected as the Vice-President of India on 10 August 2007 and took office on 11 August 2007.
Assistant: 2007年8月10日被选为印度副总统,8月11日就职。
User: It houses facilities for many interdisciplinary research programs at UH, including bionanotechnology.
Assistant: 它为UH的许... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
Assistant: 四张CD在《Live Box》发行之后皆以较低价格单独发售。
User: In The New 52, Philip is the brother of Martha Wayne.
Assistant: 在新52中菲利普·韦恩是玛莎的弟弟。
User: Alcohol does not remove water from gasoline—but the a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He suggested instead a series based on the Doctor's former companion Sarah Jane Smith.
Assistant: 于是,他建议此剧以博士的前助手莎拉·简·史密斯为故事主线。
User: He published over 350 research papers and eight books on organic chemistry, and taught graduate and post-doctoral students from 2... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In December 1996, Macromedia bought FutureWave and rebranded the product as Macromedia Flash, a brand name that continued for 8 major versions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1996年12月,Macromedia收购了FutureWave,并将该产品重新命名为Macromedia Flash,该品牌名称持续使用了8个主要版本。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
On September 5, 2014, "Oh Cecili... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On March 11, 2003, Republican U.S. Representatives Bob Ney and Walter B. Jones directed the three House cafeterias to change all references to French fries and French toast on menus, and replace them with Freedom fries and Freedom toast, respectively.
Assistant: 20... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.