text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Just off the Mauritian coast lie some 49 tiny uninhabited islands and islets (see Islets of Mauritius), some of which are used as natural reserves for the protection of endangered species.
Assistant: 毛里求斯本岛附近还有许许多多的小岛、礁石和珊瑚礁(详见毛里求斯的小岛),其中的一些被设立为自然保护区以保护频危物种。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Large paired towers of square plan could also occur on the transept ends, such as those at Tournai Cathedral in Belgium.
Assistant: 正方形平面的大型双塔也会出现在翼廊(或称横厅)的尽端,就像在比利时的图尔奈大教堂那样。
User: Todd awaits the Beadle's arrival with mounting impatience, but Mrs. Lovett tries ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Maximizing the use of domestic resources.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
承担优化配置国土资源的责任。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Majority of Chinese are Buddhist, Catholic or Protestant.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
另有一些毛里求斯华裔是新教徒、佛教徒或道教徒。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On 22 July, he was moved to a prison hospital on account of illne... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Other pairs of dual concepts are upper and lower bounds, lower sets and upper sets, and ideals and filters.
Assistant: 序理论中的其他对偶概念还包括上界和下界、上闭集合和下闭集合、理想和滤子。
User: Communicate and coordinate with the three countries and, if necessary, with other international orga... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1866, an incomplete theropod dinosaur skeleton (ANSP 9995) was found in New Jersey by workers in a quarry belonging to the upper part of the New Egypt Formation.
Assistant: 在1866年,美国新泽西州发现一副不完整的骨骼(编号ANSP 9995),来自于新埃及组(New Egypt Formation)的上层。
User: He received ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On 12 January 1964, Sultan Jamshid bin Abdullah was deposed and lost sovereignty over the last of his dominions, Zanzibar.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1964年1月12日,末任苏丹贾姆希德·本·阿卜杜拉被废黜,失去桑给巴尔主权,苏丹国宣告终结。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In Maine, heavy rainfall caused widespread flooding, and high winds destroyed at... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There he joined the Polish underground leftist organization, Proletariat.
Assistant: 他在那里参加波兰左翼地下组织“无产阶级党”。
User: Canada became a self-governing dominion in 1867 in internal affairs while Britain controlled diplomacy and defense policy.
Assistant: 1867年,加拿大自治领成... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Training Mode has more features than the previous Dead or Alive games, including allowing for players to adjust the AI opponent's behavior.
Assistant: 训练模式比以前的死或生游戏具有更多的功能,包括允许玩家调整AI对手的行为。
User: Of course this means each key has a different fingering.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I've done everything myself except for mastering.
Assistant: 世宗践阼,除职方主事。
User: 700 (seven hundred) is the natural number following 699 and preceding 701.
Assistant: 700是699与701之间的自然数。
User: The roof of the building included a small west penthouse and a larger ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The solution of such problems involves: (1) The complex functions or a set of discrete measured data can be interpolated by a sum of polynomial or trigonometric function series.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
采用边界粒子法可使用以下思路求解这些问题: (1)复杂函数或者一组离散点数据可以变换成一系列多项式函数或三角函数的线性组合。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He played Dixo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: STScI operates its missions on behalf of NASA, the worldwide astronomy community, and to the benefit of the public.
Assistant: STScI执行他的任务使NASA、世界各地的天文社群和一般民众都能受益。
User: The most civilised of all these nations are they who inhabit Kent, which is entirely a maritim... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Each head may only produce a single flower.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 每条长长的花茎上只生长1枚花朵。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
That man was called Jesus of Nazareth.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在基督教中,基督成为拿撒勒人耶稣的专称。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: They also say this about marking.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
犹言此为传音之记号也。
User: 请将这句话从... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Big Five personality traits accounted for 14% of the variance in GPA, suggesting that personality traits make some contributions to academic performance.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
五大性格特质一起解释了GPA的14%的方差,表明性格特质对学业成绩作出巨大贡献。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It was reproduced on the cover of the dust-wrapper a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Boston Legal is an American legal comedy-drama television series created by David E. Kelley and produced in association with 20th Century Fox Television for ABC.
Assistant: 《波士顿法律》(Boston Legal)是一部美国律政(英语:Legal drama)喜剧,由大卫·E·凯利担任编剧及制片人,并由20世纪福克斯电视公司拍摄制作及在ABC电视网首播... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During the war, more people were lost due to casualties.
Assistant: 战争期间,更多人因伤亡失去生命。
User: He was with three others when something happened.
Assistant: 出道前曾与三个人发生过关系。
User: He was verified as China's tallest man on 23 November 2010 at 2.42 meters (7 ft 11 in).
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Rotherham child sexual exploitation scandal - widespread child exploitation in Rotherham, South Yorkshire, England, between 1997 and 2013, estimated to have involved at least 1400 children who were subjected to 'appalling' sexual exploitation by gangs of men, many ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
However, on STS-118 a piece of foam (and/or ice) about 10 cm in diameter separated from a feedline attachment bracket on the tank, ricocheted off one of the aft struts and struck the underside of the wing, damaging two tiles.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：然而STS-118时,一片直径10cm的泡沫(或者是冰)从外储箱输送管附加托架上脱落,击中了机翼... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The most significant of these changes was Law No. 4487 which was passed in December 1999, which brought in a set of amendments to the Capital Market Law expanding the duties and the scope of authority.
Assistant: 其中最重要的是4487号法律,于1999年12月生效,对资本市场法进行了一系列修改,增加了职责和权限范围。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Silica is one of the most complex and most abundant families of materials, existing as a compound of several minerals and as synthetic product.
Assistant: 二氧化硅是最复杂和最丰富的材料家族之一,既是多种矿物质,又是被合成生产的。
User: Many businesses are also keen to ensure that they are complying w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Around the same time, a strong approaching mid-level trough caused Nora to slow and turn to the east.
Assistant: 与此同时,逐渐逼近的强烈中层低压槽促使诺拉的移动速度减缓并转向东进。
User: As the Civil War raged across the divided land in 1862, Booth appeared mostly in Union and border states.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Knowing that the Allies were preparing a major push toward Tunis, the Germans launched a spoiling attack on the night of 20/21 April 1943.
Assistant: 在知悉盟军将对突尼斯展开重大推进后,德军因此于1943年4月20日至21日晚间发动了一波突袭,企图干扰盟军的推进时程。
User: Snowden begins questioning the ethical implica... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: These were subjected to the authority of local curators (administrators), in turn subjected to the judge (who also administrated justice and was the commander of the army).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这些受到当局权威的影响,当局又受法官(他们也统管司法权,也是军队的指挥官)的影响。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Megara was one of the four districts of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As with the Art Deco style of the 1930s, Googie became less valued as time passed, and many buildings in this style have been destroyed.
Assistant: 与1930年代的装饰风艺术相同,古奇风格随着时间的经过逐渐变得不受重视,许多此一风格的建筑也被拆除。
User: However, we are just beginning to understand how processes l... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Transparency reports are issued today by a variety of technology and communications companies, including Google, Microsoft, Verizon, AT&T, Twitter, Apple, Dropbox, Facebook, Yahoo and CloudFlare.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 透明度报告目前由各个技术和通信公司发布,包括Google、微软、威讯、AT&T、Twitter、苹果公司、Dropbox、Facebook、雅... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On August 27, the Appeals Court announced that the trial could continue, but did not rule whether Hasan could be forcibly shaved.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
8月27日,上诉法院宣布,审判可以继续,但并未裁决是否可以强迫哈桑刮胡子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Following the establishment of an emergency camp for refugees at Sa Kaeo, the Thai M... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Beamer depends on PGF for some of its features.
Assistant: Beamer的一些功能是依赖于PGF的。
User: For causing the collision with Will Stevens, Romain Grosjean was given two penalty points on his FIA Super Licence and said after the race: "I thought I was past the Manor, but ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: October, a Royal Bank of Scotland commercial is filmed in the Chapel, with 70 students used as extras.
Assistant: 十月,苏格兰皇家银行使用乔特的教堂拍摄他们的广告,也有70个学生被用作临时演员。
User: She explained the lyric "We're driving Cadillacs in our dreams" was something she read in a diary she ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
Assistant: 大会可以在联合国框架内对任何事项提出建议,但和平和安全方面的部分事项则由安全理事会审议。
User: The final was held in Jyske Ba... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The GDP (PPP) per capita of the country, a good indicator of wealth, was $23,631 in 2012 according to the World Bank, between that of Portugal and Lithuania, but below that of long-time EU members such as Greece or Spain.
Assistant: 世界银行把该国列为高收入国家,国内生产总值(购买力平价)是人均财富... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
For example, a long-distance relationship is purely based on conversation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
例如远距离恋爱主要就是用对话为基础。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Before the advent of North–South Expressway, travellers had no choice but to pass through this town through the federal trunk road.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The monkey developed a fever, and researchers isolated from its serum a transmissible agent that was first described as Zika virus in 1952.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在1952年当猴子出现发烧症状,研究人员从它的血清中分离出传播病原体,这是第一次描述为兹卡病毒。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Under the terms of the Concession, Eurotunnel was obliged to inve... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Senator Wade Hampton III of South Carolina, a former Confederate general, next spoke to praise Hancock, saying "we of the South would feel safe in his hands", but said that Bayard was ultimately his choice "because we believe he is the strongest man".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
接下来,前邦联将领,南卡罗莱纳州联邦参议员... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Under the revised Public Order Ordinance in 1980, it generated a licensing system for gatherings in public place.
Assistant: 1980年,公安条例修订设立了在公众地方集会的发牌制度。
User: His last silent film in France was Les Nouveaux Messieurs, a topical political satire which provoked cal... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The term also denotes something "set aside", thus being the Arabic equivalent of the Hebrew concept קודש qadoš, and the concept of sacer (cf. sacred) in Roman law and religion.
Assistant: 该词也可以指代被“搁置”的东西,因此相当于希伯来קָדוֹש“qadoš”的概念和罗马法、古罗马宗教中“sacer”(神圣的)的概念。
User:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It was here where Omar Khayyám with many other collaborators constructed a zij and formulated the Persian Solar Calendar a.k.a. the jalali calendar.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
这就是欧玛尔·海亚姆和其他很多合作者建造了一个星历并且推算了波斯太阳历(jalali历)的地方。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He gave lectures on naval strategy to which all office... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Light rums are included in some of the most popular cocktails including the Mojito and the Daiquiri.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 一些最受欢迎的鸡尾酒包括 Mojito 和 Daiquiri。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Recall that the slope is defined as the change in y {\displaystyle y} divided by the change in t {\displaystyle t} , o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the proper mixture of water, oxygen, carbon, and nitrogen, micro-organisms are able to break down organic matter to produce compost.
Assistant: 通过适当的水,氧,碳和氮的混合,微生物能够分解有机物质以产生堆肥。
User: British actor Stephen Fry published on his website an open letter to the I... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In East Asian tradition, an anthology was a recognised form of compilation of a given poetic form.
Assistant: 在东亚传统当中,选集被认为是编纂某特定诗词体裁的一种方式。
User: This design enjoyed something of a renaissance with US soldiers in Iraq and Afghanistan as a tool and in use in hand-t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A white ball leaving the table is not a foul.
Assistant: 开仑是一种球桌没有袋口的台球运动。
User: Naproxen has been shown to be as effective as aspirin and less toxic, but due to the limited clinical experience, naproxen is recommended only as a second-line treatment.
Assistant: 萘... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Piloted as part of a campaign against "radicalisation", Rudd stated that the government would be tightening the law so that UK citizens repeatedly reading certain forbidden internet content could face up to 15 years in jail for looking at the websites.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the 1998 MacWorld Expo in New York, Steve Jobs announced that Rhapsody would be released as Mac OS X Server 1.0 (which shipped in 1999).
Assistant: 在1998年的MacWorld Expo,史蒂夫·乔布斯宣布Rhapsody将释放Mac OS X Server 1.0。
User: In the early 19th century, while most South ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In France, in 1970, it was Europe 1 that broadcast a song by Frédéric François for the first time, "Jean," which put him in the charts (of that station) for the first time.
Assistant: 1970 年,在法国, Europe N°1(欧洲 1) 首播了弗雷德里克.弗朗索瓦(Frédéric François)的歌曲 Jean(简),同时,这首歌也第... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Internships in India also made up more than one-third of all overseas internships at SMU.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在印度的实习也占SMU所有海外实习课程的三分之一以上。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Uttering the phrase to the character causes his death.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：向角色说出这句话会导致他的死亡。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Some Spanish vocabul... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Beginning with PDF 1.3 there is also a shading pattern, which draws continuously varying colors.
Assistant: 从PDF 1.3开始还有了底纹式样, 连续绘制不同的颜色。
User: He overthrew his father and ruled during the mythological Golden Age, until he was overthrown by his own son Zeus and i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Numerous banks are technically insolvent.
Assistant: 许多银行在技术上资不抵债。
User: This point of view was echoed by several other reviewers.
Assistant: 这一观点得到了其他一些研究者的赞同。
User: The filming continued in spring 2016.
Assistant: 电影于2016年春季开发。
User: It was signed into law by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As of 2017, the United States has over 82 GW of installed wind power capacity.
Assistant: 截至2017年,美国的风电装机容量已超过82 GW。
User: Coulthard was critical also of changes made by former FIA president Max Mosley, as the changes were made during his time in charge.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One of the immediate consequences of these cutbacks is the "indefinite suspension" of work on the Mexico City–Querétaro High-Speed Railway.
Assistant: 其中的一项删减预算的结果导致了墨西哥城 - 克雷塔罗高速铁路兴建案被“无限期暂停”。
User: After William's death the Historia was copied and circulated in t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Microsoft marketed Windows 2000 as the most secure Windows version ever at the time; however, it became the target of a number of high-profile virus attacks such as Code Red and Nimda.
Assistant: 微软宣称Windows 2000是他们发布过的Windows操作系统中最安全的,不过Windows 2000也成为许多高危电脑病毒的攻击目... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Its origins lie, however, in the Jardin royal des plantes médicinales (royal garden of medicinal plants) created by King Louis XIII in 1635, which was directed and run by the royal physicians.
Assistant: 其起源于路易十三于1635年建立的皇家药用植物园(Jardin royal des plantes médicinales... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In its Strategic Plan for 2011–2015, which was published in January 2011, Europeana outlines four strategic tracks that will shape its further development: Aggregate – to build the open trusted source for European cultural and scientific heritage content; Facilitat... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It went far beyond the Declaration of 1789, adding to it the right to public assistance, work, education and insurrection.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它远远超出1789年的宣言,它加入公共援助,工作,教育和暴动的权利。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Templer invented the techniques of counter-insurgency warfare in Malaya and applied them ruthles... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He had helped organize an intelligence and alarm system to keep watch on the British military.
Assistant: 他协助组建一个对英军的情报与警报系统。
User: South of this station, a pair of bellmouths exists, allowing for a connection to a never-built East River tunnel south of the Montag... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Firmware 1.1 allowed the device to inherit sharing capabilities described by codename Pyxis.
Assistant: 固件1.1允许设备继承由代号Pyxis描述的共享功能。
User: After Worth Street station closed, the Brooklyn Bridge–City Hall station was known as Brooklyn Bridge–Worth Street.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Feed-forward, sometimes written feedforward, is a term describing an element or pathway within a control system that passes a controlling signal from a source in its external environment to a load elsewhere in its external environment.
Assistant: 前馈控制(feed-forwar... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Within minutes, a mass of blow flies gathered around one sickle and none other, attracted to the scent of traces of blood unseen by the naked eye.
Assistant: 几分钟内,一大群苍蝇循着肉眼无法识别的血迹气味而来,围著一把镰刀,对其他的不屑一顾。
User: At 8:59 a.m., a second prisoner was placed in the vehicl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Repeat step 2 and 3 until only one fragment is left.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 重复使用第2步和第3步直到只剩一个三角形。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Critics praise the Sonnets as a profound meditation on the nature of love, sexual passion, procreation, death, and time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
评论家赞美《十四行诗》是爱、性欲、生殖、死亡和时间的本性的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He is the 2006 and 2007 250cc World Champion, and the 2010, 2012 and 2015 MotoGP World Champion.
Assistant: 他曾获得2006年和2007年的250cc世界冠军,以及2010年、2012年和2015年的MotoGP世界冠军。
User: Hours before striking the Philippines on November 4, both agencies reported Thelma to have ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A week later, on 30 August, a member of staff found another bomb left on the overbridge.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
一周后,在8月30日,一名职员在天桥再发现有人留下另一枚炸弹,同样未造成任何伤亡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He is the chairman of the Kachin Independence Organisation (KIO) and a senior commander of the Kachin Independence Army (K... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He has concern for the poor people.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 她一直照顾著穷人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
To keep LFS small and focused, the book Beyond Linux From Scratch (BLFS) was created, which presents instructions on how to further develop the basic Linux system that was created in LFS.
Assistant: 好的，以下是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Director/producer John Frankenheimer, however, had worked with Angela Lansbury in a mother role in All Fall Down and insisted on having her for the part.
Assistant: 然而导演/制片人约翰·弗兰克海默,曾在《一切臣服》电影中与担任一名母亲角色的安吉拉·兰斯伯瑞共事,坚持让她扮演这个角色。
User: His conduct was condemned by a l... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Bonn talks were reported as ending in failure.
Assistant: 波恩谈判据报以失败告终。
User: When we speak of time in this way, we are speaking in terms of a series of positions which run from the remote past through the recent past to the present, and from the present throu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In practice, other clauses take precedence, including the requirement that citizens follow a socialist way of life.
Assistant: 实际操作中,其它条款优先适用,其中包括要求公民以一种社会主义的方式生活。
User: The end product is often so diluted as to be indistinguishable from the diluent (pure water,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Pest (Hungarian pronunciation: ) is the eastern, mostly flat part of Budapest, Hungary, comprising about two thirds of the city's territory.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
佩斯(匈牙利语:Pest)是匈牙利首都布达佩斯的东部地区,约占城市面积的三分之二,与城市的另一部分布达隔河相望。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In computer science, future, promise, delay, and defer... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Take your helmet off.
Assistant: 人服其清操。
User: He was one of the most important figures in Catholic intellectual life in the 20th century.
Assistant: 他在20世纪人类智慧历史中占了一个重要的地位。
User: Merriam and Goldman had recognized that a number of Central American species, incl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
After the extensive renovation of the 2000s, they are now grouped in a space museum composed of nine independent halls on the first floor.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2000年代大规模翻新后,分布于一楼九个独立的展厅。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：From the mid 18th century, it was the world's most powerful navy until surpassed by th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Community water grant to upgrade toilets.
Assistant: 市政局会议通过改善酒楼厕所。
User: The bridges could be pulled away, if necessary, to defend the city.
Assistant: 在必要时桥梁可被拉下以保卫城市。
User: The women performed difficult work in large groups, going from field to field helping ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Specifically, blueberries are not especially nutrient dense (a superfood characteristic); they have moderate content of only three essential nutrients: vitamin C, vitamin K, and manganese.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
蓝莓不是特别营养密集的(超级食物的特征)它们只含有三种必需营养素:维生素C,维生素K和锰。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
At the start of t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She lives in New England with her husband.
Assistant: 和丈夫一起在英国生活着。
User: Maximal effect is typically around two hours after a dose, and effects can last for up to seven hours.
Assistant: 最大效果通常在给药后约两小时,效果可持续长达七小时。
User: Sources and toolchain available on fonosfe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Indonesian legal scholar and politician Bibit Suprapto writes that the Hatta Cabinets were not truly parliamentary, as Hatta continued to serve in/ the executive branch of the government, but also not truly presidential, as Hatta formally held the title of prim... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This increase in radiative forcing from human activity is attributable mainly to increased atmospheric carbon dioxide levels.
Assistant: 人类活动对辐射驱动力的增加是造成大气中二氧化碳增加的原因。
User: After the financial crisis of 2008, Thomson defaulted on its financial covenants and was fo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Grover Loening (around 1911 - 1913) The world's first monoplane flying boat.
Assistant: 闪电号(La Foudre):于1911年-1913年进行改装,成为世界上第一艘水上飞机母舰。
User: MBR 012 Italy.
Assistant: MBR 012,意大利。
User: Whether Barley merely acted as a bookseller for the enterers or, in priva... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By the morning of Saturday 8 May, talks between the Conservatives and Liberal Democrats were fully underway.
Assistant: 5月8日星期六的上午,保守党和自由民主党的谈判全面展开。
User: It was built around the "leisure" living theme with residential homes surrounding an 18-hole golf course.
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: LZ 11 Viktora Luise,* named after the Kaiser's daughter, entered service on 4 March 1912.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：以德国皇帝的女儿名字命名的维多利亚·路易斯号飞艇(LZ11)于1912年3月4日被投入运营。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A special edition was released on February 26, 2008.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2008年2月26日后可以下载一个试用版本。
User: 将这句话从英文翻译到... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although serologic evidence indicated additional human exposure during subsequent decades in parts of Africa and Asia, before the 2007 Yap Islands Zika virus outbreak, only 14 cases of human Zika virus disease had been documented.
Assistant: 尽管血清证据表明随后几十年来在非洲和亚洲部分地... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To date, 19 awards have been presented.
Assistant: 至今为止有19人被授予这个荣誉。
User: In 2005 JPMorgan Chase approached other firms to form a working group that included Cisco Systems, IONA Technologies, iMatix, Red Hat, and Transaction Workflow Innovation Standards Team (TWI... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It took his tally to 63.
Assistant: 她的排名下滑到63。
User: He pursues her ...
Assistant: 她追了上去。
User: By extension, the "zodiac of the comets" may refer to the band encompassing most short-period comets.
Assistant: 再扩大范围,"彗星的黄道带"可以包括大部分短周期彗星的路径。
User: Since the mas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Game testing – a software testing process for quality control of video games, primary function being the discovery and documentation of software defects (aka bugs).
Assistant: 游戏测试,作为游戏开发的一部分,是电子游戏开发中保证质量的一个软件测试过程,它的首要功能是发现和记录游戏开发中可能会出现的缺陷和bug。
User: A k-combinat... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
On May 16, 2008, Springer delivered the Northwestern University School of Law commencement address.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在2008年5月16日,史宾格在西北大学法学院的毕业典礼发表了演讲。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It has been falsely hypothesized that the 555 got its name from the three 5 kΩ resistors used within, but Hans Came... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The steel was imported from Birmingham.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
而彩色玻璃则是从伯明翰进口的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The proof can be broken up into three steps.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 这个证明可以分成三步。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
RSTs may also have a public health benefit.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
RST也有公共卫生上的好处。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Cagaptay has written extensively on Turkey–United States relations; Turkish domestic politics; Turkish nationalism; Turkey's rise as an economic power and Ankara's Middle East policy, publishing in scholarly journals and major international print media.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Canada is not included.
Assistant: 但是加拿大并没有加入。
User: With the assistance of officials of the National Erectors' Association, he convinced Governor Thomas R. Marshall to issue an arrest warrant for J. J. McNamara.
Assistant: 在国家建设者协会官方的帮助下,他说服了印第安纳州州长Thomas R. Mar... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Brabham cars also competed in the Indianapolis 500 and in Formula 5000 racing.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
此外,布拉汉姆赛车也出赛于印第安纳波利斯500及方程式5000(英语:Formula 5000)赛事。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The Ministry of Transport agreed to pay heavy subsidies towards the cost.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 至于成本问题,交通部同意支付高额补贴。
User... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The German biologist Hinrich Lichtenstein claimed that the last bluebuck had been shot in 1799 or 1800.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
德国动物学家利希腾施泰因指最后的蓝马羚是于1799年或1800年间在斯韦伦丹被杀。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It is also known by its nickname "Boy Racer", assigned by Ford executives.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
也叫做“莱恩... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their shrieking was, with the wind, borne up the mountain-side and, as soon as it reached their mother, down she rushed to their assistance.
Assistant: 在哥哥一诚被肃清后,对于族里的戒律深感不满,在这之后与九澄博士相约见面,却因此引发冲动,最后被猎户所救,以保护的名义带到医院中。
User: On 17 April 2018, the Federal Communicatio... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By this point most of the subterranean shelters had been taken by the army but still the militants held their positions in bunkers and among the ruins of the camp.
Assistant: 在此时武装分子大部分的地下掩体以及被政府军攻占,但是武装分子仍旧在碉堡和营区废墟中坚守。
User: There are two versions; a special edit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Another example are Court decisions on apportionment and re-districting: in Baker v. Carr, the court decided it could rule on apportionment questions; Justice Frankfurter in a "scathing dissent" argued against the court wading into so-called political questions.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The new line links Siloso Point to the Merlion station, with the Merlion station also providing a link with the Sentosa Express.
Assistant: 新线连接西索罗角站(Siloso Point)和鱼尾狮站(Merlion station),鱼尾狮站也提供了与圣淘沙捷运(Sentosa Express)的连接。
User: Chris weakened quickly, and was down... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He went on to become the first South Australian Public Service Commissioner.
Assistant: 接下来,他成为南澳大利亚州首任公共服务专员。
User: The largest industry of employment for those who live in Wareham is manufacturing which employs 16.3%.
Assistant: 制造业是最多韦勒姆居民从事的行业,占所有韦勒姆就业人口的 16... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: That is, their code can be combined with a program under the GPL without conflict, and the new combination would have the GPL applied to the whole (but the other license would not so apply).
Assistant: 也就是说,它们的代码可以在GPL协议下组合而不相互冲突(GPL将适用于整个新的组合代码)。
User: From there ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Pulse-amplitude modulation has also been developed for the control of light-emitting diodes (LEDs), especially for lighting applications.
Assistant: 脉冲振幅调变也已经被发展来控制发光二极管,特别是照明的应用。
User: The five whorls are subcarinate with sutures excavated.
Assistant: 五子阮福洪灼,袭封畿... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The annual May Bank Holiday Medieval Market takes place in Borough Street and includes local stalls selling various kinds of produce and goods accompanied by dancing and music.
Assistant: 一年一度的五月银行假日中世纪集市在伯勒街举行,当地摊位伴随着舞蹈和音乐出售各种商品。
User: Brown replied, "I decided ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, no doctor was able to cure him.
Assistant: 但正如医生所说的,没有痊愈。
User: User Participation.
Assistant: 使用者的参与。
User: Residential land accounts for 47% of built-up land.
Assistant: 居住区在建成区中占 47%。
User: Luke emphasizes the universal nature of Jesus' mission an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Singapore, once considered impregnable, fell on 15 February, and in Washington, the possibility that Corregidor would also fall and MacArthur would be taken prisoner was considered.
Assistant: 与此同时,曾被认为固若金汤的新加坡在2月15日沦陷;接着华盛顿方面开始讨论科雷希多岛被攻占、麦克阿瑟成为战俘的可能性。
User: While... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: An individual component is called a KPart.
Assistant: 个别元件被称为KPart。
User: Among the survivors, two thirds have lasting neurologic abnormalities.
Assistant: 但当中不少人 (大约三分之二) 只接受冷冻脑部及神经系统。
User: Once Moreau received word of the French defeat, he had to withdraw f... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It's up to Tottenham whether I come back.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
无论是汉是回。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
FTC was developed for the Vex Robotics Design System, which is available commercially.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: FTC基于Vex机器人设计系统,可以通过商业渠道购买到的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For a long time, one of the most famous... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A statement signed by Arab Parliament head Salem Deqbasi said that the Arab Parliament's bureau called on South Sudan to "heed the voice of reason" and immediately pull its forces out of the areas it had occupied inside Sudanese territory, including Heglig.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Delegations directly under the Prior General exist in Argentina, France, the Czech Republic, the Dominican Republic, Lebanon, the Philippines and Portugal.
Assistant: 直属于总会长的组织分布在阿根廷、法国、捷克、多米尼加共和国、黎巴嫩、菲律宾和葡萄牙。
User: The recent Bulgarian view on the issue is that ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Over time, many companies, including Yahoo!, invested extensively in GeoCities and, with the introduction of paid premium services, the site continued to grow.
Assistant: 长期以来,许多公司,包括雅虎,在地球村上投下许多资金,再加上付费服务的引入,该网站持续增长。
User: Within the brain, neurons often communi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On 20 May 2009, the commission released its 2600-page report, which drew on testimony from thousands of former residents and officials from more than 250 institutions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2009年5月20日,该委员会发布了长达2600页的报告,该报告借鉴了来自250多个机构的数千名前居民和官员的证词。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It stayed at number one f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: G.721 was introduced in 1984, while G.723 was introduced in 1988.
Assistant: G.721 推出于1984年,G.723 推出于 1988年。
User: The third single is "Everything, Everyday, Everywhere", featuring Keri Hilson, and is produced by Ryan Leslie.
Assistant: 第三首单曲是同凯莉·希尔森合作的《Everyth... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.