text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2014, Kawaguchi became the Chief Technology Officer for CloudBees.
Assistant: 2014年,川口耕介成为CloudBees(英语:CloudBees)的首席技术官。
User: This was followed by the single "I Can Be", which reached No. 18 in May.
Assistant: 接着,5月他又发布了单曲《I Can Be》,最好成绩为第18名。
User: Risk fac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Lifting such heavy weights in a concerted action required a great amount of coordination between the work groups applying the force to the capstans.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
通过协作起吊如此巨大的重量,需要为绞车提供动力的各个工作组之间大量的精准协作。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: She is the only princess that Lui truly loves.
Assistant: 好的，翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Ultimate Edition released in 2006 had as additional extras a 2000 documentary named "Bond Cocktail", a featurette on shooting the Q Boat scenes, Pierce Brosnan in a press conference in Hong Kong, deleted scenes, and a tribute to Desmond Llewelyn.
Assistant: 2... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Ministerial level visits are frequent between the two countries.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 此后,每年双方部长级代表团互访频繁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He joined court of auditors in 1958 and the state council in 1959.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他在1958年加入审计法院,并在1959年加入国家理事会。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Glens Falls operates tw... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Week three honors Joy.
Assistant: 三名广果天。
User: Production continued until 1959.
Assistant: 生产一直持续到1959年。
User: Christian Vincent (born 5 November 1955) is a French film director and screenwriter.
Assistant: 克里斯蒂安·文森特 (Christian Vincent,1955年11月5日-) 是一名法国电影导演和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Qatar is one of at least three countries that sent an all-male delegation to the Beijing Games.
Assistant: 卡塔尔是北京奥运会上三个全部由男性运动员构成的代表团之一。
User: This resolution is deemed significant due to the comparatively large number of Turkish nationals living in Germany.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hot Shots! (1991) Hot Shots!
Assistant: 机飞总动员(英语:Hot Shots!
User: The subject of the song is Love.
Assistant: 恋歌的主题是爱。
User: Although the ban has been lifted in Switzerland, some clandestine distillers have not legitimised their production.
Assistant: 虽然瑞士已经解除... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He also said that Hammer and Chalamet will reprise their roles with a different backdrop, where they "go around the world".
Assistant: 他还说汉莫和柴勒梅德将以不同的背景、“环游世界式”的重新饰演他们的角色。
User: The Tiffany Blue color is protected as a color trademark by Tiffany & Co. in some... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since a May 2009 rally at Speaker's Corner at Hong Lim Park, gay-rights supporters have participated in the annual Pink Dot SG rally at Speaker's Corner, without government interference.
Assistant: 自2009年5月以来,同性恋权益支持者在每年都在芳林公园的演说者之角进行“Pink Dot SG”集会,政府并无干涉。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Other materials that share this property with iron, like Nickel and magnetite, are called ferromagnets.
Assistant: 而其他与铁拥有同样性质的物质,如镍与磁铁矿,被称之为铁磁性物质。
User: If James will not go with her, she will go alone.
Assistant: 这时安雅却不愿意让乔伊陪同自己而独自离开。
User: Limburg has many ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following the war, British and Irish settlement in Canada increased dramatically.
Assistant: 战争后,英国和爱尔兰在加拿大的定居点大幅增加。
User: See the October Crisis.
Assistant: 10月,反奉战争。
User: The script for Big White Fog was first published in 1974 in Black Theater USA.
Assistan... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A tradition reports that he freed all of the Muslim captives being held in the kingdom.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
传闻记载他释放了王国内所有被俘虏穆斯林。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Faced with implacable Malay opposition, the British dropped the plan for equal citizenship.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
面临马来人的强烈反对,英国放弃平等公民权的计划。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: CWEB is a version of WEB for the C programming language, while noweb is a separate literate programming tool, which is inspired by WEB (as reflected in the name) and which is language agnostic.
Assistant: CWEB是WEB的C语言新版本,noweb是另外一种借鉴了WEB的文学编程工具(就如体现在名字上),同时与语言无关。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Her struggle with her shyness and lack of confidence constitutes a major side story in the movie; she is spurred on by Helen's encouragement that she has more power than she realizes and that she just has to believe it.
Assistant: 她的害羞和缺乏自信构成了电影中的一个重要故事,她受到荷莉的鼓励, 她... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Her first professional role was in Fatal Contact: Bird Flu in America, a made-for-television movie.
Assistant: 他的第一个角色是电影《无依无靠》(Stranded)中扮演泰迪(Teddy);随后出演第一部电视电影《Fatal Contact: Bird Flu in America(英语:Fatal Contact: Bird Flu in America)》。
User: It was founded in 1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Gaulish army was also destroyed.
Assistant: 伽列里乌斯的军队亦被打退。
User: Specializations included surgery (medicus vulnerarius), ophthalmology (medicus ocularius), and also veterinary (medicus veterinarius).
Assistant: 其中分类包括外科(Medicus Vulnerarius)、眼科(Medicus Oculariu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Mills Novelty Company was a leading producer of such devices; by 1906 it was producing machines ranging from a mechanically played violin to fortune-telling devices.
Assistant: 米尔斯新奇公司是生产这类投币设备的龙头企业,1906年时,其产品范围已涵盖机械小提琴演奏机和算命机。
User: In the 14th century, mem... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On a system running Darwin, the output from running uname with the -a command line argument might look like the text below: $ uname -a Darwin Roadrunner.local 10.3.0 Darwin Kernel Version 10.3.0: Fri Feb 26 11:58:09 PST 2010; root:xnu-1504.3.12~1/RELEASE_I386 i386 T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At its inauguration, it qualified as the most technologically advanced building in Italy; it was the first building to implement a single call button controlling several elevators, it had air conditioning, and housed the largest electric display of the times (in It... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He has also developed other ventures, including Dreamville Records, as well as a non-profit organization called the Dreamville Foundation.
Assistant: 同时他也涉足过其它一些领域,这其中包括成立Dreamville唱片公司和非盈利组织The Dreamville基金会。
User: When the signal is a sinusoid corrupted by addi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Divine rival: In some cases, there may be another god, who is equal in supernatural power and thinks he can do a better job than the current king.
Assistant: 强大的对手: 在某些情况下,可能会有一个能匹敌当前神王的神祇并认为自己更能胜任神王之位。
User: Ælle (also Aelle or Ella) is recorded in early source... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A and B are separated in X if each is disjoint from the other's closure.
Assistant: A 和 B 在 X 中是分离的,如果每个都与另一个的闭包不相交。
User: The specifications of Thor were available in various Internet-Drafts.
Assistant: Thor的规格可在各种互联网草案中找到。
User: 28 January 1878: The first com... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This may have occurred in the case of 5D/Brorsen, which was considered by Marsden to have probably "faded out of existence" in the late 19th century.
Assistant: 这可能发生在5D/布罗森,马士登认为它可能是在19世纪"实际上仍然存在只是变得黯淡"的一颗彗星。
User: In the process, political and economic rights o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Ultimately, due to the foregrounds and the cosmic variance problem, the greatest modes will never be as well measured as the small angular scale modes.
Assistant: 最终,由于前景的和宇宙变异数问题,最大的模式将永远不会与小角度的模式一样测量。
User: The recognition of disgust is also important among sp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The section Orcheosanthus grew as Charles Morren described P. flos-mulionis in 1872, Eugene Fournier added P. sodalium in 1873 and Sander proposed P. bakeriana in 1881.
Assistant: 舞花捕虫堇节的发展,比如查理·摩伦于1872年描述了P. flos-mulionis,尤金·富尼埃于1873年新增P. sodalium,以及桑德尔于1881年提出的P.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: USA In the United States, the most common example of this is the Form I-94.
Assistant: 美国 在美国,最常见的例子是I-94表格。
User: A cellphone may not work at times because it is too far from a mast, or because the phone is in a location where cell phone signals are attenuated by... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Dragon is a large, finned, green-skinned humanoid whose powers include super-strength and an advanced healing factor.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：该“龙”是一只大型、有翅、绿皮肤的人,其特点有超强力量和自愈因子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It is recommended that when participating in sports a face guard should be worn for at least 6 we... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The "Councillors of the State" give their consultation in the drafting of legislation.
Assistant: 委员会委员在起草立法方面给予协商。
User: Two dwarfs, Tamara De Treaux and Pat Bilon, as well as 12-year-old Matthew DeMeritt, who was born without legs, took turns wearing the costu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is possible to transfer audio loop files from other compatible software into Sonar and complete a final mixdown.
Assistant: 它能从其他相容的软件传输音讯档案并完成最终混音。
User: Only two of its inhabitants survived.
Assistant: 其家族只有两个分支仍然存活。
User: Left of the church's south door ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, the position of a single light source can be tracked and used to emulate a mouse pointer, a head-mounted light would enable hands-free computing and would greatly improve computer accessibility.
Assistant: 例如,可以跟踪单个光源的位置并用于模拟鼠标指针,头戴式灯将实现免提计算,并将大大提高计算机可访... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：France 24 broadcast parts of a phone conversation with a French hostage, who said he was being held along with British, Japanese, Filipino, and Malaysian nationals.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
法国新闻频道“法国24”的报道引述1名法国人质的话称,人质来自英国、日本、菲律宾和马来西亚。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: And I guess one of the reasons we got here... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A steamboat pilot needed a vast knowledge of the ever-changing river to be able to stop at any of the hundreds of ports and wood-lots along the river banks.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 领航员需要对不断改变的河流有丰富的认识,因而可以避开河岸成百的港口和植林地。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：On February 24, 2011, the first developer's preview of Li... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The agreement came into effect one month after its ratification by all three parliaments.
Assistant: 该协议在三个议会批准后一个月生效。
User: A "gain" or a "loss" is defined to consist only of a gain or a loss in money or property (including intangible property), but could be temp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Except in death penalty cases and other cases in which the Court orders briefing from the respondent, the respondent may, but is not required to, file a response to the cert petition.
Assistant: 除死刑案件及其他最高法院要求被告通报的案件外,被告不需要提交对请求调审令的答复。
User: Claviere is a small,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the northern hemisphere, many glaciers fused into one.
Assistant: 在北半球,许多冰川融为一体。
User: In 1939, Næss was the youngest person to be appointed full professor at the University of Oslo and the only professor of philosophy in the country at the time.
Assistant: 19... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After the school boards were absorbed by the county councils following the Local Government Act 1888, instruction in Welsh became the norm in primary schools in Welsh-speaking areas.
Assistant: 自Local Government Act 1888开始施行后,威尔士地区的小学以威尔士语授课成为常态。
User: Literate a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Assistant: 这样,必叫你们丰丰富富地得以进入我们主——救主耶稣基督永远的国。
User: The road connection with the mainland, on the other hand, used to be very choked.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Ficino saw his thought as part of a long development of philosophical truth, of ancient pre-Platonic philosophers (including Zoroaster, Hermes Trismegistus, Orpheus, Aglaophemus and Pythagoras) who reached their peak in Plato.
Assistant: 斐奇诺看到了他的想法被顶尖的前柏拉图的古哲学家(包括... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Spanish Air Force designation is C.15.
Assistant: 西班牙空军 机种代号改称C.15。
User: Heineken N.V. (Dutch pronunciation: ; at times self-styled as HEINEKEN) is a Dutch brewing company, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam.
Assistant: 喜力(荷兰语:Heineken,台湾... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1917, the policy of unrestricted submarine warfare was reinstated; the surface units of the German navy were therefore tasked with covering the departures and arrivals of the U-boats.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1917年,无限制潜艇战的政策得到恢复;因此德国海军水面部队此时的主要任务是掩护U型潜艇的出发和到达。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
As Mainland Gr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The case p = ∞ yields the spectral norm, which is the operator norm induced by the vector 2-norm (see above).
Assistant: p = ∞得出谱范数,这是由向量2-范数诱导的矩阵范数(见下)。
User: In late 2012 Jusuf Kalla indicated that he would be prepared to move away from Golkar and join a ticket ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In that event, our right to life is extinguished and the right to publish becomes moot", and that publication could indeed cause "grave, direct, immediate and irreparable harm to the United States", thereby meeting the test the Supreme Court had enunciated in the Pen... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：She is a perfectionist by nature and currently serves as head of the home owners association.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
天生就是完美主义者的她目前是一家房产协会的主管。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A four-day week is an arrangement where a workplace or school has its employees or students work or attend school over the course o... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Also known as the Peace of Cardis.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
亦称为Peace of Cardis。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Although few mourned the end of the E-body models, the passage of time has created legends and highlighted the unique personalities of both the Challenger and the Barracuda.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Midwestern accent (considered the "standard accent" in the United States, and analogous in some respects to the received pronunciation elsewhere in the English-speaking world) extends from what were once the "Middle Colonies" across the Midwest to the Pacific states.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
中西部口... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The judging was originally supposed to take place at West Point; with the delay, it took place instead at the Philadelphia Mint.
Assistant: 评审工作原计划在西点进行,但在截止日期延迟后改在费城铸币局进行。
User: His was also equally respectful of both Muslims and Christians.
Assistant: 他本人在基督徒、穆... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Uthman's assassination meant that rebels had to select a new caliph.
Assistant: 奥斯曼被刺杀意味着反对者须选出新一任的哈里发。
User: After the death of her father in 1958, she rarely played on the tour.
Assistant: 1958年丈夫去世后,她不常作画。
User: The next season, veteran catcher Johnny Kling... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: While Drive is set in the present day, it has a 1980s atmosphere, underlined by the vehicles, music, and clothes, and by the architecture.
Assistant: 《落日车神》含有着1980年代的沉重气氛,从头到尾不论车辆、音乐和衣服,以及建筑皆严谨地如此配置。
User: In one of the final episodes of The Practice, he explained... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Six weeks later, he marched against Messina in the east of the island, winning a ferocious and difficult battle at Milazzo.
Assistant: 六个星期后,他进军到了岛屿东部,开始与墨西拿对抗,并在米拉佐赢得了一场残酷而艰难的战斗。
User: Iron Warrior (Italian: Ator il guerriero di ferro) is 1987 film directed by A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Sheeran, they ended up composing the song "within about half an hour".
Assistant: 肖恩表示,他们最终在“一个半小时内”创作完歌曲。
User: Diaspora was nominated for "Best Social Network" in the 2011 Mashable.com Awards.
Assistant: Diaspora 被 2011年Mashable.com奖项 提名为“最好的社交网络”。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: PM VNC server, remote control software.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: PM VNC server,远程控制软件。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Sometime after this he joined the German Communist Party, but was later expelled.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 出狱后,他加入日本共产党,但在不久后,他又被再收监。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Fourth, when an instance χ(n,x) y... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Following the 1973 Woodward commission enquiry, in 1976 the Australian federal government under Gough Whitlam enacted the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 to recognise Aboriginal Australians' system of land rights in the Northern Territory.
As... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Field Division is responsible for coordinating policy matters relating to firearms, equipment, uniforms and operational procedures.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
支援科 策划行动课:主要责任为负责协调有关枪械、装备、制服和行动程序的政策事宜。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The first class of new members, chosen by the Academy in 1781, included Benjami... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In order to facilitate index replication by foreign investment firms, the sample of 50 companies is chosen from the Dow Jones Global Total Stock Market Index, plus HK and US listed Chinese companies.
Assistant: 为了便于外国投资公司跟踪及复制指数,50间包含在内的公司由道琼斯总体股票市场指数,加上在香港和美国上市的中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This series was exhibited at the Felix-Nussbaum-Haus Museum in Osnabrück, (Germany) and at the Chaim Atar Museum of Art on Kibbutz Ein Harod in the Jezreel Valley.
Assistant: 这系列的画作在德国奥斯纳布吕克的费利克斯纳什鲍姆博物(Felix Nussbaum Museum)和以色列的埃恩哈罗德艺术博物馆(Chaim Atar Museum of Ar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The totality of codified language (vocabulary) used in a given field of intellectual enquiry and of social practice, such as legal discourse, medical discourse, religious discourse, et cetera.
Assistant: 在某一特定的社会活动中使用的词汇的集合:法律讨论(legal discourse)、医学话语(medical discou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Free Beacon was founded by Michael Goldfarb, Aaron Harrison, and Matthew Continetti, who remains its editor-in-chief.
Assistant: 《自由灯塔》由Michael Goldfarb(英语:Michael Goldfarb (political writer))、Aaron Harrison和Matthew Continetti(英语:Matthew Continetti)创办,最后一位是现在... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Israel said humanitarian aid confiscated from the ships would be transferred to Gaza, but that it would not transfer banned items such as cement.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 以色列宣称人道援助物品会转移给加萨那些需要帮助的人们,以色列禁止的违禁品如水泥等除外。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Due to severe fog and rough seas it took the ship nearly four ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After the shooting, the media widely reported that a bullet was found embedded in a police radio, implying that Duggan fired on the police.
Assistant: 事件发生过后,媒体普遍报道发现有一颗子弹嵌入在警察的无线对讲机里,这暗示了马克曾对警察开枪。
User: This professorship had been newly created and financed by a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This venture was located at the web domain "GetAngular.com", and had a few subscribers, before the two decided to abandon the business idea and release Angular as an open-source library.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：当初以"GetAngular.com"注册网域,但由于只有少量的注册用户,在两人决定放弃这个商业想法前,就把Angular开源了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It made several points, including recommending the use of Type II deicing fluid rather than Type I, deicing trucks near the runway rather than at the gate, and that the crew should inspect their wings not only from the cockpit, but also the cabin.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它提出多项建议,包括用II型除冰液代替I型除冰液,除... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Emory has numerous club sports and a variety of recreational and competitive intramural teams.
Assistant: 埃默里有众多体育俱乐部和不同的休闲和竞赛校内体育队。
User: The panic of 1907 occurred during a lengthy economic contraction, measured by the National Bureau of Economic Research as oc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Creating systematic names can be as simple as assigning a prefix or a number to each object (in which case they are a type of numbering scheme), or as complex as encoding the complete structure of the object in the name.
Assistant: 系统标准名的创建可以很简单,只是为每个物件分配字首 (在这种情况... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In July 1920, Russell applied for a one year leave of absence; this was approved.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1920年7月,拉塞尔申请了一年假; 这被批准了。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Israel banned "the import and marketing of cosmetics, toiletries or detergents that were tested on animals" in 2013.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
20... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The US administration considered that if Serb forces captured the city, the war would intensify and cause the worst humanitarian disaster of the war to that point.
Assistant: 美国政府认为塞尔维亚方面若夺得该城,则战事将会进一步激化,更可能酿成自战争爆发以来最大的人道灾难。
User: A citizen is not eligible to be a ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The convent was moved to its present location in 1484; the small katholikon was erected in the last years of Ivan III's reign.
Assistant: 修道院在1484年搬到现址;教堂建于伊凡三世在位的最后几年。
User: The Council of Mantua, on Pentecost, 31 May 1064, ended the schism by formally declaring ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.
Assistant: 他估算出这金属部分,大概占地球直径的65%。
User: This rifle, similar to the original HK91, features an 18-inch heavy target barrel and fixed plastic stock.
Assistant: 这种步枪型号类似于原来的HK-91,并具... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mama Donkey – Delphine and Didier's mother.
Assistant: 驴子小姐(Mama Donkey)-黛尔芬和Didier的妈妈。
User: Not only are greenbelts, urban landscapes and backyard trees at jeopardy, but also orchards, forests, and endangered salmon, and wildlife habitat.
Assistant: 不单只绿化带、市区园林... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some permeable pavements require frequent maintenance because grit or gravel can block the open pores.
Assistant: 一些可渗透的路面需要经常维护,因为砂砾或砾石会阻塞开放的毛孔。
User: The post-Space Shuttle Columbia plan was to deliver AMS-02 to the ISS by space shuttle in 2005 on station assemb... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Before the advent of telescopic photography, eight moons of Saturn were discovered by direct observation using optical telescopes.
Assistant: 天文摄影术出现之前,8颗土星卫星纯粹由直接天文望远镜观测发现。
User: A collier, Newbridge, was converted into a blockship to be sunk in the main channel... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Valve also offered Portal 2-themed merchandise, such as posters, drinking glasses, and T-shirts.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
维尔福还推出了《传送门2》风格的商品,例如海报、水杯、T恤衫等。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Two architects, Jean-Baptiste Buron and Hippolyte Durand Gasselin, contributed to its design, which is very elaborate and incl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Casler–Hendricks description is supported by the diagrams of the Kinetoscope that accompany the 1891 patent application, in particular, diagram 2.
Assistant: 卡斯尔-亨德里克斯的描述与1891年公司活动电影放映机专利申请书上的原理图相符,尤其是原理图2。
User: It is active throughout the year in warm weathe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An ioctl interface is a single system call by which userspace may communicate with device drivers.
Assistant: 一个Ioctl接口是一个独立的系统调用,通过它用户空间可以跟设备驱动沟通。
User: The rainfall flooded streets, homes, and commercial buildings in the Miami area, and hundreds of people were ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Instead of violence and killings maybe sit around the table and talk with each other for a solution.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在用餐和夜间人们自然会聚集在围炉里周围,彼此谈话。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Through these and other measures of government, Suárez complied with the conditions that the opposition groups first demanded... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1929, his mother arranged for him to work at a coal company in Williamsburg and attend Cumberland College (then a junior college).
Assistant: 1929年,他在母亲的安排下到威廉斯堡一家煤炭公司工作,并进入坎伯兰学院(当时还是一所短期大学)就读。
User: Several former Navy JAG lawyers have been identified as the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Chemistry – Presented to Takeshi Makino, president of The Safety Detective Agency in Osaka, Japan, for his involvement with S-Check, an infidelity detection spray that wives can apply to their husbands' underwear.
Assistant: 化学奖 颁给日本大阪安全进垒探侦社的牧野武,感谢他参与S-Check(一种捉奸... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: For the next two years Ferdinand could not abdicate in favour of his nephew without a regency; Metternich believed Austria would need him in the interim to hold government together.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
之后的两年,费迪南一世未能退位让其儿子继位,梅特涅认为奥地利需要他来维持这个政府。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Accurate figures for the amo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Valve announced "Teach with Portals" and "Steam for Schools" in June 2012, initiatives that offered Portal 2 and Portal 2 Puzzle Maker for education.
Assistant: 2012年6月,维尔福宣布“Teach with Portals”和“Steam for Schools”计划,并推出了专门用于教育用途的《传送门2》。
User: Several lines refere... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Nehru turned to the Soviet Union for help, but the Soviet Union was preoccupied with the Cuban Missile Crisis.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
此后尼赫鲁转向苏联求助,但苏联当时需要将注意力集中在古巴导弹危机。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The large mass of the launcher and the need for a high-level of protection (due to the relatively short ra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sources for this section are as follows:.
Assistant: 该科的进化树如下:。
User: His promotion to lieutenant general was approved by the U.S. Senate on 11 December 2014.
Assistant: 于2014年12月11日获得美国参议院批准他升任中将。
User: Many cities use the Manhattan model and continue to use do... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many suffer discrimination because of their ethnicity, causing frequent diplomatic disputes between Hungary and its neighbors.
Assistant: 由于种族原因,他们多次面临歧视,导致匈牙利及其邻国经常进行外交辩论。
User: Splatoon was well-received when it was revealed.
Assistant: 《尘埃》在发售后普遍获得好评。
User: P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the central and eastern Pacific, it has been found off Hawaii and California in the US, and northern Chile.
Assistant: 太平洋中部与东部地区包括美国加州和夏威夷、以及智利北部。
User: As staff employed by LGW do not have a collective agreement, salaries were considerably lower than at Air... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ahead of the system affecting Fiji, hundreds of holiday makers were evacuated from Fiji's outer island resorts to hotels on the mainland.
Assistant: 风暴来袭前,数百名度假游客从斐济外围岛屿上的度假村转移到大陆的酒店。
User: That year Dolce & Gabbana also designed the costumes for the film Rome... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Until February 1945, it was assigned to the 2nd (cadre) Armoured Grenadier Division.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1945年2月,该部队被分配到第2(基干)装甲掷弹兵师。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The keys, in practice, represent a shared secret between two or more parties that can be used to maintain a private information link.
Assist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In September of the same year, he was given command of the regiment, and the following spring was made Oberst.
Assistant: 同年的九月份,他成为该团的总长,随后又在翌年(1941年)的春季成为上校。
User: Mediation success is more likely if the conflict is moderately intense, the power difference betwe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The family structure of African-Americans has long been a matter of national public policy interest.
Assistant: 非裔美国人的家庭结构已成为国家公共政策的关注议题。
User: Carson joined Liverpool on a four-and-a-half-year contract and was to provide competition for Jerzy Dudek for a first-te... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
One of the areas that was hit was the town's market.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在遭到袭击的地方中,有一处是该镇的集市。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Hence a typical DSLAM setup may contain power converters, DSLAM chassis, aggregation cards, cabling, and upstream links.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
因此一个标准的DSLAM设备包括电压转换器,DSLAM基座,聚合卡... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Moscow and the South, the Caucasus and Poland are ready to join the proletariat of St. Petersburg.
Assistant: 莫斯科和南方,高加索和波兰都决定加入彼得堡的无产阶级的队伍。
User: Many of the S&W Model 3 Schofield revolvers saw service in the Indian Wars, and there are reports of them in use ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: A bruja is a witch.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
实际身份是魔女。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
His performance as the boy Jim Graham in Empire of the Sun (1987) earned him widespread critical praise and the first "Best Performance by a Juvenile Actor" award from the National Board of Review of Motion Pictures.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hitler filled the apartment with works of art he had collected, particularly nineteenth-century German paintings as well as German Old Masters.
Assistant: 希特勒公寓内充满他收集的艺术品,尤其是十九世纪德国绘画作品以及德国老大师。
User: 6to4, the most common IPv6 over IPv4 tunneling protocol, requir... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In March 2007, Telmex bought Ecutel, a small telecommunications company in Ecuador that offers services to the corporate market.
Assistant: 在2007年3月,Telmex收购了厄瓜多尔的Ecutel,一家专为企业市场提供的服务的小型电信公司。
User: The demand for the product came mainly from the country's vast gol... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These four galaxies are GPs and more than double the number of known galaxies with these characteristics.
Assistant: 这4个星系都是绿豌豆,并是得已知具有这种特征的星系数量激增一倍以上。
User: 2 times better than No.1 by Scanning methods: Astrometry satellites like Hipparcos about 0,01".
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Economics is simply the way society meets their material needs.
Assistant: 经济仅仅是社会满足其物质需求的方式。
User: However, when Czechoslovakia was broken up in 1939, it was incorporated into the first Slovak Republic and was a capital of one of the counties, the Tatra county (... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Additionally, soy cultivation has accelerated deforestation.
Assistant: 冶铁业的兴起更是加速了土地的开垦。
User: In at least one important respect, it differs in internal structure from the mammalian cerebellum: The fish cerebellum does not contain discrete deep cerebellar nuclei... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The astronauts named many of the small craters on the North Complex, including the 800 m diameter crater informally named Pluton.
Assistant: 宇航员们实际上称呼北方复合体为“沙伯山”(Schaber Hill),他们也命名了北方复合体中的许多小陨坑,包括直径800米非正式名称为“普鲁顿坑”(Pluton)的月坑。
User: The castle includes a museum o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2005 the Foreign Minister of the Dominican Republic proposed for the second time that the government of the Dominican Republic wished to obtain full membership status in CARICOM.
Assistant: 2005年,多米尼加共和国外交部长提出多米尼加共和国政府第二次希望获得正式成员身份。
User: Command: Modern Air Na... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He went on to coach the female national team for their first World Cup.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他继续担任女国家队的教练,带领她们进行她们的第一次世界杯比赛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The 2017 ASEAN Para Games (Malay: Sukan Para ASEAN 2017), officially known as the 9th ASEAN Para Games (Malay: Sukan Para ASEAN ke-9), was a Southeas... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is equipped with a multifunction muzzle brake that can be used to launch rifle grenades.
Assistant: 它配备了多功能枪口制退器,可用以发射枪榴弹。
User: The fuming must be done in an enclosed sealed chamber.
Assistant: 节目的拍摄地在封闭式的校园中。
User: If a particular block was programmed and ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In some deployments, each department or business unit is considered the owner of its data mart including all the hardware, software and data.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在一些理论中,每个部门或商业单元被认为是相应数据集市的拥有者,包括数据集市所使用的全部硬件、软件和数据。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The fédérés were admitted to the guard and the subsequent t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：According to Tass, the soldiers followed orders not to use their weapons, but that extremists attacked them with pieces of metal, bricks and sticks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
据俄通社报道,士兵们遵循命令没有使用武器,但被极端主义者用金属片,砖块和棍棒攻击。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Due to these and other discrepancies, Bivar outlines two disti... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.