text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The chief permanent achievement of the French Revolution was the suppression of those political institutions, commonly described as feudal, which for many centuries had held unquestioned sway in most European countries.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
法国大革命的主要永久成就是破除那些政治体制的压制,也就是几个世纪以来在大多数欧洲国家拥有毋庸置疑影响力的封建... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He is also a founder of the first publishing company in Canada in 1829, The Methodist Book and Publishing House, which was renamed The Ryerson Press in 1919 and today is part of McGraw-Hill Ryerson, a Canadian publisher of educational and professional books, which s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If {ei} is a privileged basis for V and {ei∗} is the dual basis, then the orientation form giving the standard orientation is e1∗ ∧ e2∗ ∧ ... ∧ en∗.
Assistant: 如果 {ei} 是 V 先给定的基而 {ei*} 是对偶基,则给出标准定向的定向形式是 e1*∧e2*∧...∧en*。
User: His research interests are in the ge... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Oilers relocated to Nashville, Tennessee in 1997, playing as the Tennessee Oilers before changing their name to the Tennessee Titans in 1999.
Assistant: 球队在1997年搬迁到纳什维尔,名为田纳西油人,到1999年球季正式改名为田纳西泰坦。
User: Furthermore, his size, ability and leadership skills have... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The subscription book of the Company of Scotland was opened in Edinburgh on 26 February 1696, inviting investments from a minimum of £100 up to a maximum of £3,000.
Assistant: 苏格兰公司的融资计划于1696年2月26日在爱丁堡展开,债券的面额从100到3,000磅不等。
User: The development of sexual differen... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Wowereit is one of the most famous German politicians who is openly gay.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：沃维雷特是德国公开承认自己是同性恋的著名政治人物之一。
User: 将这句话从英文翻译到中文
An ultra diffuse galaxy (UDG) is an extremely-low-density galaxy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
超稀疏星系(Ultra diffuse galaxy,缩写:UDG)是一种物质密度极低的星系。
User: 将这段内容从... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The battles that the player did not choose will be fought by the machine.
Assistant: 而没被玩家选中的角色更会被一怪物掳去。
User: The program was cancelled in February 2006 as a result of cuts to science in NASA's 2007 budget.
Assistant: 这个计划在2006年2月因为 NASA 2007年的科学预算被缩减而取消。
User:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The magnates tried to force the candidacy of Emperor Maximilian II, and on 12 December Archbishop Uchański even announced his election.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：权贵试图强行将神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世推上王位,乌汉斯基大主教甚至在12月12日宣布他的当选。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The newsletter publishes on a quarterly basis, in full colour, an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The pins are spaced more closely (0.85 mm instead of 1.0) to fit the increased number within the same 51⁄4 inch (133.35 mm) standard DIMM length, but the height is increased slightly (31.25 mm/1.23 in instead of 30.35 mm/1.2 in) to make signal routing easier, and th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some FCC gas recovery units may also separate out some of the ethane and ethylene.
Assistant: 有些FCC的气体回收单元也能分离出部分的乙烷和乙烯。
User: There appeared to be little support in the executive committee for mandatory mergers.
Assistant: 另外执行委员会似乎很少支持强制性的工会合并。
User: Its membe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The second virial coefficient B 2 {\displaystyle B_{2}} depends only on the pair interaction between the particles, the third ( B 3 {\displaystyle B_{3}} ) depends on 2- and non-additive 3-body interactions, and so on.
Assistant: 例如,作为维里展开中密度平方相系数的第二维里系数 B 2 {\disp... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Their fore feet have four toes, and the hind feet have three toes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
它的前肢有四趾,而后肢则有三趾。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The city was named after the river Gela.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
城市以杰拉河命名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
During the last weeks of the season, and with injuries to starters Ric... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Terrestrial refraction usually causes terrestrial objects to appear higher than they actually are, although in the afternoon when the air near the ground is heated, the rays can curve upward making objects appear lower than they actually are.
Assistant: 大地折射通常导致物体... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On 14 January 1925, the Navy Ministry of Japan ordered Tosa to be scuttled within one month's time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 1925年1月14日,海军省下令土佐号须于一个月内拆解。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Vietnamese immigration peaked in 1992, when many re-education-camp inmates were released and sponsored by their families in th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As of June 2018, BioWare has announced no official plans for another sequel, but Casey Hudson has mentioned that the studio intends to eventually return to the series.
Assistant: 截至2018年6月,BioWare宣布尚未有正式的续作计划,但凯西·哈德森提到工作室最终打算重返该系列。
User: That was the highest posit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike much of Africa, Rwanda and the Great Lakes region was not decided by the 1884 Berlin Conference.
Assistant: 卢旺达和大湖的地区在1884年的柏林会议之前还没有分割。
User: It contains portraits of all Hall of Fame inductees, and houses a number of hockey trophies, including the first ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The company has also sold several chicken and breakfast sandwich versions of these products.
Assistant: 公司还生产了众多数量类似这样产品的瓢虫和限量版的迪斯尼雕像。
User: This includes a critical review of social mores and values that have been learned.
Assistant: 这包含对社会习俗和过去学得的价值的批判性思考。
Use... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
These bring about elemental changes (hot, windy, snowy or watery conditions, etc): led by the Sun, activated by the Moon and aided by the planetary configurations and the fixed stars' phenomena.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这些带来有关自然力本质的变化(炙热、刮风、下雪或是潮湿的状态,等等):由太阳引导、由月亮触发并且由行星辅助格局配置加上恒星的天文现象。
User: 将这段内... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In October 2012, Laminar Research announced that they were being sued by Uniloc over an alleged patent infringement.
Assistant: 2012年10月,Laminar Research 被Uniloc(英语:Uniloc)控告涉嫌专利侵权。
User: He renewed his push for the right to a jury trial.
Assistant: 他重新争取陪审团的审判权。
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
According to Chaitanya Charitamruta, Chaitanya was born on the full moon night of 18 February 1486, at the time of a lunar eclipse.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
根据Chaitanya Charitamruta,柴坦尼亚出生于1486年2月18日,一个满月的夜晚。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The influence of Girondin ideas on Corday is evident in her words at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nega Network later introduced a new member Kota for the group.
Assistant: 富城之母公司为新创建集团。
User: In some areas of the world (e.g. the mid-western USA), rainfall intensity is the primary determinant of erosivity, with higher intensity rainfall generally resulting in m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A standard Mathematica license allows up to four parallel tasks to run at once.
Assistant: 每个标准的 Mathematica 许可证允许一次至多运行四个并行任务。
User: As a result, Christmas Day was celebrated on 5 January in those villages.
Assistant: 逢农历二月二日与八月十五日时有祭典举行。
User: Fubuki arrives a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Archaeological investigation has revealed that the diet of the Preclassic occupants of Cuello consisted of less than 30% maize, compared with up to 75% for the modern Maya.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
考古研究还表明,在前古典时期的奎略人食物中的玉米少于30%,相比之下现代玛雅人食物中玉米可以高达75%。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In retaliation for Kenya's... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The writing process for me always starts with images.
Assistant: 图像群组总是以I画格为起始点。
User: This National Assembly amended the constitution in 1994, paving the way for the direct election of the president and vice president that was held in March, 1996.
Assistant: 这届... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The controllers were initially implemented as a multidimensional pressure keyboard in 1945, then changed to a group of dedicated controllers operated by left hand in 1948.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这些控制器最初是在1945年以多维压力键盘的形式实现的,然后在1948年改为由左手操作的一组专用控制器。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On 27 September 2009 the membe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His relationship with the Habsburgs was relatively strong; although he was not above carrying some negotiations with their enemies, like France, he refused Cardinal Richelieu's 1635 proposal of an alliance and a full-out war against them, despite potential lure of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Despiser then kills Covenant, and attempts to destroy the Arch of Time with the wild magic.
Assistant: 陈睿谟以东安多盗贼,打算诛杀他们,在他请求下才取消这决定,曾樱、晏日曙和万元吉都很重用他。
User: The situation is intensified due to a lack of Dutch language classes in the French-speaking schools.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On the other hand, Birch's theorem shows that if d is any odd natural number, then there is a number N(d) such that any form of degree d in more than N(d) variables represents 0: the Hasse principle holds trivially.
Assistant: 在另一方面,柏区定理证明出若d是一个奇数,则存在一个 N(d),使任何有多于... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A week earlier, the Immigration Restriction Act 1901 was also passed.
Assistant: 1901年,澳通过《限制移民法案》。
User: While both Irish and British citizens resident in the state may vote in Dáil elections, only Irish citizens, who must be at least eighteen years of age, may ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Very much lamented.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
真的十分抱歉。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Duceppe's evocation of the phrase implies that the proponents of Quebec's sovereigntist movement have the right to be represented in the body (which they are), the Canadian Parliament, which levies taxes upon them.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At that point his involvement in the crime had not yet come to the attention of the authorities.
Assistant: 可惜他的工作并没有受到当时人们的注意。
User: There are 21 counties in New Jersey.
Assistant: 新泽西州现有21个县。
User: With the American Civil War raging, Congress passed the Conscr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Sea transport is extremely important for economic integration and for domestic and foreign trade.
Assistant: 海上运输则在经济整合、国内外贸易发挥重要角色。
User: As such, many LGBT people live secret lives and hide their sexual orientation.
Assistant: LGBT人群在历史上经过了长期的迫害,导致这些人倾向于压抑自己的性取... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Because of the Earth's axial tilt, during most of the year the half of this bulge that is closest to the Sun is off-center, either to the north or to the south, and the far half is off-center on the opposite side.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
因为地球的轴倾,导致在一整年中几乎有一半突起的部分,向南或向北分别偏离中心朝向太阳,或朝相反的方向偏离中心。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1898, Kaiser Wilhelm II made a trip to Jerusalem to personally dedicate the new church.
Assistant: 1898年,威廉二世前往耶路撒冷,为新教堂个人奉献。
User: In January 2006, the charges against him were dropped in what Prime Minister Hun Sen described as "a gift" to visiting US Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In the winter, the northeasterly trade winds do not provide any moisture except in mountainous areas of northern Somalia, where rainfall in late autumn can produce annual totals as high as 500 mm (20 in).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在冬季,自东北方来的信风并未带来任何湿气,除了索马里北部山区,在那里晚秋的降雨可达到500毫米(约20英寸)。
User: 请将这句话从... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They are very loud and call to each other frequently.
Assistant: 他们渐渐地频繁通信并经常造访对方。
User: The IRM was adopted for air navigation by the International Civil Aviation Organization on 3 March 1989.
Assistant: 国际民用航空组织在1989年3月3日通过空中航行的IRM版本。
User: Between 1998–2001... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The International Military Tribunal for the Far East did convict Japanese officers "of failing to prevent rape" in the Nanking Massacre, which is known as the "Rape of Nanking".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：东京战争罪军事法庭判定日本官方“未能阻止强奸”在南京大屠杀中的发生,这也被称为“南京强奸”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Until then, depositors of si... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 11 December, it also declared war on Germany and Italy.
Assistant: 12月11日,古巴又向德国及意大利宣战。
User: Instead, they found a bright blue line.
Assistant: 在路线图上用浅蓝色来表示。
User: Mahoney states that Washington and Tallmadge considered Corke a valuable recruit for the Culper... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Lehi had three main goals: To bring together all those interested in liberation (that is, those willing to join in active fighting against the British).
Assistant: 莱希有三大目标: 团结所有有志于解放的人士(即愿意参与抵抗英国的人士)。
User: In Andersen's early life, his private journal records his... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Director John Lasseter's first experience with computer animation was during his work as an animator at Walt Disney Feature Animation, when two of his friends showed him the lightcycle scene from Tron.
Assistant: 导演约翰·拉塞特最早的计算机动画经历是在华特迪士尼动画工作室担任动画师时,当时他的两个朋友给展示了《电子... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On the night of 17–18 July American and British warships bombarded the city of Hitachi.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
7月17日至18日夜,美军及英军舰船轰炸了日立市。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On December 16, 1941 the Germans placed Brest under the administration of the Reichskommissariat Ukraine and established a Nazi ghetto in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Needle in a Timestack is an upcoming science fiction film written and directed by John Ridley.
Assistant: 时光的指针(Needle in a Timestack)是一部即将上映的科幻电影,这部电影由约翰·里德利导演及编剧。
User: For example, if our bodies run (on average) at 80 watts, then a light bulb running at 100 wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The GSh-30-1 has a rate of fire of 1,800 rounds per minute, customarily limited to 1,500 rounds per minute to reduce barrel wear.
Assistant: GSh-30-1具有达到1,800发/分的发射速率,但习惯上会限制于1,500发/分,以减少炮管磨损。
User: New Scientist magazine has reported that, in June 2006, a previou... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The synagogue is still used for worship, but only in what was formerly the winter prayer room.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
此犹太教堂仍用于宗教崇拜,但是只是在从前的冬季祈祷室举行。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In early 2007, Carollo Engineers created a new logo and trademarked the tag line "Engineers...Working Wonders With Water".
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The species is very rare in the Sind and Punjab regions of Pakistan, but widespread and common in India, Sri Lanka, Burma and Thailand.
Assistant: 钳嘴鹳在巴基斯坦的信德省和旁遮普地区分布较为稀少,但相比之下在印度、斯里兰卡、缅甸和泰国却很常见。
User: The following verses are from the Olivet Discourse: "Take hee... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, files in the C:\Program Files folder may be read and executed by all users but modified only by a user holding administrative privileges.
Assistant: 例如,“C:\Program Files”文件夹可能被设定为允许所有用户读取并执行,但只有具有管理员权限的用户才能修改其内容。
User: High on an outside wall, is the ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During the November Uprising, in February 1831, the minor Battle of Kurów took place, when the Polish forces under general Józef Dwernicki defeated a Russian army.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在十一月起义中,小规模的库鲁夫战役于1831年2月在此爆发,并最终以Józef Dwernicki将军率领的波兰军队击溃俄国军队告终。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Thus, these similar... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He was lieutenant governor of Niger from 1922 to 1929.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
从1922到1929年他担任尼日尔的副总督。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: They passed by the bodies of the three others, not even seeing them.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
然辅仁为三品,他无所见,故不取。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The PC version was released on August 23... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bruce Almighty is a 2003 American fantasy comedy film directed by Tom Shadyac and written by Steve Koren, Mark O'Keefe and Steve Oedekerk.
Assistant: 《冒牌天神》(英语:Bruce Almighty,香港译《衰鬼上帝》,台湾译《王牌天神》)是一部2003年的美国喜剧电影,由汤姆·薛狄艾克导演,Steve Koren、Mark O'Keefe及Steve Oedekerk编剧。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Every fire or hearth has an İye (protector spirit or deity).
Assistant: 每宴会将士,必自执杯劝酒,或手付赐物。
User: God, therefore, is never caught off-guard by any event which comes to pass, but is perfectly prepared.
Assistant: 由此行故,而诸菩萨,虽未伏惑;而能一向专修诸善。
User: The draft lottery to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Bloody Baron – Slytherin House ghost, suitor and killer of Helena Ravenclaw, killed himself in remorse.
Assistant: 血腥男爵 - 史莱哲林学院的幽灵,他杀了成为灰女士的海伦娜·雷文克劳(Helena Ravenclaw),他戴着的铁链提醒他的罪行。
User: The line was built in 1880 as the New York, Woodhaven and Rockaway Rail... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The abbess may enter at any time, but the other nuns need a blessing to enter.
Assistant: 女修道院长可随时进入圣殿,而其他修女则需要得到准许。
User: King Leopold III made a speech on 14 October 1936 in front of the Council of Ministers, in an attempt to persuade the people (and its Governm... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is however presently no need to expand the use of biofuels in energy or industry applications to allow for BECCS deployment.
Assistant: 虽然这些系统可能有其他的副作用,但是目前有没必要目前有没必要扩大在能源和工业应用生物燃料以便BECCS部署的使用。
User: The Free Pascal 1.0 series and the FPC textmode IDE are t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Consequently, these "structures" of consciousness, i.e., perception, memory, fantasy, etc., are called intentionalities.
Assistant: 所以,这些意识“结构”——即知觉、记忆幻想等——就被称为意向性。
User: He was a student of Gustav Hugo.
Assistant: 他是古斯塔夫·雨果(Gustav Hugo)的学生。
User: Half of Khuze... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Thomas Pangle and Michael Zuckert have countered, demonstrating numerous elements in the thought of more influential founders that have a Lockean pedigree.
Assistant: 托马斯·潘戈与迈克尔·祖克特已经反驳过,在有更多有影响力的创始人的思想中展示了众多元素,这些创始人拥有洛克的血统。
User: Considerable decrease in THC.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The record was broken on January 27, 2010 by Taylor Swift's "Today Was a Fairytale".
Assistant: 而该记录于2010年1月27日被泰勒·斯威夫特的《宛若童话(英语:Today Was a Fairytale)》打破。
User: The incumbent U.S. Senator, Burnet R. Maybank, was unopposed for re-election in 1954, but he died in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2009, the Dutch and German parts of the Wadden Sea were inscribed on UNESCO's World Heritage List and the Danish part was added in June 2014.
Assistant: 2009年,瓦登海的荷兰和德国部分被联合国教科文组织列入世界遗产,2014年扩展至丹麦的部分。
User: The book discusses many different ideas revolving aro... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Additional ground-based instruments such as the South Pole Telescope in Antarctica and the proposed Clover Project, Atacama Cosmology Telescope and the QUIET telescope in Chile will provide additional data not available from satellite observations, possibly including the B-mode polarization.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The castle was also the site of numerous executions.
Assistant: 该城堡也是许多人被处决的地点。
User: Road speed limits are used in most countries to set the maximum (or minimum in some cases) speed at which road vehicles may legally travel on particular stretches of road.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: But such an alliance was no novel idea; it would essentially entail transforming the Republicans into the national, conservative, Union party of the country.
Assistant: 但这样的联盟并非新奇的概念,更在其后于实质上将共和党转变为国家主义、保守性、联合性的政党。
User: Amarok serves many functions in addition to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The most common way for LEDs (and diode lasers) to fail is the gradual lowering of light output and loss of efficiency.
Assistant: 最常见的发光二极管(和镭射二极管)的失效是逐渐降低光输出和效率损失。
User: Concessions were agreed in a note, consisting of six points, a year later.
Assistant: 一年以后... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The creation of national systems of compulsory primary education and a relatively uniform curriculum in secondary schools, was the most effective instrument in the spread of the national languages.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
建立一个国家性的统一得之见基础教育和一个比较统一的中等教育是普及民族语言的最有效的方法。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Homer i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Georgia Conservancy Distinguished Conservationist of the Year (2006).
Assistant: 乌克兰环球小姐选美特别嘉宾(2006年)。
User: Malkiel suggests that given the distribution of fund performances, it is statistically unlikely that an average investor would happen to select those few m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In response to the income shortfall, a restructuring plan was devised where a new "DeLorean Motors Holding Company" would be formed, which in turn would have become corporate parent to DMC and each of its subsidiaries: DeLorean Motor Cars Limited (manufacturer), DeL... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As the result of the partitions, Poland disappeared from the map of Europe for 123 years.
Assistant: 经历了这三次瓜分之后,波兰亡国,波兰就从欧洲地图上消失长达123多年之久。
User: The barbettes for the main guns were 7–9.5 inches (180–240 mm) thick.
Assistant: 炮座装甲为7~9.5英寸厚(180~240毫米)。
User: It th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Most species are less than 9 cm long, excluding the tail, although the largest living species, Gallotia stehlini, reaches 46 cm, and some extinct forms were larger still.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
大部分品种长度除尾巴后少于9厘米,尽管其下最大的物种Gallotia stehlini长度达到46厘米,另外一些灭绝的物种形体也较大。
User: 将这句话从英文翻译到中文：William Rarità ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In addition, two villages, including Saddam's birthplace of al-Auja and the small town of Abu Hishma, were surrounded by barbed wire and carefully monitored.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
此外,有两个村庄被铁丝网包围,其中包括萨达姆的出生地al-Auja和小镇Abu Hishma,联军也仔细地观察这两个村庄。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The first tower, built in 1812,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Guang Prefecture was at that point becoming increasingly important as a port of international trade, and Wang's predecessor Lu Yuanrui (路元睿) was assassinated in 684 by Malay merchants after he had improperly seized their merchandise.
Assistant: 当时广州作为国际贸易港口日益重要,王... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A curved primary mirror is the reflector telescope's basic optical element that creates an image at the focal plane.
Assistant: 一个弯曲的主镜是反射望远镜基本的光学元件,并且在焦平面上造成影像。
User: Lindenhof and Rathaus correspond to the parts of the medieval city left (west) and right (east... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Because the striker is only 98% cocked prior to the trigger being pulled, Smith & Wesson classifies the M&P's action as "striker fired (double action only)".
Assistant: 因为扳机被扣动以前撞针只有98%待发,史密斯威森将M&P的枪机被归类为“击针发射”(纯双动操作)。
User: The main cities in the area... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Necessities have forced North Koreans to make, according to one writer, "more interesting beers than most other countries of the world".
Assistant: 一位作家说,外在因素“迫使北韩人酿出比世上其他国家更有趣的啤酒”。
User: As of 2006, the region was tense, and many said the UN and the French milit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The dispute has gained significant media coverage and has drawn legal attention to Cohen's involvement in the matter.
Assistant: 该争议得到了媒体的广泛报导,并引起了对科恩参与此事的的法律关注。
User: Dr. Keith W. Beard (2005) articulates that "an individual is addicted when an individual’s psych... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The section is served by lines 18 and 19.
Assistant: 这个旅包括第18、19、和20团。
User: In January 2006, Tiana began attending HIPAC, a vocal school located in Los Angeles.
Assistant: 2006年1月,萧鸣儿开始参加HIPAC,一所位于洛杉矶的声乐学校。
User: However, most modern Vietnamese know ngu as "st... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This type of reticle is sometimes referred to as the "German Post".
Assistant: 这款分划的种类,有时被称为“德国杆”(German Post)。
User: Estonia has a moderate number of public and private universities.
Assistant: 爱沙尼亚有数量适中的公立和私立大学。
User: It was also empowered to recommend, but no... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The first game was held on March 15, 2008.
Assistant: 第一场比赛于2008年3月15日举行。
User: The language is attested through some 80 runic inscriptions, many of which are difficult to date and not all of which were necessarily carved by people born in Greenland.
Assistant: 这个... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Only minor trouble was encountered in Virginia and North Carolina, but John Lewis was attacked in Rock Hill, South Carolina.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在弗吉尼亚州和北卡罗莱纳州,他们只遇到了小麻烦,但是在南卡罗莱纳的岩石丘,约翰·刘易斯(John Lewis)遭到袭击。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Newton argued that this should exempt him from the ordination re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In practice, detection limits are a function of a) the plasma excitation temperature, b) the light collection window, and c) the line strength of the viewed transition.
Assistant: 在实践中,检测极限是:a)等离子体激发温度(英语:Excitation temperature)的函数,b)光收集窗口,以及c)所观查的过渡谱线的强度。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Throughout its history, Banff National Park has been shaped by tension between conservationist and land exploitation interests.
Assistant: 纵观班夫国家公园历史,始终贯穿自然保护和旅游开发的矛盾。
User: In the austral summer of 1956 she traveled with a Soviet oceanographic team to map unchart... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Major routes include: Interstate 89 runs northwest from near Concord to Lebanon on the Vermont border.
Assistant: 主要的公路包括: 89号州际公路 从康科德到在佛蒙特州边界上的莱巴嫩向西北方向运行。
User: In 1876 Edward Moretus sold the company to the city of Antwerp.
Assistant: 1876年,爱德华·莫雷图斯(Edward Mor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The court added the new parties the next day and scheduled a hearing on the injunction for February 12.
Assistant: 法院翌日即同意了增添新当事人的请求,并安排在2月12日举行强制令的听证会。
User: In a September, 1932 interview with The Manchester Guardian Trumbić wondered whether Croatia should separ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By contrast, dense development occurred earlier (and continues) in city central areas most of which were laid on a grid pattern in the 19th century or earlier.
Assistant: 相反的,早期和后来的高密度开发出现在城市中心地带,而这些地带的路网在19世纪或者更早就已经设计为栅格形态。
User: In comparison to vaccines, the d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: To the south, Colonel Wesley Merritt with 500 men was positioned on the Wind River.
Assistant: 在南面,韦斯利·梅里特(Wesley Merritt)上校与500名士兵被安置在温德河(英语:Wind River (Wyoming))。
User: Ray casting Ray casting is primarily used for realtime simulations, such as those used in 3D... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Parliament, on the other hand, feared that if they voted the finances, the King would find an excuse not to go to war.
Assistant: 另一方面,议会害怕如果议员投票同意财政资助,国王会找借口不去打仗。
User: Later additions to the D&G line included ties, belts, handbags, sunglasses, watches and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The division continues to serve today, with most of the division part of the Minnesota and Iowa National Guard.
Assistant: 该师直到今天仍然在役,其部队大多来自明尼苏达及艾奥瓦州国民警卫队。
User: Careful study had revealed that the right arm had been improperly attached to the main structure.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With demand for slaves high in the Deep South as cotton was developed, strong, healthy blacks in their prime working and reproductive years were seen and treated as highly valuable commodities.
Assistant: 由于南方腹地的棉花种植兴旺,对奴隶的需求颇高,强壮健康的成年黑人被视为极有价值的商品。
User: Prior to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
To survive the cold and winds of up to 200 km/h (120 mph), the males huddle together, taking turns in the middle of the huddle.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
为了抵御低温和大风(可达200km/h),雄企鹅会挤在一起,并且轮流换到外围。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: "Vincent", a tribute to the 19th-century Dutch painter Vincent van Gogh.
Assistan... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The company also created a TV advertising campaign: IBM supports Linux 100%.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 该公司亦推出了一则电视广告:“IBM 100%支持Linux”(IBM supports Linux 100%)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Mariska Majoor of the Prostitution Information Center and representatives of the sex worker rights group De Rode Draad ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: That night the Abydenians resolved to save the women and children and at daybreak they sent some priests and priestess with a garland across to the Macedonians, surrendering the city to Philip.
Assistant: 晚上阿彼多斯人下决心保留女人和孩子们,在黎明时他们派了一些牧师和女祭司带着花环穿过马其顿人营地,将该城交给了腓力。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Christian Rakovsky, Maria Spiridonova, Olga Kameneva and 160 other prominent political prisoners were shot on September 11, 1941 on Joseph Stalin's orders in the Medvedev Forest massacre outside Oryol.
Assistant: 基督教拉科夫斯基、玛丽亚斯皮里多诺娃,奥尔加坎涅瓦和160名其他知名政治犯,根据约瑟夫·斯大林的命令,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There are many different object file formats; originally each type of computer had its own unique format, but with the advent of Unix and other portable operating systems, some formats, such as COFF and ELF, have been defined and used on different kinds of systems.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places.
Assistant: 龙骨受到广泛破坏,多处地方都被撕成大洞。
User: Ames fled the state as the Democrats took over Mississippi.
Assistant: 亚美斯只好逃离密西西比州,民主党人夺权成功。
User: The government cancelled the project in January 1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 1800 UTC - Tropical Depression 15W forms east of Yap.
Assistant: 1800 UTC - 热带低气压 15W 于雅浦岛东面形成。
User: The expedition was delayed and finally cancelled, and Philip took his army away to the north.
Assistant: 远征被推迟,并最终被取消,而腓力带着他的军队离开去了北方。
User: It is believed that... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: British, Swedish and Russian coalition forces captured Hanover.
Assistant: 英国,瑞典和俄罗斯联军则占领了汉诺威。
User: He also discussed the prospects for uranium enrichment with Harold Urey, spoke with Eugene Wigner about how plutonium might be produced in a nuclear reactor, and w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Italian general and patriot Giuseppe Garibaldi worked as a sailor at least twice in the region of Odessa, between 1825 and 1833.
Assistant: 意大利将军和爱国者加里波底在1825年至1833年间曾在敖德萨地区至少两次作为水手工作。
User: The group’s energy division was expanded in 1997 under the guidance of A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On the week of the Charlie Hebdo shooting, a Charb illustration in issue for that week observed that there had not been any terrorist attacks in France, with a caricatured armed jihadist fighter turning a customary French phrase to malicious use: "Wait! ... we still have until the end of January to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first attack was carried out using motorcycle bomb, the second was using belt bombs, and the third was using a car bomb.
Assistant: 第一起袭击采用了摩托车炸弹,第二起袭击用的是炸弹带,第三起是汽车炸弹。
User: On 3 April 2013 Mozilla announced that they and Samsung collaborate on Servo.
Assist... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Depending on what that phase is, the interference is constructive at some locations and destructive in others, creating the interference pattern.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：由于这相对相位,在侦测屏障的某些位置,会造成相长干涉,在另外一些位置,会造成相消干涉。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Germans moved up the 277th Infantry Division which began to rel... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
So the contravariant rule is not safe.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
所以逆变规则是不安全的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In non-diplomatic use, the authorities of a country may also declare a foreigner persona non grata permanently or temporarily, usually because of unlawful activity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
而在非外交用途中,一国... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This pattern provides greater network scalability and a more dynamic network topology, with a resulting decreased flexibility to modify the publisher and the structure of the published data.
Assistant: 这种模式提供了更大的网络可扩展性和更动态的网络拓扑,同时也降低了对发布者和发布数据的结构修改的灵活性。
User: Alt... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Many have both British first names and British last names.
Assistant: 许多人都有英国名字和英国姓氏。
User: GStreamer progress was mostly unaffected.
Assistant: GStreamer的进展并未受影响。
User: In 1584, Sotomayor founded the fort of San Fabián de Conueo in Coelemu securing communicati... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.