text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was a member of a Scientific American committee that offered a cash prize to any medium who could successfully demonstrate supernatural abilities.
Assistant: 他是科学美国人(Scientific American)委员会的成员,该会提供现金大奖给能够成功展示超自然能力的灵媒。
User: It precisely asks how something like ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: More generally, if a language can be recognized in O(f(n)) time and O(g(n)) space, its unary version can be recognized in O(n + f(log n)) time and O(g(log n)) space (we require O(n) time just to read the input string).
Assistant: 更广义来说,如果一个语言可以用O(f(n))的时间以及O(g(n))... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Milton Friedman: Contributions to Economics and Public Policy.
Assistant: 李国祁:〈林森对辛亥革命及民国政治的贡献〉。
User: Then we post the data on our website in easily accessible, comparable tables.
Assistant: 在版面上可以设置栏参考线,以及自订的参考线。
User: By 1918, the Navy had decided to convert... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Wildfires in the Mari Autonomous Oblast, in the east of European Russia, occurred in the summer of 1921.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1921年马里山火,是发生在1921年夏天苏联马里自治州的山火。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In the absence of any rules restricting the valid possible combinations of Traveling Salesman, Brand, and Product ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To date, the BSE is one of Africa's best performing stock exchanges, averaging 24% aggregate return in the past decade.
Assistant: 迄今为止,博茨瓦纳证券交易所是非洲表现最好的证券交易所之一,过去十年总回报平均约24%,是非洲南部市值第三大证券交易所。
User: The Bear Flag is the official flag of the U.S. state of California... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
A Century of Hong Kong Financial Development.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：香港金融发展局成员之一。
User: 将这句话从英文翻译到中文：President Barack Obama and First Lady Michelle Obama attended 10 official inaugural balls during the evening of January 20, 2009.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马出席了2009年1月20日晚的10场官方... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On April 12, Dillinger and Van Meter robbed a police station in Warsaw, Indiana, stealing firearms and bulletproof vests.
Assistant: 他和霍默·范·梅特抢劫了在印第安纳州沃沙(英语:Warsaw, Indiana)的一个警察局,取得了足够的枪支以及防弹背心。
User: Although the support of a specific instruction set is the task ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In many applications they are being superseded by rare-earth magnets, whose stronger fields (Br) and larger energy products (BHmax) allow smaller-size magnets to be used for a given application.
Assistant: 但现在,很多产品都改使用稀土磁铁,因为这类材料可以给出较强烈磁场(Br)与较高的最大磁能积(BHmax),允许缩小产... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They belong to the Mongol ethnicity.
Assistant: 在种族方面属于蒙古人种的范畴。
User: In 2009, the Mustang also won the SCCA Pro Racing World Challenge GT title.
Assistant: 2009年,野马也赢得了SCCA专业赛车世界挑战赛GT的头衔。
User: The north was in the US zone and the south in the French zone.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: APIC support is provided by Xen.
Assistant: Xen提供APIC支持。
User: Philip Hardwick, a Royal Academician, was also engaged in the rebuilding of the Church of St Bartholomew-the-Less in 1823 and donated the fountain in the hospital's courtyard.
Assistant: 菲利浦·哈德维克也受聘... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Ne Win became the president at this time.
Assistant: 奈温在此时期内成为总统。
User: After her husband was elected president in 1968, Pat Nixon met with the outgoing First Lady Lady Bird Johnson and toured the private quarters of the White House on December 12.
Assistant: 19... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The circulation of the storm became very large, at one point stretching from New England to the Bahamas, and eastward beyond Bermuda, or a diameter of more than 1300 mi (2100 km).
Assistant: 气旋环流规模变得极其庞大,覆盖范围一度从新英格兰延伸到巴哈马,还向东扩展到越过百慕大,直径超过2100公里。
User: Waltz with... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: ENIAC used ten-position ring counters to store digits; each digit required 36 vacuum tubes, 10 of which were the dual triodes making up the flip-flops of the ring counter.
Assistant: ENIAC使用十位环形计数器(英语:Ring counter)存储数字,每个数字使用36个真空管,其中10个是双三极管,它们组成了环形计数器的触发器。
User:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The nature and causes of the deaths are a continuing source of controversy among historians.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他们的死因和方式持续在历史学家之间产生争议。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Despite acquittals in a public trial in 1921, Judge Landis permanently banned all eight men from professional baseball.
Assistant: 当然，翻译后... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Before implementing Steam, Valve Corporation had problems updating its online games, such as Counter-Strike; providing patches would result in most of the online user base disconnecting for several days.
Assistant: 在Steam推出之前,威尔乌公司在为绝对武力等电子游戏更新时遇到了难题,发布一个补丁可能导致大部分玩... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Baldwin returned to Jerusalem only in early 1121, after Toghtekin made a raid against Galilee.
Assistant: 1121年初,鲍德温在托特金对加利利发动了一次袭击后回到了耶路撒冷。
User: The two hits from Black Prince had killed 10 men and wounded 20.
Assistant: 来自黑太子号的两次命中共造成10人死亡、20人受伤。
User: This ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is of putative hybrid origin; its two original parent species are thought to be N. fusca and N. veitchii.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 其被假定为起源于杂交种;原亲本被认为是暗色猪笼草(N. fusca)和维奇猪笼草(N. veitchii)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Because a new barrel made of a high-tech alloy minimizes distortion and drop, accuracy ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The following day, Jessie gives Cody the journal his birth mother Andrea had kept, which shows how much she had loved him and his gift.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
隔天,洁西把安德莉亚收着的寇迪的母亲的日记给了科迪,表示她多么爱他以及说明当年的情况。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Assistant: 好的，翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Direct, Artist.
Assistant: 常心屏,艺人。
User: Besides metabolic permeation, VDAC1 also acts as a scaffold for proteins such as hexokinase that can in turn regulate metabolism.
Assistant: 除代谢渗透外,VDAC1还可作为蛋白质的支架,如己糖激酶,可反向调节代谢。
User: In addition, Stalin sought to remai... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The GTS is operated by the World Meteorological Organisation, or WMO, specifically for the purpose of sharing data needed for weather forecasting.
Assistant: GTS由世界气象组织(World Meteorological Organisation)运行,其目的是为天气预报共享数据。
User: This aim was embodied in its initial ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the last year of her stay at the Academy, Emily became friendly with Leonard Humphrey, its popular new young principal.
Assistant: 埃米莉在学院最后一年间与广受欢迎的年轻校长伦纳德·汉弗莱(Leonard Humphrey)成为好友。
User: The largest exported goods are chemicals (34% of exported goods), m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sending his cavalry by land he sailed south in winter and landed in early June 1557 on the island of La Quiriquina at the mouth of the Bay of Concepción.
Assistant: 在冬天,他派他的骑兵在陆上行进,而他自己则向南航行,并在1557年6月上旬于康塞普西翁湾的出入口处的基里基纳岛登陆。
User: Since this relatively deluxe mod... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This occurs because "when you go to two DIMMs per memory channel, due to the high electrical loading on the address and control lines, the memory controller uses a '2T' or '2N' timing for UDIMMs.
Assistant: 这是由于当每个内存通道有两条DIMM时,由于地址和控制线上的电气负载过高,内存控制器将对UDIMM使用“2T”或“... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2003, work had been initiated on the central issue of the creation of new Treaty arrangements to replace the Treaty of Basseterre which established the OECS.
Assistant: 2003年,在中央的工作已经开始:创造新的条约安排、以取代建立了东加勒比国家组织的巴士地条约。
User: Barbara Anna Kistler (21 November 195... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the late 1970s, responding to changing economic conditions, the publisher narrowed the focus of their catalog to a few key areas, initially architecture, computer science and artificial intelligence, economics, and cognitive science.
Assistant: 在1970年代后期,为了应对不断变... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Scientists who specialize in agrogeology are termed agrogeologists.
Assistant: 至于专门研究农业地质学的人叫农业地质学家。
User: The hotel offers 71 single and double rooms, 16 suites, 180 underground parking spaces, as well as a spa area with sauna, steam bath, whirlpool, and fitnes... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Orange roughy is fished almost exclusively by bottom trawling.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这些鱼种计有orange roughy等,都是很容易被过度捕捞。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：所用工人的粮食配给同等化,从事危险或有害健康工作的工人除外。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Social Democrats protested and rallied their forces in the worker's strongholds in Vienna, Linz, and other industrial areas and towns.
Assistant: 社民党展开抗议并号召位于维也纳、林兹和其他工业地区与城镇等劳工据点的势力。
User: Many languages, on the other hand, are too big for human-generated typ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They returned to shoot from June 9, 2007, to early September.
Assistant: 在2007年6月9日重回拍摄工作,一直持续到九月初。
User: Men who are more likely to regret sterilization are younger, have young or no children, or have an unstable marriage.
Assistant: 会后悔接受结扎手术的男性通常比较年轻、有年纪小的小孩或甚至... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2012, he was promoted to assistant coach.
Assistant: 2012年,被任命为教练。
User: His most important legislative achievement may have been the Goldwater–Nichols Act, which reorganized the U.S. military's senior-command structure.
Assistant: 他在这段期间最重要的法案或许是《戈德华特-尼科尔斯国防部重... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The rising economic star of Majorca, whose merchants were establishing independent markets and gaining trading privileges in the western Mediterranean, threatened the supremacy of Barcelona.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
马略卡岛的经济上升,商人在西地中海地区建立独立市场并获得贸易特权,威胁到巴塞罗那的霸主地位。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A book titled... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Because of Moseley's x-ray work, elements could be ordered in the periodic system in order of atomic number rather than atomic weight.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
因为莫塞莱对于 X-射线的研究成果,在周期表,可以依照原子序来排列各个元素,而不是依照原子量。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
CDF Files can be created using Mathematica.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In August 2004, researchers in China found H5N1 in pigs.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
二零零四年八月,中国研究工作者在猪只内发现了H5N1。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Nevertheless, he believed that his candidacy would unite the Whigs and help Taylor win Kentucky's electoral votes in the general election.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：不过... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Her mother was Iphianeira, daughter of Megapenthes, and her siblings were Antiphates, Bias and Pronoe.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
她的母亲伊菲阿涅亚(Iphianeira),是墨迦彭忒斯(Megapenthes)的女儿,兄弟姐妹有:安提法忒斯(Antiphates)、比阿斯(Bias)和普罗诺厄(Pronoe)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The suggested explanations for the absence or waning of f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The emergency escape chutes were deployed and passengers and crew were ordered to quickly evacuate the aircraft.
Assistant: 随后,逃生滑梯被放下,乘客和机组人员被命令迅速逃离飞机。
User: In the South African general election in 1948, in which only whites were permitted to vote, the Afrikaner... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In a radio speech on 7 February, Uluots reasoned that armed Estonians could become useful against both Germans and Soviets.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在2月7日的广播演说中,乌鲁沃特提出一个武装的爱沙尼亚将可有效的抵抗德国及苏联。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The cabinet lineup was announced on 14 November 1945.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
新内阁的阵容于194... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1835 Disraeli stood for the last time as a Radical, unsuccessfully contesting High Wycombe once again.
Assistant: 1835年,迪斯雷利最后一次以激进分子身份在海威科姆参选议员,再次遇到失败。
User: The lyrics contain zombie metaphors in songs like "Monster" ("He ate my heart..."), the Cossack like m... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The resolution states that Israel's settlement activity constitutes a "flagrant violation" of international law and has "no legal validity".
Assistant: 该决议指出,以色列的定居活动是“公然违反”国际法的,并且“没有法律效力”。
User: There is a $250,000 reward offered by the Bradley family for informa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Promethean movement, according to Charaszkiewicz, took its genesis from a national renaissance that began in the late 19th century among many peoples of the Russian Empire.
Assistant: 根据哈拉什凯维奇的说法,普罗米修斯运动诞生于在19世纪末开始,俄罗斯帝国很多人发起的民族复兴运动。
User: Although it bears th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Fortune magazine estimated in 2003 that Lizzie McGuire merchandise had earned the Walt Disney Co. nearly $100 million.
Assistant: 在2003年,财富杂志估测,利齐·迈奎尔带给华特·迪士尼公司近一亿美元的收入。
User: Zhou Enlai then made a deputy report, saying that it was the tactical errors made by t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This has resulted in open source derivatives of Bitstream Charter, including Charis SIL.
Assistant: 此举使一些开放的衍生版本出现,包括了 Charis SIL。
User: Currently 102 countries are engaged in the programme and of these approximately 30 have begun shifting from pilot to national... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is often said that she was her father's favourite; he affectionately called her "Emily".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
人们经常说她是她父亲的最爱,他亲切地称她为“艾米莉”(Emily)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Early graduates of the program quickly found work in the industry, nearby then globally.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
早年以动画师一职在业界中活跃... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the show proper, developers and publishers run exhibition booths to allow industry members, the press, retail representatives, and the public to try out the new games and talk with the creators.
Assistant: 在展会期间,开发商和发行商设立展台,让行业成员、新闻媒体、零售商代表、公众尝试新的游戏,并与创作者交谈... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He scored his first goal for them on 11 June 2011 in the 2011 Under-21 Championship opening game against the Danish under-21 team.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2011年6月11日,他又在2011年欧洲U-21足球锦标赛分组赛的首场比赛中取得首个入球,帮助球队以1比0战胜丹麦。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Autopsy is important in a medical environment and may shed light... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These may in part be identical with the forms mentioned above.
Assistant: 它们可以与上述的物种以同样方法分辨。
User: Doc and his Marty leave the Marties arguing with each other, saying the future can wait until after they have enjoyed the present for a while; they then depart to a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The mixing of different metal elements is known as alloying.
Assistant: 金属离子的加合物被称为配位化合物。
User: We Need Diverse Books.
Assistant: 所以我们肯定会漏掉很多书。
User: Alfonso V (994 – 7 August 1028), called the Noble, was King of León from 999 to 1028.
Assistant: 阿方索五世(西班牙语:Alf... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After Morta's death in 1262, Mindaugas took her sister (name unknown) as his wife despite her being married to Daumantas.
Assistant: 在1262年莫尔塔逝世后,明道加斯将她的妹妹(名字未知)据为自己妻子,尽管她早已与道曼塔斯结为夫妻。
User: Then when Ilyana was born, they used magic to revive him and sent him to b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: French reconnaissance aircrews had reported German armoured convoys by the night of 10/11 May but this was assumed to be secondary to the main attack in Belgium.
Assistant: 5月10日晚到11日凌晨,法军空中侦察报告了德国装甲车队的存在,军方认为这是德军的次要攻势,辅助比利时方向的主攻。
User: When they were dropped fro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He was father of James Graham Cooper (1830–1902) a physician and famous naturalist in his own right.
Assistant: 他的父亲詹姆斯·格雷厄姆·库柏(1830至1902年)是医生和著名的独立博物学家。
User: For a brief period on the Western Front, Ernst was assigned to chart maps, which allowed him to continu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Wikipedia, for instance, has a labyrinthine set of policies and guidelines summed up in its five pillars: Wikipedia is an encyclopedia; Wikipedia has a neutral point of view; Wikipedia is free content; Wikipedians should interact in a respectful and civil manner; and Wikipedia does not have firm rul... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In fireflies, the oxygen required is supplied through a tube in the abdomen called the abdominal trachea.
Assistant: 在萤火虫中,发光反应所需的氧气是从被称为腹部气管(abdominal trachea)的管道中输入。
User: Spanish settlements in the area were abandoned in 1561, following damage from storms, la... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Arabic was always considered a legitimate language for use in the Knesset alongside Hebrew, but only rarely have Arabic-speaking Knesset members made use of this privilege as while all Arabic-speaking MKs are fluent in Hebrew, fewer Hebrew-speaking MKs can understand Arabic.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Using a special location in the game world, players can fuse two different demons into a new demon, with the new demon inheriting skills from both its parents.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
使用游戏世界中的特殊地点,玩家可以将两种不同的恶魔合成未新种类的恶魔,新恶魔将继承其双亲恶魔之技能。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Throughout the show's run, Lindelof and C... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In February 2004 Parliament elections, the Guardian Council banned thousands of candidates, including most of the reformist members of the parliament and all the candidates of the Islamic Iran Participation Front party from running.
Assistant: 在2004年2月举行的伊朗议会选举中护... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: W is Lagrangian if W = W⊥.
Assistant: W 是拉格朗日子空间,如果 W = W⊥。
User: Furthermore, SODIS water is not stored over such extended periods in the bottles.
Assistant: 此外,SODIS水不会在瓶子中长时间储存。
User: It is identical in content to the previous PGCE.
Assistant: 这概念类似于对上之前的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, the abbot of this temple refused to co-operate.
Assistant: 但安条克的教会的主教拒绝赞助这个行动。
User: Music therapy uses the elements of music to let people express their feelings and communicate.
Assistant: 音乐疗法使用的音乐元素,让人们表达自己的感情和交流。
User: Relations between the two coun... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As Paul's soldiers attack the conspirators, others set off an atomic weapon called a stone burner, purchased from the Tleilaxu, that destroys the area and blinds Paul.
Assistant: 在保罗的战士们攻击密谋者时,特雷亚拉克斯启动了熔岩弹,一种原子武器,它摧毁了房子并将保罗变瞎。
User: In objective theories, collap... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Justice Kennedy delivered the opinion of the Court: The Constitution prohibits the imposition of a life without parole sentence on a juvenile offender who did not commit homicide.
Assistant: 肯尼迪大法官阐释了法院的见解: 宪法禁止对于非犯下谋杀罪的少年犯科处终身监禁不得假释的刑罚。
User: But at the same ti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Refinements in diagnostic criteria since 1975 have yielded three distinctive and diagnostically significant facial features known to result from prenatal alcohol exposure and distinguishes FAS from other disorders with partially overlapping characteristics.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One physical system which has been studied using the AdS/CFT correspondence is the quark–gluon plasma, an exotic state of matter produced in particle accelerators.
Assistant: 其中一个被AdS/CFT对偶研究过的物理系统就是夸克-胶子浆,它是由粒子加速器所产生的一种奇异物质状态。
User: An individual's normative, soc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This Act clearly demarcated borders between the Crown and the company.
Assistant: 这个法令确定了皇室与公司之间的界线。
User: Although culinary experts often describe rendang as a curry, rendang is usually not considered as such in Indonesia since it is richer and contains less liqu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: ReFS had initially been unsuitable for Microsoft SQL Server instance allocation due to the absence of alternate data streams.
Assistant: ReFS在缺乏备用数据流的支持时不适合Microsoft SQL Server实例分配。
User: The development was completed in 1990, and low rate production was started ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is based on the opensource Wordpress platform.
Assistant: 用于资源库的基于WordPress的web前端。
User: The mosque was officially opened on 16 March 2007 by the fifth Malaysian Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi.
Assistant: 清真寺在2007年3月16日由马来西亚首相阿都拉·巴达威主持开幕礼。
User: O... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 7 February, Yousafzai and her brother returned to their hometown of Mingora, where the streets were deserted, and there was an "eerie silence".
Assistant: 2月7日,优素福扎伊和弟弟回到他们在明戈拉的家乡,那里的街道冷冷清清,“寂静得可怕”。
User: The Serbian state deems the term controversial, consider... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Communist Review: 146.
Assistant: 螺壳呈圆锥形:146。
User: The OpenDocument format is used in free software and in proprietary software.
Assistant: OpenDocument格式被用于自由软件和专有软件。
User: The Miss Earth Foundation also works with the environmental departments and ministries... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The results of a genetic study of the population of the Iberian Peninsula released in December 2008 "attest to a high level of religious conversion (whether voluntary or enforced) driven by historical episodes of religious intolerance, which ultimately led to the i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Árbenz's experience during the Guatemalan coup also helped Fidel Castro's Cuban regime in thwarting the CIA invasion.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
阿本斯在危地马拉政变中的经历,也同样使得古巴的菲德尔·卡斯特罗政权挫败中情局的入侵。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
女子双打... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：More recently, many feared that President Nixon would refuse to comply with the Court's order in United States v. Nixon (1974) to surrender the Watergate tapes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 最近很多人担心,尼克松总统拒绝遵守最高法院在美国诉尼克森(1974年)的命令交出水门事件的录音带。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Marguerite Yourcenar translated The Waves... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Caesium-137 has a half-life of about 30.17 years.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
铯-137的半衰期为30.17年。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Fruits play a large part in the Armenian diet.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
萨良的作品在亚美尼亚绘画史上起到了重要的作用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: To foster smooth operation, romantic interest between employees wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The museum organizes educational seminars and lectures on art and also hosts conferences and concerts.
Assistant: 该博物馆组织教育研讨会和艺术讲座,并举办会议和音乐会。
User: Following Dhondup Wangchen's March 2008 arrest, he was held for several days in unofficial detention at Gonshang Hote... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In that case, the sexual opportunist is considered to lack sexual and/or personal integrity.
Assistant: 在这种情况下,性投机主义者可以被认为是缺乏性/人格正直感。
User: Bayern got goals from Ribéry, Gómez and Pizzaro; Gómez and Pizzaro scored two goals each.
Assistant: 拜仁的入球来自里贝里、戈麦斯和皮萨罗,其中戈... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Vance A. Larson: Abstract expressionist painter and portrait painter.
Assistant: 万斯·A·拉森(Vance A. Larson):抽象派画家,肖像画家。
User: At the time he was not aware of the basic facts regarding the Ford–Fulkerson algorithm.
Assistant: 当时他不知道关于Ford–Fulkerson算法的基本事实。
User: Di... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since its opening, the team has successfully organized a series of activities for Asian youths and youth leaders, including the Asian Youth Gathering during the World Youth Day, Asian Youth Ministers’ Meeting and Asian Youth Day.
Assistant: 1994年,青年办公室(Youth Desk)正... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It has a graphical front-end: Rpmdrake.
Assistant: 它有一个图形前端:Rpmdrake。
User: The BMW X2 is a subcompact luxury SUV manufactured by BMW since 2017.
Assistant: BMW X2是BMW自2017年开始生产的一款超小型豪华SUV。
User: It is currently developed and managed by the NSW Education Standar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Areva and the utility involved "are in bitter dispute over who will bear the cost overruns and there is a real risk now that the utility will default.
Assistant: 阿海珐和电力公司卷入了争论“谁会承担成本超支,而现在电力公司将会违约是真正的风险”。
User: Since the Iranian revolution in 1979, the majority of... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Systems that do not use the root daemon, such as BSD, are not subject to this flaw.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
守护进程不使用root权限的系统(例如BSD)不受此缺陷的影响。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The opening lines acknowledge that, although out of character, Swift is still in love with her ex-boyfriend and wants to make sure he d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During the Middle Ages, it was the headquarters of the Guelph party in the city (Parte Guelfa).
Assistant: 在中世纪,此处曾是该市归尔甫派 (Parte Guelfa)的总部。
User: Because the highest atmosphere has a higher percentage of oxygen and is sparsely distributed such collisions are rar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Palazzo Pisani Moretta is a palace situated along the Grand Canal in Venice, Italy (in the sestiere of San Polo) between Palazzo Tiepolo and Palazzo Barbarigo della Terrazza.
Assistant: 庇萨尼宫(Palazzo Pisani Moretta)是意大利威尼斯的一座宫殿,坐落在圣保罗区大运河畔,介于巴尔巴里戈宫(Palazzo Barbari... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By contrast, maleic acid has pKa values of approximately 1.5 and 6.5.
Assistant: 相反,马来酸却有着约1.5及6.5的pKa值。
User: In the Philippines, the word "gay" is used to refer to any LGBT person.
Assistant: 在菲律宾,“Gay”这个单词用来指代任何LGBT人士。
User: This reaction is known from othe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Erivan Square, where the robbery took place, was renamed Lenin Square by the Soviet authorities in 1921, and a large statue of Lenin was erected in his honor in 1956.
Assistant: 1921年,苏联当局将抢劫案发地埃里温广场更名为列宁广场,1956年广场设立了大型列宁纪念雕像。
User: As such he was placed in comma... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For example, the Strategic Defense Initiative.
Assistant: 其中最重要的,就是战略防御计划。
User: The Personal System/2 or PS/2 is IBM's third generation of personal computers.
Assistant: PS2或类似名称还可以指以下含义: PS/2(Personal System/2),IBM出的第三代个人电脑。
User: Riggenbach adds, "Rand's ov... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
After the division of Mecklenburg (1621), Schwerin became the capital of the Duchy of Mecklenburg-Schwerin.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在梅克伦堡分裂之后(1621年),什未林成为梅克伦堡-什未林公国的首府。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In the first 2015 review, announced in October 2015, no projects were selected for the first time as the ma... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The building was originally known as the Sanlam Centre.
Assistant: 该建筑最初称为桑勒姆中心。
User: Bahá'u'lláh announced that the return of Christ, understood as a reappearance of the Word and Spirit of God, was manifest in his person.
Assistant: 巴哈欧拉认为,基督的再临被理解为神的道和灵的再现,这通... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Fuller Farm Oil company was selling shares with a prospectus featuring the well-known actor's celebrity status as "Mr. J. Wilkes Booth, a successful and intelligent operator in oil lands".
Assistant: 福勒农场石油公司用于募股的招股说明书出现了知名演员的名人身份“J.威尔克斯·布斯先生,一位成功的智慧油田操作手”。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Multiple Muslim clerics, Indonesian political and public figures condemned the attack.
Assistant: 多位穆斯林神职人员、印尼政治和公众人物谴责袭击。
User: While gathering food, Chase discovers the corpses of earlier castaways, and concludes that the crew will soon die on the island before ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While criticism of the channels themselves has existed since at least 2016, public awareness of the phenomenon grew in 2017, as it became part of a broader controversy about child safety on YouTube.
Assistant: 对于这些频道的批评自2016年起便已出现,而2017年关于YouTube儿童安全(英语:Child prot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Philipp Frank and Hermann Rothe (1911) argued that this derivation is incomplete and needs additional assumptions.
Assistant: 菲利普·弗兰克及赫尔曼·罗德于1911年指出,这种推导出了是不完整的之外,还需要额外的假设。
User: Pravdica is also a bartender.
Assistant: 珍宁是一位酒保。
User: As a whole the revolution... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The known Solar System also lacks super-Earths (Planet Nine could be a super-Earth beyond the known Solar System).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
相较于其它的行星系统,太阳系缺乏比水星轨道更内侧的行星 已知的太阳系也缺乏超级地球(第九行星可能是已知太阳系外的超级地球)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Although some of the concepts are not exactly the same, the quaternary struc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Today we welcome you with open hearts and arms.
Assistant: 与怀冲、悼怀皆殇。
User: A sign observed by the patient last week but now gone (such as a resolved rash) was a sign, but it belongs to the medical history, not the physical examination, because the physician cannot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In unaffected individuals, the FMR1 gene contains 5–44 repeats of the sequence CGG, most commonly 29 or 30 repeats.
Assistant: 一般FMR1基因包括5至44个重复的CGG核甘酸,最常见的重复次数在29或30次。
User: The results are generally in agreement with those computed from Benedict-Webb-Rubin and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The tank was produced in small numbers and never saw combat.
Assistant: 该坦克生产数量甚少,从未加入战斗。
User: Within the Christian community, Indians formed 10.3% of Roman Catholics (including Kristangs of part-Indian descent), and 3.9% of Non-Catholic Christians (mainly Protest... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：As in the United Kingdom, in the next decade much of this talent would move into television.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：与妃杈分别后的七年之间,大部分的知识都从电视节目获得居多。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The network can be that of any of the wireless communication technologies like GSM, CDMA, wireless local loop, Wi-Fi, WiMAX or othe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hinton's stay in Long Bow in 1948 gave him an eye-witness view of one of many stages in the Party's village policies but his book presents dramatized scenes from earlier stages as well.
Assistant: 1948年,辛顿在张庄的逗留让他亲眼目睹了党的乡村政策中许多阶段之一,但他的书也展现了早期阶段戏剧化的场景。
User: A typi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There has been no official statement.
Assistant: 未有官方表态。
User: This is not the only way to express an absolute color, but it is the standard in many industries.
Assistant: 这种方法不是唯一的一种表示绝对颜色的方法,但却是业界标准的方法。
User: There are two main picnic areas at the park.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Through his family, he became interested in economics early, as he helped with his uncles' businesses and his parents helped him open an account for investing in the stock market while he was in high school.
Assistant: 因为家庭的缘故,他小时候就对经济学产生兴趣,他也帮忙他叔叔的业务,而他的父母亲在他就读高中时... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Morland and his lawyers disagreed on all points, but the injunction was granted, as the judge in the case felt that it was safer to grant the injunction and allow Morland, et al., to appeal, which they did in United States v. The Progressive (1979).
Assistant: 莫兰和他... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1626 the Dutch bought the island of Manhattan from American Indians.
Assistant: 1626年:荷兰人从印第安人手中买下纽约曼哈顿。
User: Every canal in the temple compound was dredged and excavated by the volunteers and the trees in the temple were planted by hand.
Assistant: 在寺院范围内的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Pacific Shark Zone and Shipwreck Explorer (formerly Underwater World) – The original part of the aquarium.
Assistant: 太平洋鲨鱼区和沉船探险(原名水下世界):这是水族馆最原始的地区。
User: However, it is also used in other cellular processes, most notably a substrate of enzymes that add or remov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At times, Whirlpool River and Jackfish Creek can be used for canoeing and kayaking when the water is high enough, usually after heavy rains or spring runoff.
Assistant: 惠而浦河和杰克菲斯·克里克河的河水涨高时可乘独木舟和皮划艇,通常在大雨和春季径流后。
User: They go on to state that they have "valid M.D.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: UN-SPIDER defines its Capacity Building as the process of facilitating the strengthening of the competency of individuals, teams, and agencies to use space-based information to prevent, mitigate, and respond effectively to the challenges posed by natural hazards an... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.