text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Polymerase chain reaction (PCR) is a technique used to amplify small traces of bacterial DNA in order to detect the presence of bacterial or viral DNA in cerebrospinal fluid; it is a highly sensitive and specific test since only trace amounts of the infecting agen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Upon addition of water - even moist air - or treatment with alcohols, Te2− protonates: Na2Te + H2O → NaHTe + NaOH Because of this reaction, many processes attributed to Na2Te may involve NaHTe (CAS # 65312-92-7), which is more soluble and formed readily.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kangaroo Island Ferries had a short-lived venture with SeaWay, which travelled from Wirrina Cove to Kingscote from September 2004 until February 2005.
Assistant: 坎加鲁岛渡轮(Kangaroo Island Ferries)公司曾经短期投资水路号(SeaWay),在2004年9月至2005年2月间运营维丽那湾(Wirrina Cove)至金斯科特的航线。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Today, the U.S. is recognized as having both low fertility and mortality rates.
Assistant: 今天,美国被认为是低生育率和低死亡率的国家。
User: She is the niece of the late handbag designer Kate Spade.
Assistant: 布罗斯纳安是时装设计师凯特·丝蓓(英语:Kate Spade)的侄女。
User: Furthermore, this design style... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Peter Griffin is a middle class Irish American, who is a bespectacled, obese blue collar worker with a prominent Rhode Island and Eastern Massachusetts accent.
Assistant: 彼得·格里芬是爱尔兰裔美国人的工人阶级,体重过重的蓝领,带有罗得岛与东马萨诸塞州口音。
User: His great-grandmother on his father's side... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The new Düsseldorf Airport station was opened in May 2000, with the capacity of 300 train departures daily.
Assistant: 2000年,新的杜塞尔多夫机场火车站在5月份建成通车,新火车站拥有每天吞吐300班长程列车的能力。
User: Borosilicates contain about 10% boric oxide, have good optical and mechanical characteri... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The National Association of Test Directors Symposia in 2004 stated a belief that simple mean score differences may not constitute evidence of bias unless the populations are known to be equal in ability.
Assistant: 2004年度美国考试主任座谈会(The National Association of Test D... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It was discovered in 2003 at Australia's Parkes Observatory by an international team led by the radio astronomer Marta Burgay during a high-latitude pulsar survey.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
该系统于2003年在澳洲帕克斯天文台由意大利电波天文学家玛塔·博盖(Marta Burgay)领导的国际团队进行高纬度脉冲星巡天时发现。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Because there's so ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Amongst humans, various food processing techniques are used worldwide to detoxify otherwise inedible foods and make them palatable.
Assistant: 在人类的世界里有许多食物处理技术,这些技术能去除原本不宜食用的食物中的有毒物质,并让其变得更加可口。
User: Many agencies do not yet have English language pages.
Assistant:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The surrounding area was put on lockdown, and service was suspended between the Newark Airport and Elizabeth stations for the day.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
周边地区被封锁,纽瓦克机场站和伊丽莎白站之间的车站停运一天。
User: 将这句话从英文翻译到中文
It can consist of hormone replacement therapy (HRT) to modify secondary sex characteristics... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The name is in honor of Daniel D. Tompkins, who served as Governor of New York and Vice President of the United States.
Assistant: 其名称来源于曾任纽约州州长与美国副总统的丹尼尔·D·汤普金斯。
User: George Washington defined the revenue districts, appointed the revenue supervisors and inspecto... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Forest Park lies in the Coast Range ecoregion designated by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA).
Assistant: 波特兰森林公园属美国国家环境保护局指定的海岸山脉生态区。
User: Telecommunication transport networks and IP networks (which combined make up the broader Internet) are all ove... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A three-sided conduit for the creek that retains the natural bed of the creek was installed in 1934, and, in 1971, the first two asphalt walks were added.
Assistant: 一个三边形的溪水导管保留了1934年安装时的溪水原始水床;在1971年建立了两个沥青路。
User: After dismissing Olyvar, she tells Loras that ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This is more abstract than many of the processes studied in elementary algebra, where functions usually input a number and output another number.
Assistant: 这比许多初等代数里所学的过程更为抽象,初等代数里的函数常常是输入一个数,并输出另一个数。
User: His students, many of whom became distinguished mathemat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Players can also fight with less than four characters in their party, which was not possible in the first game.
Assistant: 玩家可以以不足四人的队伍战斗,这在首作是无法实现的。
User: This process proceeded in steps: Combining different forms with similar meanings into a system of three maj... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Office of Defense Mobilization (ODM) was an independent agency of the United States government whose function was to plan, coordinate, direct and control all wartime mobilization activities of the federal government, including manpower, economic stabilization,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Or they can simply lower weights more slowly than they lift them: for example, by taking two seconds to lift each weight and four seconds to lower it.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：或者他们可以简单地以比举起负重更慢的速率放下负重,例如,以两秒钟举起一个重物,再以四秒钟放下重物。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Sex: Students find each other attractive and want to ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There are two private ferry services running (also called "fast ferries") and the trip takes 18 minutes.
Assistant: 私人轮渡(也叫高速轮渡)有两种,只需18分钟就能到达。
User: The 2009 election, which followed the financial crisis, saw the Progressive Party switch to supporting EU members... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Iapetus is Saturn's third largest moon, but is too far away to completely eclipse the sun.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
土卫八是土星的第三大卫星,但距离太远而不能完全遮挡太阳。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Policy-wise, there were few differences between the two, and personal attacks were employed by both sides.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 从... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: IdFlieg, in charge of aircraft evaluation, was unconvinced of the monoplane layout of these designs, and ordered a sesquiplane design as the J 4.
Assistant: 然而负责飞机评测的机构IdFlieg未被单翼机结构设计说服,而订购了双翼设计的J 4。
User: Both ships saw extensive service with the German Navy; P... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Furthermore, in the English tradition, judges were seen as being agents of the King and his court, who represented him throughout his realm.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
此外根据英国的传统,法官被视为是国王和其法庭的代理人,是国王在其领域内的代表。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
13 November 2006 : Gyeonggi-do transit system started to partially accep... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Christian Huitema, in the original draft, noted that the shipworm "only survives in relatively clean and unpolluted water; its recent comeback in several Northern American harbors is a testimony to their newly retrieved cleanliness.
Assistant: Shipworms是造成很多木壳船损坏... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: As a result, it is most frequently associated with Thai food.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 因此沙嗲最经常被误认为泰国美食。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Many are mysteriously dying.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 多数有神秘的经历。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 1995, it began 24-hour operation (12 hours German, 10 hours English, two hours Spanis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Six 6,600/2,200 volt transformers stepped down the power for usage.
Assistant: 六台6,600 / 2,200伏变压器降低了电压供使用。
User: Between 1973 and 1982, Sato conducted Kaatsu Training and developed protocols that worked best for people of all ages and with various kinds of affl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some of these papers, however, become touchstones for the conspiracy-minded and form the basis of all kinds of unfounded xenophobic fears especially during times of economic anxiety.
Assistant: 然而,这些文件中有一些成为阴谋思想的基石,并形成各种无根据的仇外恐惧基础,特别是在经济焦虑时期。
User: The signal can... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Poisonous Plants.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
对植物有毒。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The depression remained disorganized through early on November 4, with satellite imagery and weather stations in the Caribbean Sea region indicating no intensification.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 11月4日清晨,气旋依然杂乱无章,卫星图像和加勒比海多间气象站... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Astonishing in this work is the message that is brought to life.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：该作品中最令人惊奇的是它带给生活的讯息。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：According to the State Constitution, no more than two of the Tennessee Supreme Court's five Justices can be residents of any one Grand Division and the Supreme Court ro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: According to her 2004 article Empowering Women, Shiva suggests that a more sustainable and productive approach to agriculture can be achieved through reinstating the system of farming in India that is more centered on engaging women.
Assistant: 在“天赋女权”一文中,希瓦揭示出经由恢复... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On October 31, 2008, the winners of "Breaking the Mold: Developers Edition Artbook Cover Contest" were announced on cultofrapture.com.
Assistant: 2008年10月31日,“打破模具:开发者版本画册封面比赛”的获奖者在cultofrapture.com上公布。
User: Patton earned a pilot's license and, during these man... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In September, he returned to perform at Rock in Rio festival, in Rio de Janeiro, 35 years after his first performance at this festival, which was then the inaugural one.
Assistant: 九月,他回到里约热内卢的“Rock in Rio Festival”演唱,这是他首次在这个节日表演的三十五年后。
User: Whitman College deb... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The launch was witnessed by, among others, Pakistan's Secretary Defence, Lt. Gen. Syed Athar Ali (R), Secretary Foreign Affairs, Salman Bashir, Director General, Strategic Plans Division, Lt. Gen. Khalid Ahmed Kidwai (R) and the Ambassador of Pakistan to China, Muh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In such languages, indenting is meaningful to the compiler or interpreter; it is more than only a clarity or style issue.
Assistant: 在这种语言中,缩进对编译器或解释器有意义,而不仅仅是清晰度或风格问题。
User: Four gravel lanes opened between Niagara Falls and Fort Erie during the summer of 1941,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While writing Multics, Thompson created the Bon programming language.
Assistant: 在开发Multics系统期间,汤普逊创造了Bon编程语言。
User: Among other exhibits, the Science Museum holds the largest collection of artifacts from the Wright brothers' workshop.
Assistant: 在其展览中,科学博物馆还拥有莱特... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Many Coptic intellectuals hold to "Pharaonism," which states that Coptic culture is largely derived from pre-Christian, Pharaonic culture, and is not indebted to Greece.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 许多科普特知识分子坚持“法老主义”,其中指出科普特文化主要来自前基督教的埃及法老文化,它赋予埃及科普特人深厚历史和文化的底蕴。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Marex simultaneou... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Methodius died on 6 April 885.
Assistant: 后来美多德于885年4月6日去世。
User: CPI(ML) Liberation broke all links to CPI(ML) Party Unity in 1988, after two massacres committed by CPI(ML) Party Unity in Jehanabad district in which 30 CPI(ML) Liberation followers were killed.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Generation IV reactors would have even greater improvements in safety.
Assistant: 第四代反应堆将会更加安全。
User: MSK-64 is still being used in India, Israel, Russia, and throughout the Commonwealth of Independent States.
Assistant: 直到现在,MSK-64烈度表仍被印度、以色列、俄罗斯以及独联体国家所使用。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1928, the Bank of China moved its headquarters from Beijing to Shanghai.
Assistant: 1928年,中国银行总行从北京迁到上海。
User: Sometimes the entertainment was followed by a boxing or wrestling match.
Assistant: 格斗游戏有时被分组为拳击和职业摔角。
User: Colette was 67 years old when the Ger... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
1982: Israel invades Lebanon.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1982年:以色列入侵黎巴嫩。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In addition, each married pair of Registered Citizens is able to adopt one Unregistered Citizen as a child.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
已登录市民的后裔亦视为已登录市民,每对已登录市民夫妻可领养一个未登录市民孩童。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Uniform No. 2... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to a nurse in Uganda, quoted in 2007 in The Lancet, a cutter would use one knife on up to 30 girls at a time.
Assistant: 一位乌干达的护士曾在2007年的《刺胳针》(The Lancet)说,一位割礼师可能会同时用同一把刀,为30位女性执行这个仪式。
User: The carpet brings the children home safely.
Assistant: 风筝由戚家... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The airport was dedicated as Richard Evelyn Byrd Flying Field in 1927 in honor of aviator Richard E. Byrd, brother of then Gov. Harry F. Byrd.
Assistant: 该机场建造于1927年,当时称“Richard Evelyn Byrd Flying Field”以纪念美国海军军官理查德·E·伯德。
User: In these courts, individuals can h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As health minister, Udval's only notable work has been a change to the prisoners' medical treatment rule which allowed former President Nambaryn Enkhbayar, who was convicted of corruption charges, to spend less than a month in prison and spend most of his two and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The South Koreans, however, were still some distance from their objectives.
Assistant: 尽管如此,韩国民众普遍满意会谈取得的成果。
User: He wanted his daughter to choose an occupation that was more economically stable.
Assistant: 一直希望女儿能到稳定发展的企业就职。
User: In England his influence has ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The capital was also the natural site of early political protests.
Assistant: 首府当然也是早期政治示威的地方。
User: Users have the freedom to create novel words and messages and are not limited to those that have been pre-recorded on their device by others.
Assistant: 使用者可以自由地... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Cincinnati Commercial Tribune, a Republican paper, stated of Hanna, "And this is the man against whom has been waged a war than which political history furnishes none more venomous, vicious, and relentlessly vituperative.
Assistant: 共和党的《辛辛那提商业论坛报》(Cincinnati C... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：3 The Verbandsliga Schleswig-Holstein is a tier-seven league from 2017 onwards with the introduction of the Landesliga Schleswig-Holstein as the new tier-six league.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
3 石勒苏益格-荷尔斯泰因协会将在2017年后成为第七级联赛,这是由于石勒苏益格-荷尔斯泰因州级联赛(英语:Landesliga Schleswig-Holstein)将作为第六集赛事设立。
User: 请将这段内容... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It propagates well by seed, and is considered an invasive species and a weed in Australia and the United States.
Assistant: 它是用种子来进行繁殖,在澳大利亚和美国则被视为是侵略性的杂草。
User: Each year, five directors are elected to three-year terms, and all club members are eligible to vote.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In January 2014, Vettel became a father for the first time with the birth of his daughter, Emilie.
Assistant: 2014年1月,维特尔第一次成为父亲,他的女儿艾米莉(Emilie)出生。
User: There were 132 crew on board, from Russia, Burma, Ukraine, Latvia and Vanuatu.
Assistant: 船上有132名人员,来自俄罗斯、缅甸... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Lewis and Clark Exposition dollar was the first commemorative gold coin to be struck and dated in multiple years.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 刘易斯与克拉克博览会金币是第一种有在多于一年生产、并且所刻年份多于一种的美国纪念金币。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Chinese military doctrine is currently in a state of flux as the People's Liberation Arm... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Using magic consumes MP.
Assistant: 魔法 消费EP使用魔法。
User: Blaming Cheng for this Wong seeks revenge.
Assistant: 故恨透江南七怪及郭靖,欲报杀夫之仇。
User: Another opposition claim put the death toll at 450.
Assistant: 另一个反对派组织声称有450人被杀。
User: He then put the region under the laws... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He acted in plays in Chichester under the direction of Debra Gillett, wife of Patrick Marber.
Assistant: 他在Chichester戏剧中表演,导演是黛布拉·吉列,帕特里克·马波尔的妻子。
User: A six-hour gun battle ensued, during which all four terrorists were killed.
Assistant: 枪战持续了六个小时,在此期间,所有四名武装分... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：When traditional cutters are involved, non-sterile devices are likely to be used, including knives, razors, scissors, glass, sharpened rocks and fingernails.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
当由传统割礼师执行仪式时,很有可能是使用没有消毒的切割器具,包括刀子、激光、剪刀、玻璃、磨利的石头和指甲。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: For genes on an autosome (any chromosome... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, venial sins do injure the relationship between the sinner and God, and as such, must be reconciled to God, either through the Sacrament of Reconciliation or receiving the Eucharist (after proper contrition fulfilled).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：但是可恕之罪伤害了犯罪者与神之间的关系,因此必须通过和解的圣礼或者接受圣餐礼与神和好。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Later MacMillan wrote: The day was exceptionally clear, not a cloud or trace of mist; if land could be seen, now was our time.
Assistant: 稍后,麦克米伦写道: 那天非常晴朗,没有云或丝毫的雾;如果可以看见陆地,就是我们现在这个时刻。
User: The marble pavement was completed by the Milanese artist, Giambattista ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During these hours, the werewolf's energy will go up, but their hunger will decrease more quickly as well.
Assistant: 在这段时间内,它们的精力会徐徐上升,但与此同时它们会较容易饥饿。
User: The original Curve25519 paper defined it as a Diffie–Hellman (DH) function.
Assistant: 最初的Curve25519草稿将其定义... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The California Society of Professional Engineers reported to the California State Senate in June 1972 that there were serious safety risks with the ATC.
Assistant: 美国国家专业工程师协会加州分会在1972年6月也向加州参议会提交了报告,指出了控制系统里有多个严重的漏洞。
User: Cosimo II de' Medici (12 May 1590 – 28 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Technical analysts believe that investors collectively repeat the behavior of the investors that preceded them.
Assistant: 技术分析师相信,投资者会集体地重复他们之前的投资者的行为。
User: Taking the absurd seriously means acknowledging the contradiction between the desire of human reason an... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In philosophy, the efforts of St Thomas Aquinas were derived largely from the thought of Aristotle, despite the intervening change in religion from Hellenic Polytheism to Christianity.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在哲学方面,托马斯·阿奎那的神学成就大多源自亚里士多德的思想,尽管他们信奉与研习的宗教已经从古希腊多神教变成基督教。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In Tibetan ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Others, such as founding member EC Comics, terminated their participation.
Assistant: 其他的,如创始成员——教育漫画公司,亦终止了与他们的合作。
User: It is located in the area of Bangkok's Chinatown.
Assistant: 该区为曼谷的唐人街。
User: During the night, it roosted above his head and during the day... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1998, he released two albums on the Mercury label.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1998年斯塔尔以水星商标发行了两张专辑。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Forming out of an area of disturbed weather on January 7, 1988, Roy quickly intensified as it moved through the Marshall Islands.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：罗伊于1988年1月7日的一处扰动区域中形成,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Arizona Cardinals moved to Phoenix from St. Louis, Missouri in 1988 and currently play in the Western Division of the National Football League's National Football Conference.
Assistant: 亚利桑那红雀于1988年从密苏里州的圣路易斯迁至凤凰城,现在是国家美式足球联盟的国家美式足球联会的西区参赛队。
User: The music i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When the news of the January 30 riots broke out, spectators, especially parents of the students participating in the demonstration, were appalled by the military behavior in these riots, questioning the need for armed military men at Mendiola.
Assistant: 当1月30日骚乱爆... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Priests are available to hear confessions in different languages; two doctors are also admitted.
Assistant: 若干神父会为枢机选举人提供几种语言的告解服务,而两名医生亦会待命。
User: After scoring once in her first 24 matches with the national team, Lloyd scored four goals at the 2007 Algarve Cup.... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Imperial Inspection Commission was founded, consisting of representatives from administrative bodies and people of proven integrity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
成立了帝国检查委员会,由行政机构的代表与被证明诚实的民众组成。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Victories continued through mid-1940, but the failure to defeat Britain was the fir... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Philip's fleet had just escaped from the allied blockade and Philip ordered that a squadron head to Athens.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
腓力的舰队刚刚从联军的封锁中逃离,腓力就命令一只分舰队向雅典进发。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Major is pleased that Sobotka was arrested; the case is seen as a success by the commanding officers, but i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The players can also play mixed strategies.
Assistant: 玩家需使用一个混合策略。
User: World Bank research shows that South Africa has one of the widest gaps between per capita GDP versus its Human Development Index (HDI) ranking, with only Botswana showing a larger gap.
Ass... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 2003, NASA conducted a conceptual study called "Human Outer Planets Exploration" (HOPE) regarding the future human exploration of the outer solar system.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在2003年,NASA对未来人类探索太阳系外行星,称为"人类外行星探测"(Human Outer Planets Exploration,HOPE),进行概念性的研究。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
29 additio... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Group of Seven were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920.
Assistant: 而绘画七人团的目光聚焦于理想主义以及国民意识,这个团体在1920年5月第一次崭露头脚。
User: Some militaries (including Finland, the People's Republic of China, Gr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bei den Menschen sein.
Assistant: 与诸人众。
User: Local Chinese there formed one social club, the Cathay Club, in the 1960s; some new Chinese immigrants have joined as well.
Assistant: 当地华人在六十年代形成了一个社会俱乐部,国泰俱乐部,一些新的中国移民也加入了。
User: When Dürer moved back to Nurember... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The trial flight finally started on 4 August, when LZ 4 lifted off at 06:22 in the morning, carrying 12 people and sufficient fuel for 31 hours of flight.
Assistant: 试飞最终于八月4日开始,当时LZ 4在凌晨六点二十二分起飞,载有12人和足够的燃料,共飞行了31小时。
User: Their ethnic independence was gradually ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Priming effects can be found with many of the tests of implicit memory.
Assistant: 促发效应可以在许多内隐记忆的测试中被发现。
User: In this capacity Lent and Kubisch destroyed a twin-engined monoplane on the ground on 5 September and another aircraft, a PZL P.24, on 9 September.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These contain the earliest dwellings.
Assistant: 由乃等主角们所居住的地方。
User: In 1933 William Arthur Parks had named Ornithomimus elegans, based on specimen ROM 781, another foot from Alberta.
Assistant: William Parks于1933年命名了文雅似鸟龙(Ornithomimus elegans),这是根据另一发现于艾伯塔的脚部化... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This building was converted for use as an elementary school.
Assistant: 这校舍曾用作崇正小学的上课地点。
User: On the other hand, its adverse effects include the massive number of necessary TSVs for interconnects.
Assistant: 另一方面,其副作用包括数量庞大的必要TSV的互连。
User: 7 March — In violati... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
For a chemical system whose electric transition is parallel to the orientation axis, the following equation can be written: LD = A║- A┴ = A║ > 0 For most chemical systems this represents an electric transition polarised across the length of the molecule (i.e. parallel to the orientation axis).
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The court gave Judge Davis until March 17 to respond.
Assistant: 法庭要求戴维斯法官在3月17日前对此作出回应。
User: It is an umbrella organisation for 42 national Jewish communities on this continent.
Assistant: EJC的分支组织分布于42个在大陆上的国家的犹太社群。
User: President Ghani assured General Rahee... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: History of Poland (1939–1945) Increasing numbers of Border Protection Corps units, as well as Polish Army units stationed in the East during peacetime, were sent to the Polish-German border before or during the German invasion.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
波兰历史 (1939年至1945年) 越来越多于和平时期驻扎在波兰东部的边境防卫军,以及陆... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most counties do not have home rule.
Assistant: 多数的县都没有地方自治。
User: As Ross became the focal point of the Supremes, Ballard felt pushed aside in the group.
Assistant: 罗斯成为了团体的焦点后,巴拉德感到自己被撇在一边。
User: After they arm themselves with knives and kill two infected me... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These bypass multiplexers are often part of a larger bypass network that forwards results which have not yet been committed between functional units.
Assistant: 这种旁路复用器往往是更大规模旁路网络的一部分,用来把功能器件之间转发还没有提交的数据。
User: The square is a hub for tourists and locals, who gath... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Children's geographies is an area of study within human geography and Childhood studies which involves researching the places and spaces of children's lives.
Assistant: 儿童地理学属于人文地理学研究的一部分,研究的是儿童生活的地方与空间。
User: In the ensuing battle (known as the Battle of Anglesey... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The collapse of the Austro-Hungarian war effort enabled Italian troops to occupy the region in 1918 and its annexation was confirmed in the post-war treaties, which awarded the region to Italy under the terms of the Treaty of Saint-Germain.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 奥匈帝国于战争中的崩溃令意大利军队可以于1918年占领该区,而对该区... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In doing so, TGF-β suppresses expression of c-myc, a gene which is involved in G1 cell cycle progression.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
也因此 TGF-β 可以间接抑制 c-myc 这个促进 G1期继续进行基因的表现。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The top three were a lap in front of the rest of the field, and the only drivers with a chance of winnin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The whole translation task thus consists of two parts: blocks of target code (TBs) being rewritten in TCG ops - a kind of machine-independent intermediate notation, and subsequently this notation being compiled for the host's architecture by TCG.
Assistant: 因此,整个... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Each council includes both women and men and lay (non-ordained) and ordained people.
Assistant: 每一吏出,徭及数家,百姓苦之。
User: Their blood contaminates the ship's food supply, which infects most of the crew through ingestion.
Assistant: 他们的血液污染了船上的食物供给,这让摄入食物的大多数船员受到感染。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When he tried to get compensated by insurance, his arson and fraud were discovered; he was run off by a group of town vigilantes.
Assistant: 企图逃走的难波被警戒中的便服警察和周围的群众包围,遭到逮捕。
User: One bill introduced a gender-neutral definition of marriage and allowed same-sex coup... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Protonation and deprotonation (removal of a proton) occur in most acid-base reactions; they are the core of most acid-base reaction theories.
Assistant: 质子化和去质子化会发生在大多数酸碱反应,是大多数酸碱反应理论的核心。
User: Unlike in traditional animation, the frames were not produced by pho... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Despite several insurrections, the Emirate of Armenia lasted until 884, when the Bagratuni Ashot I, who had managed to win control over most of its area, declared himself "King of the Armenians".
Assistant: 尽管发生了几起叛乱,亚尔明尼亚酋长国一直持续到884年,当时设法控制其大部分地区的阿索特一世宣布自己是“亚美尼亚... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ulrike Heider, a syndicalist, categorized anarchism into left anarchism, right anarchism (anarcho-capitalism) and green anarchism.
Assistant: 乌里克·海德(Ulrike Heider),一个工团主义者,将无政府主义纳入左翼无政府主义、右翼无政府主义(无政府资本主义)和绿色无政府主义的范畴。
User: Most of them went to Jamia Mosque to perf... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Legislative Council election, 1951 Legislative Assembly election, 1955 Legislative Assembly election, 1959
Assistant: 1951年新加坡立法局大选 1955年新加坡立法议会大选 1959年新加坡立法议会大选
User: There are at least two popular ways to achieve this step, both published in 1872: Dedekind cuts... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: About 17,000 Cherokees, along with approximately 2,000 Cherokee-owned black slaves, were removed from their homes.
Assistant: 约有17,000切罗基人和属于他们的约两千黑奴被强迫离开家园。
User: In the 2016 Republican primary, Ellmers was defeated by fellow Congressman George Holding.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The 1995 PCA world chess championship was played on the 107th floor of the South Tower.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1995年世界国际象棋冠军赛是在南楼的第107层举行的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She was also received nominations for two Grammy Awards.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 她还获得两项葛莱美奖提名。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On November 12, 20... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The League decided that Finland should retain sovereignty over the Åland Islands, but they should be made an autonomous province.
Assistant: 国际联盟决议,芬兰继续拥有奥兰群岛主权,但奥兰群岛必须成为自治地区。
User: These were considered bold and outrageous by the largely conservative Pakistani co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For the rest of the 1980s, Koz served as a session musician in several bands, toured with Jeff Lorber.
Assistant: 1980年代末,考兹在几个乐队中担任录音乐师和杰夫·罗伯(Jeff Lorber)一起巡回演出。
User: The VIN comprises the following sections: The first three characters uniquely identify the manu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In a crystal oscillator circuit the filter is a piezoelectric crystal (commonly a quartz crystal).
Assistant: 在晶体振荡器(英语:crystal oscillator)电路中,滤波器是一种压电晶体(通常是石英晶体)。
User: Yet, the heir of the royal estate according to common law (by which the houses and tenancies... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When mock objects are replaced by real ones, the end-to-end functionality will need further testing.
Assistant: 当模拟对象被替换为真实对象,端到端的功能仍需要进一步的测试。
User: The 6th Wisconsin's American flag went down at least three times during the charge.
Assistant: 攻方的美国国旗在冲锋中倒下至少三次。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Including time on remand, Hitler served just over one year in prison.
Assistant: 包含重审的时间,希特勒仅服刑约一年的时间。
User: Harvard microbiologist Alex Bradley said that arsenic-containing DNA would be so unstable in water it could not have survived the analysis procedure.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Estimates indicate an overall death rate of between 25%-50% for the population in the larger area, with the city of Marseille at 40%, the area of Toulon at above 50%, and the area of Aix and Arles at 25%.
Assistant: 估计总的死亡率在25%至50%,在马赛达到了40%,在土伦超过50%,在普罗旺斯地区艾克斯和阿尔勒... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Abd ar-Rahman of Córdoba sent his most trusted general, Thalaba Ibn Obeid, to take control of the possibly rebellious city and to prevent the Frankish invasion.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：哥多华的阿卜杜·拉赫曼派出他最信任的将军,塔拉巴·伊本·欧贝德,来监控可能会叛变的城市,来防范法兰克人的入侵。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
However, the emendation is not univer... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It was named after the United Airlines audio channel that lets airplane passengers listen in on unfiltered conversation in the cockpit, to reflect its strategy of publishing conversations among Microsoft developers, rather than its chairman Bill Gates who had previously been the "face" of Microsoft... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: No agenda was published for their discussion, and no communique was issued afterward.
Assistant: 会议议程并没有公布,事后也没有发表公报。
User: Museum Bredius is a museum named after Abraham Bredius on the Lange Vijverberg in The Hague.
Assistant: 布雷迪乌斯博物馆(英语:Museum Bredius)是一家位于海牙La... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the internationalization of computer software, wide characters became necessary, to handle texts in different languages.
Assistant: 随着计算机软件的国际化,为了解决不同语言的文本,宽字符成为必要。
User: The original model was modified, re-scaled, and used as Princess Leia's ship, Tantive ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Recent (2002) modelling of photometric data indicates that Herculina is not spherical, but a blocky shape not unlike a battered cuboid - or, as the analysis described it, it "resembles a toaster".
Assistant: 2002年由光度测量数据建立的模型表明大力神星并非球形天体,而是一个类似压扁的长方体的块状结构,或像研究者描述的... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.