text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some claim to represent a continuity from the Fourth International or to have re-established it: for example the Fourth International (ICR) International Centre/Center of Reconstruction, also known as the FI (La Verité), also calls itself the "Fourth International"... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Version 2.0 of the software was released in October 2014, featuring an extensive update of the interface.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2.0版于2014年10月释出,界面有大幅度的更新。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The new century saw a hardening of institutionalized racism and legal discrimination against citizens of African descent ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Following her departure from IBM in 1975, she increased her involvement with LGBT organizations.
Assistant: 在1975年离开IBM之后,她开始对LGBT组织的参与变得更加地踊跃。
User: Terese begins drinking and develops alcoholism, causing further issues in her marriage.
Assistant: 阿纳兹开始酗酒,最终导致了... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the west side of the central area sits an oblong area about 50 meters long with a stone wall on its south side.
Assistant: 例如,试想在您住家的南方,距离50米之远,有一座巨塔。
User: The actor who portrayed the djinn—Mackenzie Gray—had a shaved head, so special effects makeup artist To... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus, she says, True at First Light invokes a paradox with "an aging writer for whom writing is becoming increasingly difficult in the moment of writing about the not-writing author".
Assistant: 因此,她指出,《曙光示真》引出了一个自相矛盾的观点:“一位年迈的作家,写作对于他而言越来越困难,而这种情况下他在写一位不再写作的作家“。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although parts of the East German side of the border were farmed, intensive farming of the kind practised elsewhere in Germany was absent and large areas were untouched by agriculture.
Assistant: 虽然东德一侧的土地尚有耕地,但是绝对不是像德国其他地区那样密集型耕种,大部分边境地区都不存在农业生产。
User: Major sett... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Trippe and his associates planned to extend Pan Am's network through all of Central and South America.
Assistant: 特里普与其伙伴计划将泛美航空的航线网扩展至中南美洲。
User: In June 2017, Samsung discontinued My Knox and urged users to switch to an alternate product, Secure Folder.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Two people are selected to go into a closet or other dark enclosed space and do whatever they like for seven minutes.
Assistant: 游戏会选出二个人躲进衣柜或其他黑暗密闭空间中七分钟的时间,二个人在七分钟内可以作任何想做的事。
User: The Tuatha call him the Shadow Mage.
Assistant: Altair界将其称为太阳之翼。
User: The par... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Increased institutional support to green energy, alternate fuel and effective waste management hold special importance in Gadkari’s development plan.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
公司成立后,着力于节能工程建设、废料废气回收、污水治理,在中国的节能环保领域有着举足轻重的作用。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He observes that public expectations regarding moral... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The R18 category is a special and legally restricted classification primarily for explicit works of consenting sex or strong fetish material involving adults.
Assistant: R18类别是一种特殊的法律上的限制性分类,主要用于含有明确的性别认同或涉及成年人的强烈恋物癖的影片。
User: The associated astronomical constants... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Her second film, Youssou N’Dour: I Bring What I Love, was released in theaters in the United States and internationally.
Assistant: 她的第二部电影, Youssou N'Dour:I Bring What I Love,在美国影院和国际院线上映。
User: Later, Ternate has successive been owned by the Netherlands, the Jap... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He claims to have left the German Navy because of war injuries, but some of his former colleagues believe he is a deserter.
Assistant: 他声称因战争受伤离开了德国海军,但他的一些前战友认为他是逃兵。
User: He was also an intelligent player, who knew how to pass the ball".
Assistant: 他也是一个聪明的球员,知... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Wiley used these findings, and alliances with diverse organizations such as state regulators, the General Federation of Women's Clubs, and national associations of physicians and pharmacists, to lobby for a new federal law to set uniform standards for food and drugs to enter into interstate commerc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: September 15, 1830 – United Kingdom – William Huskisson becomes the first widely reported passenger train death.
Assistant: 1830年9月15日 – 英格兰:威廉·赫斯基森成为历史上首位在铁路事故中丧生的乘客。
User: Transsion Holdings (Chinese: 传音控股) is a manufacturer of mobile phones based in Shenzhen, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
By one account, the British ambassador in Berlin, Lord Odo Russell, hoping to spare the delegates Disraeli's awful French accent, told Disraeli that the congress was hoping to hear a speech in the English tongue by one of its masters.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
按照其中一个说法,他之所以这样做是因为驻柏林大使奥多·罗素勋爵(Lord Od... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The same year, he lent his voice to the French animated film, Totally Spies!
Assistant: 同年,他为法国动画《完全是间谍(英语:Totally Spies!
User: The system proved unpopular with the Japanese market and ultimately failed.
Assistant: 原型机最终出售给日本,结局不明。
User: The M72 only appears with... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A basic training for imagination is listening to storytelling (narrative), in which the exactness of the chosen words is the fundamental factor to "evoke worlds".
Assistant: 培养想象力的一种基本训练方式,是听故事;在听故事中,措辞的准确是“产生出世界”的基本因素。
User: This version is the one found in the G... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Both schools said they would teach creationism in RE but not in Science.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
其他两所学校表示,创造论将会在宗教教育而不是科学中教授。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
These vehicles had chassis by Associated Equipment Company (AEC) and propulsion equipment from other British companies, and were fitted with Shanghai-... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: All atomic formulas are thus of the form P ( x ) {\displaystyle P(x)} , where P {\displaystyle P} is a relation symbol and x {\displaystyle x} is a variable.
Assistant: 所有原子公式都有形式 P ( x ) {\displaystyle P(x)} ,这里的 P {\displaystyle P} 是谓词字母而 x {\displaystyle x} 是变... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
She lived on the streets.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：她住在街道上。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Additionally, after-school activities and weekend trips were regularly sponsored by the Hitler Youth and the League of German Girls.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
此外,希特勒青年团和德国少女联盟还定期 赞助课后活动和周末旅行。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Although... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From 1951 onward, Mandelbrot worked on problems and published papers not only in mathematics but in applied fields such as information theory, economics, and fluid dynamics.
Assistant: 1951年后,曼德博的研究范围不仅限于数学理论,更扩展到了信息理论、经济学、流体力学等应用领域。
User: This GCD definition led ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One is Pico della Mirandola's attempt to form one unified and universal philosophy and the difficulties thereof.
Assistant: 其中之一就是皮科·德拉·米兰多拉试图形成统一的且普遍的哲学和所遇到的困境。
User: He has also been writing and editing several books on political or history topics.
Assistant: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Government Accountability Office stated that the closure was for political, not technical or safety reasons.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 政府责任署(英语:Government Accountability Office)将其关闭的原因归咎为政治原因,而非技术原因。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Barnett argues that private adjudication and enforcement of law, with mark... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Because of the free and open-source nature of GIMP, several forks, variants and derivatives of the computer program have been created to fit the needs of their creators.
Assistant: 因为开放源代码,一些复刻、变种及衍生版本被创建以满足用户的需求。
User: Government-run health care insurance plans w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For example, it can be added to pasta sauces.
Assistant: 还可以加入香肠等。
User: Some of the many plausible theories include: that sex creates variation among offspring, sex helps in the spread of advantageous traits, that sex helps in the removal of disadvantageous trai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1968, a Cambridge radio astronomy postgraduate student Jocelyn Bell Burnell and her doctoral adviser Antony Hewish discovered a pulsing radio source with a period of 1.33 seconds.
Assistant: 1968年,一位剑桥大学射电天文学的研究生约瑟琳·贝尔·伯奈尔和他的指导教授安东尼·休伊什发现了一个周期1.33秒的无线电脉冲源。
User... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A professor, played by Tom Hanks, assembles a team to rob a casino.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
汤姆·汉克斯扮演一位教授,组织团队抢劫赌场。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Between the Black and Caspian seas, the Caucasus Mountains rise to impressive heights, forming a boundary between Europe and Asia.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
高加索山脉... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Only 19 of the 34 commissioned aircraft were built, and six of them were converted to the Serie I standard at the factory.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
34架中只有19架样品机被生产,6架在工厂中被修改为1系列标准。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The scientists also recommended that the Papua New Guinea government improve the escape routes f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A male model appeared at the beginning of panel speaking Portuguese and presented Tyra with a bowl of Brazil nuts, leading her to tell the girls that the six models to survive elimination would be going to São Paulo, Brazil for the rest of the competition.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The ruling United Russia party alleged that the opposition parties had engaged in illegal campaigning by distributing leaflets and newspapers at polling stations and that at some polling stations the voters had been ordered to vote for the Communist party with thr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: With Christianisation in the 11th century, the laws of the country changed, forbidding worship of other deities until the late 19th century.
Assistant: 随着11世纪基督教化,国家的法律也做了相应的修改,禁止信奉原始宗教,直到19世纪末期才废止。
User: He recruited the explorer Arthur de Carle Sowerby as natur... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The USGS used a Carousel IV IMU and a Magic 352 computer.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
USGS使用Carousel IV惯性测量装置以及Magic 352电脑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：On Friday, October 3, the government of the Netherlands took over the Dutch operations of Fortis, replacing the bailout plan of September 28.
Assistant: 当然，翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Though the scene matched with the many versions of "chains and people being ripped apart", art director John Marcynuk felt they should have made it "a little more mysterious and dark".
Assistant: 这段镜头与许多“铁链和人被分尸”的说法相符,但艺术指导设计师约翰·马西努克(John Marcynuk)觉得,其场面应该“更显神秘和黑暗... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Beware This Boy.
Assistant: 顾成之子。
User: Accelerometers measure the linear acceleration of the moving vehicle in the sensor or body frame, but in directions that can only be measured relative to the moving system (since the accelerometers are fixed to the system a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Commercial artist (Saturday Evening Post) and illustrator Douglass Crockwell (1904–1968) made animations with blobs of paint pressed between sheets of glass in his studio at Glens Falls, New York.
Assistant: 商业艺术家(《星期六晚邮报》)和插画家道格拉斯·克洛克威尔(英语:Douglass Crockwell)(190... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Extrasolar planet OGLE-TR-56b in the constellation Sagittarius is hypothesized to have iron rain.
Assistant: 人马座的太阳系外行星OGLE-TR-56b被认为甚至有铁雨。
User: In general, these Allee effect mechanisms arise from cooperation or facilitation among individuals in the species.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Corruption was endemic, and he stole money from government agencies to reward officials loyal to him.
Assistant: 腐败是普遍性的,他从政府机构挪用公款奖励忠于他的官员。
User: The general public also uses the term for a broad variety of experiences.
Assistant: 大众也用这个词来表示范围广泛的各种体验。
User: Ru... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A University of Edinburgh study found that this would cause a loss in funding, which could have squeezed out Scottish students.
Assistant: 爱丁堡大学的一项研究发现,这样会导致资金流失,排挤苏格兰学生。
User: Some of the thermal insulation tore loose, raising the cabin temperature to 40 °C (104 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, the Vice President would never be required to cast a vote in a treaty ratification, because the Vice President votes only in case of a tie, and Article II of the Constitution requires that treaties receive a two-thirds vote for approval.
Assistant: 此外,副... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: So worried was the Pearson government about potential interference of France in domestic affairs that Secretary of State for External Affairs, Paul Martin, was dispatched to visit de Gaulle in Paris to mend the two countries' relationship.
Assistant: 皮尔逊政府担心此次访问会受... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Numerous flight tests were performed throughout the mission to document Shuttle performance during launch, boost, orbit, atmospheric entry and landing phases.
Assistant: 在飞行过程中进行的多次飞行测试纪录了航天飞机载起飞、加速、轨道环绕、进入大气层和着陆过程中的性能。
User: Asymptote fully generalizes MetaPost... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It's not like the old club scene, where these established DJs dictated what would be big.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这不像以前的舞厅,将要流行什么都由DJ决定。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Spirit refuses to let anyone enter until they give the proper codewords.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
然而,它们可能继续休息,直到它们通过一些信号知道宿主来了。
User: 请将这段文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For the GCC compiler, thiscall is almost identical to cdecl: The caller cleans the stack, and the parameters are passed in right-to-left order.
Assistant: 对于GCC编译器,thiscall几乎与cdecl等同:调用者清理堆栈,参数从右到左传递。
User: In 2005, he moved to the Office of the Director of Nati... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Troubles began with Carter's threats to veto a water projects bill, a pet project of many members of Congress.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 卡特威胁要否决一项水务项目法案,而这是许多国会议员的心头肉。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The wings provided higher-altitude cruise performance, added fuel capacity, and expansion room for future stret... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Not readily accessible.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
且不太容易接触到。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Three days later, American officials said that the Syrian Scientific Studies and Research Center, which was damaged in the strike, was the Syrian government's primary research laboratory for chemical and biological weap... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: We don't strike women.
Assistant: 不能动手打女人 。
User: In 1962 Milk became involved with Craig Rodwell, who was 10 years younger.
Assistant: 在1962年,米尔克与他年轻十岁的克来格罗德威尔(Craig RodWell)交往。
User: Tyrrell said that if the engineer had obeyed the signal, the accident would ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Chantek had a vocabulary of around 150 modified ASL signs, and he also understood spoken English.
Assistant: Chantek 能够使用150种美国手语,他也能理解口语美语。
User: The amendments did not render the desired outcomes.
Assistant: 可以看出,改革并没有起到其预想的效果。
User: Most of this article disc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His father's family owned a small estate named Béhaine, in the nearby parish of Marle.
Assistant: 他父亲的家族在附近的马尔勒镇(英语:Marle, Aisne)中拥有一个名叫贝尔内的小型地产。
User: It is more common in developed than developing countries.
Assistant: 这在发达的比在发展中国家更常见。
User: In addition to sp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Well, I was too shy and self-doubting.
Assistant: 好吧,我太害羞、自我怀疑。
User: When co-culture with embryonic stem cells (ESC), OP9 cells can induce ESC to differentiate into blood cells.
Assistant: 与胚胎干细胞共同培养时,OP9可以诱导胚胎干细胞分化为血细胞系的细胞。
User: This method also requires onl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Therefore: Institute a process of merging all code and other implementation artifacts frequently, with automated tests to flag fragmentation quickly.
Assistant: 因此:建立一个经常合并所有代码和其他实现工件的过程,用自动化测试快速标记碎片。
User: On May 18, 1989, the Icelandic parliament resolved to e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Multisubunit transmembrane receptors called integrins are used to bind to the ECM.
Assistant: 被称为整合素的多亚单位跨膜受体被用来与ECM结合。
User: Microsoft InterConnect, or Microsoft Office InterConnect, is a discontinued personal information manager application previously sold as par... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mikhalkov wrote a new set of lyrics in 1970, but they were not submitted to the Presidium of the Supreme Soviet until May 27, 1977.
Assistant: 1970年,米哈尔科夫写出了新的一版歌词,但直到1977年5月27日才被提交给了最高苏维埃主席团。
User: In the central city of Homs, video footage showed thousands of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They blamed a series of bad harvests on him.
Assistant: 与之同时,鸟取也发生了多次重大灾害。
User: Another known musical aspect appearing in the Fluxus movement was the use of Primal Scream at performances, derived from the primal therapy.
Assistant: 另一有名的音乐激浪派是从原始疗法(primal therap... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A test for IgM antibodies has seen to be effective over longer periods of time, as these antibodies can be present starting 4 days after the beginning of the illness and up to 12 weeks after that.
Assistant: IgM抗体测试有效时间更长,这些抗体在发病四天后才出现,可高达12个星期。
User: It was rel... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: If Aisyah herself have gone for the hajj, her name would be Hajjah Aisyah Binti Haji Musa.
Assistant: 如果Aisyah自己也完成朝觐,她的名字也会是Hajjah Aisyah Binti Haji Musa。
User: Contrary to Lorentz and Poincaré it was noticed by Cohn, that within Lorentz's theory the separation ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He had previously sold a copy of Dreiser's An American Tragedy to a Boston police officer to create a censorship test case, which he had lost; he was awaiting an appeal, which he would also lose.
Assistant: 他曾经将德莱赛的一部作品《美国悲剧》交给波士顿警方,以制造一起审查案件,但是他输了官司;目前正在准备上诉,后来再次失... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Founded in 1348 as the main square of the New Town by Charles IV, it was known as Dobytčí trh (Cattle Market) from the 15th century and finally named after its founder in 1848.
Assistant: 1348年查理四世开辟,作为新城的主要广场,从15世纪起称为牛市广场,1848年改用创建者命名。
User: By the end of 2010, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In December 2010, McLaren announced that they would produce a small number of MP4-12C cars in order for them to compete in the FIA Group GT3.
Assistant: 2010年12月,麦拉仑宣布,他们会生产小量的MP4-12C GT3,用以在FIA GT3组竞争。
User: As soon as Bryan finished his tour of the state, Gover... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The McCays had two more children: Arthur in 1868, and Mae in 1876.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
麦凯育有两子:1868年出生的亚瑟和1876年出生的梅。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Additional changes to strengthen the crankshaft and add a fully shrouded supercharger for increased boost resulted in the Jumo 211F model, which delivered... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Scouting has been a facet of culture during most of the twentieth century in many countries; numerous films and artwork focus on the subject.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在20世纪,童军成为众多国家或地区中,众多文化的一部分,因此众多的电影和艺术作品都采用过这个主题。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After deploying the thrust reversers, the captain of Flight 4... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: That immediately caught my ear.
Assistant: 当时不内召,直一番将耳。
User: Knowing his parents would not let him continue, he hid his fasting from them, but his brother, David, noticed how weak and pale he was.
Assistant: 由于父亲桓温认为其长子桓熙缺乏才干,将大事托付予自己的弟弟桓冲,桓济竟于父亲病重时,与兄长桓熙及与亲叔桓秘... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On November 20, shortly before the tropical depression intensified into a tropical storm, the government of Honduras issued a tropical storm warning for the Swan Islands, along with a tropical storm watch for the northwestern Honduran coastline.
Assistant: 11月20日,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Even with no coaching experience, Bernie Bickerstaff recruited him as Nuggets head coach in 1992.
Assistant: 即使没有教练经验,伯尼·比克斯塔夫也在1992年招募了他作为掘金主教练。
User: The example below shows the amount of time required for a star of 20 M☉ to consume all of its nuclear fuel.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She is Max's girlfriend.
Assistant: 是杰克的女朋友。
User: There are 54 centers.
Assistant: 共有54座机场。
User: His fast, highly syncopated style of playing was meant for dancing.
Assistant: 他那快速又富有切分节奏的演奏风格本来是给跳舞准备的。
User: In May 2006, Chávez expressed his favorable view ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In relation to airstrikes, we shall look at the objectives.
Assistant: 关于空袭,我们将研究其目标。
User: She next played a supporting role in the comedy-drama Adaptation (2002), a film that tells the story of screenwriter Charlie Kaufman's struggle to adapt The Orchid Thief in... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Perry released a mobile app titled Katy Perry Pop in December 2015 through Glu Mobile where her character helps players become famous musicians.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 派瑞还于2015年12月透过Glu Mobile(英语:Glu Mobile)发布了移动应用程序Katy Perry Pop,其中她的角色帮助玩家成为知名音乐人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Commercially pure flat pr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Over the past two or three generations, the Chepang have begun to slowly shift from a semi-nomadic (slash-and-burn) lifestyle to a more settled way of life, relying increasingly upon the production of permanent fields of maize, millet and bananas.
Assistant: 在过去两、... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The group's mission is to publicize the problem of rape in Pakistan; in a report released in 1992 covering 60 reported case of rape, 20% involved police officers.
Assistant: 该组织的任务是使公众知悉巴基斯坦的强奸问题;1992年发布的一份报告中,有60起强奸案,其中20%涉及警察 。
User: Garside set off from New Del... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Prince Eugene of Savoy and the Duke of Marlborough distinguished themselves as military commanders in the Low Countries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
欧根亲王和马尔博罗公爵是成名于低地国家战场。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Ratios can be calculated.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 复数的平方根是可以计算的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
According to a spokesma... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The name dates back to about 1821 and was applied by early sealers in the area because many lives and ships were lost here.
Assistant: 这个名字的历史可以追溯到大约1821年,由该地区早期从事海豹狩猎的人使用此名称,因为这里失去了许多生命和船只。
User: It allows images to be printed directly from digital cameras to a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In late 1997 the retro-styled Suzuki Every C arrived.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
春秋末年,袁侨、袁克都是辕涛涂的后裔。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The field is generally considered to have begun in 1896 with the opening of the first psychological clinic at the University of Pennsylvania by Lightner Witmer.
Assistant: 当然，翻译后的文本... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Due to the economic downturn of the late 2000s, in 2011 numbers 6401-6410, 6419, 6420, 6443-6460, 6462, 6471-6475, 6480-6494, 6496, 6498 and 6501-6503 were out of service.
Assistant: 由于2000年代末的经济大衰退,在2011年,编号为6401-6410号、6419号、6420号、6443-6460号、6462号、6471-6475号、6480-6... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Bangladesh Championship League is the second-tier league in Bangladesh.
Assistant: 孟加拉冠军联赛(Bangladesh Championship League)是孟加拉国内第二级别足球联赛。
User: During biotin deficiency, HMB can be synthesized from MC-CoA via enoyl-CoA hydratase and an unknown thioesterase enzyme... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Operation LANA: To celebrate the 50th anniversary of Naval aviation (L is the Roman numeral for 50 and ANA stood for Anniversary of Naval Aviation) on 24 May 1961, Phantoms flew across the continental United States in under three hours and included several tanker r... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1979, six murders on the subway occurred in the first two months of the year, compared to nine during the entire previous year.
Assistant: 1979年前两个月,地铁发生六宗杀人案,而前一年全年仅发生九宗。
User: To distinguish it from the letter d, ∂ is sometimes pronounced "der", "del", or "p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: David Ulbrich wrote, "Already revered during the war, Robert E. Lee acquired a divine mystique within Southern culture after it.
Assistant: 大卫·犹尔伯区(David Ulbrich)写道:“由于对战争之敬畏,罗伯特·李于南方的文化中养成但凭直觉之天性。
User: The child escaped.
Assistant: 若子逃逝。
User: Regarding Jesus'... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在其光谱中波长为0.8μm时可能存在吸收特征,这通常与水对表面材料的改变有关。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Another solution is to increase economic interest for ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The particular system presented here has no initial points, which means that its interpretation for logical applications derives its theorems from an empty axiom set.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这里表述的特定系统没有起始点,这意味着它对逻辑应用的解释是从空公理集合中推导出其定理的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He stayed in St. Petersburg for several... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In his book The Politics of Lust, author and sexual activist John Ince examines three distinct cause and effect forces that fuel erotophobia: "antisexualism," the irrational negative response to harmless sexual expression; "nasty sex," which includes rape and violent pornography; and "rigidity," the... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Diwane was killed during a siege of a small post at Schönsee (Wąbrzeźno) in 1273.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
迪瓦努斯在1273年围攻申塞(万布热日诺)的一个小岗哨时被杀。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Congress devised the oath in July 1862 for all federal employees, lawyers, and federal elected officials.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
国会最初是在1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Fully updated new edition.
Assistant: 街机版的大规模更新版本。
User: Then, he became a founder of Sinan Joo clan.
Assistant: 后来被任命为钦刑院郎中。
User: As Assistant Secretary led a successful effort to have Cuba suspended from membership in the Organization of American States.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Doxycycline and tetracycline are alternative choices for those allergic to penicillin; due to the risk of birth defects, these are not recommended for pregnant women.
Assistant: 多西环素和四环霉素则是对青霉素过敏的替代选择;然而,因有胎儿出生缺陷的风险,不建议孕妇使用此两药。
User: He was strongly opposed to th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The British Council continued to operate its toll-free line giving English lessons.
Assistant: 英国文化协会继续经营免费热线,教授国人英语。
User: The Nez Perce had the mistaken notion that after crossing the next mountain range or defeating the latest army sent to oppose them they wou... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: If a circle circumscribes the flower, it should have a diameter 0.6 times the entire height of the flag.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
如果围绕着花来画一个圆,圆的直径应该是旗高的0.6倍。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Women experiencing a complicated pregnancy may have a test called a Doppler ultrasound to look at the blood flow to the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The problem solved.
Assistant: 卷数已定。
User: However, the technical specification detailed in RFC 822 and subsequent RFCs are more extensive.
Assistant: 但是,RFC 822及后续RFC技术规范中说明得更加详细。
User: His theory was followed by the recommendation to control the mosquito popu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After his death, numerous special journal issues, conferences, awards and obituaries appeared in his honor.
Assistant: 在在其去世之后,众多特别期刊、会议、奖项以及讣告均以以他的名义出现。
User: Across all vintages Lafite Rothschild is one of the most expensive wines in the world, with the average ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Furthermore I promise to the Commanding Captain and my other superiors respect, fidelity and obedience.
Assistant: 此外,我发誓对我的指挥官和部队里其他的弟兄长官们尊重、忠诚和服从。
User: The last major reconstruction of the church was done in 1942.
Assistant: 教堂最近一次大改建是在1942年。
User: His latest ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: So by the end of Roman antiquity, the phenomenon of Romanization occurs only upon the Lower Moesia, while Thrace lying south of the Haemus mountains had almost completely Hellenized.
Assistant: 到了古代晚期,只有下默西亚罗马化,位于海玛斯山脉以南的色雷斯几乎完全被希腊化。
User: This signifies to the war... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A long restoration programme was then undertaken, which was completed with the repair of the orangery in 1973.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
当时实施了长期的修复计划,直到1973年完成橘园的修复。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Beginning in 1996, 15-minute headways during rush hours were introduced on all lines.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Wyndham District was first incorporated as a local government entity on 6 October 1862.
Assistant: 云登地区最初于1862年10月6日成为地方政府实体。
User: She has two older brothers, one of whom played basketball for Southern Methodist University.
Assistant: 西蒙娜·曼努埃尔有两个哥哥,其中一个哥哥是南方... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The station was built underneath preexisting private property for most of its length, passing directly under East 205th Street at its eastern end.
Assistant: 车站大部分长度都建于已经存在的私人地段下方,并在东端下穿东205街。
User: Fernando continued his run of excellent form into the Hamburg Ma... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He also played for Al-Quwa Al-Jawiya.
Assistant: 他以姚彦章为左丞相,许德勋为右丞相。
User: In 1920, a general strike hit the Caribbean coast.
Assistant: 1920年,总罢工席卷加勒比海岸。
User: The rifle was officially presented in the military parade on September 16, 2006, in the hands of the S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its initial function was to coordinate and supply information produced by its own staff and by other departments, including Department of National Defence and Department of Munitions and Supply.
Assistant: 其初始功能是协调和提供由其自己的工作人员和其他部门,包括加拿大国防部和军火与补给部(英语:Department of M... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: At the time a club by the name of "Freidig" was already playing in the series, so the boys from Hamar were forced to rename their team.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
当时已经有球会以"Freidig"之名角逐,所以这班来自哈马尔的年轻人要把球队重新命名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Act also began a transition from federally funded institutional assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The last type of serf was the slave.
Assistant: 农奴的最后等级是奴隶。
User: In 1991, Carolco Pictures extended Golan's option agreement with Marvel through May 1996, but in April 1992, Carolco ceased active production on Spider-Man due to continued financial and legal proble... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A 2003 study involved three months of testing with RF spectrum analyzers and other instruments aboard regular commercial flights, and one passage reads: ...our research has found that these items can interrupt the normal operation of key cockpit instruments, especially Global Positioning System (GP... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Hofland played in various positions during his youth career, mainly as a left midfielder or left back.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在年轻时的职业生涯,贺夫兰担任过不同的位置,主要是由于左中场或左后卫。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
During the Ten-Day War, the Yugoslav People's Army (JNA) attempted to regain control over border crossings, airpor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The film's music mostly conveys a sense of power, energy, and brutality, yet tender moments occur.
Assistant: 这部电影的大部分音乐都传达出一种力量、活力和残暴,不过其中也有一些温柔的瞬间。
User: Assigned to the "hostile" force, Kaiser Friedrich III patrolled the Great Belt in the Baltic to prevent the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Numbering of XSL-FO lists, when they are numbered, is expected to be done by the XSLT, or whatever other process, that generated the XSL-FO document.
Assistant: 通常XSL-FO列表的编号是XSLT或者其他生成XSL-FO文档的过程产生的。
User: After the 1901 reorganization, the company’s name was c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cardiff bombed for the first time.
Assistant: 这是柏林首次遭到轰炸。
User: For the next two weeks, Rommel and the Axis commanders further north debated what to do next.
Assistant: 在接下来的2个星期,隆美尔和其他轴心国指挥员讨论下一步在更北面该怎么做。
User: Oliver later visits Elio’s room, eats the peach a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.