text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Other preventive measures include improved sanitation.
Assistant: 其他预防方法包含改善卫生。
User: Several other activist groups have protested the show's parodies of Christianity and portrayal of Jesus Christ.
Assistant: 很多其他的活动组织谴责该剧对耶稣和基督教的描写。
User: His remuneration was “a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Volume 1, pp. 106.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1卷,p106。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Most of their titles were converted to the Sega Master System as well.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：后来这个版本又被改进,成为Sega Master System。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The result of this addition is always consistent if the knowledge base is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These properties may save the owner's life if, for example, the sleeping bag is accidentally dropped into water on a cold day.
Assistant: 这些特性对使用者会有救生作用,比如,在寒冷的某一天睡袋意外掉入河中的时候。
User: Dodon won the second round with 52.11% of the vote and became the fifth President... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When he was 17 years old, Weizsäcker travelled to England to study philosophy and history at Balliol College, Oxford.
Assistant: 十七岁时,魏茨泽克移居英国,并在牛津大学贝利奥尔学院修读哲学及历史。
User: After the 294 Z4Z Camaros were produced, production of the standard models resumed.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Every large Chinese website is instructed by the Information Office to create a trained team of Internet commentators.
Assistant: 大陆的大型网站都得到信息办指示,必须建立网站内部受过政府训练的网络评论员队伍。
User: The Small Dark Spot, sometimes also called Dark Spot 2 or The Wizard's Eye, was a south... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Leela's single eye hampers her depth perception and is sometimes exploited for comic effect, for instance, in the episode "The Problem with Popplers" it is suggested that she actually is crashing into billboards every time in the opening credits, though it typically does not interfere with her abil... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It is activated by insulin.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 它被胰岛素所激活。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Since China entered the World Trade Organization, the trend within China's media industry is to form inter-media and trans-regional media groups operated with multiple patterns so as to meet competition and challeng... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This law was supported by the majority of the Spanish population.
Assistant: 该法律得到多数西班牙人的支持。
User: Developers who feel treated unfairly can report this to the Linux Foundation's Technical Advisory Board.
Assistant: 认为自己遭受了不公正对待的开发者可以向Linux基金会的技术专家委员会报告。
User: Wh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He attempted to unify and reconcile science and religion, emphasizing geology.
Assistant: 他试图从地质学入手,调和科学与神学。
User: Routers and switches have multiple network interfaces, and must forward data between these ports as fast as possible.
Assistant: 路由器和交换器有多重网络界面,并且需... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1925, Endert accompanied a plant collecting expedition to central Borneo (Midden-Oost-Borneo-Expeditie), during which he collected Nepenthes fusca and Nepenthes mollis for the first time.
Assistant: 1925年,弗雷德里克·恩德特组织了一次对婆罗洲中部的植物学考察,期间他采集到了暗色猪笼草(Nepenthes fusca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Prior to the closure, Delta had a 17.3% market share at DFW.
Assistant: 在关闭DFW枢纽前,达美在DFW的市场份额为17.3%。
User: Namely, μ {\displaystyle \mu } is a probability measure.
Assistant: 以概率论的名词, μ {\displaystyle \mu } 是个概率测度。
User: Now, my Long Sword is of no use anymore.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Following the announcement, initial impressions from technology and watch industry observers were varied; the watch was praised by some for its "design, potential capabilities and eventual usefulness", while others offered criticism of these same aspects.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This is still considered the greatest failure of the ICRC in its history.
Assistant: 迄今为止这依然被视为红十字国际委员会历史上最大的失败。
User: For example, a client may be interested in keyboard-related events but not in mouse-related events.
Assistant: 例如,客户端可能会关心关于键盘的事件,但却不关心关于鼠标的事件。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Affection, attraction, infatuation, or fondness is a "disposition or state of mind or body" that is often associated with a feeling or type of love.
Assistant: 情意、爱意、爱慕或喜爱之情是一种性情(英语:disposition)、精神或身体上较罕见的状态,常常会和情爱的感觉拉上关系。
User: Madrid in the late 18th century st... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the 2000 parliamentary election, he won the constituency no.45 in northwestern Khövsgöl as independent candidate, but entered the Democratic Party in the same year.
Assistant: 2000年国家大呼拉尔选举中,贡达赖作为独立候选人在库苏古尔省西北部第45选区当选,随后于同年加入民主党。
User: Robert looks completely ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to the incomplete statistics composed on the basis of nationwide crackdowns, the rate of prostitution in China has been rising every year since 1982.
Assistant: 根据不完全统计,即使在全国性的打击活动下,性服务活动的比例仍然在1982年之后逐年上升。
User: Both philosophies are typically considere... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Carlos Saldanha (Portuguese pronunciation: ; born January 24, 1965) is a Brazilian director, producer and animator of animated films who works with Blue Sky Studios.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
卡洛斯·沙尔丹哈 (Carlos Saldanha,1965年1月24日-) 是一名巴西电影导演和动画师,主要为蓝天工作室效力。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Arthur John Miles A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A much more practical and more adaptable model of church architecture was provided by the Jesuit church in Dillingen): the wall-pillar church, a barrel-vaulted nave accompanied by large open chapels separated by wall-pillars.
Assistant: 而迪林根耶稣会教堂(the Jesuit churc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In Mexico City there were demonstrations against the group, and a number of countries, including South Africa and Spain, made the decision to ban the Beatles' music on national radio stations.
Assistant: 墨西哥城举行了对披头士乐队的抗议活动,其它一些国家,比如南非和西班牙,禁止在国家电台上播放披头士的歌曲。
User:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：There are currently 10 provincial premiers and three territorial premiers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：现在加拿大有10位省长和3位地区长官。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He's eventually defeated by Yaiba's Fire Orb.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
他最终在报复魔苟斯的战争中被炎魔之王勾斯魔格杀害。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This followed the events of "Bloody May... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Other early developments of the scanline rendering method were by Bouknight in 1969, and Newell, Newell, and Sancha in 1972.
Assistant: 其它一些扫描线渲染的方法分别是由 Bouknight 于 1969 年 以及 Newell、Newell 与 Sancha 于 1972 年开发的。
User: Note 3: The use of the term "bioplastic" is dis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the simple present tense, there are at least three conjugations of हुनु hunu, only one of which is regular.
Assistant: 在简单现在时中,हुनु hunu 至少有三种变位,其中只有一个是规则的。
User: The site encourages writing directly to inmates or sending a first message through its free e-mai... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Another negative effect of lower atmospheric density can be manifested in the form of thermal oscillations, which can lead to high variability in the global climate and increase the chance for catastrophic events.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
大气层密度下降的另一个负面影响可经由热震荡呈现,这可能导致全球气候大幅变化,并增加灾难性事件发生的机会。
User: 请... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Retro Gamer stated in 2011 that localizing the game for North America or Europe "would have cost a fortune", and that the rise of the competing PlayStation and Sega Saturn consoles diminished the benefits of spending so much on a Super Nintendo Entertainment System ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Pakistanis in Burma remained equally loyal to Burma and Pakistan, identifying themselves with the national aspirations of both countries, and were an important link in promoting bilateral relations between the two countries.
Assistant: 巴基斯坦人裔缅甸人同时忠于缅甸和巴基斯坦,认同两国的民族... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Mi-28 Prototype version; first flight in 1982.
Assistant: Mi-28 - 原型机,于1982年首飞。
User: Following the 1988 election, he was arrested due to protests against the results and received a suspended sentence.
Assistant: 1988年大选后他因为抗议选举结果而被捕并被判缓刑。
User: Stevenson and C... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Among newborns, depending on age and prematurity, a bilirubin greater than 4–21 mg/dL (68-360 μmol/L) may be treated with phototherapy or exchanged transfusion.
Assistant: 对于新生儿则视年龄及早产程度的不同而定,若胆红素浓度超过4–21 mg/dL(68-360 μmol/L),会进行光照治疗或是换血。
User: In the United State... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The paschal foods will then be consumed with joy by the friends and relatives of the deceased.
Assistant: 得知吉普赛生还的消息,布朗夏尔家的邻居和朋友十分高兴。
User: Brace describes how, during Cui's Tiananmen performance, students "jumped to their feet and began to sing," a practice that... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some 45 minutes later, the royal court's Scottish physician, John Rogerson, arrived and determined that Catherine had suffered a stroke.
Assistant: 四十五分钟后,御医苏格兰人约翰·罗杰森赶到,诊断结果是突发中风。
User: The religious beliefs of the Oromo people evolved in this socio-political e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The song tells the story of a woman who cannot forget her lover.
Assistant: 歌曲的歌词描述一名无法忘记其恋人的女性的故事。
User: After that, he lured two escorts to a mountain where he killed them both in order to practice killing people quickly.
Assistant: 之后,骗两名三陪小姐去山上,将二人杀死以练习如何将人快... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Reviewers note that despite the change in the game's details compared to previous games in the series, such as the change in perspective from the producer to the idol, Dearly Stars still plays like an Idolmaster game.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
评论称,虽然《深情之星》有细节变化——如视角从制作人转换到了偶像——但依然如同一款偶像大师游戏。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Teachers and students spend large amounts of time on the platform, both in and out of the classroom.
Assistant: 教师和学生在平台上花费大量的时间,无论是在教室内还是在教室外。
User: The name must be a null-terminated string, and exists in a namespace identified by a small-integer namespace ide... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
However, Irene Noel Baker told her father-in-law, British MP Joseph Allen Baker, that Venizelos was "personally in favour of the marriage is sincerely convinced that it will be extremely unpopular".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
艾琳·诺埃尔·贝克则向其岳父,英国国会议员约瑟夫·艾伦·贝克称韦尼泽洛斯“本人支持这桩婚事,但真心认为婚事将极为不受欢迎”。
User: 请将这句... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The church is part of the Apostolic Vicariate of Northern Arabia and serves around 200,000 Catholics in Qatar, most of them migrant workers from the Philippines, India, South America, Africa, Lebanon and Europe.
Assistant: 圣堂是天主教北阿拉伯宗座代牧区的一部分,服务当地200,000名天主教徒,大部分是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The program's name derives from the "20/20" measurement of visual acuity.
Assistant: 节目名称源于测试视力的“20/20”。
User: The camera falls to the ground and the screen cuts to black.
Assistant: 而相机也掉到地上,屏幕随即转黑。
User: Democratic electoral successes in November 2008 and Mu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An opening ceremony took place in extreme cold with a wind chill temperature of -22°C and some visitors left early because of the harsh cold.
Assistant: 开幕式在-22°C的大风寒冷天气下举行,部分观众因为寒冷提早离场。
User: She was twice struck by rogue waves in Bass Strait, and nearly capsized... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The soldiers of Task Force Uruzgan were mostly from the Regiment Van Heutsz, supplemented with soldiers from 44 Pantserinfanteriebataljon Regiment Johan Willem Friso and the 42 Tankbataljon Regiment Huzaren Prins van Oranje.
Assistant: 在乌鲁兹甘的士兵绝大多数都是来自Van Heutsz团,另... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: That same uncertainty provides genuine ALF activists with plausible deniability should an operation go wrong, by denying that the act was "authentically ALF".
Assistant: 同样的不确定性也为真正的ALF行动者提供了合理推诿的机会,万一某次行动失败,就否认该行动是“真正的ALF”。
User: Neither team was able to build a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: To Aristotle, weight and levity represented the tendency to restore the natural order of the basic elements: air, earth, fire and water.
Assistant: 对亚里士多德而言,轻重则代表恢复基本元素(空气、土、火、水)的自然秩序的倾向。
User: When developing the Nazis, Matthies states that the team "didn't want ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Then, raised by the Lord, they will smite the kingdom of Antichrist with a great blow.
Assistant: 《襄阳记》:先主闻珍败,为发丧,追赐邵陵太守。
User: In particular, they and other appetite-related hormones act on the hypothalamus, a region of the brain central to the regulation of food ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to Russian state media, the governor of Russia's autonomous Khanty-Mansiysk district said after meeting with Assad that "President Assad was in absolutely positive spirits.
Assistant: 俄罗斯国家媒体表示,俄罗斯汉特-曼西自治区首长会见阿萨德后表示,“阿萨德总统精神矍铄,心情很好。
User: The wood is ha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to data from the Centers for Disease Control and Prevention, less than one-third of Americans taking one antidepressant medication have seen a mental health professional in the previous year.
Assistant: 根据CDC的数据,正在服用抗抑郁药的美国成年人中,仅有不到三分之一的人在最近一年内与精神疾病方面的专业... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Victoria Medal is an award presented by the Royal Geographical Society.
Assistant: 维多利亚勋章(英语:Victoria Medal)是由皇家地理学会授予的奖项。
User: He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka.
Assistant: 他的数学才能最初在华沙的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In support of this hypothesis, Zwicky started looking for supernovae, and found a total of 120 by himself (and one more, SN 1963J, in concert with Paul Wild) over 52 years (SN 1921B through SN 1973K), a record which stood until 2009 when passed by Tom Boles.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Smith was born on December 23, 1805 in Sharon, Vermont to Lucy Mack Smith and her husband Joseph Sr., a merchant and farmer.
Assistant: 小约瑟斯密,1805年12月23日出生在美国佛蒙特州的沙仑,是露西麦克史密斯和他的丈夫,一位农民和商人约瑟夫的孩子。
User: The French Resistance (French: La Résistance) was the collectio... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Islamic perspective is that Jesus was not crucified and will return to the world at the end of times.
Assistant: 伊斯兰的观点是,耶稣没有被钉死在十字架上,并将在末世重返人间。
User: Outcrops and rocky shores are found on the east and south shores of the lake, while dunes, spits and flats a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Platforms 2 and 3 form a centre island.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
中央的2、3号月台是岛式月台。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It is located about 76 kilometres south of the country's capital, Maseru and has a population of approximately 61,000.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：它位于首都马塞卢以南(西南)76公里,有人口61,000人。
User: 请将这句话从英文翻译到中... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Ivins's death left two unanswered questions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
艾文斯之死留下了两个没有回答的问题。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Thermochemistry –The branch of chemistry that studies the relation between chemical action and the amount of heat absorbed or generated.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 热化学 –研究化学作用与吸收或产生的热量之间的关系的化... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cannon Travel usually requires a fee, but is mandatory to visit other continents later on.
Assistant: 虽然大炮屋通常要收费,却是到达后期大陆的必由之途。
User: The rifle's receiver is made of stamped steel.
Assistant: 该步枪的机匣是由冲压钢制成。
User: By Season 3, they are married and at Greg's req... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: HD 86081 is a yellow-white dwarf star in the constellation Sextans south of the celestial equator.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
HD 86081是一颗位于六分仪座的黄-白矮星,位在天球赤道南方。
User: 将这句话从英文翻译到中文
On 17 May 2010, the Lower Saxony football association decided to rename the four Bezirksoberligas to Landesligas from 1 Ju... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was the first major public protest against Ahmadinejad since his election.
Assistant: 这是艾哈迈迪内贾德当选后第一次遭遇的主要公众示威活动。
User: The content of the Paraphrase is close to that of manuscripts of the Tetrabiblos, but it uses simplified text with the aim of providing what... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first person from New Zealand to perform at the Olympic Games was Victor Lindberg, who competed for the Osborne Swimming Club of Great Britain which won the Water Polo at the 1900 Summer Olympics.
Assistant: 第一位参加奥林匹克运动会为新西兰Victor Lindberg(英语:Victor Lindberg),... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
When the War of the Pacific started in 1879 much of the troops in the south of Chile were moved north to fight Peru and Bolivia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
当硝石战争在1879年爆发,智利南部的许多士兵便被调遣到了北部,去和秘鲁与玻利维亚打仗。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Mobile operators use them to extend their service coverage and/or increase ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to the American writer Kevin Self, a German committee member of the International Electrotechnical Commission proposed giga as a prefix for 109 in the 1920s, drawing on a verse (evidently "Anto-logie") by the German humorous poet Christian Morgenstern that... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The central government's public debt remained low at 26% of GDP, but represents a gradual increase from previous years.
Assistant: 中央政府的公共债务占国内生产总值的26%,水平仍然偏低,但比例每年逐渐增加。
User: Io is anhydrous and likely has an interior of rock and metal.
Assistant: 木卫一并没有任何水存在,且内... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If in his early works it was perhaps over-sweet (Alban Berg dismissed his music as 'mushy'), it became steadily more varied and more refined in his later years.
Assistant: 虽然他的早起作品大部分过于甜美(阿尔班·贝尔格曾批评他的作品过于“感伤”),但是他的中期及后期作品则显得个性化,并且变化多端。
User: Eventually, he kidnaps... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The advent of 2.4 GHz band FHSS radio-control systems in the early 21st century changed this still further.
Assistant: 在21世纪早期2.4GHz的跳频扩频无线电控制系统来临时才被改变。
User: The conspirators hope the presence of Hayt will undermine Paul's ability to rule by forcing Paul to que... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During oil refining, ethylene, propene, and other compounds are produced as a result of cracking larger hydrocarbons.
Assistant: 在炼油工业中,乙烯、丙烯和其它化合物是通过更大的碳氢化合物裂化的方式生产的。
User: At first, this was not seen as an issue; the Forces' Boeing B-17 Flying Fortress and Conso... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This victory claim was based on the tepid adoption of Vista, compared to those sticking with the less-DRM infused Windows XP or moving to the FSF-defined less restrictive Mac OS X or largely free Linux or FreeBSD.
Assistant: 这次的胜利是基于对Vista较那些相对受DRM较少的Windows XP,或是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: All four have been suggested to be oviraptorids, caenagnathids, or more primitive than either group.
Assistant: 以上三种曾被分类于近颌龙科、偷蛋龙科、或是更原始的物种。
User: He writes: "The Qur'an draws attention to the danger of conjecturing without evidence (And follow not that of which y... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In particular, the shotgun has carved out a niche among IPSC competition shooters, one of the Vepr-12's target audiences.
Assistant: 特别是,霰弹枪型之中又划分出了为各个Vepr-12的目标客户对象之一的实战射击(英语:International Practical Shooting Confederation)(IPSC)等级竞赛射手之间的利基型小众的型号。
User: Actinide-... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Each squadron contains a mixture of specialists that is adjusted for the specifics of the mission or area where it is tasked to operate.
Assistant: 每个中队包含被调整为在那里它的任务是操作任务或区域的具体的专家的混合物。
User: As the frontrunners set their first timed laps in Q3, Hamilton made a mis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The other countries in the bloc also opposed Maduro's socialist government, and prevented Venezuela from taking the pro tempore presidency of Mercosur.
Assistant: 南共市其他国家也反对马杜罗奉行查韦斯主义的政府,并阻止了委内瑞拉成为南方共同市场轮值主席国。
User: 1 December: Croatia passes a constitutional amen... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Both would remain with the team for the next 15 years.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：两者在接下来的15年皆留任于车队。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
For the 2008 awards, Jimmy Kimmel hosted for the fourth consecutive year.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2008年,Jimmy Kimmel 连续四年担任主持人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: PGW Defence Technologies In... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2002, sociologist Anthony Giddens, a key figure in the development of the "Third Way", listed problems facing the New Labour government, naming spin as the biggest failure because its damage to the party's image was difficult to rebound from.
Assistant: 2002年,“... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to ACUTE some Protestants agree with Augustine that people in these categories will be damned to hell for original sin, while others believe that God will make an exception in these cases.
Assistant: 根据ACUTE,一些新教徒同意奥古斯丁的说法,认为这类别的人将因原罪而到地狱,而另一些人则认为上帝在这些情况... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The eggs are laid on the ground, and covered in soil to protect them from the heat and predators.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
卵则被孵在地面上,并通过土壤来防止受热以及捕食者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They're both people who don't know how to love.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
但是两人都知道,对方爱的不是自己。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The fruit can be us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On March 5, 2010, Fox received an honorary doctorate in medicine from Karolinska Institutet for his contributions to research in Parkinson's disease.
Assistant: 在2010年3月5日,福克斯获得瑞典卡罗琳斯卡学院授予荣誉博士学位,从而表彰他他对帕金森氏症研究事业所做的贡献。
User: Unlike other countries (such as Austral... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hey, with all the talent you've got, baseball ought to be fun.
Assistant: 因为薰跟他讲棒球很好玩而开始对棒球有兴趣。
User: His descendants still live there.
Assistant: 他的曾孙目前就居住在此。
User: Benjamin Valentino says that the Great Leap Forward was a cause of the Great Chinese Famine and... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The relationship between childhood poverty and later negative adult outcomes has been found to be relatively small in other research.
Assistant: 其他的研究中指出,童年的贫困和成年之后的不成功所存在的关系相对较小。
User: RKO purchased the rights to a Hildegarde Withers story by Stuart Palmer and la... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As heir not only to the vast Spanish empire, but also to a new dynasty, it was decided that Louis would take a wife as soon as possible.
Assistant: 因为不仅仅是广大的西班牙帝国的继承人,更是新的西班牙波旁王朝的继承人,王室决定尽早为路易斯娶亲。
User: Because of its prolonged wars with the Teutonic Order, Samog... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Smith and her brothers are youth ambassadors for Project Zambi, which, in conjunction with Hasbro, provides assistance for Zambian children orphaned by AIDS.
Assistant: 和他的兄弟姐妹一起,史密斯是孩之宝公司赞比亚项目的青年大使,这有助于帮助因艾滋病而成为孤儿的非洲儿童。
User: His work had led to pioneering progre... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After several songwriting and demonstration recording sessions with Keane in his basement studio, Keane decided that Valens was ready to enter the studio with a full band backing him.
Assistant: 在基恩的地下录音室进行了几次歌曲创作和Demo录制后,基恩决定让瓦伦斯进入正式的录音室,并提供一个完整的乐团为他伴奏。
User: S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Fighting soon broke out between the First Republic of Armenia and the Azerbaijan Democratic Republic in three specific regions: Nakhchevan, Zangezur (today the Armenian province of Syunik) and Karabakh itself, in Azerbaijan.
Assistant: 冲突很快在亚美尼亚民主共和国和阿塞拜疆民主共和国之间的三个主... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A few minutes later, the peasants left the ravine and continued their way.
Assistant: 驻军离开不久后,马普切人就将他们的堡垒摧毁了,并在他们的行进中不断骚扰他们。
User: These background interferences may also vary over time.
Assistant: 这些背景干扰还可能随时间而变化。
User: The average 4-year graduation rate for fir... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Its name was transferred to the evening TEE 62 Strasbourg–Paris service, which had previously been the TEE Stanislas.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
克莱贝尔号的名称被转移到斯特拉斯堡-巴黎的晚班服务TEE62次中,这是原另一班全欧快车斯坦尼斯瓦夫号所使用的车次。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
But I still love him.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
我还爱着他。
User: 请将这段内容从英文翻译到中... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some of these vulnerabilities are a result of the PDF standard allowing PDF documents to be scripted with JavaScript.
Assistant: 其中一些漏洞是由于PDF标准允许PDF文档用JavaScript脚本指令的结果。
User: In quantum mechanics, explicit descriptions of the representations of SO(3) are very impo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Follow-up Doppler measurements helped to determine the mass of Kepler-68b and helped to discover Kepler-68d.
Assistant: 之后再以量测多普勒效应的方式协助确认开普勒68b的质量和发现了开普勒68d。
User: On the internet, he collaborates with a colleague he knows only as "Mr. Blue", and to whom he is "... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Other Haitians worked in restaurants and music stores.
Assistant: 其他海地人在餐馆和音乐商店工作。
User: This was one of the main ways people were diagnosed.
Assistant: 这是人们被诊断的主要方式之一。
User: Bader ordered decency laws for bathers on the beaches of Atlantic City, July 14, 1924... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This is somewhat analogous to TCP's sliding window used for flow control.
Assistant: 这类似TCP流量控制机制中使用的滑动窗口。
User: Even though ample supplies of circulating half dollars are readily available from most banks, their circulation is still limited.
Assistant: 虽然时至今日,半... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He simply cannot stand still whilst on the cricket field.
Assistant: 然而,他未能在水晶宫取得正选位置。
User: In March 1996, her parents received cards purportedly from her for their anniversary and a birthday, but only Smith had written in them.
Assistant: 1996年3月,她的父母收到一张据称是贝... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The staff slowly warms up to the game.
Assistant: 他们的游戏渐渐便发展成The Game。
User: This search for satisfaction via personal involvement with others led Sullivan to characterize loneliness as the most painful of human experiences.
Assistant: 通过对融入其他人中间来获得的满足感的探究,沙利文得出孤... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
"Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：”“卡夫卡已成为社会主义者,我在1898年成为犹太复国主义者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: At the end of February 1838, Dumont accepted that he was not able to continue further south, and he continued to doubt the actual latitude reached by Weddell.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The topfreedom movement has claimed success in a few instances in persuading federal courts in the United States to overturn some state laws on the basis of sex discrimination, arguing that a woman should be free to expose her chest in any context in which a man ca... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
They also burned a dozen homes of suspected militia members in the town, in retaliation for the burning of the houses in their villages.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
反对派武装还焚毁了镇内数十间被怀疑是民兵组织成员的住所,作为对这些民兵焚毁反对派控制的村庄内房屋的报复。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
His compositions relate primarily to religious themes.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An emergency call was placed via the Indian Ministry of External Affairs to the Egyptian Navy, which sent its latest tugboats and towed the submarine to Port Said.
Assistant: 印度外交部门不得不紧急向埃及海军求救,让他们派遣出最新的拖船将辛杜拉克沙克号潜艇送至塞得港。
User: A monarchical form of government ca... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The awards are sponsored by Jameson Irish Whiskey since the 14th Empire Awards and since then are officially called the Jameson Empire Awards.
Assistant: 在第14届帝国奖时该奖项由詹森爱尔兰威士忌(英语:Jameson Irish Whiskey)赞助,自此正式称作詹姆森帝国奖(英语:Jameson Empire Awards)。
User: Shiva and his... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Play media In 1999, Tretikov started her professional career at Sun Microsystems, as an engineer at the Sun-Netscape Alliance, where she worked on the Java server.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1999年,崔迪科夫在升阳电脑开启了她的职业生涯,担任升阳-网景联盟(Sun-Netscape Alliance)工程师,致力于Java服务器。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This was partly ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In U.S. vs Ju Toy (1905), the U.S. Supreme Court reaffirmed that the port inspectors and the Secretary of Commerce had final authority on who could be admitted.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1905年的Ju Toy与美国政府的诉讼期间,美国最高法院重审的结果是,港口监察员和商务部部长有决定谁才能被认可(入境美国或成为美国公民)的最终权力。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This was unh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
A majority of students stay for two academic years.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
学院绝大多数的学生为两年制的硕士班学生。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He successfully graduated with the degree Magister philosophiae.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他毕业于高等师范学校,取得了哲学教师资格。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
National Highways Development Project Route
A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In the new jack swing-funk rock tracks "Scream" and "Tabloid Junkie", and the R&B ballad "You Are Not Alone", Jackson retaliates against the injustice and isolation he feels, and directs his anger at the media.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在新杰克摇摆-放克-摇滚曲风的歌曲《Scream》和《Tabloid Junkie》,以及节奏布鲁斯情歌《You Are ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Chinese government continues to hold public book burnings on unapproved yet popular "spiritual pollution" literature, though critics claim this spotlight on individual titles only helps fuel booksales.
Assistant: 中国政府继续坚持公开销毁书籍以针对未受许可但仍受欢迎的“精神污染”文学作品,即使批评者声称对特定... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Shortly thereafter, by May 31, MajGen.
Assistant: 洪武三十一年闰五月,明惠帝即位。
User: Variation 1 is therefore essentially an “If... then...” reaction.
Assistant: 第二个等式是根据"−1是1的加法逆元"。
User: That night, the parents of both children meet to discuss the matter.
Assistant: 那天晚... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In the early years of the People's Republic of China, development of Peking opera was encouraged; many new operas on historical and modern themes were written, and earlier operas continued to be performed.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在中华人民共和国成立之初,十分鼓励京剧发展;很多古代或现代题材的作品大量涌现,同时这些剧目不断公演。
User: 请将这句话从英文翻译到中文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A carrot harvester is an agricultural machine for harvesting carrots.
Assistant: 收割机是一种农业机械,用来收割农作物。
User: Due to problems with Windows applications being able to overwrite system files in Windows 95, Microsoft has since implemented a number of security measures ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：They felt that with the advent of graphical web browsers like Mosaic the Internet could evolve into the same highly interactive medium that they had envisioned for cable TV.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他们认为随着Mosaic浏览器的到来,因特网正在向同样的高度互动的远景演变,而这一远景正是他们在有线电视网中看到的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Nilpotent groups arise... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: But it leads you near to him.
Assistant: 因为经常待在贵子的旁边,故间中会被她调戏。
User: Around 2010, they arranged for him to train under the guidance of Lithuanian coach Ingrida Snieškienė in Paris, France.
Assistant: 在2010年左右,他父母安排他去法国巴黎接受立陶宛教练Ingrida Snieškienė的训练。
User: Inlan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Americans constitute less than 5% of the world's population, but produce roughly 25% of the world’s CO2, and generate approximately 30% of world’s waste.
Assistant: 美国占世界人口不足5%,但却产生约世界25%的二氧化碳,,产生约30%的垃圾。
User: After the baptism in 1252 and coronation of King Min... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
When the cell is ready to divide, Rb is phosphorylated to pRb inactivating the protein which allows cell cycle progression.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：当细胞准备好要分裂时,Rb蛋白会被磷酸化为pRb而失去抑制活性,从而使细胞周期进行下去。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The history has been described by Trevor Kletz who was the company's safety advisor ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The prisoners were exchanged on 16 May.
Assistant: 这些被绑架者在5月16日被交换并获释。
User: Married Irina Aleksandrovna Ovtchinnikova; no children.
Assistant: 与俄国人Irina Aleksandrovna Ovtchinnikova结婚,无嗣。
User: The Commonwealth, exhausted by the warfare that had taken place els... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.