text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although the human brain represents only 2% of the body weight, it receives 15% of the cardiac output, 20% of total body oxygen consumption, and 25% of total body glucose utilization.
Assistant: 人脑质量仅占体重2%左右,但血液循环量占心排出量的20%,氧气消费量占全身的20%,葡萄糖的消耗量占全身的25%。
User: On 2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Formatted text cannot rightly be identified with binary files or be distinct from ASCII text.
Assistant: 格式化文本不等同于二进制文件,也不一定就不是ASCII文本。
User: He committed suicide in 1964.
Assistant: 他于1964年自杀。
User: The league also has its own ladies league.
Assistant: 女人甚至有了... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If more customers are located within their service delivery area, the cost of delivering their services is decreased.
Assistant: 当小区超负荷时,会缩小它的服务范围,以减少用户量。
User: The first building in Hong Kong to be classified as the first high rise was constructed between June 19... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The population for the Bryan-College Station metropolitan area will range from an estimated 250,846 to 271,773 by 2030.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
布莱恩学院站大都会区人口到2030年将达到250,846至271,773人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The coordinates of this crater are defined as: The coordinate system has become precisely define... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The surf destroyed one house and resulted in considerable damage along the southern coast of the island of Hawaii.
Assistant: 大浪摧毁了一幢房屋,还对夏威夷岛南岸沿线构成相当严重的破坏。
User: Three European juries were implemented in the final.
Assistant: 三种法律的产生,都处于末世了。
User: In 2015 his ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In Wanderings in China, Constance Frederica Gordon Cumming wrote: Even when the health of the city is at its normal condition the cares of such a hospital as this are serious, and to me it is a source of amazement how Dr. Dudgeon gets through his daily work.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Duke of Modena, Francis IV, was an ambitious noble, and he hoped to become king of Northern Italy by increasing his territory.
Assistant: 摩德纳公国的法兰西斯四世野心很大,希望借着扩大势力范围而成为意大利北部的国王。
User: However, many types of computers still use their traditional scancodes to m... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1985 he began to teach sexual sociology.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1985年,他第一次开设了性社会学课。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This art is vigorous.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
今则文物大备。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The presence of even small amounts of ammonia—about 1–2% by weight—almost guarantees the liquid's existence bec... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Osborne had not attended church in almost three years due to a long illness, and was still dealing with legal issues with the Putnam family.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：由于长期患病,奥斯本近三年没有进过教堂,且她和普特南家族一直有法律纠纷,很有可能是普特南家族在幕后推动,促成了对奥斯本的指控 。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Giant Bomb is an American video game website a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The draft was completed by mid-1964, but delays in the General Assembly meant that it could not be adopted that year.
Assistant: 公约草案于1964年年中完成,但因为大会的拖延而无法在该年通过。
User: The investigation by the FBI, which cleared Barker's bank of fiduciary malfeasance, led to the d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Burtt reproduced the classic photon torpedo and warp drive sounds: he tapped a long spring against a contact microphone, and combined that with cannon fire.
Assistant: 伯特重新设计了经典的光子鱼雷和曲速引擎的声效:他用接触式传声器(英语:contact microphone)录下了长弹簧震动的声音,并将其与加农炮开火的声音合成。
User: Horii tr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The closure of the street to traffic was partly timed to coincide with the construction of Martin Place railway station under the eastern section of the street.
Assistant: 道路停止车行的时间安排一部分配合了在街道东段地下建造马丁广场火车站的工程需要。
User: Series creator David Crane wanted all six cha... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Numerous attempts to coax him back to the ocean failed.
Assistant: 许多专家无数次企图将他引导回大海却失败了。
User: The British government, intending to put an end to the anti-cession movement, tried to disrupt the close relationship between Malays and the indigenous Dayak people.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Thus cute is pronounced /tʃut/.
Assistant: 因此cute发音变为/tʃut/。
User: Clashes continued throughout October, with deaths of rebels, government forces and civilians.
Assistant: 在整个10月冲突一直在持续,反对派、政府军和平民都有死伤。
User: Swensen's Inc. is a Canadian-owned global chain of ic... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Linseed oil is used in paints.
Assistant: 青铜色的氧化钨被用在绘画中。
User: This gene encodes a member of the STAT-induced STAT inhibitor (SSI), also known as suppressor of cytokine signalling (SOCS), family.
Assistant: 该基因编码 STAT- 诱导的 STAT 抑制子(SSI),也可称为细胞因子信号转导(SOCS)家族抑制子,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Despite this, only 18% of the population, of any religion, attends a place of worship once a week or more.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
不过只有18%的人口每个礼拜至少参加一次宗教活动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1927 he discovered that nebulium was not really a chemical element but instead doubly ionized oxygen.
Assistant: 好的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The WWF plans to create a new sanctuary for Bornean rhinos on 200 ha of the 4,561 ha Kelian Protected Forest (site of the former Kelian Mine) and move the remaining wild rhinos there to create a larger protected breeding population.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 世界野生动物基金会计划在4,561公顷科利安保育林(前科利安矿区(英语:Kelian... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Such experiments demonstrate that Priestley was interested in the relationship between chemistry and electricity from the beginning of his scientific career.
Assistant: 这项实验表现出普利斯特里对于化学与电的关系,在他早期研究中便已出现。
User: The following tables list smart cards used for public... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：With these definitions, the algebraic spaces form a category.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在数学里,代数整数(algebraic integer)是复数中的一类。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The concerts ceased after local residents complained about the loud noise late at night.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
由于车站临近市区,因而时而遭到市民投诉其夜间噪音过大问题。
User: 请将这段内容... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
On 5 January 2018, conservative and former Social Christian politician Jair Bolsonaro became a member of the party, which prompted the Livres wing to leave the party in protest of Bolsonaro's social conservative views.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2018年1月5日,保守派和前基督教社会党政治家博索纳罗成为该党的一员,促使Livres翼离开该党,以抗议博索... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Moreover, measures show that maximizing protections for biodiversity does not capture ecosystem services any better than targeting randomly chosen regions.
Assistant: 此外,措施显示最大限度地保护生物多样性,并没有任何纪录生态系统服务会优于随机选择的区域。
User: He is a Swedish national.
Assistant: 他是波兰裔瑞典... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When Tiresias sided with Zeus, Hera struck him blind.
Assistant: 特伊西亚斯的话惹怒了赫拉,赫拉把他变成了瞎子。
User: By 1862, when it became clear that this would be a long war, the question of what to do about slavery became more general.
Assistant: 到了1862年,现实表明这是一场持久战,对待奴隶制的态度也明朗了。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In Turkish they are called hav.
Assistant: 在土耳其语中称为"hav"。
User: On it, the 2004 winner from Poland, “When I Called You Mine”, finally found its place.
Assistant: 在这张专辑上,获得波兰乡村音乐大赛冠军的那首《那时我称你是我的》,终于找到了它的位置。
User: Over the decades and centuries, numerous votive o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This makes a DCTCP sender vulnerable to loss of ACKs from the receiver, which it has no mechanism to detect or cope with.
Assistant: 这使DCTCP的发送端易受到接受ACK丢失的影响,因为它没有检测或应对的机制。
User: However, as the 12-volt system of a hybrid vehicle is only required to start up the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1321 Gediminas captured Kiev, sending Stanislav, the last Rurikid to rule Kiev, into exile.
Assistant: 1321年格迪米纳斯攻下基辅,流放统治基辅的最后一位留里克王朝成员斯坦尼斯瓦夫。
User: Lincoln signed the Emancipation Proclamation in 1862, which became law in 1863.
Assistant: 林肯在1862年签署《解放奴隶宣言》,后... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At the same time, Finnish and Russian negotiators continued to try to persuade Milošević to back down.
Assistant: 同时,芬兰和俄罗斯的谈判代表继续尝试说服米洛舍维奇投降。
User: Microsoft is aware of such a practice and suggests obtaining a newer revision of the patched uxtheme.dll file in c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In colloquial usage, the term often refers to an inner city neighbourhood, a suburb or a suburban neighborhood.
Assistant: 而口语上,描笼涯通常指的是内城社区、郊区或近郊社区。
User: In the absence of an object of comparison ("more" of course is now no longer optional): Superlatives are ma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Tatars are one of many ethnic minorities in Ukraine.
Assistant: 鞑靼人是乌克兰的众多少数民族之一。
User: A decision problem can be associated with a language L ⊆ { 0 , 1 } ∗ {\displaystyle L\subseteq \{0,1\}^{*}} , where the problem is to accept all inputs in L {\displaystyle L} an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Born in Calgary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
出生在卡尔加里。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He is pledged in faith to his lord and master.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：忠实于自己的主人和军事命令。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
By the terms of the statute, all coins minted to be issued after July 4, 1975 and before January 1, 1977 would bear the... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Kwan liked to drink and smoke.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
喜欢喝酒和吸烟。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Most of his films have been at least partially financed by Telefilm Canada, and Cronenberg, a vocal supporter of government-backed film projects, has said: "Every country needs in order to have a national cinema... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
All the concerts were performed at venues within Germany.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 顺带一提,那些漫画全部都放在德国的家里。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Aqdas also discusses the establishment of Bahá'í administrative institutions, Bahá'í religious practices, mysticism, laws of personal status, criminal law, spiritual an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Fromm sees the distinction between the two types of freedom emerging alongside humanity's evolution away from the instinctual activity that characterizes lower animal forms.
Assistant: 弗洛姆就看到了这两种自由的区别正是人性进化所带来的,是人类与低级动物的区别。
User: Titled "Sick of living/unwilling ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a result of the Nika revolt of 532, which constituted the worst uprising Constantinople had seen at the time, and which left half of the city in ruins and thousands of people dead, the original Baths of Zeuxippus were destroyed in blazing fire.
Assistant: 532年的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: One of his grandsons eventually ruled as king.
Assistant: 她的儿子尚元继位为王。
User: In April 1941, production of the Panzer IV Ausf. F started.
Assistant: 1941年4月,四号坦克F型开始生产。
User: The system retained a well-defined cloud pattern with a vigorous mid-level circulation, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：2009 2009 models carry over the same engines.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2009年左右,全面导入与其他车站相同的样式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Jack Wills clothing ranges from traditional British formal wear and tailoring, such as shirts, tweed jacket sand blazers, to more contemporary casual clothing: hooded tops, sweatpants,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The service was created by the presidential decree “On changes to the composition of the Russian Armed Forces until January 1, 2016” which has not been published.
Assistant: 宣布空天防御兵的总统令题为《关于修改俄罗斯武装力量的组织,直至2016年1月1日》,尚未印刷。
User: Muhammad Jusuf Kalla (listen (help·... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 1987 the company had almost 400 outlets.
Assistant: 1987年为止,公司有将近400间分店。
User: OpenCola is a brand of open-source cola, where the instructions for making it are freely available and modifiable.
Assistant: 开放可乐(OpenCola)是一个很特别的可乐品牌,其特殊之处在于制作的配方式可以自由取得,并且可以任意地修... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By mid-July, Maximilian and the Swabian leaders suddenly were under pressure from their own troops.
Assistant: 到了7月中旬,马克西米利安与士瓦本的领导人们突然陷入了他们自己部队的压力之下。
User: After artistic and business conflicts he left the label.
Assistant: 随着白炽灯科技的进步,他放弃了这门生意。
User: If the gov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1883, a bipartisan majority in Congress passed the Pendleton Civil Service Reform Act to reform the worst of the office-seeking system, and Arthur signed the measure into law.
Assistant: 1883年,国会以跨党派多数通过《彭德尔顿公务员制度改革法案》(Pendleton Civil Service Reform Act),经过阿瑟签署,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It has also a gate, that, together with that of the Torre dell'Elefante, is still the main entrance to Castello.
Assistant: 它有一个门,与大象塔的门同为城堡的主要入口。
User: Karen felt she wasn't good enough for Jagger so she ended their relationship.
Assistant: 她觉得李京宇对她关心不够,所以和他分手了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Several organizations, including the Marine Stewardship Council (MSC), and Friend of the Sea, certify seafood fisheries as sustainable.
Assistant: 有几个组织,包括海洋管理委员会和海洋之友,能够认证可持续渔业。
User: Guy Stroumsa sees these criticisms as unfounded.
Assistant: 居伊 ·施特劳穆萨(Guy St... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Two famous nawashi are the late Osada Eikichi (2001) and Akechi Denki (2005).
Assistant: 两个著名的绳师为已故的长田永吉(2001年)和明智传鬼(2005年)。
User: SAs contain all the information required for execution of various network security services, such as the IP layer services (such as ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The efficiency is dependent on the welding process used, with shielded metal arc welding having a value of 0.75, gas metal arc welding and submerged arc welding, 0.9, and gas tungsten arc welding, 0.8.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
Efficiency(效率)的取值取决于所采用的焊接工艺:手工电弧焊为0.75,气体金属电弧焊和埋弧焊为0.9,钨极气体保护电弧焊为0.8。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Bulgarians never accepted an ethnic diversity from the Slav Macedonians, giving geographic meaning to the term.
Assistant: 保加利亚从未承认斯拉夫马其顿人的种族多样性,或是为“马其顿民族”这个词赋予地理意义。
User: There are currently 3 overnight D bullet trains.
Assistant: 夜间滞泊列车有3班。
User: The Mil... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Allied officers praised the courage and skill the Chinese had demonstrated in defending the Taku Forts.
Assistant: 联军军官表扬了中国军队在防御大沽口炮台时表现出来的勇气和技能。
User: Hannibal immediately followed, but marched faster and soon passed the Roman army.
Assistant: 汉尼拔立刻开拔罗马,快速行军且很... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Here the cusps are there for a good reason: the curves parametrize a space of lattices, and those lattices can degenerate ('go off to infinity'), often in a number of ways (taking into account some auxiliary structure of level).
Assistant: 这里尖点有一个好理由:曲线参数化了一个格空间,这些格... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Examples: HNO3 is converted to N2O5; H2SO4 is converted to SO3; HClO4 is converted to Cl2O7; CF3SO3H is converted to (CF3)2S2O5.
Assistant: 例如:HNO3转变为N2O5、H2SO4转变为SO3、HClO4转变为Cl2O7、HCF3SO3转变为(CF3)2S2O5。
User: Wind energy has large-scale prospects, with up to 3,40... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Bremen must pay taxes to both the Swedish Crown and to the Holy Roman Emperor.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
贝斯普里姆遂将波兰皇冠送给神圣罗马帝国皇帝。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
For example, given the following C code: int f(int i) { return i + 1; } Emscripten would output the following JS code: function f(i) { i = i|0; retu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thanks to its vast forests (more than a third of the department's surface) the timber industry employed in September 2007 approximately 4,500 workers.
Assistant: 由于拥有广大的森林(全省总面积三分之一),林业到2007年9月为止约有4,500名员工。
User: The central archway is marked with "SMF" and "StMW"... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mike Lansing - Professional baseball player.
Assistant: 迈克·兰辛 - 专业棒球运动员。
User: The East India Company's dominance eventually led to control by the British Company over most of India and eventually to the establishment of the British Raj.
Assistant: 不列颠东印度公司的胜利最终... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Poverty is associated with higher rates of marital stress and dissolution, physical and mental health problems, disability, cognitive deficits, low educational attainment, and crime.
Assistant: 贫困与婚姻压力和离婚率高,身心健康问题,教育程度低,犯罪率高有关。
User: He is currently the chair of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This step the Arabs never took, except for the replacement of number words by number signs.
Assistant: 虽然视觉上有这样的变化,它也没有改名而只是用罗马数字取代了阿拉伯数字。
User: In Canada, the most fortunate and healthier elders tend to live in more prosperous cities offering a wide range of ser... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: George's younger brother Jacob (56) also joined the party with his wife Elizabeth (45), teenaged stepsons Solomon Hook (14) and William Hook (12), and five children: George (9), Mary (7), Isaac (6), Lewis (4), and Samuel (1).
Assistant: 乔治的弟弟雅各(56岁)则携同他的妻子伊丽莎白(45岁)、... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1935 it was the first star shown to have a different chemical composition than the sun via spectral analysis.
Assistant: 在1935年,它是第一颗通过光谱分析显示与太阳有着不同化学成分的恒星。
User: The season started on November 1, 2001, and ended on April 30, 2002; for Mauritius and the Seyche... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nonetheless, the church is widely respected by both believers and nonbelievers, who see it as a symbol of Russian heritage and culture.
Assistant: 教会被信徒和非信徒所广泛尊重,非信徒也认为教会是波兰文化遗产的标志。
User: These acetylation reactions may explain many hitherto unexplained effects o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The collection contains more than 35,000 works of art.
Assistant: 博物馆收藏有超过35,000件艺术品。
User: The Will Forte Interview".
Assistant: Strong Will “坚定之意志”。
User: Microsoft Office 2008 for Mac was released on January 15, 2008.
Assistant: Microsoft Office 2008 for Mac... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Youn had previously storyboarded for the series during its first season, and Moynihan had previously storyboarded with Cole Sanchez during the second season.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
尤恩曾经在第一季担任分镜,而莫伊尼汉曾经与科尔·桑切斯在第二季担任分镜。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In precision metrology, the Josephson effect provides an ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 31 May 2013, Kotaku reported rumors that development had moved to Arkane Studios and that the development had been rebooted, scrapping all of Human Head Studios' work on Prey 2 with a targeted release of 2016.
Assistant: 2013年5月31日,《Kotaku》报导称,其开发已经转移到Arkane Stud... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, the opening line of the novel, "All children, except one, grow up", and the conclusion of the story indicates that this wish is unrealistic, and there is an element of tragedy in the alternative.
Assistant: 然而书中的第一句“所有的孩子都会长大,除了一个人,”以及故事的结局表明了这个愿望的不现实性。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Don't Starve is an open world survival video game developed by the Canadian indie company Klei Entertainment.
Assistant: 饥荒(英语:Don't Starve,直译为别饿死)是一款由加拿大公司Klei Entertainment(英语:Klei Entertainment)开发的开放世界生存游戏。
User: Consequently, Morrow was able to effect a consi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These boats usually have dual roles, particularly in the Antarctic where they function also as polar replenishment and supply vessels to the Antarctic research bases.
Assistant: 这些船通常具有双重的角色,特别是南极的研究船也作为南极研究站的补给与供应船。
User: Georgetown employs a full-time rabbi, as... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The participants were committed to shaping society based on a vision of human personality without the hidden interests and class domination of legal institutions.
Assistant: 运动的参与者们致力于塑造基于某种人性观的社会,而排除了法律制度隐藏的利益和阶级支配力。
User: The Nguyễn defended these lines agains... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Chemical Structure and Reactivity: An Integrated Approach.
Assistant: 中和反应:化学上的一种反应。
User: Mrs. Schröder lived in the house until her death in 1985.
Assistant: 施罗德夫人在该住宅里生活至于1985年去世。
User: Page 15. .
Assistant: 页15。
User: Early Venus would thus most likely h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Even with support diminished by the continuing series of revelations, Nixon hoped to fight the charges.
Assistant: 虽然自己的支持者伴随着事件的揭露而不断减少,但尼克松仍然希望能够获胜。
User: After the release of the song, Phillips said that while the song and its writers are "really good", "it's... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Over the course of four decades, he produced some 3500 illustrations, mostly featuring men with exaggerated primary and secondary sex traits, wearing tight or partially removed clothing.
Assistant: 他在超过四十年的时间中画了约3500张插画,大多数特点是显示男子第一及第二性征:强壮肌肉的躯干、四肢、臀部及现实中不太可能的硕大阳具... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1977, his ex-wife committed suicide, leading him to a period of depression.
Assistant: 1977年,他的前妻自杀,导致他陷入谷底。
User: Papunya is on restricted Aboriginal land and requires a permit to enter or travel through.
Assistant: 帕潘亚是一个限制的原住民土地,而且去旅游或经过都得经过申请。
User: Thes... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Ewald Hering proposed the opponent process theory in 1872.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
Ewald Hering(Ewald Hering)则于1872年提出互补处理理论。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The largest is Pinkerton Academy in Derry, which is owned by a private non-profit organization and serves as the public high school of a number of neigh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Intellectual Disability: Athletes with a significant impairment in intellectual functioning and associated limitations in adaptive behavior.
Assistant: 智力障碍:运动员有重要impairment in intellectual functioning以及适应行为的相关限制。
User: Individual amateur stations are free to use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Used it in "Ultraman Saga" and crushed one light emitting part on the back of Hyper Zetton (Giganto).
Assistant: ‘奥特曼传奇’使用,弄碎了一个海帕杰顿(巨大)背部的一个发光部分。
User: The books would be published annually, and contain stories by prominent Swedish authors.
Assistant: 这套书会每年出版一次... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: No complete figures have been published.
Assistant: 确切数字没有公布。
User: To cut out a hole of any size, the teeth need only be adjusted to the proper position.
Assistant: 为了切出任何尺寸的孔,仅需要将牙齿调节到适当的位置。
User: These types would now all be treated as peculiar Type II supern... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a result, he died without leaving his family any significant inheritance.
Assistant: 结果,他在没有给家人留下任何重大遗产的情况下就去世了。
User: From 1870 until the Balkan Wars, a lot of national conflicts between Greeks and Bulgarians took place in the village.
Assistant: 从1870年到巴尔干战... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Warhol speculated that Cohen had spent time listening to Nico in clubs and that this had influenced his musical style.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
安迪沃霍推测科恩经常在俱乐部中聆听Nico的表演,给科恩的音乐风格带来了一定的影响。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Economic opportunity drove the building of further Chinatowns in the United States.
Assista... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Connecticut abolished county governments in 1960, so all counties in Connecticut are given only as geographical references.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
康涅狄格州于1960年废除县级政府,只是各县名称由于地理上的需要继续保留。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In January 2009, WikiLeaks released 86 telephone intercept recordings of Peruvian politicia... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2011 Spectator has been translated and published into English language and in 2012 translated and published into Polish language.
Assistant: 隔年,漫画被翻译成法文并出版,2012年时翻译成英文在北美出版。
User: The type has often been compared to the many "Super Char B" projects from before... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Prohibitions on economic assistance.
Assistant: 禁止任何经济上的支援。
User: Any activity lasting longer than about two minutes has a large aerobic metabolic component.
Assistant: 任何长于两分钟的活动都涉及到较大比例的有氧代谢。
User: Every unit of real estate is unique in terms of its location... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: They also understood that the impending counterrevolutionary resistance was more dangerous than the concessions of the treaty, which Lenin viewed as temporary in the light of aspirations for a world revolution.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他们也认为迫在眉睫的反革命分子的抵抗比承认条约更危险,而前者被列宁看作是世界革命的希望之光中短暂的一瞬。
User: 将... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：As the Chinese attacks dragged on, the task force became disorganized, and a destroyed truck in the convoy later split the task force into two segments.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：随着志愿军攻击线的拉长,特遣队开始混乱起来, 护卫队一辆被击毁的卡车后来把特遣队分割成两段。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In reaction Terlouw started a campaign to revitalise th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A Wolf–Rayet nebula is a nebula which surrounds a Wolf–Rayet star.
Assistant: 沃夫–瑞叶星云(Wolf–Rayet nebula)是环绕沃夫–瑞叶星周围的星云。
User: It is the widest Gothic nave in England and has a wooden roof (painted so as to appear like stone) and the aisles have vaulted stone roofs... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This category wears full German uniform, with their own ranks and badges.
Assistant: 这些佩带自己全套的军衔和徽章德国制服。
User: On 5 September 2011, Button opened a restaurant on Beulah Street in Harrogate called Victus, but it closed after less than a year in trading.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The purpose of a learned society in Christiania was to support scientific studies and aid publication of academic papers.
Assistant: 克里斯蒂安尼亚成立学术团体的目的是支持学术研究,帮助出版学术论文。
User: Feeling constrained by Italian traditions and eager to experiment, Cherubini traveled to L... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Contrary to popular belief, ostriches do not bury their heads in sand to avoid danger.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
与普遍流传的误解不同,鸵鸟其实是不会把自己的头埋到沙子里来躲避危险的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The usual implementation today is to combine history with command-line editing.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 现在常见的做法是将历史记录与命令行编辑结合起来。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Numerous surveys conducted since the late 1990s consistently show that between 6% and 8% of Ukraine's population, or 9.4% to 12.6% of religious believers, identify themselves as belonging to this Church.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
20世纪90年代末进行的调查许多一致显示,6%至8%乌克兰人信乌克兰礼(3至5万人),9.4%至12.6%认同自己是属于这个教会。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Great Fire of 1842 broke out in Deichstraße 42 and destroyed many of the original buildings, but spared the southern end of the street spreading - driven by the wind - mostly northeastwards.
Assistant: 1842年汉堡大火在堤坝大街42号爆发,摧毁了许多原有的建筑物, 只有街道的南端得以幸免 - 因为风向主要朝向东北... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Ka-32A11BC Canadian, Chinese, European-certified version with Klimov TV3-117MA engines and Glass Cockpit.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 卡-32A11BC 加拿大和欧洲认证的版本,使用克里莫夫的TV3-117(英语:Klimov TV3-117)MA发动机。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Bus errors may also be raised for certain other paging errors; see below.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1988, the State Law and Order Restoration Council (SLORC) came to power, and gradually loosened the government's role in the economy, encouraging private sector growth and foreign investment.
Assistant: 1988年,国家恢复法律和秩序委员会上台,逐步放松政府在经济中的作用,鼓励私营部门增长和外商投资。
User: K... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nevertheless, the Sinn does not represent what Husserl calls the "full noema": Sinn belongs to the noema, but the full noema is the object of the act as meant in the act, the perceived object as perceived, the judged object as judged, and so on.
Assistant: 然而意义却不等同... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is the only Channel 4-branded channel within The Box Plus Network.
Assistant: 它是Box Television中唯一在Channel 4品牌下的频道。
User: In 1888 Krupp designed the 24 cm K L/35 and started production to arm two classes of the Imperial German Navy's coastal defense ships.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Intel discontinued the development of its SDRAM chipsets, and stated as policy that only RAMBUS memory would be supported going forward.
Assistant: Intel作了错误决定不继续发展他的SDRAM芯片组,而且表示政策上未来只会支援RAMBUS 内存。
User: In 1933, during Haber's brief sojourn in England, Chaim W... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: No clue to the fate of either child has been found.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
因未发现子女遗骸,而成悬案。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The 2011 Uruguayan census revealed 226 people who declared China as their country of birth.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2011年乌拉圭人口普查显示226人宣布中国为出生国。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In previous circu... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Flowers are deep purple.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
笼蔓为深紫色。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There is also a Bugbee exhibit at the Saints' Roost Museum in Clarendon.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
引人注目的还有圣克拉拉修道院内的博物馆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 2007, Lynch signed into law the Research and Development Tax credit which... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The former circulation type is sometimes termed "active", and the latter "passive".
Assistant: 《动感新时代》通常简称《动心》,而“动新”这个简称则不常用。
User: In January 1946 the express was cut to thrice weekly, and its popularity and profitability declined.
Assistant: 到1946年1月皮克顿快线的班次已经... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Between 1992 and 1997, Fallon set up a chain of children’s nurseries called Just Learning with funding from the British Dragons' Den member Duncan Bannatyne, becoming chief executive.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在1992年至1997年期间,法伦成立了一个名为“Just Learning”的儿童托儿所,由英国《龙穴(英语:Dragons' Den (UK TV series))》节目主持人邓... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Double Robotics grant access to their technology (an open SDK).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: Double Robotics(英语:Double Robotics)授权获取他们的技术(开放SDK)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
2013 EC was discovered by the Mount Lemmon Observatory in Arizona, United States, on March 2, 2013.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
2013 EC是由美... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The work had been commissioned jointly by the Houston Grand Opera, the Brooklyn Academy of Music, Netherlands Opera and the Washington Opera, all of which were to mount early productions of the opera.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
《尼克松在中国》曾由休斯顿大剧院、布鲁克林音乐学院、荷兰歌剧院和肯尼迪表演艺术中心联合制作,这几家剧院都曾演出过歌剧的早期版本。
User: 将这... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Damage along the coastline reached as far south as Mayport.
Assistant: 沿海地区的破坏范围还向南延伸至杰克逊维尔的梅波特(Mayport)。
User: Immediately following the surrender, Canadian units were able to move into the Randstad and rapidly distribute desperately needed food supplies, causing... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In October 2018, Lagerfeld in collaboration with Carpenters Workshop Gallery launched an art collection of functional sculptures titled Architectures.
Assistant: 2018年10月,拉格斐跟木匠工作室画廊(Carpenters Workshop Gallery)进行艺术项目的合作,推出了一系列名为“建筑”的功能性雕塑。
User: Many built hous... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Aircraft tachometers have a green arc showing the engine's designed cruising speed range.
Assistant: 飞机用的转速表会有一个绿色的圆弧标明又引擎设计时的巡航速度。
User: Following the conclusion of the Civil War, Burnett sought an audience with President Andrew Johnson, an old congressional coll... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He was the first to suggest that Nirmala be called Anandamayi Ma, meaning "Joy Permeated Mother", or "Bliss Permeated Mother".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他是第一个称妮玛拉为阿南达玛依·玛的人,意指“喜乐(或欢喜)浸透之母”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The discovery of 260Fm is considered "unproven" in NUBASE 2003.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In this case we say that function definition binds the variables x1, ..., xn.
Assistant: 在这种情况下我们称函数的定义约束了这些变量 x1, ..., xn。
User: An enclosure is made around the house of the dead man, and if anyone, great or small, passes by and transgresses this boundary, he or... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In a separate conversation, at 20:30 that evening, Sharon and Eitan agreed that the IDF should not enter the Palestinian refugee camps but that the Phalange should be used.
Assistant: 在当天夜里20:30的另一场会议中,沙龙和埃坦认定以色列国防军不应当进入巴勒斯坦难民营,但黎巴嫩长枪党应当被利用起来屠杀。
User: All data was... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.