text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Eisenhower and his principal commanders realized by 17 December that the fighting in the Ardennes was a major offensive and not a local counterattack, and they ordered vast reinforcements to the area.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 艾森豪威尔和他的主要指挥官们12月17日发觉在阿登的战斗是一次大型进攻而不是地方性的反击,因此命令了大量援军前往此地区。
User: 请将这句话从... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition, the Germans had refused to allow the Acqui soldiers to bury their dead.
Assistant: 此外,德军还不让阿古伊师的士兵埋葬死者。
User: In 1982, Smith wrote a letter to the newly appointed CPSU General Secretary Yuri Andropov, and received a personal reply with a personal invi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Five years later, on 25 May 1963, representatives of thirty African nations met in Addis Ababa, Ethiopia, hosted by Emperor Haile Selassie.
Assistant: 五年后,1963年5月25日,三十个非洲国家的代表在埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世的主持下、于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开大会。
User: When they finally got across the river, t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 1964 – The first successful Minicomputer, Digital Equipment Corporation's 12-bit PDP-8, was marketed.
Assistant: 1964年-迪吉多第一台成功的12-bit PDP-8小型计算机上市。
User: Also known as the Treaty No Panamanian Signed.
Assistant: 亦称为没有巴拿马人签署的条约。
User: And to make matters worse... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was built as a Roman Catholic chapel at a time when the construction of Catholic churches was prohibited in England, and was used by Charles I's Catholic queen Henrietta Maria.
Assistant: 该堂最初为一座罗马天主教小堂,当时英国仍禁止天主教,该堂仅供查理一世的天主教王后法兰西的亨利埃塔·玛丽亚使用。
User: 1923 Septe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: AIN 1.0 proved technically infeasible to implement, which led to the definition of simplified AIN 0.1 and AIN 0.2 specifications.
Assistant: AIN 1.0最终被证明在技术上要实现它的话,不切实际,因此导致了更为简单的AIN 0.1和AIN 0.2规范被定义出来。
User: Structural Analysis.
Assistant: 结构分析。
User: The ant... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
由于威廉无嗣,随着格洛斯特公爵之死,安妮成了在《1689年权利法案》中仅存的既定继承人。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In December 1923, the League Council appointed a Commissio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Proving that an ideal is prime, or equivalently that a ring has no zero-divisors can be very difficult.
Assistant: 证明一个理想是素的,或等价的一个环没有零因子可能非常困难。
User: Between version MorphXT 2.0 and 8.3, the main developer used the name "SiRoB".
Assistant: MorphXT 2.0至8.3版本的主要开... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Supporting such claims, physician and sexologist Anne Lawrence, in a paper presented at the XVII Harry Benjamin International Symposium on Gender Dysphoria, stated that there is little scientific evidence that a one-year RLE is necessary or sufficient for favorable... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Having survived many renovations and repaintings of the Infinite Corridor, the mural now is a carefully preserved relic of that era.
Assistant: 无尽长廊的多次翻新和重画,幸存下来的壁画如今是小心保存的那个时代的文物。
User: Land plants have alternation of generations, for which the sporophyte gener... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The PDF 1.7 specification includes all of the functionality previously documented in the Adobe PDF Specifications for versions 1.0 through 1.6.
Assistant: PDF 1.7规格包括了所有先前的功能性的Adobe PDF规格1.0到1.6版的记录。
User: The Audubon Society's Christmas Bird Count, which began in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In terms of the baht, it was not until 2002 (in dollar terms, not until 2006) that Thailand would regain its 1996 GDP.
Assistant: 按泰铢和美元计算,泰国国内生产总值分别在2002年和2006年才回升至1996年水平。
User: After analysis of the higher resolution Mars Global Surveyor data NASA stated that ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The journal was established in 1926 as the Proceedings of the Staff Meetings of the Mayo Clinic and obtained its current name in 1964.
Assistant: 它在1926年创刊,当时取名为《Proceedings of the Staff Meetings of the Mayo Clinic》,1964年起改用现名。
User: In 2008 she was appointed Ful... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Asian Silk Road opens.
Assistant: 丝绸之路始畅通。
User: Maintaining a partial 32-bit model is one way to handle this, and is in general reasonably effective.
Assistant: 解决方法之一是维持一部分32位元模型,且大致合理有效。
User: The first person to use a telescope to observe the night sky and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the infinite-dimensional case, additional structures are important (for example, whether or not the space is a Hilbert space, Banach space, etc.).
Assistant: 在无限维的情形中,表示空间的额外结构(例如,空间是否巴拿赫空间、希尔伯特空间等)也有重要意义。
User: A main story arc centers on River Tam (Summer Gla... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In England and Wales, it is a summary offence.
Assistant: 在英格兰和威尔士,性侵犯是刑事犯罪。
User: With some interior alterations, this is today's church building.
Assistant: 这是第二次建堂,即是目前教会的建筑。
User: Until the passage of the Australia Act 1986, and associated legislation in the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Clustering and limit points are also defined for the related topic of filters.
Assistant: 聚集和极限点也定义于滤子的相关主题中。
User: No official English name was known, English translation was for indication only.
Assistant: 中文名称非官方正式翻译,仅供参考。
User: The entire federal judiciary ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The book, a paean to consumerism, argued that the new managerial or "new upper class" represents a marriage between the liberal idealism of the 1960s and the self-interest of the 1980s.
Assistant: 布鲁克林在此书中认为,这些“新社会菁英”象征1960年代自由理想主义与1980年代自利主义的结合。
User: For jealou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Oren Etzioni of the Allen Institute for Artificial Intelligence called AlphaGo Zero "a very impressive technical result" in "both their ability to do it—and their ability to train the system in 40 days, on four TPUs".
Assistant: 艾伦人工智能研究院(英语:Allen Institute for Art... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Hungarian Cup (Hungarian: Magyar Kupa) is the Hungarian cup competition for football clubs.
Assistant: 匈牙利杯(匈牙利语: Magyar Kupa),为匈牙利的全国足球杯赛。
User: Star formation is a complex process, which always produces a gaseous protoplanetary disk, proplyd, around the young... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His maternal grandmother reared him and greatly influenced him.
Assistant: 那之后便由其兄长来抚养他,这对他造成了莫大的影响。
User: Depaneling is a process step in high-volume electronics assembly production.
Assistant: PCB分板,是在大批量电子组装生产工序上的一步重要的工序。
User: In 1991, a single resolution wa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Despite being one of the 100 tallest buildings in the United States, 1251 Avenue of the Americas is almost impossible to see from more than just a few blocks away as it is flanked on all sides by buildings over 500 feet tall.
Assistant: 尽管其为美国前100高楼,但是美洲大道1251号除了在临... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Gyllenhaal began a relationship with actor Peter Sarsgaard, a close friend of her brother, Jake, in 2002.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：吉伦哈尔从2002年起就开始与男演员彼得·萨斯加德交往,后者是她弟弟杰克的好友。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This makes coal cleaner and cheaper to transport.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
以这种方式运输煤炭变得更便宜及更便捷。
User: 请将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He had learned the trade from a bomoh called "Uncle Willie" and prayed to gods of various religions despite his Catholic baptism.
Assistant: 他从一个名叫“威力叔叔”的灵媒学会这个行业,尽管他已经受天主教洗礼,但他还是崇拜各个宗教的神明。
User: In 2006, he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The protestors also grew more violent, breaking and shooting into apartments and attacking wealthy passerby.
Assistant: 示威者们也变得越来越暴力,开始向路边的公寓开火并攻击当地的富人。
User: Though upset by the situation, they were appreciative of the company's response.
Assistant: 尽管形势攸关,他们都感谢... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was one of the first applications of dynamic programming to compare biological sequences.
Assistant: 这是将动态算法应用于生物序列的比较的最早期的几个实例之一。
User: Some of the wars, such as the Seven Years' War, have been considered world wars and included battles in the growing colonies ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: My dad took me fishing.
Assistant: 父黄参以打鱼为业。
User: All players who survive without turning on their allies will split stolen money evenly.
Assistant: 若玩家们在该回合中全数都存活以及逃脱的话,将会平分夺到的钱财。
User: Catholic missionaries arrive in the African Kingdom of Kongo.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The college has commerce Department.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
商业学科独立成商学部。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
His most recent mixtape is Back to the Woods (2015).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
黑斯发行了许多混音歌曲,包括最近的《Back to the Woods》(2015)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In addition, the museum has a few unusual pieces by famous an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Great Comet of 1811 seems to have had a particular impact on non-astronomers.
Assistant: 1811年大彗星对于天文学家以外的民众似乎有一个特别的影响。
User: Recent research suggests the circumstances of Bathurst's disappearance were wildly embellished, and that he was almost certainly murd... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is also smaller and shorter-winged.
Assistant: 武器也更轻和更短。
User: The shipbuilding port Bangeojin was annexed by the city in 1962.
Assistant: 造船港口Pangojin于1962年并入该市。
User: In the United States there is a preference for the term Translation and Interpreting Stud... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
They have been described in the media and by experts as "draconian", with Timothy Snyder claiming that they effectively established the nation as a dictatorship.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
媒体和学者称法律为“霸王法律” ,蒂莫西·斯奈德声称他们高效地确立一个独裁统治的国家。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The possibility of the use of an angio system ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The format "writing-mode:tb-rl" has been revised as "writing-mode: vertical-rl" in CSS, but the former syntax was preserved as a part of SVG 1.1 specification.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：以前的writing-mode:tb-rl格式修改为writing-mode: vertical-rl,原来的格式成为SVG 1.1标准的一部分。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Sociologist Tadeusz... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In some cases, counter protesters have lined up and turned their backs on the Westboro Baptist pickets.
Assistant: 在某些情况下,这些对立的抗议者会排成一列背对着威斯特布路浸信会的纠察人群。
User: They occur if polyadenylation signal sequence (5'- AAUAAA-3') is present in pre-mRNA, which is usually b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These are often used for chemical indexing, patent systems and industrial databases.
Assistant: 这类系统通常被用于化合物的索引化,专利注册以及工业数据库中。
User: Added support in SQL Connectivity for AlwaysOn, Always Encrypted and improved connection open resiliency when connecting to Azure ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He was nevertheless subsequently arrested by the Gestapo.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
之后,他甚至因此一度被盖世太保逮捕。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The artist Jean Auguste Dominique Ingres painted a scene showing Ictinus together with the lyric poet Pindar.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
艺术家让·奥古斯特·多米尼克·安格尔做了一幅有关伊克蒂诺斯和抒情诗人品达在一起的画... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While on holiday with his family in Lamlash in 1841, he wrote a third, more substantial, P.Q.R. paper On the uniform motion of heat in homogeneous solid bodies, and its connection with the mathematical theory of electricity.
Assistant: 1841年和他的家人在拉姆拉什(英语:Lamlash)度假时... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is hoped that these artificial red blood cells can eventually be used for blood transfusions.
Assistant: 采用这种采血管的血液标本尚可用于血涂片的制备。
User: Richmond Provisional School opened on 22 May 1889 with 23 pupils, becoming Richmond State School on 27 February 1902 when it ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If one must do only low-level-only coding, that is possible.
Assistant: 如果一个人只做纯低级语言的编码工作,那是可能的。
User: As automated electromechanical switches and later electronic switching systems gradually replaced the manual systems, the terms private automatic branch exchan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Shortly after his marriage, he decided to move back to Vancouver.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
婚后不久,他决定回到温哥华。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It can sometimes be seen feeding in small groups.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
有时也会吃更小的动物。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1940 he came to the United States for the first time to stud... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Norfolk wherry, the traditional cargo craft of the area, can still be seen on the Broads as some specimens have been preserved and restored.
Assistant: 这一地区传统的载货高速船诺福克平底货船,作为保存和修复的样本仍能再布罗兹湿地看到。
User: Television antennas are manufactured in two different types:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Intel has published a specification for IOMMU technology as Virtualization Technology for Directed I/O, abbreviated VT-d.
Assistant: 英特尔已出版一份针对虚拟化技术直接I/O的IOMMU技术规范,简称为VT-d。
User: Current production vanadium redox batteries achieve a specific energy of about 20 Wh... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He then joined the frigate HMS Solebay as master under Captain Robert Craig.
Assistant: 在同一月,他加入HMS索尔贝号(HMS Solebay)担任海军上校罗伯特·克雷格(Captain Robert Craig)的航海长。
User: On 19 August 2003, at the tribunal in Arusha, life sentences were requested for Ferdinand Nahimana, ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：While it has been in use in one form or another for all but four years since then, the peacock did not become part of NBC's main logo until 1979 and did not become the network's sole logo until 1986.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在这之后的4年当中,孔雀标志曾出现数种型态,但直到1979年为止还不是NBC的主要标志,而且直到1986年为止,也不是该电视网的唯一识别标志。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Four governors resigned, but none have died while in office.
Assistant: 四名州长辞职,但是没有一人死于任上。
User: Like other computers, smartglasses may collect information from internal or external sensors.
Assistant: 信息可以收集自内部或外部的传感器。
User: Vampires are said to be unable to wa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Examples would include forest fires and marine oil spills.
Assistant: 此种例子包括山火和海上漏油。
User: Torvalds has also stated that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux.
Assistant: 林纳斯·托瓦兹曾说,当时如果有可用的386BSD,他就可能不会编写Linux。
User:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Within days, Capone received a summons to testify before a Chicago grand jury on charges of federal Prohibition violations, but he claimed to be too unwell to attend.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在几天内,卡彭收到传票,要在芝加哥大陪审团面前就违反联邦禁酒令法作证,但他声称当时身体太不适而无法出席。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He attended an international comp... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In Sweden, the Riksdag of the Estates existed until it was replaced with a bicameral Riksdag in 1866, which gave political rights to anyone with a certain income or property.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：等级的瑞典议会一直存在,直到1866年赋予政治权利给有一定的收入或财产的公民,它被两院制议会取代。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
By 1989, there were more than... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：1541 – After three years of exile, John Calvin returns to Geneva to reform the church under a body of doctrine known as Calvinism.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1541年:流亡3年的约翰·喀尔文重新返回日内瓦并提出一套改革教会的理论喀尔文主义。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A year later Scher returned to CBS as an art director for the cover departmen... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Oops-Leon, an erroneously-claimed discovery of a similar particle at a lower mass in 1976.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: Oops-Leon,1976年时错误报道的一种质量更轻的相似粒子。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The age of first breeding in gray wolves depends largely on environmental factors: when food is plentiful, or when wolf population... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Treaty of Melno closed a chapter in the Knights' wars with Lithuania but did little to settle their long-term issues with Poland.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 梅尔诺湖条约虽然停止了骑士团和立陶宛的战争,但是并没有解决骑士团同波兰的长期问题。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the afterword of the 1999 Harper Perennial Modern Classics edition, Dillar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In a 1990 paper, "Elephants Don't Play Chess," robotics researcher Rodney Brooks took direct aim at the physical symbol system hypothesis, arguing that symbols are not always necessary since "the world is its own best model.
Assistant: 在发表于1990年的论文“大象不玩象棋(Elephants... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Unable to rule effectively under Arafat, Abbas resigned in September 2003.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 由于他觉得无法在阿拉法特手下有效工作,2003年9月阿巴斯辞职。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Parliament can make laws as to the appropriations of money (Section 53).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：国会有权就钱款的配置立法(第53条)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A sub... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Whereas ROM cartridges of the day typically contained 8 to 16 megabits of data, a CD-ROM disc can hold more than 640 megabytes of data, more than 320 times the storage of a Genesis cartridge.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 当时Mega DriveROM卡带包含8至16Mbit的数据,而一张光盘可以容纳多达640MB的数据,是ROM卡带容量的320倍。
User: 请将这段内容从... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In April 2002, Sony hired Alfred Gough and Miles Millar to write a script with Doctor Octopus, the Lizard and Black Cat as the villains.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2002年4月,索尼聘请阿尔弗雷德·高夫(英语:Alfred Gough)与麦尔斯·米勒(英语:Miles Millar)编写该片的草稿,其中的反派由八爪博士、蜥蜴人与黑猫担任。
User: 将这句话从英文翻译到中文: ISO 14000 Sustainability accou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Brownstein and Moffat use a theory of modified gravity to explain X-ray cluster masses without dark matter.
Assistant: Brownstein和Moffat使用修正的引力理论来解释X射线星系团没有暗物质的质量。
User: Physicists theorize that collisions of subatomic particles in turn produce new particles as a ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Four days later, Joe Hall died of pneumonia brought about by the flu.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：逝世前10天,黄亚福患上了流感导致患上肺炎而逝世。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: DUYURU.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
告言。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The French and Italians specialized in redefining the pastry of the pie, making it flakier and tasti... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Since 1923, there have been Eastern League teams in 51 different cities, located in 12 different states and two Canadian provinces.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：从1923年起,东方联盟的球队座落于美国12州51个城市、和加拿大的2个省。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Fossey did not mention her family in the will, which was unsigned.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Washington helped raise funds to establish and operate hundreds of small community schools and institutions of higher educations for blacks.
Assistant: 他和白人合作,帮助筹款创建数百个社区学校和高等教育机构,以提高美国南方黑人的教育水平。
User: The resulting work was entitled The Expression of Zaar and it... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: By the 14th century Gais was already acting as an independent community.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
到14世纪,盖斯已经是一个独立的市镇。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The governors were rich landowners who formed the basis for the Lithuanian nobility.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：统治者是基于立陶宛贵族的富有的地主。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Though equi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The school has an Anglican tradition, but admits students of all faiths.
Assistant: 随然传统上是英国国教派教会学校,但是学校尊重学生的各种信仰。
User: Because Abstergo can now collect anyone's genetic memories without having to use blood-related analysts, Desmond's body gives Abstergo full kn... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He suggested that AFASE embark upon the publication of a scientific journal, and the first issue of The Journal of Solar Energy Science and Engineering appeared in January, 1957.
Assistant: 他建议“太阳能应用协会”着手进行的科学期刊的出版,以及《太阳能科学与工程杂志》的第一期出现于1957年1月。
User: Hamani Diori ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The equilibrium price for a certain type of labor is the wage rate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 劳动市场的均衡价格就是工资率。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: For example, the Playtex "18-Hour Bra" model utilizes an M-Frame design.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
如Playtex公司的“18小时胸罩”采用的模型为M型框架设计。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Online tracing ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Lithic technology marks some of the oldest and continuously used technologies.
Assistant: 利用岩屑技术(英语:Lithic technology)可以找到一些最古老,而仍在继续使用的技术。
User: After the flight of the prototype, Ting began the development of a full research system designated AMS-02.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Other producers around the world have been licensed to manufacture and sell R-410A, but Honeywell continues to be the leader in capacity and sales.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
虽然全球其他厂商也在生产销售R-410A,但霍尼韦尔的产销量仍处于领先地位。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Following the end of the season he signed a new two-year deal wi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In modern Japanese it is practically identical to the terminal form, except that verbs are generally not inflected for politeness; in old Japanese these forms differed.
Assistant: 在现代日语中,除了动词通常不会因礼貌而变化之外,它几乎与终止形相同;在古代日语中这两种形式有所不同。
User: John Stephens and his Sout... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Girl song, insert here.
Assistant: 》的剧中插入曲。
User: It may also be formulated as follows: if I is a proper ideal in k , {\displaystyle k,} then V(I) cannot be empty, i.e. there exists a common zero for all the polynomials in the ideal in every algebraically closed ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Cyrus Adler (September 13, 1863 – April 7, 1940) was an American educator, Jewish religious leader and scholar.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
赛勒斯·艾德勒(Cyrus Adler;1863年9月13日-1940年4月7日),是一位美国教育家、犹太人宗教领袖和学者。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Unexpectedly, Gum comes back safe and sound.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：鲁酒不可醉,齐歌空... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In October 2013, there were 38 members of the SandForce Driven program.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：截至2013年10月,SandForce驱动计划有38名成员。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
GameSpot describes the battle system as having a tactical nature and notes that the expanded party allows for more interaction between players and bet... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The 1882 Chinese Exclusion Act suspended Chinese immigration for ten years, but not before thousands of immigrants came to the American West.
Assistant: 1882年的《排华法案》禁止了在十年间中国人移民至美国的行为,但在这之前已有成千上万的中国人来到美国西部。
User: 18 February 1992 – 18 November 1993: United Nations... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1998, the Metropolitan Museum of Art in New York bought Johns' White Flag.
Assistant: 1998年,纽约大都会艺术博物馆购得琼斯的白色旗帜。
User: A well-engineered kiln, when the power is cut off, will swing pendulum-like many times before coming to rest.
Assistant: 一个精心设计的窑炉,当电源被切断,来... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Some science historians suggest that Eduard Buchner, in his 1897 work, merely repeated experiments already made by Antoine Béchamp in 1857.
Assistant: 有一些科学历史学家(science historians)认为爱德华•比希纳在他1897年所得的成就,只不过是再重复做一次安托万•贝尚(Antoine Béchamp)于1857年做过的实验而已。
User: The same... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sarsour called it "a stand on social justice and human rights issues ranging from race, ethnicity, gender, religion, immigration and healthcare".
Assistant: Sarsour表示这是“对社会公义和包含种族、族裔、性别、宗教、移民和医保在内的人权议题的态度”。
User: Ultimately, the environmental impact depends on the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Both were female.
Assistant: 双方都是女性。
User: To accomplish their mission, the three heroes, along with companions aiding them on their journey, must travel through time by augmenting their flying time ship, the Talon, with 13 upgrade units from the past and future... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In June 1920 the Russian army had taken Vilnius.
Assistant: 1920年6月,俄军占领了维尔纽斯。
User: 1930: First woman in a promotion.
Assistant: 1930 : 招收第一个女学生。
User: On 29 September 2016, Yang was arrested at Shenzhen, on suspicion of drink driving.
Assistant: 2016年9月29日,杨一... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Maria Chiara Fraschetta (born 2 February 1980), better known by her stage name Nina Zilli (pronounced ), is an Italian singer-songwriter.
Assistant: 妮娜·奇利(意大利语:Maria Chiara Fraschetta,1980年2月2日-),其艺名Nina Zilli更为人熟知,是一名意大利创作歌手。
User: According to Singapore Electi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Marseille and their club president Bernard Tapie would later be found to have been involved in a match-fixing scandal during the 1992–93 season (in which Marseille allegedly paid Valenciennes to lose a match), which saw them relegated to Division 2 and banned from participation in European football... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Save Our Cemeteries continues to advocate for the cemeteries and make repairs.
Assistant: 乾隆帝准许,并下令修理坟院、设立坟户。
User: Shortly after its initial beta release, the original Windows Live Essentials website became unavailable and the website was redirected to Windows L... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 198 BC, the Second Macedonian War broke out for obscure reasons, but very likely because Rome saw Macedon as a potential ally of the Seleucids, the greatest power in the east.
Assistant: 前198年,第二次马其顿战争爆发,战争的起因主要缘于罗马将马其顿视作潜在的敌人,也是东方强国塞琉古王朝潜在的同盟者。
User: Its desig... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Meanwhile, flashbacks centered on details of the individual survivors' lives prior to the plane crash.
Assistant: 同时,闪回(flashback)主要以各角色在坠机前的生存细节为中心。
User: However, Richard's victories facilitated the survival of a wealthy Crusader kingdom centred on Acre.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was released in two versions simultaneously on July 28, 2016, named the Gods Chapter (神の章) and the Dragons Chapter (龍の章).
Assistant: 游戏于2016年7月28日发售,同时推出“神之章”及“龙之章”两个版本。
User: It soon became clear that these structures, polygonal shapes with flexible junction... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
No technical knowledge is required.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：不需要任何技术知识。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The USAAF flew 180 sorties and lost at least 7 aeroplanes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
美国陆军航空兵(美国陆军航空队)飞行180架次,失去了至少7架飞机。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Makking Gold~ Hello!
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
》页面. HELLO!
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The authors of this model calculate that every year about 0.4 planetary capture events occur in Sun-like stars in the Milky Way galaxy, whereas for massive stars like V838 Monocerotis the rate is approximately 0.5–2.5 events per year.
Assistant: 该模型计算出每年有0.4个行星被类... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There is also an implicit "unconfigured" or "default" configuration of Log4j, that of a Log4j-instrumented Java application which lacks any Log4j configuration.
Assistant: log4j还有一个隐含的“未配置”配置,即一个缺乏log4j的配置但使用了log4j的Java应用程序。
User: A solid with the composition Ca... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Omali Yeshitela urged Africans to remember the history of violent European colonization and how power was not secured by Europeans through integration, but by violence and force.
Assistant: 澳姆雷·耶斯特拉(Omali Yeshitela)则敦促非洲人铭记残暴的欧洲殖民者的罪行,以及权力是如何在一体化进程中被欧洲人用暴力和武力夺去的。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He and his ex-wife have one daughter, Mallory O'Brien, who teaches fourth grade.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他与他的前妻拥有一个女儿,马罗丽·欧布瑞恩,一位四年级女教师。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Abdülkerim Durmaz.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
梁太后不从。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This witness's claim contradicts the official police log, which has... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The New Testament offers no proof that Jesus established the Papacy nor that he established Peter as the first Bishop of Rome.
Assistant: 基督教新教否认耶稣设立了教皇制度,不认为彼得是第一任教皇。
User: The Institute also focuses on industrial cooperation, project finance, and the analysis o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This occurrence of slip of a plate interface filled with soft subducted sediments caused the rupturing process to be slower than the average subduction zone thrust earthquakes while the focus of the earthquake was much shallower than the typical subduction zone earthquake.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：而... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Zimbardo, who officially retired in 2003, gave his final "Exploring Human Nature" lecture on March 7, 2007, on the Stanford campus, bringing his teaching career of 50 years to a close.
Assistant: 2007年3月7日,已经在2003年正式退休的津巴多, 又在斯坦福大学校园发表其最后的“探究人性”("Exploring Human Na... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The two traded photographs that they would take at concerts.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他的两部交响曲是音乐会上经常上演的作品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Also each centered triangular number has a remainder of 1 when divided by three and the quotient (if positive) is the previous regular triangular number.
Assistant: 当然，这段... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Leibniz notation dx is intended to suggest dividing the area under the curve into an infinite number of rectangles, so that their width Δx becomes the infinitesimally small dx.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
莱布尼茨的符号 d x {\displaystyle \mathrm {d} x} 意在表述将曲线下的面积分割为无穷多的矩形,以至于他们的宽 Δ x {\displaystyle \Delt... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Falconer's rebellion occurred before Kovacs was born in the novel, and Kovacs was imprisoned for his freelance work after leaving the Envoys.
Assistant: 小说中法肯纳的叛军则是在科瓦奇出生之前就出现了,而科瓦奇在离开星际战士后因自由职业而被监禁。
User: Evangelical Protestants typically hold a substitutionary ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It opened in 1863, and was the first line of what was to become the London Underground.
Assistant: 线路于1863年开通,这就是后来的伦敦地铁的第一条线路。
User: Since the Confederate States did not recognize the authority of President Lincoln, and the proclamation did not apply in the bord... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The E-4 variant was fitted with external bomb racks also and the empty bomb bay space was filled with an 835 L (221 US gal) tank for aviation fuel and a further 115 L (30 US gal) oil tank.
Assistant: E-4型号装配上外置的挂弹架而且在炸弹舱未用的空间被装上835 L(221 US gal)飞机燃料箱和另一个115 L (30 U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: IEEE 802.1X defines the encapsulation of the Extensible Authentication Protocol (EAP) over IEEE 802, which is known as "EAP over LAN" or EAPOL.
Assistant: IEEE 802.1X定义了在IEEE 802上运行扩展认证协议(EAP,即"EAP over LAN"或EAPOL)的封装方式。
User: On 7 December 1951, the ransom price... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Destroy me - my Cie'th.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 爬毁朕之祖祢。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Francis type units cover a head range from 40 to 600 m (130 to 2,000 ft), and their connected generator output power varies from just a few kilowatts up to 800 MW.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
法兰西斯式的机组共包括水头高度范围40至600米(130至2,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: We must simply be prepared to use labels like "line" and "parallel" with greater flexibility.
Assistant: 我们只需要准备以更弹性的方式来使用“线”和“平行”等术语。
User: The overall efficiency of the country-wide content filtering is unclear, as many of the technologically savvy users have di... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is difficult to believe that very dynamic and energetic phenomena such as flares and coronal mass ejections share the same source of energy with stable structures covering very large areas on the Sun: if nanoflares would have heated the whole corona, then they sh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There has been little scientific study of multiple orgasm in men.
Assistant: 有关男性多重性高潮的科学研究很少。
User: The first proposals originated in 1955 after the opening of Kresge Auditorium and Chapel had firmly planted MIT's presence on the other side of Massachusetts Aven... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In contrast, if most of the elements are nonzero, then the matrix is dense.
Assistant: 反之,如果大部分元素都非零,则这个矩阵是稠密的。
User: Her choice between Gatsby and Tom is one of the central conflicts in the novel.
Assistant: 她对盖茨比和汤姆之间的选择是小说的主要矛盾之一。
User: A circular window wit... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
While moving past the state, Edith produced above normal tides of over 4 feet (1.2 m) in locations, which flooded a portion of Highway 87.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
从该州经过时,伊迪丝在局部地区产生了高于正常水平超过1.2米的潮汐,淹没了87号高速公路的部分路段。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Although most experts expected him to create a great internati... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.