text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Note also that the past participle is either "gewist" or "gewest", the latter of which could be confused for the past participle of "sîn" (Modern German 'sein', English 'to be'), one form of which is "geweset".
Assistant: 亦当注意的是,它的过去分词形为gewist或gewest,其中后者可能会与sîn(意... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The album will be released in Germany on the same day as the United Kingdom.
Assistant: 同日,专辑在英国发布的情况与德国相同。
User: In the absence of other large predators or scavengers, a Haast's eagle could easily have monopolised a single large kill over a number of days.
Assi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Juan Maldacena and Leonard Susskind have suggested in ER=EPR that the outgoing and infalling particles are somehow connected by wormholes, and therefore are not independent systems; however, as of 2013, this hypothesis is still a "work in progress".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：胡安·马尔达西那和李奥纳特·色斯金提出,在ER=... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This hall is the main hall of this temple.
Assistant: 礼拜堂是该寺主要建筑。
User: Russian President Dmitry Medvedev openly complimented Kanaeva’s contribution.
Assistant: 为此,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫公开赞扬卡纳耶娃的贡献。
User: Luxembourg (CFL) also joined at a later date.
Assistant: 西班牙(RE... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At least 6 protesters were injured in Damascus, the LCC said.
Assistant: LCC说至少6名抗议者在大马士革受伤。
User: By not detecting any antihelium the AMS-01 established an upper limit of 1.1×10−6 for the antihelium to helium flux ratio and proved that the detector concept worke... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The state of preschool 2010.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 初等教育 2010.
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Later that month, Patton, Bradley, and Eisenhower toured the Merkers salt mine as well as the Ohrdruf concentration camp, and seeing the conditions of the camp firsthand caused Patton great disgust.
Assistant: 好的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Disk compression usually creates a single large file, which becomes a virtual hard drive.
Assistant: 磁盘压缩程序会创建一个大的文件,使其成为一个虚拟硬盘。
User: Within a couple of years the brand was spun off as an independent chain (still owned at the time by Holiday Inn).
Assistant: 几年内... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Laurent series with complex coefficients are an important tool in complex analysis, especially to investigate the behavior of functions near singularities.
Assistant: 复系数洛朗级数是复分析中的一个重要工具,尤其在研究函数奇点附近的行为时。
User: Namaqualand is famous throughout the world for the s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Like the DVD video format, AVI files support multiple streaming audio and video, although these features are seldom used.
Assistant: 和DVD视频格式一样,AVI文件支持多视频流和音频流,虽然这些功能很少使用。
User: Typically, weapons systems pertaining to ships, land vehicles, guided missiles and ai... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The chart and overlay are mounted so that they are free to rotate about a common pivot point at their centers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：星图和覆盖物是镶嵌住的,并且可以用它们的中心做枢纽自由的转动。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The government has initiated a programme to replace these with more modern materials such as corrugated iron.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He served as an intimate adviser to two presidential candidates, and launched exploratory bids himself in 2000 and 2006.
Assistant: 他作为私人顾问为两任总统候选人提供服务,并在2000年和2006年亲自发起尝试性的参选。
User: Titanium is non-toxic even in large doses and does not play any natural role insid... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Jones is equipped with lock picks, and safe crackers making him capable of forced entry into any locked room or safe, enabling noiseless and stealthy entry into restricted areas and buildings, and obtaining military secrets or private information, and objects.
As... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In October 2015, a fire severely damaged the evidence room containing Scully's computer logs and videos, destroying key evidence.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2015年10月,一场大火严重破坏了包含斯卡里计算机日志和视频的证据室,破坏了关键证据。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Although the village was abandoned shortly after its foundation, and most of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was assumed he would return after the winter.
Assistant: 这是假设入冬后他会回来。
User: The second short film Henri 2, Paw de Deux was released on YouTube in April 6, 2012.
Assistant: 第二部短片《亨利2,续集》(Henri 2, Paw De Deux)于2012年4月6日在YouTube上发表。
User: Dark brown tail and ea... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Royal Canadian Mounted Police laid no charges.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
而悬挂的香港区旗则未被移走。
User: 将这句话从英文翻译到中文
She is an all-round player.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他是一个全面型球员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Rasmussen Reports notes that, "It is important to remember that the Rasmussen Reports job approval rati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a 2014 study by Nature, 88 percent of the responding scientists and engineers said that they were aware of ResearchGate and would use it when "contacted", but less than 10% said they would use it to actively discuss research with 40% instead preferring to use Twi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He had 19 points in the second quarter, marking his second-highest quarter of his career; he previously had 20 in the fourth against Golden State on April 11, 2015.
Assistant: 他在第二节得到接近生涯单节得分纪录的19分;他曾在2015年4月11日对上勇士的第四节拿下20分。
User: Some Lion tanks may have feature... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: With the financial backing of the many donors, Gomm was able to make a convincing case to the committee for keeping Merrick in the hospital.
Assistant: 随着许多人的解囊相助,卡尔·戈姆便说服委员会将梅里克留在医院里。
User: Starting in the middle of July 2015, Netflix Brazil released a series of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The study became the first Cold War-era contingency plan for war with the Soviet Union.
Assistant: 这份研究成为冷战时期第一份有关与苏联发生战争的应急计划。
User: The game was developed using Unreal Engine 3 and funded through a Kickstarter campaign, which doubled its fundraising goals within ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Public Safety and Recreational Firearms Act was enacted as part of the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994.
Assistant: 这是基于1994年颁布的暴力犯罪控制和执法法案的禁止攻击武器条款。
User: If b is much greater than a, then a straightforward calculation of (a + b) − b can... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Examples: A number 2134567 in Bangkok: 02-2134567 A number 213456 in Nakhon Ratchasima: 044-213456 Thailand switched to a closed dialing plan in 2001, which means that calling within the area code requires the area code to be dialed.
Assistant: 例如: 曼谷的“2134567”号码:02... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Security Council may apply or disregard this guidance as it sees fit.
Assistant: 安全理事会可斟酌情况,采用或无视这一指导意见。
User: Born in St. Petersburg.
Assistant: 出生在圣彼得堡。
User: After her probation ended, she began rehearsals for the theater, and signed on with Office Nigun ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is open 10:00-17:00 weekdays, closed weekends and Japanese national holidays.
Assistant: 平日10:00-17:00开放,周末及日本的法定假日不开放。
User: In 1714 the British government passed the Longitude Act which offered large financial rewards to the first person to demonstrate a ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Taito's Western Gun used TTL-based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release.
Assistant: Taito的《Western Gun》使用TTL构架硬件,而美版由Dave Nutting Associates移植到Intel 8080微处理器。
User: In 1964 he became the gen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: While seignorage would still be gained from the amero, this would be shared among the Bank of Canada, the Federal Reserve, and the Banco de México.
Assistant: 虽然铸币税仍可以从amero上获得,但是这将是被加拿大中央银行、联邦准备系统和墨西哥银行分担。
User: In time, five of the eight properties foreclosed.... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Eight years later, Norrington is promoted to commodore and proposes to Elizabeth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
8年后,诺林顿获提升为海军准将,随即向伊丽莎白求婚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He is married to Natasha Cowen, a lawyer.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他的妻子为娜塔莎·科文(Natasha Cowen),是一名律师。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In image processing and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The city's population dwindled to a low of 646 in 1910, but grew to 1,380 by 2010.
Assistant: 此城市在1910年时人口下跌至646人,2010年时人口回升至1,380人。
User: Donald Trump's Real Estate Tycoon is a business simulation game developed by RedCap and published by Activision Value.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Atlee and Pór state that "collective intelligence also involves achieving a single focus of attention and standard of metrics which provide an appropriate threshold of action".
Assistant: 汤姆·阿特利和George Pór说明“集体智慧还包括实现单一的关注点以及标准的衡量尺度,以提供适当的行动门槛”。
User: Two daily n... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The British submitted a memorandum arguing partition was a feasible option.
Assistant: 英国人提交了一份备忘录,认为分割是一个可行的选择。
User: The film consists of three 30 minute segments, each filmed by a different director.
Assistant: 每部短片时长30分钟,由五位不同的导演分别执导。
User: Martin has singl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Under the codename Falcon SS and board Shuang, it was announced on January 14, 2014, along with the Sony Xperia T2 Ultra.
Assistant: 在Falcon SS 和 board Shuang的代号下,它与索尼Xperia T2 Ultra一起于2014年1月14日发布。
User: Participants also took less time to zero their machine gun... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 18, 2013 the first footage of the PlayStation Vita version of Final Fantasy X HD was released, showing off HD models of Tidus, Yuna, Bahamut and Yojimbo.
Assistant: 2013年2月18日,《最终幻想X》PlayStation Vita高清版的第一个镜头释出,将提达、尤娜、巴哈姆特和Yojimbo的HD模型展现给大众。
User: As a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A call for the orders of the day, in parliamentary procedure, is a motion to require a deliberative assembly to conform to its agenda or order of business.
Assistant: 唤起日程(call for the orders of the day)是一项议事程序,动议目的在于要求会议秘书人员确认议程表或行事历。
User: He explains that he h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The boom in urban development and modern architecture has brought some changes to the city's skyline.
Assistant: 城市开发和现代建筑的蓬勃发展给该市的天际线带来了一定的变化。
User: On July 4, 1829, William Lloyd Garrison delivered his Address to the Colonization Society at Park Street, making h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: And, therefore, intentional generalization can never be successful.
Assistant: 所以,意向性概括也是决不可能成功的。
User: However, he also expressed confidence that the election would be conducted "in peace and quiet".
Assistant: 另一方面,他又称“占领一方的撤离”可迈向“和平和稳定”。
User: The 1989 Giss... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Moreover, Alexander's pretensions at friendship with Napoleon led the latter to seriously misjudge the true intentions of his Russian counterpart, who would violate numerous provisions of the treaty in the next few years.
Assistant: 而且,在和拿破仑缔结的友谊中,亚历山大的抱负让他严重错判自己外长的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: President David Jayne Hill allowed the first woman, Helen E. Wilkinson, to enroll as a normal student, although she was not allowed to matriculate or to pursue a degree.
Assistant: 校长David Jayne Hill允许第一位女学生Helen E. Wilkinson正式登记成为一名普通学生,但是她也没能被允许正式录取以及获取学位。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga.
Assistant: 2011年1月,Flock公司被Zynga收购。
User: Filming for City Lights officially began on December 27, 1928, after Chaplin and Carr had worked on the script for almost an entire year.
Assistant: 在卓别林和卡尔花了几乎一年时间写了剧本后,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It can also directly fine public accountants for mishandling funds, and refer civil servants who misused funds to the Court of Financial and Budgetary Discipline.
Assistant: 它也能直接以不当处理资金处罚公共会计员,并把滥用资金的公务员提交财政和预算处罚法院。
User: It is revealed in "Last Cigarette Ever" ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan-Nordic traits, who were presumed to be of German descent.
Assistant: 这一计划同时还包括绑架(英语:Kidnapping of children by Nazi Germany)一些据称是具有雅利安-北欧特征的儿童,假定其拥有德意志血统。
User: He and his adherents looked at t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Hartmann's ontological theory, the levels of reality are: (1) the inorganic level (German: anorganische Schicht), (2) the organic level (organische Schicht), (3) the psychical/emotional level (seelische Schicht) and (4) the intellectual/cultural level (geistige ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Whether Japan and South Korea will be able to resolve their differences still remains to be seen.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
日本、琉球 日本的僧装即由直裰发展而来,但又有所区别。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Between the years 1846 and 1877, the city went through a period of enrichment, economic and infrastructural improvement.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some are beggars, some are hawkers trying to sell him items, but most are thugs who'll attempt to mug him.
Assistant: 有些是乞丐,有些是兜售商品的贩子,但最多的是想要抢钱的流氓。
User: This is a list of rediscovered film footage, i.e. for incomplete films for which missing parts were found.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Cori was born in Prague (then in the Austro-Hungarian Empire, now the Czech Republic).
Assistant: 科里出生于布拉格(当时属奥匈帝国,今天属捷克)。
User: Beginning with the reign of Lê Thánh Tông, the Vietnamese military force quickly expanded and began adopting new weapons in preparatio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Single-ended (or dead-end) siding with similar purpose to passing loop.
Assistant: ⊙仄⊙平平仄, ⊙平⊙仄平平(换平韵)。
User: Growing up, Bayramov endured starvation and the many hardships that accompanied World War II and the post-war devastation.
Assistant: 成长过程中,拜拉莫夫忍饥挨饿,经历第... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She worked on this set for 15 years beginning in 1977.
Assistant: 她从1977年开始为此工作了15年。
User: Santa Rosa Island was explored by Spanish Conquistadors circa 1519.
Assistant: 圣罗莎岛由西班牙征服者在大约1519年开始探索。
User: After the war he was invited to be the president of the East ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Key strategies include representing the conflicting parties as well as the conflict and its history appropriately, identifying propaganda, and articulating the suffering of the people.
Assistant: 主要策略包括代表冲突各方以及适当描述冲突和冲突历史,鉴定宣传,并清晰报道人民遭受的苦难。
User: From 1941 to 1954... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As the co-author of the "Wittgenstein Studien" he has published extensively in the field by focusing on logic-grammatical analysis of language.
Assistant: 作为”维特根斯坦研究”(Wittgenstein Studien)的合著人,他通过研究语言的逻辑语法分析,在这一领域广泛发表作品。
User: Thomas' ethics are based on the concep... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The main form of food production in such societies is the daily collection of wild plants and the hunting of wild animals.
Assistant: 狩猎采集的主要食物来源是每天采集野生植物以及猎取野生动物。
User: In 1958 he participated in the Mantova City National Art Exhibition and in 1966 he had his firs... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This action was criticised by both the Israel Sailing Association and the World Sailing body.
Assistant: 此举遭到以色列帆船协会和世界帆联的抨击。
User: Like many other fictional cities in DC Comics, the location of Metropolis has varied over the years but is usually portrayed as a ma... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Those who blatantly rejected integration had various rationales for doing so, such as fearing a change in the status quo they had been used to for so long or fearing for their safety if they found themselves in environments where whites were much more present.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
那些公然拒绝种族融合的人通常都... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In May 2000, the Canadian Species at Risk Act listed the Centrocercus urophasianus phaios, formerly found in British Columbia, as being extirpated in Canada.
Assistant: 2000年5月,加拿大的《危害物种法》将昔日生活在不列颠哥伦比亚的Centrocercus urophasianus phaios列为在加拿大灭绝。
User: It was given... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
She has hosted OK!
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
她也拍摄了《OK!
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This is suggested but not realized within the novel.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这点在小说中被暗示,但没有被明写。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The film was titled Wolverine: Immortal in Brazil and Spanish-language markets.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
于巴西及西... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This defeat of the pro-Frankish force appears to have allowed the anti-Frankish Íñigo to come to power.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
此次的击败亲法兰克军队让反法兰克的伊尼哥能够拥有实力。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：If the Federal Council approves of the bill or simply does nothing for a period of eight weeks, the bill has succeeded.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The resulting uproar in the press was so great that Dalí apologized.
Assistant: 这场闹剧在媒体上太过显眼以至于达利不得不公开致歉。
User: A man of progressive and relatively liberal ideas, Albert not only led reforms in university education, welfare, the royal finances and slavery, he had ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Dmowski had a scientist's background and thus preferred logic and reason over emotion and passion.
Assistant: 德莫夫斯基是一位科学家,他偏爱逻辑和理性胜过感性和激情。
User: The idea of the logical positivists, such as A.J. Ayer and Rudolf Carnap, was to formulate the doctrine of phenomenal... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Starting as a small fort guarding the northern end of the new bridge across the River Thames, Londinium grew to become an important port for trade between Britain and the Roman provinces on the continent.
Assistant: 作为保卫泰晤士河新桥的北端的小要塞,伦敦逐渐发展为不列颠尼亚行省与大陆上其他罗马帝国行省之间的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was first climbed on 29 June 1865 by Edward Whymper, Christian Almer and Franz Biner, a fortnight before the fateful first ascent of the Matterhorn.
Assistant: 第一次攀登于1865年6月29日由爱德华·温珀(英语:Edward Whymper)、克里斯蒂安·奥尔默(英语:Christian Almer)和Franz Biner在决定性的攀登马特洪峰前两周完成。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: George D. Prentice, editor of the Unionist Louisville Journal, wrote on May 21, 1861 that "the object of , though not officially explained, is believed to be the separation of the First District from Kentucky if Kentucky remains in the Union, and its annexation to ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Then the station was rebuilt.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
随后,车站开始进行重建。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Sudan secretly allowed Israel to evacuate the refugees.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 苏丹默许以色列撤离难民。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On December 7, 2018, it was reported that the episode was directed by Sophia Takal from a scri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The reaction does not have any intermediate steps, only a transition state.
Assistant: 没有中间体存在,只有过渡态。
User: These nutrients become useful for the plant when new shoots must be formed or when the plant dies back for the winter.
Assistant: 当新梢必须被形成或当植物过冬回来,这些营养成分变得... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Christian Gottlieb Schick (15 August 1776 – 7 May 1812) was a German Neoclassical painter.
Assistant: 克里斯蒂安·戈特利布·席克 (1776年8月15日–1812年5月7日)是一位德国新古典主义画家。
User: Moreover, since this category of cells needs to be harvested from the patient, there are also some concern... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is thought that the typesetting and printing of the First Folio was such a large job that the King's Men simply needed the capacities of the Jaggards' shop.
Assistant: 分析原因是《第一对开本》的排版和印刷是如此巨大的一项工程因此国王剧团只是需要贾加德公司的生产量。
User: Therefore, superhabitable exoplanets ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Retrieved 23 Nov 2011.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
检索23日2011年。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Countries were assigned quotas using the world rankings of results from 1 November 2012 to 31 December 2013.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
各国的参赛名额由2012年11月1日至2013年12月31日的世界排名来分配。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The two major landfal... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the comics, Falcone is a powerful Mafia chieftain nicknamed "The Roman", where his stranglehold over Gotham City's organized crime is referenced as "The Roman Empire" at least once.
Assistant: 在漫画中,法尔科内是一个强大的黑手党首领,被尊称为“罗马人”,这个外号来自于他曾经控制了高谭市的黑道并被一度被称为“罗马帝国”。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the end of the month, the Daily News referred to her for the first time as "the pink lady".
Assistant: 月底的《每日新闻报》首度称呼国会女议员为“粉红女郎”。
User: In Carroll v. United States (1925), the Supreme Court stated that probable cause to search is a flexible, common-sense sta... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Chili Peppers entered the studio, and completed recording of their fourth album, Mother's Milk, in early 1989.
Assistant: 1989年年初Chili Peppers进入录音棚录制完成了他们第四张专辑《Mother's Milk》。
User: The difference between 11111111 and 11111110 in the value for blue intensity... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Suddenly a car appears behind them.
Assistant: 在延线里可次看到一个车厂。
User: It was established in 1992 and named after double Nobel Laureate, Frederick Sanger.
Assistant: 它成立于1992年,以双重诺贝尔奖获得者弗雷德里克·桑格(Frederick Sanger)命名。
User: The remainder of Northwest Territory was t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There are two main strains of thought on economic efficiency, which respectively emphasize the distortions created by governments (and reduced by decreasing government involvement) and the distortions created by markets (and reduced by increasing government involve... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Each team will have five acts in the Sing Off.
Assistant: 每方必须轮流下五子于空棋格。
User: She considers Clear Light of Day (1980) her most autobiographical work as it is set during her coming of age and also in the same neighbourhood in which she grew up.
Assistant: 她认为《白... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This was the first year in which the gold statuettes were called "Oscars".
Assistant: 这是第一年颁发的金色塑像("小金人")被称为"奥斯卡"。
User: Despite suspicions that it was a "doomed project", according to managing director Guillaume Rambourg, it has expanded since its introduction.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: SV Darmstadt 98 is a German football club based in Darmstadt, Hesse.
Assistant: 达斯泰特98体育会(德语:SV Darmstadt 98),是一家位于德国黑森州达姆施塔特的足球俱乐部。
User: Although much more efficient methods of primality testing are known, the existence of any effective method is enough to esta... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 20–22 August: Macedonia sealed its southern border with Greece and declared a state of emergency to help it cope with a large influx of migrants, as the numbers trying to enter Macedonia rose to more than 3,000 a day.
Assistant: 8月20-22日:马其顿封锁了与土耳其接壤的南部边境,并宣布进入紧急状态... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Under the Interim Constitution adopted in January 2007, all powers of governance were removed from the King of Nepal, and the Nepalese Constituent Assembly elected in the 2008 Constituent Assembly election was to decide in its first meeting whether to continue the monarchy or to declare a republic.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The heir to the British throne (now Charles, Prince of Wales) is known in Scotland as the Duke of Rothesay.
Assistant: 英国王位的继承人(现为查尔斯亲王)在苏格兰被称为罗撒西公爵。
User: Lauffeld was the largest battle in terms of numbers in which Wolfe fought, with the combined strength of bo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As a consequence of the Union of Utrecht in 1579 and the events that followed afterwards, the States General declared that they no longer obeyed King Philip II of Spain, who was also overlord of the Netherlands.
Assistant: 1579年乌得勒支同盟 成立了,这个事件后,荷兰议会宣布,他们不再服从荷兰的领主 ,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1982 the government, under the then-Prime Minister General Prem Tinsulanonda, issued another executive order, 65/2525, offering amnesty to CPT/PLAT fighters.
Assistant: 1982年,泰国总理炳·廷素拉暖(Prem Tinsulanonda)将军宣布了“65/2525命令”,再次赦免归降的共产党员和解放军。
User: Western music in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Cyclone Gonu set several intensity records.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
气旋古努创下多项强度纪录。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Tonnes of United States agriculture production, as reported by the FAO in 2003 and 2013 (ranked roughly in order of value): The only other crops to ever appear in the top 20 in the last 40 yea... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Royal Navy disposed of its last operational boat in 1969, although it retained one permanently moored as a static training submarine until 1974.
Assistant: 最后一艘英国海军现役艘于1969年退役但是仍充当固定训练艇直到1974年。
User: Other projects which have been rejected include ones based... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During this period, the Black Watch had suffered 12 soldiers killed, 73 wounded and 20 missing.
Assistant: 黑卫士1营约12名士兵阵亡、73人负伤、20人失踪。
User: However, only very loose constraints of the maximum mass of the planets could be determined.
Assistant: 但是能用来确认行星最大质量的限制条件太过... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The figure of Christ is standing with the right hand held near the chin and the left hand near his chest.
Assistant: 基督像站立,右手举起,靠近下巴,左手靠近胸口。
User: He was the first to explain that the Moon shines due to reflected light from the Sun.
Assistant: 他是第一位解释月球的光辉是来自于太阳照... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Aspiration pneumonia is a type of lung infection that is due to a relatively large amount of material from the stomach or mouth entering the lungs.
Assistant: 吸入性肺炎是一种肺部感染,这是由于胃或口腔进入肺部的物质相对较多引起的。
User: This was also the first international agreement regulating u... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Jane Smith, Samantha's mother, filed a wrongful death suit against Bar Harbor Airlines.
Assistant: 萨曼莎的母亲简·史密斯以非正常死亡案起诉巴港航空。
User: Therefore, the main focus of an elevator pitch should be making it short and direct.
Assistant: 三、沟通管道应该尽量直接、简短。
User: Charles Wil... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Cultural studies researchers often concentrate on how a particular phenomenon relates to matters of ideology, nationality, ethnicity, social class, and/or gender.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：文化研究者时常关注某个现象是如何与意识形态、种族、社会阶级或性别等议题产生关连。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Voter turnout had to be at least 50% in a constitue... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, the date of Mini's return is still an unknown.
Assistant: Mini的回归日期还是未知数。
User: Enzymes can catalyze up to several million reactions per second.
Assistant: 酶可以在一秒钟内催化数百万个反应。
User: In November 1990, D&G opened its New York City showroom at 532 Broadw... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She notices that the Silvia S13's driver is a woman.
Assistant: 驾驶车种为NISSAN SILVIA S13,颇受飙车族喜爱。
User: Before that, he was a faculty member with the now disbanded Department of Biochemistry at the same university.
Assistant: 在此之前,他是该校现在已经解散的生物化学系的一名教师。
User: Th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: John Lam, former secretary of the church's management board, was found guilty of 3 counts of criminal breach of trust.
Assistant: 林岭恒(John Lam),城市丰收教会前董事会秘书、财务委员会成员,被判三项刑事背信罪罪名成立。
User: Apart from not smoking, the American Cancer Society recommends keeping a heal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The pyrolysis gasoline typically consists of C6 to C8 aromatics, heavier aromatics containing 9 to 11 or 12 carbon atoms, and non-aromatic cyclic hydrocarbons (naphthenes) containing 6 or more carbon atoms.
Assistant: 裂解汽油通常由C6-C8芳烃,或是含有9至11或12个碳原子的较重的芳族化合物以及含有6个或更... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Television and film franchises are often expanded upon in novels, particularly those in the fantasy and science fiction genres, such as The Twilight Zone, Star Trek, Doctor Who and Star Wars.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 电视剧和电影经常扩展至小说,尤其是奇幻与科幻类型作品,像是星舰奇航记、超时空博士、星际大战等。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Semi-automa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The site covers television and focuses on English-language shows made or broadcast in Australia, Canada, Ireland, Japan, New Zealand, the United States and the United Kingdom.
Assistant: 该站涵盖电视信息,主要关注在美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰和日本制作或播放的英文节目。
User: It was an honour t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 241 is the larger of the twin primes (239, 241).
Assistant: 第17对孪生质数,为(239、 241)。
User: In 1943, during the Vichy regime, Laplanche joined the French Resistance, and was active in Paris and Bourgogne.
Assistant: 1943年维系政府执政期间,拉普朗什加入了法国抵抗组织,并且活跃在巴黎和勃良第。
User: Oh... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: His song, "Machi DiDi", which featured Andrew rapping in reverse, was a promoted single, while the album itself reached platinum status in Taiwan.
Assistant: 他的歌曲“Machi DiDi”是Andrew推荐的单曲,而专辑本身在台湾达到了白金级别。
User: Constructing such a system would make such a civiliz... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The entire route is designated as a Blue Star Memorial Highway to recognize those in the United States armed forces.
Assistant: 整个1号公路的标示名称为“蓝星纪念公路(Blue Star Memorial Highway)”以纪念美国军队的贡献。
User: In 1775, Adams became head of the Board of War and Ordnance, charged w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During the following debate the party first distanced itself from the Social Democrats, but after being criticised internally for that too, returned to an oppositional role.
Assistant: 在随后的辩论中,该党第一次疏离社民党,但再次引起党内批评,又重新回到反对党角色。
User: In terms of gender, males were ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During the 1990s, creating a non-neutral Internet was technically infeasible.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在互联网的早期,产生一个非中立的互联网在技术上是不可行的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: According to Chester A. Crocker, smart power "involves the strategic use of diplomacy, persuasion, capacity building, and the projection of pow... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Meissen porcelain was the first high-quality porcelain to be produced outside of the Orient.
Assistant: 迈森瓷器是第一批在东方以外烧造的高品质的瓷器。
User: Now imagine that the experiment is repeated, this time with only a few molecules, perhaps ten, in a very small container.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Mrs. Duck – A wild duck who lives in the duck pond with the other ducks.
Assistant: 鸭子太太(Mrs. Duck)-一只黄色的野生鸭子,和其他野鸭住在池塘中。
User: People wearing a red hat will not be considered part of the revolutionaries, and therefore will not have oranges thrown at them.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A single cider, Bulmers, dominates sales in Ireland: owned by C&C and produced in Clonmel, County Tipperary, Bulmers has a connected history to the British Bulmers cider brand up until 1949.
Assistant: 单一品牌的果酒Bulmers占据了爱尔兰的销售市场,该品牌属于C&C公司,由位于蒂伯雷利的柯南梅尔有限公司... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: "Discussion Nineteen".
Assistant: ” 十九甫有争议。
User: Instead Japan measures poverty based on a "minimum standard of living" calculated using median income, the OECD index and other factors differing from prefecture to prefecture.
Assistant: 相反,日本根据中等收入,经合组织指数和其他不同于县... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Nevertheless, bosonic string theory remains a very useful model to understand many general features of perturbative string theory, and many theoretical difficulties of superstrings can actually already be found in the context of bosonic strings.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
尽管如此,玻色弦理论仍然是了解微扰弦理论的有用工具,并且超弦... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A thorough government survey in 1987 gave a clearer picture: an estimated 33,000 people resided within the Walled City.
Assistant: 政府在1987年做的一个彻底的调查得出更清晰的数据:估计有33,000人在寨城居住。
User: 29 February 2012 – Initial sales commence 29 February 2012 at 06:00 UTC;.
Assistan... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.