text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The most well-known exceptions to Bateman's principle are the existence of sex-role reversed species such as pipefish (seahorses), phalaropes and jacanas in which the males perform the majority of the parental care, and are cryptic while the females are highly ornamented and territorially aggressiv... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The reactions to the Orlando nightclub shooting include the responses by political and religious leaders, media and the general public, both within the United States where the 2016 Orlando shooting took place, other nations and international organizations.
Assistan... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He has used the site to highlight his policy initiatives and to provide a forum for Malaysians to their government.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他使用了该网站以突出他的政策及为马来西亚人提供向政府发声的平台。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Freddie Mercury wrote it on the piano and guitar first, and Brian May rearranged the song for acoustic... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Lord Chancellor on the other hand, as the King's keeper of conscience, could overrule the judge-made law if he thought it equitable to do so.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
普通法是由普通法官执行的,而大法官作为国王良知的维护者,可以否定普通法判决形成的法,如果他认为这样做是公正的话。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Each floor occupies around 11,000 square feet (1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If k = 1, then the object is simply assigned to the class of that single nearest neighbor.
Assistant: 若k = 1,则该对象的类别直接由最近的一个节点赋予。
User: The single charted for 24 weeks while eventually peaking at number 2 on the US Billboard Hot 100.
Assistant: 单曲制作了24周,最终在美国Bi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Rialto featured Melbourne's first skyscraper public observation deck which operated between 1994 and 31 December 2009.
Assistant: 里亚尔托塔的展望台是墨尔本首个对公众开放的摩天大楼展望台,在1994年至2009年12月31日之间对外开放。
User: After the young can move on its own, the mother will carry it across... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The session key must be sent to the receiver so they know how to decrypt the message, but to protect it during transmission it is encrypted with the receiver's public key.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
会话密钥必须被发送给接收方以解密消息,但是为了在传输过程中保护它,它使用接收方的公钥进行加密。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Soon after, Valley and McGah purchas... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In contrast to their subordinates, the Inner Party upper class of Oceanian society reside in clean and comfortable flats in their own quarter of the city, with pantries well-stocked with foodstuffs such as wine, coffee and sugar, all denied to the general populace.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
与下级相反,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Various sources from the fifth century onward recommended pepper to treat eye problems, often by applying salves or poultices made with pepper directly to the eye.
Assistant: 5世纪后的许多著作也建议用胡椒来治疗眼疾,一般是将胡椒制成的软膏直接涂敷在眼睛上。
User: Hirsau was a monastery near Württemberg,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The United States Coast Guard attributed the mishaps to the sudden influx of numerous ships.
Assistant: 美国海岸警卫队将事故归因于众多船只突然涌入。
User: Engineer Regiment was activated.
Assistant: 资讯工程系取消分组。
User: In John Conway's orbifold notation, this set of symmetries is denot... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It can reliably function for at least 25,000 rounds without replacement of any major parts.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它至少可以发射25,000多发而且无需更换任何的主要部件。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The watch consists of a 1.2 GHz Quad-Core Qualcomm Snapdragon 400 processor, 4GB internal storage and 512MB RAM.
Assistant: 好的，这段话的中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A fundamental step in overcoming this challenge is trying to understand the effects and impact of long-term space travel on the human body.
Assistant: 要克服这个困难,首先就是要尝试去了解长途太空旅行对人体的影响。
User: Devdas's father disagrees.
Assistant: 父亲邓道衡。
User: Mean wages were $1.06... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Method for beginners with accompaniment.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
录功,进副使。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 1342 he became captain for the king of France in Brittany; then he seems to have served in the household of the duke of Normandy, and in 1346, as one of the defenders of Calais, was taken as a prisoner ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ek Swapnano Rang is her collection of stories.
Assistant: 《金剑雕翎》是故事的上集。
User: ANSI/TIA-568.3-D addresses components of fiber optic cable systems, and ANSI/TIA-568-C.4, addressed coaxial cabling components.
Assistant: ANSI / TIA-568.3-D 针对光纤电缆系统的组件,而 ANSI / TIA-... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The statue, which was inaugurated on March 6, 1960, is the work of Italian sculptor Renato Marino Mazzacurati.
Assistant: 这尊雕像落成于1960年3月6日,是意大利雕塑家雷纳托·马里诺Mazzacurati的作品。
User: The introduction of CSV suggests that these six virtues are considered good by the vast m... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Airports serving international flights are known as international airports.
Assistant: 拥有国际航班服务的机场被称为国际机场。
User: After the 2005 World Cup, beach soccer continued to grow and spread worldwide at a fast rate.
Assistant: 在2005年世界杯之后,沙滩足球继续以快速的速度在世界范围内扩展。
User: Emai... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These societies sometimes sold shares in the building of columbāria, or burial vaults, owned by the fund (Johnston 1903, §475–§476).
Assistant: 这些协会有时也会出售基金在纳骨塔即穹形墓穴上的股份,这也是相互保险公司的前身(Johnston 1903, §475–§476)。
User: The Mother 3 fan translation project was announ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He finished with 18 points, 6 assists and 2 rebounds in 29 minutes.
Assistant: 他在29分钟内得到18分、6次助攻和2个篮板。
User: In exchange, the European Union will provide Ukraine with political and financial support, access to research and knowledge, and preferential access to EU... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Another challenge was getting the localization done in time: Nobara Nakayama, the game's translator, worked on it for 30 days, and the editing process took two months.
Assistant: 翻译完工时间是另一大挑战:游戏译者中山野蔷薇翻译用时30天,而校订工作用了两个月。
User: By September 17, Fox had lost all trop... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The half-inch tape used contained two parallel quarter-inch tracks, one for each side.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
所用的半英寸宽的磁带包含两个平行的四分之一英寸的磁轨,一面使用一个。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Heavy rainfall from Bertha caused minimal flooding at a golf course.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 伯莎的强降雨还在某高尔夫球场引发轻度洪灾。
User: 请将这段文本从英... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The southern and eastern outskirts of Poland and Lithuania became threatened by Turkish invasions beginning in the late 15th century.
Assistant: 自15世纪末起,波兰和立陶宛的西南边疆受到土耳其入侵的威胁。
User: Cuvier also reinforced the idea of subordinating less vital body parts to more c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Charles was the oldest son of Czech Princess Eliska Premyslovna and John of Luxembourg.
Assistant: 查理四世是捷克公主 Eliska Premyslovna和卢森堡的约翰的长子。
User: Because San Antonio de Béxar was the seat of the Department of Béxar, its ayuntamiento drafted a petition containing s... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Oceanographers generally study particles that measure 0.2 micrometres and larger, which means a lot of nanoscale particles are not examined, particularly with respect to formation mechanisms.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
海洋学家通常研究尺寸为0.2微米甚至更大的颗粒,这就意味着大量的纳米颗粒未进行考察,特别有关其形成机理。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Fuel ta... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A focal point of the house is the gardens to the east.
Assistant: 桃园市桃园区的复兴路。
User: One of the most important and most studied groups of biodegradable polymers are polyesters.
Assistant: 生物可降解聚合物中研究最多且最重要之一的是聚酯。
User: Segments of this road are now Interstate 73.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was estimated that 82% of available Olympic tickets and 63% of Paralympic tickets would be sold.
Assistant: 国际奥林匹克组委会估计能售出82%的奥运会门票和63%的残奥会门票。
User: Michael A. Rinella points out that she must have been a figure of "some renown or notoriety", as the Demostheni... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: While condemning the government, Botswana expressed its "heartfelt sympathies" with the North Korean people.
Assistant: 博方在谴责北韩政府的同时对北韩人民表示“衷心的同情”。
User: After emerging from drydock, Mecklenburg joined her sister ship Wittelsbach on a cruise through the Skagerra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Number of Orthodox Christians was higher in Syrmia: 32,090 Orthodox Christians and 12,633 Roman Catholics.
Assistant: 斯雷姆的东正教徒人数较多:32,090名东正教徒和12,633名罗马天主教徒。
User: On 27 July, Looff received a message from the Admiralstab (Admiralty Staff) informing him of the w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Aukštaitija is in the northeast part of Lithuania and also encompasses a small part of Latvia and Belarus.
Assistant: 奥克施泰提亚位于立陶宛东北部,古代的奥克施泰提亚地区现在有一部分属于拉脱维亚和白俄罗斯。
User: For example, Ugandan male rape victims explain their choice to not speak out with the fear of b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Bernard Foccroulle succeeded Mortier in 1991 and served for fifteen seasons, maintaining and even expanding the reputation Mortier had gained in the 1980s.
Assistant: 1991年贝尔纳·福克鲁尔继承他成为院长,在他任职的14个演季中他保持,甚至广大了剧院在1980年代获得的声誉。
User: The Emperor planned to restore Pe... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The complex includes the Royal Exchange Theatre and the Royal Exchange Shopping Centre.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
建筑综合体包括皇家交易所剧院和皇家交易所购物中心。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 1999, the nacre mutation was identified in the zebrafish ortholog of the mammalian MITF transcription factor.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Thus, enforcement of laws, including criminal law, is not a restriction on individual liberty: the individual, as a citizen, explicitly agreed to be constrained if, as a private individual, he did not respect his own will as formulated in the general will.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A severe earthquake at the beginning of the 9th century is believed to have destroyed the temple.
Assistant: 9世纪初严重的地震再次摧毁了神庙。
User: In September 1938, the People's Commissar for Defense, Kliment Voroshilov, reported that a total of 37,761 officers and commissars ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Buddhism in Denmark was brought back from expeditions that explored the Indian subcontinent.
Assistant: 丹麦的佛教信仰游到印度次大陆的探险队带回来。
User: Competition for Malaya's rubber markets meant that the profitability of the rubber industry increasingly depended on keeping wages ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1, No. 1, published July 1875 in London 1875 Henan: Henry Taylor is the first Protestant Christian to work in one of the 9 provinces of China so far considered unaware of the Gospel message.
Assistant: 1875年1月 《招募18个同工》在伦敦出版 1875年7月,《China's Millions》第一期在伦敦出版 1875... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Metternich's wife and children joined him in October, and he went into society, using his charm to win great eminence there.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他的夫人和孩子10月才来到巴黎,他利用这段时间融入到巴黎的社交圈,靠自己的魅力,迅速成为上流社会的宠儿。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This meant that mobile subscribers who wanted to use GPRS whilst roaming c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The research and development of shogi software has been carried out mainly by freelance programmers, university research groups and private companies.
Assistant: 将棋软件的研发主要由自由程序员、大学研究团体和私营公司进行。
User: On 14 July, Hamas started to shell Israeli settlements inside an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Such intensification met the criterion for explosive deepening, an average hourly pressure decrease of at least 2.5 millibars (0.074 inHg).
Assistant: 这样的强化速度已经达到爆发性增强的标准,其要求为每小时气压降幅至少达到2.5毫巴(百帕,0.074英寸汞柱)。
User: By 1914, he had started writing down his compositio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For the scapular it is prescribed only that it be of red cloth.
Assistant: 至于离产地较远的地方,便只可以买到冰冻过的。
User: Example's album Live Life Living, released in 2014, contains elements of jungle and other '90s dance and rave genres.
Assistant: 范例(英语:Example (musician))2014年... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is the second highest point on the island.
Assistant: 它们是现今世界上第二最大的岛鹃。
User: The replica was laid down in February 2005 and completed just two months later.
Assistant: 复制品于2005年2月动工,二个月后完成。
User: In 1987, he became a full member of the Cabinet as the ministe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, in performance testing of websites, hundreds or even thousands of "vusers" (virtual users) may be created, each executing a test script against the website under test, in order to simulate what will happen when the system goes "live" and a large number ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She also went to the streets with her cousins carrying cameras to do research on voting at election, editing the material recorded at home.
Assistant: 她还与她的表兄弟扛着摄像机上街在投票选举中做调查,早家里编辑拍下的素材。
User: She survived her injuries, but learned after she came out of surgery ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Intensive work for halutziut (pioneering) and hachsharah (training for halutziut).
Assistant: ‘先锋’(halutziut)及‘先锋训练’(hachsharah)之密集工作。
User: During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Infants respond to the distress of others by getting distressed themselves; only when they are 2 years old do they start to respond in other-oriented ways, trying to help, comfort and share.
Assistant: 目前的研究发现婴儿能透过展现自己心疼来回应他人的痛苦,而到了2岁时,才开始能够以像是:试图帮助、安慰和分享等其他方式回应。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Others have suggested that as more and more 3D printers start to enter people's homes, the conventional relationship between the home and the workplace might get further eroded.
Assistant: 其中较为重要的一个预测是,随着3D打印技术越来越多的应用到人们的家庭生活中,家居和工作环境的界限可能变得模糊。
User: Xpress Air es... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At international level, he won 36 caps for Liberia, scoring 11 goals, and was in their squad for the 1996 Africa Cup of Nations.
Assistant: 他亦曾36次代表利比里亚国家队,攻入11球,曾代表国家参加1996年非洲国家杯。
User: Also in 1989, German director Thomas Schadt made a documentary about Kreator ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was not the purpose of the court to determine whether Germany or the Soviet Union was responsible for the crime, but rather to attribute the crime to at least one of the defendants, which the court was unable to do.
Assistant: 此次审判的目的并非在于判断是德国还是苏联应为此罪行负责,把罪责归因于某... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The self-schema refers to a long lasting and stable set of memories that summarize a person's beliefs, experiences and generalizations about the self, in specific behavioral domains.
Assistant: 自我图式(self-schema)是指一个长期及稳定的记忆,内容是有关在特定行为领域下的信念、经验及对自我的总括。
User: On Ja... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
White primer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 白方先行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: During his later travels in the Pacific, thanks to his prodigious memory, he would acquire some knowledge of an immense number of dialects of Polynesia and Melanesia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在之后的太平洋旅程中,拜他惊人的记忆力所赐,学会一些波利尼西亚与美拉尼西亚的当... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bayern had previously completed the double on 11 occasions (in 2013 as part of a treble), a record in Germany, most recently in 2016.
Assistant: 它们此前共11次以双冠王(2013年为三冠王)完赛,创造了德国纪录,最近一次是在2016年。
User: They tested the substances on rats, but due to rodents' tolerance... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The oil that has been collected must be taken to the garage.
Assistant: 有关被保存车辆的资料,请参阅保存车辆段落。
User: In 1693, an earthquake damaged many buildings in Malta, particularly in the former capital of Mdina.
Assistant: 1693年西西里地震(英语:1693 Sicily earthquake)毁坏了马耳他不少建筑物,尤其... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He hit him (LeJeune) and knocked him into a field.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
又诏伤其废绝,降封重安县侯,以子响袭封。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In this configuration, the output levels can be modified by appropriate choice of Zener diode, and these levels are resistant to power supply fluctuations (i.e., they increase the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The list he compiled contains only objects found in the area of the sky he could observe, from the north celestial pole to a declination of about −35.7°.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他编制的表单只包含他可以观测到的天空区域中的天体:从北天极至大约−35.7°。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Aviva are the parent company of Norwich Union.
Assistant: 好的，... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Blue and gray uniforms are mentioned, as are yellow and orange sunlight, and green forests, while men's faces grow red with rage or courage, and gray with death.
Assistant: 小说提到了蓝色与灰色制服,黄色与橙色阳光,绿色的树林,士兵的脸因愤怒或义勇变红,因死亡而变灰。
User: On 28 October 1989, the Supreme Sovie... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: XML Japanese Profile was translated into English and published as a W3C Technical Report.
Assistant: 《XML 日文子集》后来也翻译成英文并作为 W3C 技术报告出版。
User: For languages with simple morphology, like English, table sizes are modest, but highly inflected languages like Turkish may... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: January 6 – Education reformer Maria Montessori opens her first Casa dei Bambini, or Children's House, in Rome.
Assistant: 1月6日——蒙特梭利在罗马创办第一所儿童之家。
User: With the under-16 team, Hazard was a regular participant.
Assistant: 其中在U16梯队,阿扎尔是一位常规参与者。
User: A 2007 study... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was featured in Empire's 50 Worst Movies Ever poll, Total Film's 66 Worst Movies Ever list and the MRQE's 50 Worst Movies list (where it holds a score of 17, the lowest score on the site).
Assistant: 它被列入Empire的50部最坏的电影,电影有史以来66部最差的电影和MRQE的 50部最糟糕的电影(它拥有17分,得分最... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the 2000s public order was one of the key topics of the Hungarian political life, especially after in 2006 Roma people lynched a Hungarian teacher in the Eastern Hungarian village of Olaszliszka.
Assistant: 在2000年代,公共秩序是匈牙利政治生活的重要话题之一,尤其是在2006年罗姆人在匈牙利东部的一个村庄... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: And even if this charity were not commanded by reason, Locke continues, such a strategy for gaining dominion would prove only that the foundation of government lies in consent.
Assistant: 洛克继续说,即使这个慈善机构没有被理性指挥,这种获得统治的策略也只能证明政府的基础在于同意。
User: For example, in his in... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: After the meeting, Tracy offers to take Liz back to the studio, but he makes a detour to a strip club in the Bronx.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
之后崔西提议送丽兹回公司,但他却绕到了布朗克斯的一家脱衣舞俱乐部。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: They were able to detect a new isomer,261mSg, decaying by internal conversion into the ground state.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After that, one could compress new drives as they could do on Windows 98.
Assistant: 这样做之后,可以在Windows 98上如往常一样压缩新的驱动器。
User: On the day Perón returned to Argentina, the clash between Peronist internal factions—right-wing union leaders and left-wing youth from Mont... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Centre's towns are also important industrial centres, especially for timber.
Assistant: 中部省的城市是喀麦隆重要的工业中心,尤其是木材工业的中心。
User: For hundreds of years, abdominal gunshot wounds had meant death by gangrene or other infection, with doctors able to do little more th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They serve two key roles in plants and algae: they absorb light energy for use in photosynthesis, and they protect the green chlorophyll from photodamage.
Assistant: 在植物与藻类中有两大关键作用: 吸收光能用于光合作用;保护叶绿素不受光氧化损害。
User: The Vatican has also considered negotiations with Vi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Bureau for Paranormal Research and Defense (the B.P.R.D. or BPRD) is a fictional organization in the comic book work of Mike Mignola, founded by the United States and United Kingdom governments, charged with researching the occult, paranormal and supernatural,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Its head is removed and is dropped from 40 centimetres to test calibrate the head instrumentation.
Assistant: 它的头被取下,从40厘米高处落下,来校准头里的仪器。
User: Between chapters in which Penelope is narrating, the twelve maids speak on topics from their point-of-view.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Still, Allgame noted the presence of a subtle shimmering effect in the graphics, an effect typically seen on early PlayStation 2 titles, while the American website Game Revolution found the graphics "severely jagged".
Assistant: 然而Allgame称图形存在隐约闪烁的效果,这在早期PlayStation... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In March 2018, it was reported that Google had begun to block "uncertified" Android devices from using Google Mobile Services software, and display a warning indicating that "the device manufacturer has preloaded Google apps and services without certification from Go... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At Alec's Bar – the worst in a series of depressing nightspots – they encounter "the battered remnants of men who...despised of the world, must despise themselves beyond all hope, it seemed, of salvation".
Assistant: 在亚力克的酒吧——在令人沮丧的一些夜总会中最糟的一个——她们遇到了“受创后只剩下残余躯壳的人,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Related probabilistic methods are used to determine system Mean Time Between Failure (MTBF), system availability, or probability of mission success or failure.
Assistant: 其他和几率有关的方法也用来计算系统的平均故障间隔(MTBF)、可用度,以及任务成功几率或失败几率。
User: It contains twenty-three books; the fi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This uncertainty prompted the decision not to hold a board of inquiry, and XX377 was declared "lost in action".
Assistant: 在肇事者不明的情况下,有关单位决定不召开调查委员会,并宣布XX377号机“于行动中失踪”。
User: Moreover, with the party's Central Executive Committee and the government's Council of M... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Newer Microsoft operating systems, including Windows 2000, support only PAE.
Assistant: 更新的微软操作系统(包括Windows 2000)只支持PAE。
User: Der Fischbrunnen wird erneuert.
Assistant: 抓到的鱼再次放生。
User: The Allied air forces, having flown 480,317 sorties in support of the invasi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Strictly speaking, spheres are the only solids to have radii, but broader uses of the term radius are common in many fields, including those dealing with models of Earth.
Assistant: 严格地说,立体图形中只有球体才有半径的概念,但在很多领域,包括处理地球的模型,都会扩展“半径”的用法。
User: Senators are chosen by an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Signal Hill is a National Historic Site of Canada.
Assistant: 现在信号山是加拿大的国家历史遗址。
User: This arrangement marked the first time a network has made such an exclusive pact with a record label.
Assistant: 这项安排标志着一个电视网首次与一家唱片品牌签订这样一份独家协议。
User: K–14 education also incl... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On March 15, 2002, the church was designated a Historic-Cultural Monument by the Los Angeles Cultural Heritage Commission.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2002年3月15日,该堂被洛杉矶文化遗产委员会指定为洛杉矶历史文化古迹。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He passed the bar exam in 1955 and qualified as a lawyer.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：1955年他通过... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Because the cluster members are of similar age and chemical composition, their properties (such as distance, age, metallicity, extinction, and velocity) are more easily determined than they are for isolated stars.
Assistant: 因为集团中的恒星成员年龄和化学成分都相仿,它们的特性(像是距离、年龄、金属量和消... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Red Hat Enterprise Linux (RHEL) and Microsoft Windows Server 2008 R2 images are a part of the premier operating system images which are available for an additional fee.
Assistant: 而 Red Hat Enterprise Linux(RHEL)和Microsoft Windows Server 2008 R2镜像需要额外费用才能使用。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Finally, he has learned to speak Kalmyk and Russian.
Assistant: 他还学会了卡尔梅克语和俄语。
User: Cipher – In cryptography, a cipher (or cypher) is an algorithm for performing encryption or decryption—a series of well-defined steps that can be followed as a procedure.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The events are trying to give them a sense of narrative.
Assistant: 兴趣是推理小说。
User: However he said of Chibok girls; "...frankly, just about a third of them remain, as the rest have been martyred".
Assistant: 不过他这样说奇博克女生:“......坦率地说,她们只有三分之一活了下来,剩下的都牺牲了。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Edith Mary Tolkien, born Bratt (21 January 1889 – 29 November 1971) was the wife of J. R. R. Tolkien.
Assistant: 伊迪丝·玛丽·托尔金,原姓布拉特(1889年1月21日——1971年11月29日),是J·R· R·托尔金的妻子。
User: The DVD release includes the official music video for the film, and three documentaries... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He also headed the development of the Proton satellite.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他还领导了卫星研制的质子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Experimental evidence suggests that the nucleoid is largely composed of DNA, about 60%, with a small amount of RNA and protein.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
实验显示,拟核的主要成分是占60%的DNA和少量RNA以及... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The number of people on board later increased when about 10–12 survivors were transferred to collapsible D from another boat.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
当大约10-12名生还者从另一艘救生艇转移到D折叠艇时,乘客人数增加。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Armed Forces of the Philippines (AFP) stated that the fighting in Marawi was due to a ra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The cruiser Bremen, then in North American waters, was also due to return to Germany, but her intended replacement, Karlsruhe, had not yet entered service.
Assistant: 当时部署在北美海域的不来梅号也将返回德国,但轮替它的小巡洋舰卡尔斯鲁厄号(英语:SMS Karlsruhe)却尚未投入使用。
User: It could even be seen without... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993.
Assistant: 1982年法国出现了首宗关于女阴残割的民事诉讼,1993年出现了首宗刑事诉讼。
User: M63 is an active galaxy with a LINER nucleus.
Assistant: M63是一个具有低电离星系核的活跃星系。
User: Subsequent study of the Earth's interior c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The loss of glaciers not only directly causes landslides, flash floods and glacial lake overflow, but also increases annual variation in water flows in rivers.
Assistant: 冰川的损失不仅直接造成了山体滑坡、山洪暴发以及冰川湖的外溢,同时也增加了河流年度内流量的起伏变化。
User: Signals are transduced within cells... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1 January: New Year's Eve sexual assaults in Germany – During the 2016 New Year's Eve celebrations, hundreds of sexual assaults, numerous thefts, and at least five rapes were reported in several German cities, mostly in Cologne city centre.
Assistant: 1月1日:德国跨年夜性... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He portrayed "The Butcher" in the film American Sniper.
Assistant: 其事件被改编成电影《美国狙击手》。
User: European liberalism offered an intellectual basis for unification by challenging dynastic and absolutist models of social and political organization; its German manifestati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: THE PRISONER ON THE STAND.
Assistant: 站长所在站。
User: All these days are placed outside of any month.
Assistant: 这些日子并不属于任何一个月。
User: On the other hand, titles such as archbishop or patriarch imply no ontological alteration, and existing bishops who rise to those ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Brisbane is the capital city of Queensland, Australia.
Assistant: 布里斯本市乃澳大利亚昆士兰州的首府。
User: He was first elected to the House of Commons in 2005, and was promoted to the Shadow Cabinet as Shadow Minister for Disabled People and later as Shadow Secretary of State f... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is later revealed that Noah is hiding the truth from his father: Noah in fact has feelings for Luke Snyder, not Maddie, and admits as much to them both, even as he fears Winston's reaction.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
努尔哈赤对她不甚放心,故训诫一番,要她以“原本之礼恭养”尼堪阿哥之母,并妥善保管尼堪阿哥财物,不得“做为共同之财物挥霍之”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Note: figure for Indonesia is GDP Nominal, the GDP Nominal total for Indonesia is 11,651.1 trillion IDR in 2015.
Assistant: 注:印度尼西亚的数字为名义国内生产总值,印度尼西亚的国内生产总值在2015年为11,651.1万亿IDR(印尼盾)。
User: His most important achievements were made in functional analysis, especiall... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This might indicate that Eagle station grouplet and IIF formed close to each other in the solar nebula.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这可能指出鹰站子群和IIF在太阳星云中的位置彼此相当接近。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Felis margarita is listed on CITES Appendix II.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Felis margarita已被列入在CITES的附录二中。
User: 将这段文本... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Caesar's Commentarii de Bello Gallico describes this battle at 2.7 - 2.11.
Assistant: 凯撒的《高卢战记》中 2.7 - 2.11 部分描写了这场战役。
User: From the French Revolution of 1789, the prison system has been governed by a new penal code.
Assistant: 1789年,法国大革命开始,国会开始研究新的刑法。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Jean-Claude Turcotte (French pronunciation: ); 26 June 1936 – 8 April 2015) was a Canadian Roman Catholic cardinal.
Assistant: 让-克劳德·提尔戈特(英语:Jean-Claude Turcotte,1936年6月26日-2015年4月8日),是天主教加拿大籍司铎级枢机。
User: He opened the coffin and observed that the body, after 23... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The social system provides a medium through which and boundaries within which, innovation is adopted.
Assistant: 社会系统提供了一个媒介,创新通过它被接受,并以之为边界。
User: According to Fars News Agency, at least one missile was adorned with the slogans "death to America," "death to Isra... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The following day there was a meeting in the local Duma which set up an Executive Committee of Public Organisations to manage the "sociopolitical and economic life of the city".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 第二天,在当地的杜马会议设立了公共组织执行委员会,以管理城市的社会政治和经济生活。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In November 2006, an American embas... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: An August 1992 issue of The Los Angeles Times quoted her statement on page two: "Let's give them food, clothing and shelter and we'll worry about role models later", alongside a shot of her dressed in a formal gown, holding an infant girl.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1992年8月的《洛杉矶时报》在第二页引述了她的声明:“给他们食物、... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Network and System Security.
Assistant: 网络与系统安全性。
User: Although RIF occurs as a consequence of conscious remembering through explicit retrieval, the actual forgetting is thought to occur implicitly, below the level of awareness.
Assistant: 虽然RIF是透过显性提取来进行有意识记忆... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some of the works are welded with three layers of 99% pure gold foils to further convey the idea of light or extreme positivity.
Assistant: 还有一些作品贴上三层纯度99%的金箔,延伸出光芒或极度正向的概念。
User: It is a founding member of the Revolutionary Internationalist Movement.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For example, with a slight change of variables it is used to compute the normalizing constant of the normal distribution.
Assistant: 例如,在变量略有变化的情况下,它用于计算正态分布的归一化常数(英语:normalizing constant)。
User: The history of musical development in Iran (Persian music) dates ba... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He appears to be based on Satan.
Assistant: 相传是恶魔们的创世主。
User: Her scene, in which the two kiss, does not appear in the film.
Assistant: 她的镜头包括两场吻戏,都没出现在戏里面。
User: In the United States, The Magic School Bus originally aired on PBS as a part of its children's blo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The meeting between the leaders of two countries that took place on 5 May 2016 in Moscow was expected to make progress in the resolution of a prolonged territorial disputes.
Assistant: 日俄双方领导人于2016年5月5日在莫斯科的会面原先被外界预期将就这项长久的领土问题做出进展。
User: Though she only appears f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.