text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Remain indoors well away from windows.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
不要站近当风的窗只。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Kallas are the higher populated people among all other castes in this village.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 这大区最著名的是各省内的众多城堡。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
So while all three statements are true, progressively mor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The plan listed various options, including fleeing to Canada or to a "Caribbean missionary post" such as Barbados or Trinidad.
Assistant: 这个计划列出了一系列的选择,包括逃往加拿大或者加勒比海的传教地区,例如巴巴多斯和特立尼达。
User: Storm Shadow is the British name for the weapon; in French service it is... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These assembly factors contribute to COX structure and functionality, and are involved in several essential processes, including transcription and translation of mitochondrion-encoded subunits, processing of preproteins and membrane insertion, and cofactor biosynthe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The fireball was witnessed at 01:05 on February 8, 1969, falling over the Mexican state of Chihuahua.
Assistant: 火球在1969年2月8日07:05 GMT(地方时01:05)于墨西哥奇瓦瓦州的上空墬落。
User: Despite the critical praise, Rimsky-Korsakov was annoyed that the other aspects of the piece were ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1911, Columbia University entered into a "Formal Agreement of Alliance" with Presbyterian Hospital, a hospital founded in 1868 by James Lenox a New York philanthropist.
Assistant: 1911年,哥伦比亚大学与长老会医院达成“正式联合协议”,后者是1868年由一个纽约慈善家詹姆斯·雷诺克斯创立的。
User: ResearchGate was ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to Barry Miles, Lennon resented McCartney's direction of the band as well as how, aside from "Strawberry Fields Forever", he himself was now supplying "songs to order" rather than "writing from the heart" as he had on Revolver.
Assistant: 列侬此时并不喜欢麦卡特尼对于乐队... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Kim Ryholt recently has argued that Kamose probably never advanced farther than the Anpu or Cynopolis Nome in Middle Egypt (around the Faiyum and the city of Saka) and did not enter either the Nile Delta, nor Lower Egypt proper.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
Kim Ryholt最近认为卡摩斯可能从来没有向前到安普或位于埃及中部的西诺波利斯诺姆进一... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Before 1974, the island was a rarely visited indigenous area.
Assistant: 在1974年之前,考平甘岛是个很少人访问的原始地域。
User: Probabilistic semantics originated from H. Field and has been shown equivalent to and a natural generalization of truth-value semantics.
Assistant: 或然性语义 创立... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Ministry of Transport had approved the alignment of the new line in July 2007 which would then be tabled to the Cabinet for approval.
Assistant: 2007年7月-马来西亚交通部批准兴建新线路的计划,并在这之后带上国会以获得批准。
User: It is one of the most renowned Italian gelato flavours.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Established in Iranian Azerbaijan, the APG's capital was the city of Tabriz.
Assistant: 在伊朗阿塞拜疆成立,阿塞拜疆人民共和国的首都是大不里士的城市。
User: “Green politics” first began as conservation and preservation movements, such as the Sierra Club, founded in San Francisco in 1892.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Instead of waiting to see whether Weaver would show up on March 20, however, the U.S. Attorney's Office (USAO) called a grand jury on March 14.
Assistant: 然而,美国联邦检察官办公室(USAO)并没有等到3月20日,而是在3月14日召集大陪审团会议。
User: The symbol V stands for "a vowel whose precise charact... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2009, six former The Jakarta Post reporters worked for Bloomberg.
Assistant: 在2009年,有6名彭博通讯社记者曾在《雅加达邮报》担任记者。
User: His browbeating tactics destroyed careers of people who were not involved in the infiltration of our government.
Assistant: 他的恐吓战术毁了许多人的事业,而他们没有渗透... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While at Oxford, he participated in Vietnam War protests and organized a Moratorium to End the War in Vietnam event in October 1969.
Assistant: 在校期间,克林顿参与了反对越南战争的抗议行动并在1969年10月组织了一次“中止越战”的活动。
User: If I Could Tell You Just One Thing... at Canongate.
Assistant: 如果没... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, in June 2012, DreamWorks Animation's head of worldwide marketing, Anne Globe, said, "It's too early to tell.
Assistant: 然而在2012年6月,梦工厂动画公司的全球市场营销负责人安妮·科比说“现在还为时过早,对于第四部电影并没有太多的讨论。
User: Visual effects supervisor Richard Briscoe revealed the rationale for ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The unique feature of this union was that the Lithuanian nobility presented their own document: for the first time somebody other than dukes played a role in the state matters.
Assistant: 这个联盟的特点是立陶宛贵族提交他们自己的文件:在第一时间内,非公爵的某人在国家有问题的情况下发挥作用。
User: The Livonian Orde... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Almost none of the above-mentioned character statistics and equipment have any effect on gameplay, however.
Assistant: 然而几乎所有上述的角色属性及装备皆不会对游戏性产生影响。
User: From 2003 to 2006, he was the Texas Rangers' bench coach.
Assistant: 2003年到2006年则是担任德州游骑兵的总教练。
User: In liv... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Leichter Panzerspähwagen (German: roughly "light armoured reconnaissance vehicle") was a series of light four-wheel drive armoured cars produced by Nazi Germany from 1935 to 1944.
Assistant: 轻型装甲侦查车(德语:Leichter Panzerspähwagen),是纳粹德国在1935-1944年开发生产的一系列轻型四轮传动装甲车... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Lissauer produced Cohen's next record Various Positions, which was released in December 1984 (and in January and February 1985 in various European countries).
Assistant: Lissuauer 制作了科恩接下来的一张专辑《Various Positions》,于1984年十二月发行(欧洲各地于来年一月二月陆续发行)。
User: After the Spani... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Tom takes Nick there, stopping at a garage owned by George and Myrtle Wilson, Tom's mistress.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：尼克和汤姆来到灰烬之谷并把车停在乔治·威尔逊(George Wilson)及其妻子麦特尔(Myrtle)的车库中,而麦特尔亦是汤姆的情妇。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Although one of the building's turrets exploded, the Poles repelled the assault within ha... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The red panda was recognized as the state animal of Sikkim in the early 1990s, and was the mascot of the Darjeeling Tea Festival.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
小熊猫在1990年代被锡金和印度被视为国家动物,并且是大吉岭茶节(Darjeeling Tea Festival)的吉祥物。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The music video was compiled and edited by Austrian director... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Eastward between Highway 4 and Highway 40 the road has been widened, new interchanges built at Beit Rabban and Gedera, and the junction at Kannot Youth Village was eliminated.
Assistant: 4号公路与40号公路(英语:Highway 40 (Israel))之间的路段已完成拓宽,并于拜特拉邦(英语:Beit Rabban)及盖代拉等地新设交流... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：At the same time, an Islamist party, the Islamic Party of Malaysia (PAS) and a Democratic socialist party, the Democratic Action Party (DAP), gained increasing support, at the expense of UMNO and the MCA respectively.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 同时政治伊斯兰主义的马来西亚伊斯兰党和另一个华人占多数的社会民主主义政党——民主行动党则获得越来越多的支持,而巫统和... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Their Arabic names are Salam, Solum, al-Qiya, and Sohuli.
Assistant: 太祖征陈友谅,儒臣惟刘基与煜侍。
User: STEREO/WAVES (SWAVES) is a radio burst tracker that will study radio disturbances traveling from the Sun to the orbit of Earth.
Assistant: STEREO/WAVES(S/WAVES),是一个射电暴追踪... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
Assistant: 流数据本身的传输不是RTSP的任务。
User: The site can be used as a starting point for backpacking trips, but with suitable precautions taken for polar bears in the area.
Assistant: 这一地点可作为徒步旅行的起点,但也应对该区... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1903 the family moved to a homestead near Yorkton, Saskatchewan.
Assistant: 1903年全家搬到萨斯喀彻温靠近 Yorkton 的家园。
User: Closure on a set does not necessarily imply closure on all subsets.
Assistant: 在一个集合上闭合不必然蕴涵在所有子集上闭合。
User: Frankie calms Zack down and proceeds t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Jens Meggers, Symantec's vice president of engineering for Norton products, dismissed it as "very average – nothing outstanding".
Assistant: 赛门铁克诺顿产品的工程副总裁延森·梅格思(Jens Meggers),认为它“非常平庸,没有突出特点。
User: He also declared that MESAN "aims to develop and liberate the bl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Snake worship is devotion to serpent deities.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
因此,对于大蛇丸来说,召唤万蛇是顺理成章的事。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
09:12:39 (EI+1710): After hearing of reports of the orbiter being seen to break apart, Entry Flight Director LeRoy Cain declared a contingency (events leading to loss of the vehicle) ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: CBC Sports. cbcsports.ca.
Assistant: 朱荣振. cba.sports.sina.com.cn. .
User: During the October Revolution, Alexander Kerensky appointed Krasnov commander of the army, which was sent to Petrograd from the front to suppress the Bolshevik revolution (see Kerensky-Krasno... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The release of Street Fighter II in 1991 is often considered a revolutionary moment in the fighting game genre.
Assistant: 1991年发行的《街头霸王II》通常被认为对于格斗类游戏具有变革性。
User: They deliberately rejected the Motown legacy and traditional formulas of R&B and soul, and inste... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: PL/pgSQL, as a fully featured programming language, allows much more procedural control than SQL, including the ability to use loops and other control structures.
Assistant: PL/pgSQL犹如一个多功能的编程语言,比SQL允许更多的程式管制,包括使用循环与其它控制结构的能力。
User: OpenDNS has released DNSCrypt... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In March 2015, Catherine Hutin-Blay, the step daughter of Pablo Picasso from his second wife Jacqueline, filed a complaint alleging that 58 separate works had been stolen from her.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2015 年 3 月,Picasso 第二任妻子 Jacqueline 唯一的女儿 Hutin-Blay 提起了诉讼,声称共有 58 件不同的作品被盗。
User: 请将这段文本从英... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bayer & McCreight (1972), Comer (1979), and others define the order of B-tree as the minimum number of keys in a non-root node.
Assistant: Bayer & McCreight (1972),Comer (1979)等人将B树的 阶 定义为非根节点拥有键的最小数量。
User: It has been followed by even more successful seq... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Genghis Khan is regarded as one of the prominent leaders in Mongolia's history.
Assistant: 江喜陀被认为是缅甸历史上最伟大的君主之一。
User: Estimate task: Estimate the time it will take to implement the task.
Assistant: 预估任务:预测需要实作此任务的时间。
User: The Wisconsin Supreme Court reversed a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They considered giving a "complimentary" vote (that is, to honor the recipient) to Cincinnati publisher John R. McLean, a Democrat, before switching to a Republican.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
民主党议员打算先把带有致敬意味的一票投给辛辛那提出版商约翰·麦克莱恩(民主党人),然后再支持共和党人。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The stadium's construction had bee... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Mayan culture was still present when the Spanish arrived in Central America, but political dominance in the area had shifted to the Aztec Empire further north.
Assistant: 玛雅文化在西班牙人到来之前仍影响着中美洲,但是那里的政治主导者变成了更靠北的阿兹特克帝国。
User: MCC is used to classify the business... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：They left the area under the assurances of a treaty negotiated in 1868, under which the Sheepeaters ceded their lands but retained the right to hunt in Yellowstone.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
他们在1868年通过达成条约而让出了自己的土地离开,但保留了在黄石地区狩猎的权利。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In mid-2003, Novell released "Novell Enterpris... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Clothes, books and other necessary stuff are also provided by the school.
Assistant: 除了衣物外,鞋、袜及其他附件等,部分学校也有所规定,由学校提供。
User: The regiment was then detached from the Army of the Potomac and returned by train to western Virginia.
Assistant: 战役结束后,步兵团脱离了波托马克军团,乘火车回到了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the peak of popularity for Psy's "Gangnam Style", The New York Times journalist Jon Caramanica noted how Big Bang's concert in New Jersey was the "true wild heart of K-pop" as opposed to Psy, highlighting their brightly colored costumes, choreography, and stage... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
As of 2006, there were about 300 international students from China in Egypt, of who the major portion were studying at Al-Azhar.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
截至2006年,在埃及来自中国的国际学生约300名,主要也在爱资哈尔学习。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
December 2003 - The first overseas store is opened in Shanghai.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This escarpment is part of the Great Escarpment that runs along much of the eastern coast of Brazil south from the city of Salvador, Bahia.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该悬崖是从巴西东部沿海至萨尔瓦多以南的大陡崖(英语:Great Escarpment, Brazil)的一部分。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Casson invariant changes sign if the orientation of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The school is located approximately 35 miles from Chicago.
Assistant: 校区位于芝加哥西南部35英里(56公里)处。
User: Available through the iTunes App Store for $1.99 download.
Assistant: 这个应用可以在 iTunes 的 App Store 用 $1.99 下载使用。
User: While they are in public, respect should be s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It dissolved on 30 September 1791 and was succeeded by the Legislative Assembly.
Assistant: 国民制宪议会于1791年9月30日解散,其继承者为国民立法议会。
User: Certain parts of the software, such as the map editor Potlatch2, have been made available as public domain.
Assistant: 某些特定的软件,例如地图... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The kids are quite different from one another: oldest son Axl, a popular but lazy teenager, does well in sports but not in academics; daughter Sue is an enthusiastic young teen but chronically unsuccessful and socially awkward; and youngest son Brick is an intellige... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On January 7, 2002, Pearls was running in approximately 150 papers.
Assistant: 在2002年1月7日,它开始在近150份报纸上连载。
User: Industrial engineers work to eliminate waste of time, money, materials, man-hours, machine time, energy and other resources that do not generate value.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Technicians say that EMH ignores the way markets work, in that many investors base their expectations on past earnings or track record, for example.
Assistant: 技术分析师则说EMH忘记了市场是如何运作的,其中有许多的投资者会基于他们自身过往的获利和思维等经验来做判断。
User: He proved to be unpopular and Lithuanian n... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Long Beach Transit Routes 102, 104, 111, and 176 serve the airport.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
长滩公交111、104、102、和176线为机场提供服务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Called the "City of 1001 Churches", Ani stood on various trade routes and its many religious buildings, palaces, and fortifications were amongst the most... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He formed the band along with Sawa Kato in October 2008.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他和Sawa Kato在2008年10月建立乐团。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Their imprisonment, however, must have lasted only a few months for in February 1531, Convocation met, and Fisher was present.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：不过,对于他们的监禁只持续了数月,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By 1953 both the US and the UK had new, more anti-communist and interventionist administrations and the United States no longer opposed intervention in Iran.
Assistant: 到1953年,英美两国的政府政策更为反共和干涉主义,美国也不再坚持反对干预伊朗的立场。
User: Water-based lubricants, called emulsions, ar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the end of the Cold War, the ICRC's work actually became more dangerous.
Assistant: 冷战结束时,红十字国际委员会的工作实际上变得更为危险。
User: From Arabic hatta (same meaning).
Assistant: 英宗立,进都督佥事,寻卒。
User: The contemporary Mohawk Doug George-Kanentiio sums up his perception of the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: All forms of naxalite organisations have been declared as terrorist organizations under the Unlawful Activities (Prevention) Act of India (1967).
Assistant: 根据《印度非法活动(预防)法》(1967年),所有形式的纳萨尔组织都已被宣布为恐怖组织。
User: They routinely hold training workshops for citizen scien... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Criticism of socialism refers to any critique of socialist models of economic organization and their feasibility as well as the political and social implications of adopting such a system.
Assistant: 对社会主义的批评涉及到各类对于计划经济的社会主义模式及其可行性,以及采用这一体系的政治和社会影响的批评。
User: The ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Like those of other areas of North America, Vancouver's initial Chinese population was mainly from Guangdong province.
Assistant: 与北美其他地区一样,温哥华最初的华人主要来自广东省。
User: The Madoc story evidently originated in medieval romance.
Assistant: 马多克的故事明显地来自中世纪的传奇冒险故事。
User: H... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The episode was directed by supervising producer Adam Bernstein, making it his fifth for the series.
Assistant: 导演是监督制片人亚当·伯恩斯坦,这是他第5次执导《我为喜剧狂》。
User: However, there was no hope of completing such an extensive defensive line in the short time available.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In a 1972 speech in Ottawa, Nixon declared the "special relationship" between Canada and the United States dead.
Assistant: 1972年,尼克松在渥太华国会大楼发表演讲,宣布与加拿大建立“特殊关系”。
User: Despite initial doubts, Marine commanders later encouraged the officers of 1st Reconnaissance ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There exists a minor rift in the community of environmental journalists.
Assistant: 环境新闻工作者之间有一个小争议。
User: The Dardanians, to the north of the Paeonians, were not included, because they had supported the Romans in their conquest of Macedonia.
Assistant: 不过培奥尼亚北部... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was created of Moon light and caused by cold weather.
Assistant: 时行夕月礼于清凉山,乘之如蹑云,一尘不动。
User: Bollywood artists were divided towards the ban with some justifying it while some questioning its benefits.
Assistant: 宝莱坞的艺术家们对禁令的看法有所分歧,有些人认为这是有道理的,而有些则质疑它的好处。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Overall, economic growth increased to about 6% per year.
Assistant: 每年的经济成长率超过6%。
User: In response, the Allies issued an ultimatum stating that Germany would have to accept the treaty or face an invasion of Allied forces across the Rhine within 24 hours.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Combinations such as "Ricky Hidayat" (Western-Arabic) or "Lucy Wiryono" (Western-Javanese) are to be found as well.
Assistant: 也有人取西印结合的名字,例如“Ricky Hidayat”(西式+阿拉伯式)或“Lucy Wiryono”(西式+爪哇式)。
User: In quantum field theory, the GIM mechanism (or Glashow–Iliopoulos–M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Many users reported that their Snapdragon Note 4 phones failed to boot with the error of "mmc_read failed".
Assistant: 许多用户报告说,他们的Snapdragon Note 4手机未能启动,出现“mmc_read failed”错误。
User: Tartuca is situated at the southern end of the city.
Assistant: 龟区(Tartuca)位于城... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The amount is about equal to last year's importation of foreign bullion coins, mostly Krugerrands from South Africa.
Assistant: 这一额度和去年进口的外国投资型硬币基本相同,其中大部分都是来自南非的克鲁格金币。
User: Britain would also attempt to interfere with American trade and shipping, starting with ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, there is not only one type of actin; the genes that code for actin are defined as a gene family (a family that in plants contains more than 60 elements, including genes and pseudogenes and in humans more than 30 elements).
Assistant: 然而,不仅有一种肌动蛋白,编码肌动蛋白的基因... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Whilst criticising the film itself, Heather Picker of DVD Talk gave a favourable review of the DVD release.
Assistant: 尽管批评了电影本身,DVD Talk的希瑟·皮克尔还是给予DVD好评。
User: Long and also occur as allophones of /eː/ and /uː, oː/ respectively before a following vowel: waian "to ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The flooding destroyed or damaged over 100 homes, vehicles, and boats, and also destroyed the Romancoke pier, one of the pre-Bay Bridge ferry landings which was still in use as a fishing pier at the time.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：洪水摧毁或损伤的房屋、车辆和船只总数超过100,罗曼科克(Romancoke)的码头同样被毁,这里是渡船到达切萨皮克湾前的靠岸点之一,当时... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The coinage of Prithvi (1881–1911) was very similar to that of Surendra, except for the issue of silver 4 mohar and gold 1⁄64 mohar.
Assistant: 普里特维时期(1881年–1911年)的货币与苏伦德拉的相近,但增加了4莫哈尔银币和1⁄64莫哈尔金币。
User: Blanche was born on 9 June 1424 in Olite, Navarre.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The band's road manager Peter Watts (father of actress Naomi Watts) contributed the repeated laughter during "Brain Damage" and "Speak to Me".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
乐队当时的路演顾问彼得·沃茨(演员娜奥米·沃茨的父亲)录制了“Brain Damage”和“Speak to Me”中间重复的笑声的部分。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On May 18, 2006, Wood returned to the Cub... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 2011, NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter Camera (LROC) was able to locate and image the precise impact point of the spacecraft.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
2011年,美国宇航局的月球勘测轨道飞行器照相机(LROC)定位和拍摄到了月球轨道器2号的精确撞击点。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Gold rums, also called "amber" rums, are medium-bodied rums that are ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At his death, Prohibition was in full swing, various street gangs were battling for control of the liquor distribution and the carefully constructed political boss structure of the late 19th century was in total collapse.
Assistant: 在他死后,禁酒令正在全面变动,各种街头帮派正为酒的分销控制而斗争... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: One reason for the difficulty in studying market demand for Giffen goods is that Giffen originally envisioned a specific situation faced by individuals in poverty.
Assistant: 第一个是,研究吉芬商品的市场需求的困难之处在于罗伯特·吉芬最初设想了一个贫困个体所面临的具体情况。
User: It was adopted either on July 12... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston; she broke off the engagement on November 23, 1928.
Assistant: 有一段时间埃尔哈特与波士顿化学工程师赛缪尔·查普曼(Samuel Chapman)建立起了关系,但是两人在1928年11月23日分手。
User: In 1430 the 1280 Sheffield parish church building was pu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unemployment dropped after peaking at over 10.7% percent in 1982, and inflation decreased significantly.
Assistant: 在雷根任内,失业率从1982年的高峰10.7%不断下降,通货膨胀也明显下降。
User: During times of crisis, to resist slave raids and to respond to wars, the Banda selected war chiefs.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The strategy gained her public sympathy and increased interest in her films; the following month, she was featured on the cover of Life as "The Talk of Hollywood".
Assistant: 这一策略成功博得了公众的同情,并增强了公众对她的电影的兴趣:下个月,她登上了《生活》杂志的封面,标题为“好莱坞的谈话”(The Talk of Hollywood)。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The other two (PIN 553-1 and PIN 552-2) were also named as new species and assigned to the North American genus Gorgosaurus (G. lancinator and G. novojilovi, respectively).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：另外两个(编号PIN 553-1与PIN 552-2)被归类于北美洲的蛇发女怪龙,G. lancinator与G. novojilovi。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 1647, he... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is now licensed under the MIT license.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
现在整个Project都是以MIT License授权的了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The most stunning results came on the night of March 9–10, 1945.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
其中,最令人震撼的一次发生在1945年3月9日至10日。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Octavius would later become the first emp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Scott crafted a simple battle plan for the expected engagement.
Assistant: 斯科特为即将到来的战斗制定了一个简单的计划。
User: He held it until 1135.
Assistant: 于1135年建立。
User: Any of the airmen who had served over 3 years on the Home Front would also have earned a Defence Medal.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During October, acting virtually independently of the civil government, the Imperial Japanese Navy seized several of Germany's island colonies in the Pacific - the Mariana, Caroline, and Marshall Islands - with virtually no resistance.
Assistant: 在10月期间,差不多独立于国内政府... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Brower's supporters won a majority in 1968, but in the April 1969 election the anti-Brower candidates won all five open positions.
Assistant: 布罗尔的支持者们在1968年赢得多数席位,但在1969年四月的选举中,反对布罗尔的候选人赢得了所有的五个公开席位。
User: There is no restriction on the amount of memory space use... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
To achieve its objectives, Japan's plans called for "a giant leap forward" in its transportation and communications infrastructures, including shinkansen trains, so that it could integrate all of its colonial economies and ensure the transport of war materials and other necessary supplies to and fro... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Early among these were Saxony and Bavaria, which had been conquered by Charlemagne, and Alamannia, placed under Frankish administration in 746.
Assistant: 这其中包括被查理大帝征服的萨克森和巴伐利亚,以及746年臣服于法兰克人的阿勒曼尼亚。
User: 1999: Snecma Services was created to consolidate all mainte... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Norwich has an ancient market place, established by the Normans between 1071 and 1074, which is today the largest six-days-a-week open-air market in England.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 诺里奇市中心的集市可以追溯到诺曼时期,大约建立于1071年至1074年,是英国最古老的市集之一,也是今天英格兰最大的每周六天开放的露天市场。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
There is also a city ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Leroy E. Hood's laboratory at the California Institute of Technology announced the first semi-automated DNA sequencing machine in 1986.
Assistant: 加利福尼亚理工学院的Leroy E. Hood实验室于1986年宣布了第一台半自动DNA测序机。
User: Kirk and Spock are opposites from two worlds.
Assistant: 柯克与... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: From 1975 to 1982, eight-level towers were performed frequently but with difficulties.
Assistant: 由1975年至1982年,八层层塔虽然经常作表演,但当中常遇到困难。
User: The patio process and later pan amalgamation process continued to create great demand for mercury to treat silver ores until... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The cosmos, according to aluk, is divided into the upper world (heaven), the world of man (earth), and the underworld.
Assistant: aluk的宇宙观将世界分为上界(天界)、人间界(现世)和下界。
User: They sent a telegram to Russia with the following statement: "The world of cinema has lost a mag... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 11 October, Army troops and pro-government Shia fighters captured the two southern suburbs of al-Thiabiya and Husseiniya near Damascus, killing at least 70 people.
Assistant: 10月11日,政府军和亲政府的什叶派武装分子攻占了大马士革附近的al-Thiabiya和Husseiniya两个城镇,至少打死70人。
User: The breakup ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Yet the outcomes of those policies and beliefs have negative, racial impacts, namely with segregation.
Assistant: 然而,这些政策和信念的结果产生了消极的种族影响。
User: This is in contrast to retail keys, which may be transferred, provided they are only activated on one PC at a time.
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The design theme of the station is the struggle for freedom during Russia's history.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
车站的装饰以俄罗斯历史中为自由斗争的历史为主体。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On CT and MRI, HCC can have three distinct patterns of growth: A single large tumor Multiple tumors Poorly defined tumor with an infiltrative ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As in natural deduction, theorems are those B {\displaystyle B} where ⊢ B {\displaystyle \vdash B} is the conclusion of a valid proof.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
如同自然演绎,定理是那些 B {\displaystyle B} 这里的 ⊢ B {\displaystyle \vdash B} 是有效证明的结论。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The same year, Wyss appeared in The Graves... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Nile Valley is particularly fertile, and most of the population in Egypt live close to the river.
Assistant: 纳赛尔湖非常巨大,且几乎所有埃及的人口都集中在尼罗河谷一带居住。
User: His father founded the firm with Bertram Cooper, hence his name comes before Cooper's in the firm's title.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They said that no one should be forced to attempt to change their sexual orientation against their will, including children being forced by their parents.
Assistant: 美国心理学会指出,不应该强迫任何人以违背自己的意愿的方式去尝试改变性倾向,父母也不应强迫他们的孩子接受转换疗法。
User: International ships and the whali... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Not long after SiteMesh was originally open sourced, Victor Salaman rewrote the internal HTML parser to produce a 1200% performance increase.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
SiteMesh开始开源后没多久,Victor Salaman改写了其内部的HTML解析器,产生了1200%的性能提升。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：During a violent riot there he and his wife wer... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is a rather short line, only serving upper Manhattan.
Assistant: 这条路线较短,只服务曼哈顿上城。
User: Fournier's gangrene ( an aggressive and rapidly spreading infection of the perineum ) usually presents with fever and intense pain.
Assistant: 福尼耳坏疽(英语:Fournier's gangrene)... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The city responded to the campaign by permitting more open transfers to high-quality, historically-white schools.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
城市对此的回应是准许更多学生转入高品质的白人学校。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Vagrant was originally tied to VirtualBox, but version 1.1 added support for other virtualization software such... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Immobilization is a general term describing a wide variety of cell or particle attachment or entrapment.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
固定化是一个通用术语,描述多种细胞、颗粒附着体或包封。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Witnesses claimed that the attackers were shouting "This is for Allah".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
有媒体引述目击者的话说,他们听到有攻击者高喊... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Mexico is ethnically diverse.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
日本是多民族国家。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Thus they do not form a coherent semantic class, though there are still semantic extensions from individual words.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他们没有连贯的语义类别,但个别单词有还是有其语义扩展。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
An extensive study in Dubl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many inhabitants grow their own food there.
Assistant: 众多移民带入了自己国家的饮食。
User: It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law.
Assistant: 这部法律是于拿破仑法典在欧洲法律中法典化之前输入南非的,在许多方面都与苏格兰法律(英语:Scots... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The remaining 61 were to be indicted in April 1959.
Assistant: 而其余61人将于1959年4月被起诉。
User: Every Spy a Prince.
Assistant: 王子各一枚。
User: NFC-WI is NFC wired interface having 2 wires SIGIN (signal-in) and SIGOUT (signal-out).
Assistant: NFC-WI是一种有信号入(signal-in)与信号出(... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is little over a minute long.
Assistant: 因此,他并未有上阵过一分钟。
User: Acidity regulators are indicated by their E number, such as E260 (acetic acid), or simply listed as "food acid".
Assistant: 酸度调节剂由其E编码标识,如E260 (乙酸),或列在"食品酸度剂"下。
User: He urged the conference to rea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Christians predominantly profess that through Jesus' life, death, and resurrection, he restored humanity's communion with God with the blood of the New Covenant.
Assistant: 基督徒主要承认,通过他的生命、死亡和复活,耶稣用新约的血液恢复了人类与上帝的交通。
User: After Randal leaves, Dante proceeds to cou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The tower is similar to those also built by Sultan Abdul Hamid in Tripoli and Haifa.
Assistant: 这座钟楼与苏丹阿卜杜勒-哈米德二世在的黎波里和海法所建的钟楼很相似。
User: During their detainment, they were offered whale meat for dinner.
Assistant: 在他们被拘禁期间,晚餐被提供以鲸肉。
User: Joan also manages to t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
WWE Millennium.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
有千年的意思。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Her singing gets higher and louder as she employs melodic crescendos.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
她的作品以抒情慢歌为主,创作的歌曲比较多元化。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
S2n (for Spiegel, German for mirror) denotes a group with only a 2n-fold rotation-refle... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Since 2012, security researchers discovered a similar vulnerability present in more series of Smart Tvs, which allows hackers to get an external root access on the device.
Assistant: 截止至2012年,计算机安全工作者已经发现市面上的多个系列的智能电视存在允许黑客非法获取根权限的漏洞。
User: The real-estate market ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.