text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In Spain, local aristocrats maintained independent rule for some time, raising their own armies against the Vandals.
Assistant: 在西班牙,当地的贵族维持了一段时间的独立管治,养蓄了自己的军队以对抗汪达尔人。
User: The vertical and horizontal tab characters (VT and HT/TAB) cause the output device to mov... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Of the election, Funes said, "This is the happiest night of my life, and I want it to be the night of El Salvador's greatest hope.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 获胜后富内斯说,“这是我一生中最高兴的夜晚,我想让它成为萨尔瓦多最具希望的一个夜晚。
User: 将这句话从英文翻译到中文: When Mary Godwin gave birth to a daughter in February 1815, she immediately sent ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Genome sequencing has progressed over time to include more and more complex genomes including the eventual sequencing of the entire human genome in 2001.
Assistant: 基因组测序已经成功地进行了包括越来越复杂的基因组研究,包括在2001年的整个人类基因组的最终测序。
User: The company's first project, Wynn Las Vega... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However this article concentrates on situations in which the time series is known (at least in a statistical sense) or directly measured (such as by a microphone sampled by a computer).
Assistant: 不过本文关注的是时间序列(至少在统计意义上)已知,或可以直接测量(如经麦克风采集再由电脑抽样)的情形。
User: The bombi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The species is usually found in forests and woodlands, either deciduous or mixed deciduous and coniferous in its breeding habitat, but also secondary forest and even gardens and parks.
Assistant: 该物种经常在森林和林地被发现,可以是在其繁殖地的落叶林、温带阔叶混交林和针叶林,也可以是次生林,甚至是花园和公园。
User: Syri... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Although Bismarck had been damaged in the engagement and forced to reduce speed, she was still capable of reaching 27 to 28 knots (50 to 52 km/h; 31 to 32 mph), the maximum speed of Tovey's King George V. Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint-... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Bogoslof Island group was added to the National Wilderness Preservation System in 1970.
Assistant: 博戈斯洛夫岛与其周边岛屿另在1970年被归入国家荒野保护系统(英语:National Wilderness Preservation System)中。
User: In addition to being able to fire all NATO standard high velocity 40mm rounds... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As with Egypt, the preoccupation with temple functions points to an origin of mathematics in religious ritual.
Assistant: 和埃及相似,数学最初的祭坛应用指明了数学的起源之一是宗教仪式。
User: Trace quantities of organofluorines of uncertain origin have been detected in volcanic eruptions and g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Belief in the existence of the Day of Judgment Day: in that day, humanity will be divided into two groups: that of paradise and that of hell.
Assistant: 权机假旨,旬有二日,奉迎世宗于京师,会鲁阳而”举讳。
User: The HZL of Rüster and Neu lists 375 cuneiform signs used in Hittite documents (... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The next year, Weaver served as a delegate to the state convention and, although not a national delegate, traveled with the Iowa delegation to the 1860 Republican National Convention, where Abraham Lincoln was nominated.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
次年,韦弗成为州共和党大会代表,虽然他不是全国大会代表,但还是与爱荷华州的代表们一起出席了1860年共和党... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Newspaper reports suggested that Boko Haram was hoping to use the girls as negotiating pawns in exchange for some of their commanders in jail.
Assistant: 新闻媒体报道称博科圣地希望利用女生作为谈判棋子,交换该组织一些在押的指挥官。
User: Some unnamed Peruvian sources stated soon after the event occurre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: An earlier source, a variant of the Chronicle of the Kings of Alba (CK-I), gives Duncan's wife the Gaelic name Suthen.
Assistant: 一个较早的来源阿尔巴国王编年史(CK-I)的变种为邓肯妻子取了一个盖尔语名为苏珊(Suthen)。
User: Another problem was the recently built right main collecting channel.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The most popular column is an octadecyl carbon chain (C18)-bonded silica (USP classification L1) with 297 columns commercially available.
Assistant: 最广泛使用的色谱柱是键合了十八烷基碳链(C18柱)的氧化硅(USP分类为L1),现有297种商业化的色谱柱。
User: In 1979, they made their first tour overseas, in USA.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When the Harvard Divinity School Hollis Professor of Divinity David Tappan died in 1803 and the president of Harvard Joseph Willard died a year later, in 1804, the overseer of the college Jedidiah Morse demanded that orthodox men be elected.
Assistant: 霍利斯神学教授(Holl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This often happens through the spread of needles and can affect anyone at any age.
Assistant: 它可由多种病毒引起,并可影响任何年龄的人。
User: After a split in the Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes (UJC-ML), several members - including Olivier Rolin, Jean-Pierre Le... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The pistol comes in the 8045F model which is a double/single-action-type pistol.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
手枪是8045F型,是一把双/单动操作扳机的手枪。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Kaufmann's early work (1901–1903) confirmed for the first time the velocity dependence of the electromagnetic mass (later called relativistic mas... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: O'Reilly and Winston favored the idea, and after Congressman Kvale met with legal counsel to the Treasury and other officials, he was assured of the department's full support.
Assistant: 奥赖利和温斯顿对这个建议很满意,卡维尔之后又同财政部的法律顾问及其它官员面谈,最后如愿得到财政部全力支持的保证。
User: Oh, Lady!
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Writing in the Wall Street Journal, Scott Rasmussen, along with President Clinton's pollster, Douglas Schoen, said, "Polling data show that Mr. Obama's approval rating is dropping and is below where George W. Bush was in an analogous period in 2001.
Assistant: 斯科特·... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
These tributary embassies that had come to see the now fallen Longwu Emperor of the Southern Ming were forwarded to Beijing, and eventually sent home with instructions about submitting to the Qing.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这些朝贡使团前来拜见已倒台的南明隆武皇帝朱聿键,而后者此时已被押送至京,最终,这些使者听从清廷命令辞归。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Thr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: En route home, the killers changed out of bloody clothes, which were disposed of in the hills along with their weapons.
Assistant: 接着,罪犯们在房间里换掉带血的衣服,将它们和作案凶器一起埋在山里。
User: Note that they usually are meant to be explanations for little violence between democracies,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The English loanword "Deutschmark" has a slightly different spelling and one syllable fewer (possibly due to the frequency of silent e in English), and a plural form in -s.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
英语外来语“Deutschmark”的拼写略有不同(可能是由于在英语中不发声结尾e被省去),并且复数形式增加结尾-s。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Its title derives f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Plauche was friends with several high-ranking police officers in the Baton Rouge Police Department; while many people believed that these contacts told Plauche where and when Doucet would be arriving, it was actually an employee of the TV news station WBRZ-TV who g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The hard fact is that sometimes we must make decisions we do not like.
Assistant: 一个严酷的事实是,我们有时必须要做出自己并不喜欢的决定。
User: The protesters blamed the media for distorting the situation in Syria and bias in favour of the opposition.
Assistant: 抗议者指责媒体报道歪曲了叙利亚局势,并倾向反对派一方。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In December 1497 the explorer was awarded a pension of £20 per year.
Assistant: 到了1497年12月,探险家又获得了每年20英镑的退休金。
User: For example, the ancient Chinese observed that certain rocks (lodestone and magnetite) were attracted to one another by an invisible force.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The center passed south of Monterrey, Mexico, on September 17 and brought heavy flooding to the city.
Assistant: 飓风中心于9月17日从该国蒙特雷以南经过,给当地带来暴雨。
User: Most of the film's dialogue is in Japanese, though it has short sequences in English.
Assistant: 电影中大部分对话是日语,然而有... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In August 2005 a team of geophysicists announced in the journal Science that, according to their estimates, Earth's inner core rotates approximately 0.3 to 0.5 degrees per year faster relative to the rotation of the surface.
Assistant: 在2005年8月,一些地球物理学家在《科学》上发表了一篇... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In the DVD extras, Bernard Hill (who plays Théoden) explained that he did not think Théoden would seem very authoritative if he was shouting out his own orders; he felt a king should have a lieutenant that shouted out the king's orders to his troops, so Gamling's character was expanded to follow Th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The party declined rapidly in the North after 1855.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在1855年至1856年期间,该党很快就在北方衰落。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Inventions he's been involved with include: USB flash drive (DiskOnKey)- small Flash memory device the FlashDisk (DiskOnChip) Modu 's revolutionary modular phone - the basis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The original design for St Andrew's Church included a short tower but the Town Council opted for a 51m steeple, built in 1787.
Assistant: 圣安得烈教堂原有设计是一个较矮的塔楼,但是市议会选择了尖顶,建于1787年。
User: The synagogue was designed by Francesco Olivierri, an Italian working in Poland ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Peter, Duke of Bourbon was appointed commander-in-chief of the south west front on 8 August.
Assistant: 波旁公爵皮埃尔在8月8日被任命为西南部前线总指挥。
User: Versions of AutoCAD from Release 10 (October 1988) and up support both ASCII and binary forms of DXF.
Assistant: 从1988年10月发布的A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was also nominated three times for Best Director.
Assistant: 在这里他也曾三次被提名为年度最佳设计师。
User: According to the chronicles of Alfonso III of Asturias; the first reference to the name "Castile" (Castilla) can be found in a document written during AD 800.
Assistant: 根据... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There is no petrol filling station.
Assistant: 全线未设置加油站。
User: However an operator on an infinite-dimensional space may have additional elements in its spectrum, and may have no eigenvalues.
Assistant: 然而,无限维空间上的算子在谱中可能有其他元素,并且可能没有特征值。
User: The Subway Challeng... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Biko promoted the slogan "black is beautiful", explaining that this meant "Man, you are okay as you are.
Assistant: 比科有一句著名的口号:“黑人是美丽的”,他解释为:“朋友,你很不错,开始抬头看看你这个人”。
User: His relationships with the Ottoman sultan Bayezid II were initially amicable, but they became ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He is not related to fellow Swedish tennis player Thomas Johansson.
Assistant: 他与同胞瑞典网球选手托马斯·约翰松没有任何的关系。
User: Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century.
Assistant: 同时消失的还有15世纪以来的大部分... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sorting and preparing items for reuse takes time, which is inconvenient for consumers and costs money for businesses.
Assistant: 整理和准备重复使用的物品很花时间,对消费者来说不方便、对企业而言会消耗经费。
User: As of 2008 this is the third or fourth closest approach.
Assistant: 这是自2008年以来第三或第四最接近的天... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In cryptography, key size or key length is the number of bits in a key used by a cryptographic algorithm (such as a cipher).
Assistant: 在密码学中,密钥大小或密钥长度是加密算法(如密码)使用的密钥中的比特数。
User: He told the media that he would as least take part in professional football for 2 y... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Of the 146 cases investigated by Action Pour Les Enfants (APLE) in Cambodia between 2003 and April 2012, 32 were American, 24 French and 20 Vietnamese.
Assistant: 在2003年至2012年4月期间,由柬埔寨‘为了孩子行动(Action Pour Les Enfants)’调查的146起案件中,32件为美国人;24件为法国人;20件为越南人。
User: In ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Logue used fees paid by wealthy clients to subsidise patients unable to pay.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：莱恩尼尔向富人病患收取高额诊疗费,并以此帮助那些付不出诊疗费的穷困患者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Conversely, selective ion monitoring (SIM) only monitors selected ions associated with a specific substance.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
与之相反,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Weight: 57 tons.
Assistant: 重57吨。
User: The United Nations Human Rights Council (UNHRC) has stated that the freedoms of expression and information under Article 19(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) include the freedom to receive... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Welch published the book "Holding Time" in the 1980s.
Assistant: WASTED TIME 以“1980年代”为主题所写的歌曲。
User: Without treatment, death may occur.
Assistant: 尽管获得治疗,死亡也许会发生。
User: In Henry VI, Part 2 Margaret has an affair with the Duke of Suffolk and mourns his death by ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These websites are commonly used for one-off long-distance journeys with high fuel costs.
Assistant: 这些网络平台往往还被用于高油耗的长途一次性拼车。
User: Banco di Malta was established on 1 May 1812.
Assistant: 芬兰银行成立于1812年3月1日。
User: It is an important tourist attraction of Braga.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nevertheless, due to their ability to inhibit DNA transcription and replication, other similar toxins are also used in chemotherapy to inhibit rapidly growing cancer cells.
Assistant: 但是这些物质也因为能够抑制脱氧核糖核酸的转录与复制,而可应用于化学治疗中,用以抑制癌症细胞的快速生长情形。
User: These two pieces o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Any use beyond the application of the two Conventions is discouraged and will not be approved by the ISO 3166/MA.
Assistant: 任何超出这两个公约的使用的使用都会被劝阻,不会得到ISO 3166/MA的批准。
User: In the Greek text of the Book of Sirach, the author's father is called "Jesus the son of Sir... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Michael Gardam, director of infectious disease prevention and control at the Ontario Agency for Health Protection and Promotion, said in an interview with the CBC that an outbreak of swine flu in Ontario, Canada's most populous province, would not be as serious as the 2003 SARS epidemic.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is one of the twelve Romanesque churches of Cologne.
Assistant: 它是科隆的12座罗曼式风格的教堂之一。
User: Firefox has passed the Acid2 standards-compliance test since version 3.0.
Assistant: Firefox从3.0版开始就通过了Acid2标准一致性测试。
User: Alaeddin Pasha was the first Ottoman grand vi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This is a Statewide race.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在全国大赛中担任次锋。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This is such a time for the American nations.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
现在该是美国注意的时候了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In Boolean logic, the universal statements "all S is P" and "no S is P" (contraries in the traditional Ar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The most popular fields of study were economics, foreign languages, letters and philosophy, and architecture.
Assistant: 最受欢迎的学习领域是经济学,外语,哲学以及建筑学。
User: After the French Revolution he became a professor of natural history at the Écoles Centrale of Aisne.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It had never been conducted under enemy fire before the Battle of Jutland.
Assistant: 在日德兰海战以前,还从未于敌人的炮火下进行。
User: Wollstonecraft is best known for A Vindication of the Rights of Woman (1792), in which she argues that women are not naturally inferior to men, but a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
On a level playing field, the Allies had beaten Japan's best land, air, and naval forces.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在一个双方对等的战场环境下,盟军击败了日本最好的地面、空中和军舰部队。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The plenary assemblies met in front of the city hall.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 会议主席的座位设于参议院会议厅前方。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some scripts have gone on to full productions.
Assistant: 某些女性会睡过整个生产过程。
User: Go-oo also encouraged outside contributions, with rules similar to those later adopted for LibreOffice.
Assistant: Go-oo也激励了外围开发者参与贡献,并且这些参与规则后来被LibreOffice接受。
User: Text set "solid"... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Marshall-Green was born in Charleston, South Carolina, to teacher parents.
Assistant: 马歇尔-格林生于南卡罗莱纳州的查尔斯顿,父母都是教师。
User: In 2000 the Millennium Declaration, signed by 189 Member States, identified 8 Millennium Development Goals (MDG) to be achieved by the year 2015... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In early April 2004, three Japanese- a journalist and two aid workers- were kidnapped, but they were released several days later on April 15.
Assistant: 2004年4月上旬,一名日本记者和两名工作人员被绑票,但于4月15日被释放。
User: This is the largest artificial source of radiation exposure for hu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is the oldest electric elevated railway with hanging cars in the world and is a unique system.
Assistant: 该系统是世界上最老的电气高架悬挂式铁路,且系统特立独行。
User: The K stands for Kurz which stems from the German word for short.
Assistant: 其中 K 是德文 Kurz,意思是短。
User: This list of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: His Democratic opponent was John F. Kennedy, and the race remained close for the duration.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他的民主党对手是约翰·F·肯尼迪,两人的竞争始终非常激烈。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：However, different kinds of IFs share basic characteristics: In general, they are all polymers that measure between 9-11 nm in diame... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：We have quite enough locked up forests already.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
今天那里依然有许多茂密的森林。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1582, the tsar suggested to queen Elizabeth of England that he marry her relative Mary Hastings and divorce his wife Maria Nagaya, but these plans never came to fruition.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: New web browsers have been built around WebKit such as the S60 browser on Symbian mobile phones, BlackBerry Browser (ver 6.0+), Midori, Chrome browser, the Android Web browser before version 4.4 KitKat, and the browser used in PlayStation 3 system software from ver... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Thus, 5 is a unitary divisor of 60, because 5 and 60 5 = 12 {\displaystyle {\frac {60}{5}}=12} have only 1 as a common factor, while 6 is a divisor but not a unitary divisor of 60, as 6 and 60 6 = 10 {\displaystyle {\frac {60}{6}}=10} have a common factor other than 1, namely 2.
Assistant: 当然，以下是你要求... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: It is described as one of the first art rock LPs, aiding the development of progressive rock, and is credited with marking the beginning of the album era.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它被称作是艺术摇滚的先驱之一,促进了前卫摇滚的发展并昭示了专辑时代(英语:Album Era)的到来。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Once the player removes the first personality ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This episode early in the Korean War gained widespread attention when the Associated Press (AP) published a series of articles in 1999 that subsequently won a Pulitzer Prize for Investigative Reporting.
Assistant: 这一事件在朝鲜战争早期引起了广泛关注,美联社(AP)于1999年发表了一系列相关文章,随后获得普利策... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Industry specific studies relying on primary data and in-depth case studies to unravel the processes of global integration with focus on inter-firm relationships and production networks.
Assistant: 行业的具体研究依靠的主要数据和深入的个案研究,以解开这个重点放在公司间的关系和生产网络全球一体化的进程。
User: In pra... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It contains copies of the Rocket Switch and Radar Switch.
Assistant: 目前只能使用Rocket Switch和Radar Switch。
User: Shortly after this, the decision was made to release SiteMesh as open source software.
Assistant: 在此后不久,SiteMesh被决定作为开源软件发布。
User: In the United States,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At low speeds, Raptors may experience poor handling.
Assistant: 在低速下,猛禽可能会变得难以操作。
User: His economic strategy, referred to as Abenomics, consists of the so-called "three arrows" (an allusion to an old Japanese story) of policy.
Assistant: 安倍经济学的主要政策被安倍晋三称为“三支箭”(... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Elizabeth comforted him, telling him that he was the only child of his mother but had survived to become king, that God had left him with a son and two daughters, and that they were both young enough to have more children.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 伊丽莎白安慰他,告诉他,他是他母亲唯一的孩子却活下来并成为国王,上帝留给他一个儿子两个女儿,他们都还... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: And the trial of issues in fact ... shall be by jury.
Assistant: 而对案件中这类不确定性因素的判断本因是由陪审团来进行的。
User: The outer belt consists mainly of high energy (0.1–10 MeV) electrons trapped by the Earth's magnetosphere.
Assistant: 范艾伦辐射带外圈主要由地球磁层捕获的高能(0.1-10MeV)电子组成。
User: T... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Many of these biases affect belief formation, business and economic decisions, and human behavior in general.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这些偏误多半会影响信念的形成、商业与经济决策、以及其他一般的人类行为。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Dreyer's excavations of the necropolis of Abydos revealed that Iry-Hor was in fact well attested there with... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The EP has been released a total of three times.
Assistant: 计次票共发行过3次。
User: Enter Shikari provided the music and encouragement for this whilst security safely caught and redirected them out of a side gate back into the crowd.
Assistant: Enter Shikari为此支持音乐和鼓励,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Al Maktoum International Airport opened on 27 June 2010 with one runway and only cargo flights.
Assistant: 阿勒马克图姆国际机场于2010年6月27日开通运营,开通时只有一条跑道,而且只起降货运航班。
User: Airdate: February 28, 2008 Task sponsor: Dial Corporation and Redbook Task scope: Each team is to desi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He has also written a weekly column on politics and current affairs for the newspaper and contributed to The Times Literary Supplement, Prospect magazine and The Spectator.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他还为报纸撰写了一篇关于政治和时事的每周专栏,并为《泰晤士文学副刊(英语:The Times Literary Supplement)》、《展望杂志(英语:Prospect (magazine))》和《旁... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since its establishment during 1826 the medal has been awarded 405 times.
Assistant: 自1826年被设立起,该奖章已被颁发了405次。
User: There is some confusion about the mass of the Willamette meteorite due difference between metric tons and short tons, often both called simply tons.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He fathered an illegitimate son, William Temple Franklin, born February 22, 1762.
Assistant: 威廉也有个私生子,威廉·谭波尔·富兰克林(William Temple Franklin),生于1762年2月22日。
User: In the great majority of genera the leaves are evergreen, usually remaining on the plant for several (2–... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The organisation of the list is by year of first performance, or, if this was long after the composer's death, approximate date of composition.
Assistant: 本列表依歌剧首演年份排序;如果作品在作曲家逝世多年后才首度搬上剧场,则以作品的大约完成年份记录。
User: For four days, the migrants camped outside the statio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After reviewing the entire season, Conrad stated the first season of Smallville was "a solid start to what will be a great Superman TV series".
Assistant: 回顾全季后,康拉德认为《超人前传》的第一季“是一个扎实的开端”,并表示《超人前传》“将会成为一部伟大的超人电视剧”。
User: The church was built around 1400.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On March 2, 1851, the day before the legislation was passed, Longacre, with the reluctant permission of Patterson (a Peale ally) sent Treasury Secretary Thomas Corwin samples of his proposed three-cent piece, along with a letter explaining the symbology.
Assistant:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: F-BTSD was used because it was not scheduled for any long flights that required extended Mach 2 operations.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 只有F-BTSD被选定用于广告宣传,是因为它不需要执行任何需要长时间以2马赫飞行的定期航班。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The contents of important reforms are as follows.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
下述内容均为改革后的内容。
User: 请将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Now Unknown.
Assistant: 现在不详。
User: Despite this, some of the immigrants have reported better living conditions in Hyderabad on account of the lower overall cost of living, particularly in terms of housing and food.
Assistant: 尽管如此,一些移民报告说,由于整体生活成本较低,特别是在住房和食物方面,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The elephant, two journalists, and one passenger sustained minor injuries.
Assistant: 那头小象、两名记者、以及一名乘客受了轻伤。
User: The effect of an electoral threshold is to deny representation to small parties or to force them into coalitions, with the presumption of rendering t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In October 2006, IGN.com released a list of "The Top 25 Simpsons Peripheral characters", in which they ranked Frank Grimes at number 17, making him the least frequently-shown character to appear in that list.
Assistant: 在2006年,IGN公布了“《辛普森一家》最重要的25位配角”的名单,格莱姆斯名列第17... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It used to take students up to Form 2.
Assistant: 学生扩至2班。
User: Hoffman believes that many people still do not know how to use its service and it is LinkedIn's job to help them out.
Assistant: 霍夫曼认为很多用户并不知道如何使用LinkedIn的功能与服务,LinkedIn有义务帮助他们了解如何进行使用。
User: Uday... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Another concept of note is the potential output (sometimes called the "natural gross domestic product"), a level of GDP, where the economy is at its optimal level of production given institutional and natural constraints.
Assistant: 另一个凯恩斯主义的观点为潜在产出(有时称为国内生产总值)-也就是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Besse Cooper, 116, American supercentenarian, world's oldest person.
Assistant: 4日 贝斯·库珀(Besse Cooper),116岁,美国人,世界最老人瑞。
User: The penalty was saved by Paul Jones of Exeter City from Morecambe striker Wayne Curtis.
Assistant: 这个点球被艾斯特城门将Paul Jones救出摩尔甘比前锋Wayne Cur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Irish Oath of Allegiance was fundamentally different.
Assistant: 爱尔兰的效忠誓词却大异其趣。
User: Hitler favoured the music of Richard Wagner, especially pieces based on Germanic myths and heroic stories, and attended the Bayreuth Festival each year from 1933 to 1942.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After 1994, government policy brought down inflation, stabilised public finances, and some foreign capital was attracted, however growth was still subpar.
Assistant: 1994年,新的南非政府政策降低通货膨胀率、稳定公共财政,并吸引了一些外资,但经济增长仍然不佳。
User: The 'Zen' section reopened on 6 January 201... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Due to its nature, dry water is classified as an adsorbent material.
Assistant: 由于干水含有独特的性质而被归类为吸附材质。
User: Since its inception, FPAU has offered three academic programs at the undergraduate level with honours and six programs at the postgraduate level.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Because of these three ancient Sanskrit grammarians this grammar is called Trimuni Vyākarana.
Assistant: 由于这三位古代梵语文法家,这种文法也叫做Trimuni Vyākarana。
User: It is so called because its repeating pattern resembles the letter "H".
Assistant: 它因类似于字母“H”的重复图案而得名。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The events, referred to as "Black January", also strained the relations between Azerbaijan and the central government.
Assistant: 该事件被称为“黑一月”事件,阿塞拜疆和俄罗斯之间的关系矛盾已经凸现。
User: Discontent spread rapidly through the country, and many looked to Elizabeth as a focus for t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The United Kingdom has a detailed system of courtesy titles and styles by which the eldest son, male-line grandson or great-grandson and heir of a peer may use a subsidiary title of his ancestor even though it is the ancestor who holds the title substantively.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Several media releases of information were issued regarding the storm.
Assistant: 多家媒体发布了已经公布的风暴信息。
User: Along with these military personnel came their families, including children needing an American-style education.
Assistant: 随着这些军事人员来到,他们的家庭包括小孩需要美式的教育。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.
Assistant: 冲突没有间断过,直到1793年6月2日吉伦特的领导被驱逐出公会。
User: The work of the CSES Secretariat is funded by the American National Science Foundation, the G... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The objective is to defeat the Woolies' two queens, Poly and Esther, and also escape from the planet by collecting rocket parts.
Assistant: 本游戏的目标是打败瓦力的两位皇后——保利(Poly)和艾斯特(Esther),并通过收集火箭部件逃离星球。
User: Gyallu is the national anthem of the Tibetan exile government a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The village took its name from Georgetown, Kentucky.
Assistant: 村庄的名字来自肯塔基州的乔治敦。
User: New business suddenly poured in, as the insurance company was seen as highly reliable and trustworthy.
Assistant: 由此新业务大举涌入,因为这家保险公司已被视作高度可靠、值得信赖。
User: All of these features w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 90% of the reserve is situated in the Beloretsky District of Bashkortostan, the remainder is in Chelyabinsk Oblast.
Assistant: 90%的保护区坐落于巴什科尔托斯坦共和国的别洛列茨基区,剩余部分在车里雅宾斯克州。
User: The U.S. Department of Commerce has called the New England economy a microcosm for the e... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：She was laid down in late June 1883, launched on 18 May 1886, and completed on 29 May 1889.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：1883年6月下旬动工,1886年5月18日下水,1889年5月29日完工。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He also cited an influence in Tom Hanks' performance in Cast Away (2000).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2000年又在《浩劫重生》(Cast Away)中与... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Thracians appear in Homer's Iliad as Trojan allies, led by Acamas and Peiros.
Assistant: 在荷马的《伊利亚特》中,色雷斯则是特洛伊的盟友,当时的统帅是阿卡玛斯(Acamas)和佩罗斯(Peiros)。
User: This 44-story residential tower block gave much needed new housing stock to thousands of residents.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Several cargo airbuses were used in the 1970s to spread pesticides in local paddy fields.
Assistant: 1970年代,有多架货运飞机在当地稻田播撒农药。
User: Three survey officers died from malaria while two others had to retire because of failing health.
Assistant: 有三名勘测队员死于疟疾,另有两人因日益下降的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
A coach carrying school teachers and pupils crashed into a wall in the Sierre Tunnel.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
一辆载有小学师生的客车撞入了谢尔隧道的墙上。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Dwight Macdonald (March 24, 1906 – December 19, 1982) was an American writer, editor, film critic, social critic, philosopher and political rad... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
There are twice as many green filters as red or blue ones, catering to the human eye's higher sensitivity to green light.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
绿色过滤器数量是红色、蓝色的两倍,这是为了模拟人眼对绿光更高的敏感度。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Deanie lets Bud know that she is going to marry John, who is now a doctor in Cincinnati.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The fort to this day is still in existence and is open to the public.
Assistant: 此建筑物仍获保留至今,并开放给公众参观。
User: He produced several demo cassettes, among them 1991's Invent Yourself a Shortcake, 1992's Beauty (not to be confused with the earlier cassette), and 1993's ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
我们需要一个足够勇敢的国家来带领我们走向这一方向。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
If during this process the root node has a single element, the tree height can decrease.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
如果在这个过程中根节点只剩下一个子节点,可以把根节点删除,树的高度降低。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：My first reaction was to say that I did not know anything about the way such a thing worked or the organisation of the Party, so that I would obviously photograph all the wrong things and please nobody—even supposing that I could make a documentary, which I had never yet done.
Assistant: 好的，翻译后的文本是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Newt Gingrich, while a member of the congressional negotiating committee, refused to endorse Bush's compromise on the tax issue.
Assistant: 然而国会谈判委员会成员纽特·金里奇(Newt Gingrich)拒绝认可布什在税务问题上的妥协。
User: Tefé, likewise, is rendered powerless and mortal.
Assistant: 诸如此类的烦... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.