text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It is also a pulsating variable, with a semiregular period of 38 days.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：它也是一颗脉动变星,周期38天的半规则变星。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A well known case is the rotation of Mercury, which is locked to its own orbit around the Sun in a 3:2 resonance.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：一个著名的例子是水星的自转 - 锁定到... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He later served as deputy Editor-in-Chief of the magazine "Colour TV", and became the production manager and later co-executive producer of the show "Last Hero", a Russian version of World famous “Survivor” franchise.
Assistant: 后来,他在《彩色电视》杂志担任副主编并成为了《最后的英雄》节目的制片经... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mark's name was changed for the film; in the original play, he was Max Halliday.
Assistant: 马克的名字是在电影中改变的;在最初的演出中,他叫马克斯·哈利迪。
User: Correlations have also been drawn between the sales of software, and the sales of relevant hardware, as in late 2009 the Wii dominate... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In 1998, the band recorded a demo tape on compact cassette which they sent to record companies in the hope of getting a recording contract.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1998年,乐队录了一张小样磁带寄给多家唱片公司,希望能够获得合约。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Atlas V main engine cut off 4 minutes 26 seconds after liftoff.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2013, SA Water opened the Kauwi Interpretive Centre] at the Adelaide Desalination Plant which is also open for visitors.
Assistant: 2013年,南澳水务开放了位于阿德莱德海水淡化厂的Kauwi解说中心,该中心也对外开放参观。
User: The BRT-operated Sea Beach Line, which served the terminal, opened on Sept... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Linda Basch, president of the National Council for Research on Women, noted the contrast in these Wikipedia editor statistics with the percentage of women currently completing bachelor's degrees, master's degrees and PhD programs in the United States (all at rates ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The prostitutes served as both creditors and customers to other Japanese: they loaned out their earnings to other Japanese residents trying to start businesses, and patronised Japanese tailors, doctors, and grocery stores.
Assistant: 对其他日本人来说,妓女还是债主和顾客:她们既会向有意创业的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Medications are typically produced by pharmaceutical companies and are often patented to give the developer exclusive rights to produce them.
Assistant: 药品通常由制药公司生产,开发商往往被授予专利权并可以独家进行生产。
User: Nucleic acid structures can be directly imaged by atomic force microsc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Why women are oppressed.
Assistant: 解脱被压迫之众生。
User: She is wise and has great ideas.
Assistant: 她聪敏多智,出了很多主意。
User: The Tumbler phase, sponsored by the Atomic Energy Commission consisted of three airdrops which were intended to help explain discrepancies in the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Their flight is fast, interspersed with wing claps.
Assistant: 它们飞行时会将颈伸直,也可见到它们黑色的翼端。
User: That year, the squadron was occupied with the normal peacetime routine of individual and unit training, including a training cruise in the Baltic, followed by a voyage to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Association of British Insurers has stated that limiting carbon emissions would avoid 80% of the projected additional annual cost of tropical cyclones by the 2080s.
Assistant: 英国保险业者协会(Association of British Insurers,ABI)称限制碳的排放将有助在2080年以前将预计的热带气旋增加所带来的年度损失减少... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Foraker, in his memoirs, strongly implied that Sherman was moved out of the way to allow Hanna to have his Senate seat.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
福勒克之后在回忆录中强烈暗示,舍曼辞职就是为了让汉纳继任参议员席位。
User: 将这句话从英文翻译到中文：After his re-election as UMP president in November 2014, Sarkozy put forward an amendment to change ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The rest of this part of the ship are scattered across the seabed at distances of 130 to 260 feet (40 to 79 m) from the main part of the stern.
Assistant: 该部分的其余残片散落在海底距船尾主体130至260英尺(40至79米)处。
User: This will allow organizations to know potentially what resources... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These changes contributed to the development of nationalism and the nation state.
Assistant: 这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。
User: The major seventh chord is however very common in jazz, especially 'cool' jazz, and has a characteristically soft and sweet sound: think of the ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Personalization allows a company to connect to its customers.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
个性化使企业连接到客户。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In Berkeley's view, the so-called "things-in-themselves" do not exist except as subjectively perceived bundles of sensations which are guaranteed consistency and permanence because ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Different people place varying degrees of importance on the kinds of love they receive.
Assistant: 不同人对其所接受的爱有着不同的重视程度。
User: The construction of Nanchang begins.
Assistant: 南京城墙开始修筑。
User: By April 2015, Valiant, Sony Pictures and Original Film announced a fi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is used for transmitting FM-/TV-broadcasting.
Assistant: 这类塔主要用于FM-/TV-广播。
User: Green has expressed interest in returning to the theatre.
Assistant: 她表达出对于想回到剧院表演的兴趣。
User: It also won Standley a gold medal in the category of ethnological collections.
Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The witch arrived in time and was also burned in the fire.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
牙低提的妹妹也跳入火中殉葬。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
There was no indication that Campisi had engaged in any specific organized crime-related activities.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
没有任何证据表明坎皮西曾从事任何具体的有组织犯罪有关的活动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Immediately to the south is Museum Lane and the Natural History Museum.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在街道对面,是艺术史博物馆和自然史博物馆。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He trained for roughly two years on singing, composing and acting before joining B1A4.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他在加入B1A4之前有历时两年左右的歌唱、作曲、表演训练。
User: 将这句话从英文翻译... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：October 5 – Norwegian Railway Museum established at Hamar.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 10月5日:挪威铁路博物馆(英语:Norwegian Railway Museum)成立。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The car, launched in August 2008, had minor changes to mechanical parts such as the suspension and gearbox.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：新车于2008年8月推出,作出了... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Hasan regained consciousness on November 9, but refused to talk to investigators.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
11月9日,哈桑已经恢复知觉,但拒绝与调查人员谈话。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: A Song of Ice and Fire takes place on the fictional continents Westeros and Essos.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：《冰与火之歌》的故事主要发生在维斯特洛大陆上。
User: 请将这段... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He was also a member of the board of the Nordic Institute for Theoretical Physics (Nordita) from its inception in 1957, and was its director from 1975 to 1981.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
自北欧理论物理研究所(英语:Nordic Institute for Theoretical Physics)1957年创建时,玻尔就是其运营委员会的成员,并自1975年至1981年担任其主任。
User: 将这段文本从英文翻... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
These ENAs are created on the boundary of our Solar System by the interactions between solar wind particles and interstellar medium particles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这些原子是在太阳系的边界由太阳风粒子和星际介质粒子的相互作用所形成的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The British Parliament is often referred to as the "Mother of Parliamen... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By 16:00, the German flotilla began returning to the Jade Estuary, arriving at approximately 20:23.
Assistant: 至16:00,德国部队开始返回玉石湾,于大约20:23抵达。
User: While these are the primary symptoms of asthma, some people present primarily with coughing, and in severe cases, a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The reconstruction included a new entryway on the south side of 42nd Street between Seventh Avenue and Broadway, featuring a bright neon and colored glass flashing sign with the train route symbols and the word "Subway".
Assistant: 该重建包括第七大道及百老汇之间的42街南侧兴建新入口,并将以明亮的霓... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In hopes of frustrating the Spanish, some Taínos refused to plant or harvest their crops.
Assistant: 泰诺人被要求种植西班牙人所需的作物,但一些泰诺人拒绝种植或收割庄稼,使西班牙人的希望遭破灭。
User: In addition to the standard M603 fuze, two additional fuzes are available: the M624 tilt-rod fuze (which offe... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：As a pioneer in many synthetic and semi-synthetic products, Motul has always favored innovation, research and development.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
作为酯类合成润滑油的代表厂商,Motul一贯主张创新,研究和发展。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Reviewing the book in The New Atlantis, John Sexton, graduate student at the University of Chicag... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
After bad weather prevented a launch on 24 August, and a further precautionary delay to protect the rocket and satellites from Hurricane Isaac, liftoff occurred on 30 August 2012 at 4:05 AM EDT.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
8月24日,恶劣的天气再度延迟了发射,以及为防范之后的飓风以撒和保护火箭与卫星又再度延迟,直到2012年8月30日4:05 (EDT)才发射。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It could also be used to discover coincidences (‘parallels’), which would be used to find interrupted repetitions.
Assistant: 它既可以被用作通用的术语(与“重复”同义),也可以用来描述一种特定形式的具有可变状态的重复。
User: The Marine Corps is pursuing caseless ammunition, which is less developed and will tak... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Kiribati has formal political parties but their organisation is quite informal.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
基里巴斯有正式的政党,但他们的组织是非正规的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As of 2014, the company's product offerings consisted of Beyond Chicken and Beyond Beef.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2014年,推出了“超越鸡肉”和“超越牛肉”等系列商品。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Harrison's ringing 12-string inspired Roger McGuinn, who obtained his own Rickenbacker and used it to craft the trademark sound of the Byrds.
Assistant: 哈里森的十二弦吉他给了罗杰·麦奎因(英语:Roger McGuinn)灵感,后者买了自己的Rickenbacker款吉他,并作为主音吉他手用该吉他创造出飞鸟乐队的标志性音色。
User: The road skirted... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He also launched the idea of a private university with international standards in the Eastern Province of Saudi Arabia, and offered the university all the needed support, guidance and supervision to make it a successful venture.
Assistant: 默罕默德·本·法赫德王子还提出了在沙特阿拉伯东部省... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Camille Paglia, educator and feminist author.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Camille Paglia,文化评论家与女性主义学者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In extreme cases this event can cause the white dwarf to exceed the Chandrasekhar limit and trigger a supernova that destroys the entire star, another possible cause for runawa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Such victims include war wounded, prisoners, refugees, civilians, and other non-combatants.
Assistant: 这些受难者包括战伤者、战俘、难民、平民和其他非战斗员。
User: He said that "the escalation of violence and a massive use of firearms by the extremist groups.
Assistant: 他表示,“暴力升级和极端团体大规模... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Oswald Garrison Villard wrote in a later edition of the paper that "the crime at Waco is a challenge to our American civilization".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 奥斯瓦尔德·加里森·维拉德(Oswald Garrison Villard)在之后的一期杂志上写道,“韦科发生的罪行是对我们美利坚文明的挑战”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
She was elected vice-president of the WTA in... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, they all persevered and overcame the illness.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他们施行禁术,疾病都除去了。
User: 将这句话从英文翻译到中文: For those groups that remained focused on slavery, sweatshops became one of the primary objects of controversy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在关注奴隶制时,血汗工厂成为争议的焦点之一。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 238 BC the Romans took over the whole island, without meeting any resistance.
Assistant: 公元前238年,罗马人所向披靡,攻占了整个岛屿。
User: All programs must meet the current national standard curriculum.
Assistant: 所有正式比赛网,均须符合国际巧固球总会之规定标准。
User: Matrix has teamed with other de... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Landsat 8, launched 11 February 2013, is the most recent satellite in the Landsat series.
Assistant: 陆地卫星8号(英语:Landsat 8)于2013年2月11日发射,为此计划最新的卫星。
User: Dresden and the British cruiser HMS Hermione rescued 900 American citizens trapped in a hotel in Vera Cruz and t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The street address is Karl-Theodor-Strasse 14, Possenhofen.
Assistant: 街道地址是Karl-Theodor-Strasse 14,Possenhofen。
User: These include a tale recorded in an inscription found in the palace of Kush ibh Shaddad; a story told by a prisoner about Solomon; and an episode... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is 86 kilometres (53 mi) long, between the capital of Crimea, Simferopol, and the coastal city of Yalta on the Black Sea.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
它长达86公里(53英里),位于克里米亚首府辛菲罗波尔和黑海沿岸城市雅尔塔之间。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Yet in Tom and Jerry it was not the more powerful Tom who usually came out on top.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Those with ID may have hesitations regarding the discussion of the topic of sex, a lack of sexual knowledge and limited opportunities for sex education.
Assistant: 智力障碍者可能对性问题的讨论显得犹豫,他们的性知识普遍缺乏,接受性教育的机会也十分有限。
User: Neptune has the largest Hill sphere in the Solar ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In captivity, the loggerheads' daily activities are divided between swimming and resting on the bottom.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
被饲养的赤蠵龟的日常活动分为游泳和在底部休息。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
From this angle, one's state of mind is an "effect" rather than a determinant of existence, including those aspects of exist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Scholars suggest that the High Priest feared that Jesus' talk of an imminent restoration of an independent Jewish state might spark a riot.
Assistant: 学者们认为,大祭司担心耶稣在谈论将要到来的独立犹太国复兴会引发骚乱。
User: In January 2009 the ship began a six-month refit at Rosyth, in which i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The three-year WMAP data were released on March 17, 2006.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2006年3月17日,WMAP公布了三年的观测数据。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
On November 30, 1939, the Soviet 163rd Rifle Division crossed the border between Finland and the Soviet Union and advanced from the north-east towards the village of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Rafah became one of the three border points between Egypt and Israel.
Assistant: 凯里姆沙洛姆是加沙、以色列和埃及之间的三个主要过境点之一。
User: There have been two short-lived television series based upon Casablanca, both sharing the title.
Assistant: 另外还有两部短命的电视连续剧是以卡萨布兰卡为基础的,它们都可以视作是前传... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Climate models are mathematical models of past, present and future climates.
Assistant: 气候模型是指包括古代,现代和未来的气候的数学模型。
User: Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.
Assistant: 流亡政府的运作,通常假设有一天将回到它们的国家并重新掌权。
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Du Bois's association with prominent communists made him a liability for the NAACP, especially since the FBI was starting to aggressively investigate communist sympathizers; so – by mutual agreement – he resigned from the NAACP for the second time in late 1948.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
由于杜波依斯与当时著名... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In the anime, she is a friend of Professor Oak.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
她的姐姐织江是山科老师的密友。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In piphilology, ten thousand is the current world record for the number of digits of pi memorized by a human being.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在π文字学(piphilology)中,十万是目前人类记忆π展开的数字长度的世界记录。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Disadvantages of co-generation systems include slow ramping up and down rates, high cost and short lifetime.
Assistant: 热电联产系统的缺点包括缓慢的斜坡向上和向下速率,成本高,寿命短。
User: Thus he became Count of Rethel jure uxoris.
Assistant: 他曾发誓要普度有罪孽的众生,使他们脱离苦海。
User: Since 2005, Prague'... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Mount points can be created in a directory on an NTFS file system, which gives a reference to the root directory of the mounted volume.
Assistant: NTFS挂载点可以在NTFS文件系统的目录上创建,提供对一个已挂载卷之根目录的引用。
User: Of the three Moscow airports, Vnukovo is the highest (204 metres (... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He had avoided military service during the Civil War, and while serving in the Illinois House of Representatives had attempted to block wartime legislation proposed by Governor Richard Yates.
Assistant: 内战期间,他避免服兵役,在伊利诺伊州众议院任职期间,他曾试图阻止理查德·耶茨州长提出的战时立法。
User: Belg... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He correctly identified the bone as the lower extremity of the femur of a large animal, and recognized that it was too large to belong to any known species.
Assistant: 他将这块骨头正确地鉴定为一只大型动物的股骨最下端,波尔蒂认为这些骨头过大,所以并不属于任何已知物种。
User: Kesselring was keen for the offensive ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Breathitt defeated Happy Chandler in the Democratic primary, then went on to defeat Republican Louie B. Nunn in the general election.
Assistant: 布里赛特先是在民主党初选中战胜哈皮·钱德勒,然后又在普选中击败共和党候选人路易·B·纳恩成功当选。
User: Because the additional clinical trials mandated by the 1962 am... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Teatro Comunale (Communal Theatre) in Ferrara is an opera house, located in the Italian region of Emilia-Romagna, and built between 1786 and 1797 with seating for 990.
Assistant: 费拉拉市立剧院(Teatro Comunale)是意大利费拉拉的一个歌剧院,建于1786-1797年之间,有990个座位。
User: It is an acq... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A minor accident involving Born's black body experiment, a ruptured cooling water hose, and a flooded laboratory, led to Lummer telling him that he would never become a physicist.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
但因为玻恩在黑体实验的一次失误,冷却水管破裂以至实验室被水淹没,卢默对他大加指责,并认为他永远不能成为物理学家。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Later reports fr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Frankfurter Rundschau begins publication.
Assistant: Franz Bernhard将其整理出版。
User: The service profile is used to describe what the service does.
Assistant: 公共服务标识是用来标识应用服务提供的服务。
User: Clinton and his wife Hillary requested that aides talk to child care speciali... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Governor Tim Pawlenty had campaigned on a promise to fight the expansion of light rail, but altered his opinions after taking office.
Assistant: 州长Tim Pawlenty竞选时曾允诺反对延伸轻轨铁路,但上任后变更了想法。
User: Recording engineer – engineer who records sound.
Assistant: 录音师(Recordin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When Anthony turned eight, his family moved to Baltimore, where he honed not only his athletic skills, but his survival skills.
Assistant: 当安东尼八岁的时候,他们全家人搬到了巴尔的摩,在那里他磨练的不仅仅是运动技能,还有生存的技巧。
User: While Belton did not remain with the company for long, under Jumeau's... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: According to a campaign staffer quoted by the magazine, Myrick had appeared regularly on the Amway circuit, speaking at hundreds of rallies and selling $5 and $10 audiotapes.
Assistant: 依照一名选举工作人员的说法,迈里克定期出现在安利的线路上,在上百场集会中发言,并售卖价值5、10美元的录音带。
User: He supported Pr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ryder's agent initially begged her to turn the role down, saying the film would "ruin her career".
Assistant: 瑞德的经理人曾恳求她放弃演出,理由是此剧会“糟蹋了她的前途”。
User: Transporting the pieces to the top of Mount Wilson was an enormous task.
Assistant: 将这些材料和零件运送到威尔森峰是一个艰巨的任务。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He was also caught several times within the hospital drinking from patients undergoing bloodletting, and attempting to eat the bodies in the hospital mortuary.
Assistant: 医院工作人员先后多次抓到他吸食正在放血病人的血液,还打算吃掉太平间的尸体。
User: In celebration of the thousandth anniversary in 19... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The principal players include the shareholders, management, and the board of directors.
Assistant: 重要参与者包括股东、管理层和董事会。
User: His only son, U.S. Air Force Captain James Alward Van Fleet Jr., was a B-26 bomber pilot who was MIA/killed in the Korean War.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, the transmitter output filter which is required to reduce out-of-band spurs to legal levels has the effect of restoring peak levels that were clipped, so clipping is not an effective way to reduce PAPR.
Assistant: 然而,需要将out-of-band spurs到法定级别的发射机输出滤波器具有恢复被... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Septimius Severus had two siblings: an older brother, Publius Septimius Geta; and a younger sister, Septimia Octavilla.
Assistant: Septimius Severus有两个兄弟姐妹:哥哥Publius Septimius Geta和妹妹Septimia Octavilla。
User: Fearing the influence of French Revolutionary ideals, p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, state police have stated there are no links between the two cases.
Assistant: 然而州警方表示两起案件之间没有联系。
User: After the grouping of 1923 under the Railways Act 1921, there were four large railway companies, each dominating its own geographic area: the Great Wes... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nathan teaches Dru how to read.
Assistant: 孙登写信给步骘,请求教诲。
User: They are typically circular.
Assistant: 情节常常是循环的。
User: Based on publications in 24 of the world's leading peer-reviewed journals, Wharton holds the top position in research productivity among busi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In this rank he served in Italy in 1798 and 1799, and in the disastrous campaign of the latter year he won great distinction at the battles of the Trebbia and of Novi.
Assistant: 1798年和1799年在意大利服役,在特雷比亚和Novi战役他赢得殊荣。
User: Thus, a PCE is an entity capable of comput... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Pratt persuades the Lakota that their children need to learn the white men's ways.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
普拉特劝说拉科塔人,他们的孩子需要学习白人的方式。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In April 2015 Movie Creator Beta got Microsoft OneDrive and 4K video support.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在2015年4月Movie Creator Beta 添加对Microsoft On... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, a dynamic binding is not just visible within that block; it is also visible to all functions invoked from that block.
Assistant: 然而动态绑定不仅在该区块中可见;对于从该区块中调用的所有函数也是可见的。
User: With his supplies gone, Stannis realizes that his army will not survive the winter.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Supercells are often put into three classification types: Classic, Low-precipitation (LP), and High-precipitation (HP).
Assistant: 超级单体通常被分为三种类型:经典、低降水(LP)和高降水(HP)。
User: At present the company uses ten thousand robots but will increase them to a million robots ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There were originally large windows at either end of the court, then known as the Winter Garden, and were replaced with twenty panels of mirrors after 1972.
Assistant: 棕榈厅原本被称为冬园(Winter Garden),其两端为巨大的窗户,1972年被更换为20面镜子。
User: First off, he spent very little time l... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Based on Cassini–Huygens discoveries, the montgolfière should be able to circumnavigate Titan at least once during its nominal lifetime at its deployment latitude of about 20°N, 10 kilometers above Titan's surface.
Assistant: 依据卡西尼-惠更斯号的发现,孟高尔费在它的生命周期内,应该可以在它被部署的纬度... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Professional measurement tests performed by wireless signal testing firm Cellular Insights indicated that, as in the previous-gen iPhone 7, Qualcomm's chips outperform Intel's in LTE download speeds, up to 67% faster in very weak signal conditions, resulting in some... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Here are some small examples: n = n (by rule 1) p→q = pq (by rule 2) Thus 3→4 = 34 = 81 1→(any arrowed expression) = 1 since the entire expression eventually reduces to 1number = 1.
Assistant: 例子很快会变得非常复杂,先从简单的开始(其中有些例子也会应用高德纳箭号表示法): n = n (规则1) p→q = pq (规则2) 例如... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It explores the illegal drug trade from a number of perspectives: users, enforcers, politicians, and traffickers.
Assistant: 这部电影从多个不同的角度探讨了非法毒品贸易(英语:illegal drug trade)问题:一个吸毒者,一位执法者、一个政客和一位毒贩。
User: He will be better next year.
Assistant: 另一方面,它将比明年更好过。
User: H... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although Dutch Coromandel and Dutch Bengal were restored to Dutch rule by virtue of the Anglo-Dutch Treaty of 1814, they returned to British rule owing to the provisions of the Anglo-Dutch Treaty of 1824.
Assistant: 虽然荷属科罗曼德和荷属孟加拉国根据1814年的“英荷条约”恢复了荷兰统治,但由于1824年英荷... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It takes as arguments a function f and a list of elements, and as the result, returns a new list with f applied to each element from the list.
Assistant: 它接受一个函数f作为参数,并返回接受一个列表并应用f到它的每个元素的一个函数。
User: The player can choose from among 10 different character appearan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Hamersley expanded his estate in 1926 by acquiring the abandoned Cruger's Island estate.
Assistant: 1926年,哈默斯利扩大了地产,并获得被抛弃的克鲁格岛土地。
User: As of January 2012, 2.5 km of the tunnel digging had been completed.
Assistant: 2012年1月,隧道掘进了2.5 km。
User: On 19 March 1990 W... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Interior to this 4:1 resonance, asteroids in low inclination orbits are, unlike those outside the 4:1 Kirkwood gap, strongly influenced by the gravitational field of Mars.
Assistant: 在4:1共振的内侧,小行星的轨道受到火星重力强大的影响,不同于4:1柯克伍德空隙之外,是低倾角的。
User: The accompanying video and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Legba facilitates communication, speech, and understanding.
Assistant: 力高爸可辅助沟通、讲话和理解。
User: Many more died through execution or of disease and malnutrition in the ghettos of Poland before they could be deported.
Assistant: 许多人亦因疾病和营养不良,在他们被遣送之前就死在波兰的犹太隔都中。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The film was very popular.
Assistant: 这部电影十分受欢迎。
User: Buckner advocated for a gold standard, but the majority of Kentuckians advocated "Free Silver".
Assistant: 巴克纳倡导金本位,但大部分肯塔基州人都支持自由铸造银币。
User: In Lancashire, a man was hit by a falling canopy at a petrol sta... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Are you going to betray us now? / Felix: Yes. / Karst: Typical.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: / 喀斯特:好啊......你们现在是想背叛我们吗? / 加西亚:是。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
如:去啊不、吃啊不等。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
They are used to report income, calculate taxes to be ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Boeing-published flight procedures, A/T is engaged BEFORE the takeoff procedure and is automatically disconnected two seconds after landing.
Assistant: 根据波音公布的飞行程序,自动油门在起飞程序之前接合,并在着陆后两秒自动断开。
User: In order to avoid risky surgery he wears special hard c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Simone is concerned about her child's future and decides to enter politics.
Assistant: 席梦关心她孩子的将来,决定投身政坛。
User: The missionary couple, Bro.
Assistant: 慈侍下,妻金氏,兄瓒。
User: She co-starred in a number of films such as Illegal Tender (2007), Fighting (2009), Takers (... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The spread of an angle is the square of its sine.
Assistant: 正方形的面积是其边长的平方。
User: Accordingly, ericoid could have more than one meaning and it has been misapplied from time to time in the literature.
Assistant: 伪鳄亚目曾经有过不同的定义,而它目前仍经常被用在科学文献上。
User: The Norwegian... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was opened to public in 1953 as a museum of Turkish and Islamic art, and was later incorporated into the Istanbul Archaeology Museum.
Assistant: 1953年作为土耳其和伊斯兰艺术博物馆对公众开放,后来并入伊斯坦布尔考古博物馆中。
User: On the contrary, it must be sustained as long as possible.
Assist... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There were 54,915,024 registered voters (in Iran, the voting age is 18).
Assistant: 本次选举登记选民共有54,915,024名(伊朗投票年龄为18岁)。
User: It contains mainly two-storey shophouses of the Early, Transitional, Late and Art Deco Shophouse Styles, as well as several places of wors... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The weapons used for hunting would mostly be the same as those used for war: bow, crossbow, lance or spear, knife and sword.
Assistant: 用于狩猎的武器主要是在战争中使用的相同的弓和弩,枪或矛,剑 。
User: Portuguese cuisine is diverse.
Assistant: 葡萄牙饮食颇为多元。
User: Some members felt that the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Equipped with the Enhanced Computer Assisted Command and Control System, each Centre receives 999 calls from the public and provides a fast and efficient service to operational officers.
Assistant: 每个中心都设有第三代指挥及控制通讯系统,负责接听999紧急召唤,并且为担任行动任务的人员提供快捷和有效率的服务。
User: The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The sulfolobicins appear to represent a novel class of antimicrobial proteins.
Assistant: 硫化叶菌素有望成为一类新蛋白类抗生素的代表。
User: Unlike the three artists before him, Warhol declined the use of a small scale practice model, instead opting to immediately paint directly onto th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The corner room that John Williams had pulled the two patients into was occupied by Private Hook and another nine patients.
Assistant: 约翰·威廉斯所退到的房间有胡克和另外九个伤员。
User: Unstable sorting algorithms can be specially implemented to be stable.
Assistant: 不稳定排序算法可以被特别地实作... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Zuni region, however, was probably only sparsely populated by small agricultural settlements until the 12th century when the population and the size of the settlements began to increase.
Assistant: 然而,在祖尼地区,当时大概只是人口稀少的小型农业定居点,直到12世纪,人口和定居点规模才开始增加。
User: Theref... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Kurt Kalata of Gamasutra stated that he is "neither hero nor anti-hero", but rather "somewhat of a weakling" suffering from grandiose delusions and other psychological issues.
Assistant: Gamasutra的库尔特·卡拉塔称赞克劳德某些表征方面,并指出他是“既不是英雄也不是反英雄”,而是一个有点懦弱的“自大型妄想与心理问题”,和第一个不可靠叙述... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These arrays currently yield a high spatial resolution, but the number of cDNAs is limited by the genes that are encoded on the chromosomes, and their sensitivity is low due to cross-hybridization.
Assistant: 也可以使用cDNA构建阵列,这些阵列具有高空间分辨率,但cDNA的数量受到染色体上编码基因的限制,并且由于交叉... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In November 2005, wild-growing trees were found to be infected with Phytophthora cinnamomi.
Assistant: 于2005年11月,野生的瓦勒迈杉被发现感染了樟疫霉菌(Phytophthora cinnamomi)。
User: Special relativity is thus consistent with the result of the Michelson–Morley experiment, which had ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1986 the OM-4 was improved to a tougher OM-4Ti (OM-4T in USA) version, with titanium top and bottom plates, improved weatherproofing and high-speed flash sync.
Assistant: 在1986年,OM-4被改进为更强韧的OM-4Ti(在美国称作OM-4T)版,具有钛合金顶盖和底板,改进的耐候性和高速闪光同步。
User: DNA clones from ma... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The conflict started after the death of king Alfonso XI of Castile in March 1350.
Assistant: 冲突的爆发点在1350年3月先王阿方索十一世的逝世。
User: Finally, he claimed that not only did he retrieve the weapons from New Orleans under Jackson's orders, but he rode Jackson's horse to New... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The national poverty line for Tehran in the year ending March 20, 2008 was $9,612 per year and the national average was $4,932.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2008年3月20日为止的年度计算,德克兰的贫穷线为每年$9,612,而全国平均为$4,932。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：They were all thrown into prison, and for eleven months he tried to win them ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Moreover, the Holodomor that killed 5 million in 1932–1934 is also not included.
Assistant: 除此之外,1932-1934年间造成5百万人死亡的乌克兰大饥荒也没有算进去。
User: Many other enzymes are inhibited by herbicides, including enzymes needed for the biosynthesis of lipids and carotenoids and the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For example, Arnold Sommerfeld (1910) replaced Minkowski's matrix notation by an elegant vector notation and coined the terms "four vector" and "six vector".
Assistant: 例如阿诺·索末菲于1910年将闵可夫斯基的矩阵标示法,替换为更加优雅的向量表示法,并且创造出“四维向量”和“六维向量”等术语。
User: Crowley used it to promo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.