text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Selection would thus raise the sex-ratio until the expenditure upon males became equal to that upon females.
Assistant: 故而选择会提高性别比,直到在雄性上付出的支出等于在雌性上的为止。
User: Lumia Video Trimmer (previously Nokia Video Trimmer) is a video editing application originally launched ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Maruge's property was stolen during the 2007-2008 post-election violence, and he contemplated quitting school.
Assistant: 在2007-2008年肯亚危机中马鲁格的钱被偷走,他曾考虑过退学。
User: Three days after the battle, he rode into a militia camp and, while reflecting positively on the hig... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Post-Setup Security Updates: A default mode that is turned on when a Service Pack 1 server is first booted up after installation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：安装后安全升级:当Service Pack 1服务器安装完成后第一次重启时,一个缺省模式被打开。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The calculated geometry is triangulated (subdivided into triangles).
Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The idea of the cube is due to the mathematician Henk Barendregt (1991).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
F <: ω {\displaystyle F_{<:}^{\omega }} 此立方的思想来源于Henk Barendregt (1991)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
However, VIA's products include audio controllers, network/connectivity controllers, low-power CPUs... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sets in the product line contain a premium booklet, that – besides the build instructions – also include various information and pictures of the building itself.
Assistant: 产品线中的套装会附含精美小册子,其内容除了拼装说明外,还包括建筑本身的各种资讯和照片。
User: Monaco has acquired the right to mint eu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike the other giant planets, Uranus has an extreme tilt that causes its seasons to be severely pronounced.
Assistant: 与其他类木行星不同的是,天王星拥有极为倾斜的自转轴,使天王星拥有极端且奇特的季节变化。
User: As of companies, the top contributors are Intel (12.9%) and Red Hat (8.0%), the third and fo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The persecution of the sect was the spur for the struggle to develop into guerrilla warfare and then into full-blown war.
Assistant: 教派遇到的困扰是将奋斗发展为游击战和全面爆发战争动力。
User: At that time the faculty had 17 lecturers, 215 students, 3 modern and equipped laboratories, one... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Thus, men are not free to do whatever they please.
Assistant: 它不是人们所期望的那种哗众取宠,它就是它。
User: There are some horrible male villains as well.
Assistant: 其中也有少数的汉人护乡兵。
User: During the 1960s, along socialist lines, the government nationalized most major enterprises a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The training is performed with one pass through the 100 training points.
Assistant: 一个角色每当获得100点经验值就升级。
User: For example, the Egyptologist Claude Vandersleyen rejected this view as early as 1983.
Assistant: 例如,埃及学家Claude Vandersleyen早在1983年反对了这个理论。
User: Babet... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
An American force was routed at the Battle of Bladensburg, and British forces set fire to the federal buildings of Washington.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
一部美军受阻布拉登斯堡战役,英军火烧华盛顿联邦建筑。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The lake is mainly for decorative purposes and has four fountains.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：外观是装饰华丽的浮雕,并... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
After Dick became Batman, the two kissed to blend in at a party while following Thomas Elliot (Hush), resulting in an awkward silence.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在迪克成为蝙蝠侠之后,两人在追踪托马斯·艾略特(缄默)的一次行动中发生了亲吻,但随后只有尴尬的沉默。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Should the player choose to engage Sephiroth and win the battle, Cl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Along the other three sides were rectangular recesses that held cupboards and shelves for the 12,000 scrolls.
Assistant: 其他三面是长方形的凹槽,设有书柜和书架,存放12,000卷书。
User: It is the first component of the septum during cytokinesis, and it recruits all other known cell division... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The museum's best known exhibit is the surviving components of the Avro Arrow interceptor from the late 1950s.
Assistant: 而博物馆最著名的藏品是1950年代晚期的Avro Arrow截击机的存世部件。
User: Drenthe was first mentioned in a document from 820, it was called Pago Treanth (Drenthe distric... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The company developed cellu-cotton in 1914, a cotton substitute used by the U.S. Army as surgical cotton during World War I. Army nurses used cellu-cotton pads as disposable sanitary napkins, and six years later the company introduced Kotex, the first disposable feminine hygiene product.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nixon remained silent for some time, and when Dewey asked him what he would do, the senator told him that he did not know, and if Eisenhower's aides wanted to find out, they could watch just like everyone else.
Assistant: 尼克松沉默了一阵,当杜威问起他的打算时,参议员回答说自己也不知道,而且要是艾森豪威尔... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He said, "It's hard for him to admit that he's not the one who could crack that book.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：炀帝不从,说他:“卿是书生,定犹恇怯。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Some farmers also raise pigs and chickens to sell to the local meat shop in the local market.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 另外,还有一些养鸡场、养猪场及豆品厂供应本地市场。
Use... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 2002, Kevin Fall started to adapt some of the ideas in the IPN design to terrestrial networks and coined the term delay-tolerant networking and the DTN acronym.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2002年, Kevin Fall开始将IPN设计中的一些想法应用于地面网络,并创造了延迟容忍网络和DTN首字母缩写词。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It was nothing to do with... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In continuative conjugations, では de wa is often contracted in speech to じゃ ja; for some kinds of informal speech ja is preferable to de wa, or is the only possibility.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在连用形活用中,“では” de wa经常缩略为“じゃ” ja;一些非正式讲话中“じゃ”比“では”更适合。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Nodes are the individual actors ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Adair's October 29, 1817, response was delayed, he said, because he was awaiting documents from New Orleans that never came.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
1817年10月29日,亚岱尔作出回应,称自己因在等待新奥尔良方向送来一些文件导致回复延迟,这些文件也一直都没有送来。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The superposition principle can be applied when small deviations fr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Griffin was an experienced pilot; the flight to the re-broadcast station was expected to take ten minutes.
Assistant: 格里芬是经验老到的直升机飞行员,而前往转播站的航程预计有10分钟。
User: Lord Hoffman considered that the ability of the court to interfere in the detail of domestic law ought to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In early experiments, pulses were delivered with period of 1 second (i.e. at a repetition frequency of 1 Hz); today, pulses are delivered in a much shorter time period, at a repetition frequency of 5000 Hz, resulting in a much less discomfort for the patient and in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The recommendation also catalogued the recommended symbols for the most important MKS and CGS units of measure and for the first time the CGPM made recommendations concerning derived units.
Assistant: 该建议书也含有最重要的米千克秒单位和厘米克秒单位的推荐符号,这是国际计量大会第一次给出有关推导单位的建议。
User: In ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He does not even know himself.
Assistant: 他没想到自己竟然录取了。
User: By this time Coolidge's supporters (especially Stearns) had publicized his actions in the Police Strike around the state and the nation and some of Coolidge's speeches were published in book form.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Singapore Internet Exchange (SGIX) is an Internet Exchange Point (IXP) with PoPs in major Data Centers within Singapore having around 90 peering members.
Assistant: 新加坡互联网交换中心(Singapore Internet Exchange,简称:SGIX)是一个位于新加坡的互联网交换中心(英语:Internet exchange point),为新加... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There have been reports that the river fills with garbage.
Assistant: 日本有报导显示洗干净的衣服沾满黄色。
User: In January 2007, the University of Copenhagen merged with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Science.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The MSX2 ported version was released in May 1988 in Japan.
Assistant: MSX2移植版于1988年5月在日本发行。
User: Note that streets and areas indicated in italics means that the area is served by a one-way loop, not a return service.
Assistant: 起讫点中间符号为→,即该路线为一条单向服务路线,不设返程。
Us... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The European Commission has three working languages: English, French and German.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 欧洲联盟委员会有三个工作语言:英语、法语和德语。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The core can then expand and cool down and a stable burning of helium will continue.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
然后,核心可以膨胀并继续稳定的燃烧剩余的氦。
User: 将这句话从英文... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The name "domino" is most likely from the resemblance to a kind of carnival costume worn during the Venetian Carnival, often consisting of a black-hooded robe and a white mask.
Assistant: 名称中的“多米诺”(domino)与威尼斯嘉年华会期间穿戴的一种节庆服饰有关,它通常由黑色长袍和白色面具组成。
User: M. Lee Van Ho... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Socialism: Utopian and Scientific, Friedrich Engels draws a certain analogy between the sort of utopian communalism of some of the early Christian communities and the modern-day communist movement, the scientific communist movement representing the proletariat in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This particular conference addressed the very topical issue of environmental conservation.
Assistant: 现在的讲座主题主要集中的环境挑战上。
User: They raised four children.
Assistant: 他们育有四名孩子。
User: Injections of insulin – either via subcutaneous injection or insulin pump – are... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Since Wesberry v. Sanders (1964) and Reynolds v. Sims (1964), the Supreme Court has interpreted the Equal Protection Clause as requiring the states to apportion their congressional districts and state legislative seats according to "one man, one vote".
Assistant: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Since /-s/ is a common inflectional suffix (of nominative singular, second person singular, etc.), visarga appears frequently in Sanskrit texts.
Assistant: 因为 /-s/ 是常见的后缀(主格单数,第二人称单数等),止韵经常出现在梵语文本中。
User: He said Turkey may back a proposed Security Council resolu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career.
Assistant: 在这些稿件里,希南透露了一些他在年青及军旅时期的详细情况。
User: Three years afterwards he was invited to become the chief pastor in the Lutheran Church at Frankfurt.
Assistant: 三年之后,他得到邀请成为法兰克福路德宗... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The okrug's extensive coastline has several peninsulas, the main ones being the Kyttyk Peninsula, Cape Shelagsky, the Aachim Peninsula, the Chukchi Peninsula and Russkaya Koshka.
Assistant: 楚科奇宽广的海岸线形成数个半岛地貌,主要的半岛包括Kyttyk半岛、Shelagsky角、Aachim半岛、楚科奇半岛和Russkaya Kosh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some, including platoon leaders, testified that the orders, as they understood them, were to kill all guerrilla and North Vietnamese combatants and "suspects" (including women and children, as well as all animals), to burn the village, and pollute the wells.
Assist... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The men's national basketball team of the United States won the gold medal at the 2012 Summer Olympics in London.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
美国国家男子篮球队在英国伦敦举办的2012年夏季奥林匹克运动会上获得金牌。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Hegel admitted his ideas were not new, but that all the previous philosophies had been incomplete.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He evidently had an interest in making the military a career.
Assistant: 他命中注定要以军人为职业。
User: Jean Beaulieu was an artist for the Kennedy Space Center.
Assistant: 让·博利厄曾是肯尼迪太空中心的画家。
User: On the other hand, for T1 spaces the order becomes trivial and is of littl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He organised the first comprehensive accident service in the world, dividing the 36-mile site into 3 sections, and establishing a hospital and a string of first aid posts in each section.
Assistant: 他将总长36英里的建设工地分为三个部分,并在每一部分设立一所医院和一系列的急救站。
User: A new main entranc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
20 years old and going strong.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：20岁,身型较为饱满。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Weird, Sure.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：烈,明也。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Stay indoors and allow police to do their job.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
呆在家里让警察做他们的工作吧。
User: 将这句话从英文翻译到中文: On his return thence he was seized w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Blue loops can occur for red supergiants red giant branch stars, or asymptotic giant branch stars.
Assistant: 蓝循环可以发生在红巨星、红巨星分支星或渐近巨星分支星。
User: The policy has been changed so permits are only required for large-scale film, video and photography requiring 10-person... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the last few years, there was a significant increase of festivals and conferences dedicated to new media art, though the dominant festivals in the field continue to be the Ars Electronica, the Transmediale, the ISEA (Inter-Society for the Electronic Arts), and SI... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In November 2012, IBM announced it would be dropping the Lotus brand and moving forward with the IBM brand only to identify products, including Notes and Domino.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2012年11月, IBM宣布将要放弃Lotus品牌,转而使用IBM品牌来识别包括Notes和Domino这样的产品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is found in Indonesia, Malay... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the same year, KrF 4 was reported by Grosse, et al., but was subsequently shown to be a mistaken identification.
Assistant: 同年,格罗泽等人宣布合成出四氟化氪(KrF4),但后来证实为鉴定错误。
User: It can be abundant in some years and rare in others.
Assistant: 一些年间它们的数量可以很丰富,而在另一些年间则可以很稀有。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There are epistemic values that mainly guide the scientific research.
Assistant: 有的认识论价值观主要就是指导科学研究的。
User: The storm complex also dropped over 2 inches (60 mm) of rainfall, causing flooding in eastern Nova Scotia.
Assistant: 合并而成的新系统还产生超过60毫米降水,在新斯科舍东部引发洪灾。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In quantum mechanical processes the total number of particles may not be preserved.
Assistant: 在量子力学过程中,粒子的总数可能不会保留。
User: Acting King and son of Buyelekhaya.
Assistant: 一等公、工部尚书博启图的儿子。
User: Encapsulation is a means of information hiding.
Assistant: 封装是一种资讯隐藏... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：With a third runway proposed to be built by the Hong Kong Airport Authority, CAN has done much to ensure that the project would not proceed unless a fully comprehensive Environmental Impact Assessment has been carried out by the HKAA.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
香港机场管理局被建议建造第三条跑道,CAN做了很多工作以确保除非香港机场管理... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, this can be misleading.
Assistant: 然而,这可能是有误导性。
User: As a candidate in the presidential election of 18 October 2001, he came second with 32.6% of the popular vote; he took second place again in the 22 September 2006 presidential election with 26.7% of th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In his books on modern consumerism, Bauman still writes of the same uncertainties that he portrayed in his writings on "solid" modernity; but in these books he writes of fears becoming more diffuse and harder to pin down.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在关于现代消费主义的书里,鲍曼仍然提到了他在描绘“固定的”现代性时所遇到的不确定性,但还写到了更加难以消解的恐... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Arabic word غزل ġazal is pronounced , roughly like the English word guzzle, but with the ġ pronounced without a complete closure between the tongue and the soft palate.
Assistant: 加扎勒为阿拉伯语单词غزل ġazal,,与英文单词“guzzle”读音相近,但是含有“ġ”的音,用没有全闭合的舌头和软腭发音。
User: Typical... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A 2012 U.S. Sentencing Commission report found that child pornography offenders, while "much more likely to be sexually aroused by children than contact sex offenders or the general population", can also have non-sexual motives for collecting child pornography, including initial curiosity, compulsi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Such local models may differ radically from their Western counterparts.
Assistant: 这种地方模式可能跟西方模式截然不同。
User: Böhm-Bawerk's proposal called for a modern income tax, which was soon approved and met with success in the next few years.
Assistant: 博姆-巴维克的提议为设立现代的所得税制,这... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A grand ceremony was held in Buckingham Palace to commemorate a platoon of pigeons that braved the battlefields of Normandy to deliver vital plans to Allied forces on the fringes of Germany.
Assistant: 在白金汉宫曾经举行过一场盛大的仪式,纪念一群在诺曼底战场上为德国边缘的盟军传递重要计划的军鸽。
User: Thus by ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There are also private collections, most of which can be visited by appointment.
Assistant: 当然还有包括了私人收藏,而其中大部分都可以透过预约参观。
User: Stone, alongside three other celebrities, was present at the 2012 Nickelodeon HALO Awards, a television special that profiled five teena... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since the government was Christian-dominated, especially the officers' ranks, trust among Muslims for central institutions, including the army, was low.
Assistant: 而且,由于政府,包括那些军官和高官,是由基督徒领导的;穆斯林人口对于政府或军队的信任相当低。
User: Each of them sees himself in the other, and t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It has two towers (south tower: 55.2 m, 57.7 m north tower).
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 它有两个钟楼(南塔55.2米,北塔57.7米)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
We, unlike the French, support our government.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
我们不像法国人,我们支持我们的政府。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
It has a total inside area of 2,025 square metres (2... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The swirls are associated with magnetic fields.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
产褥热可能跟磁场有关。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Two religious populations, the increasing Christian and decreasing pagan community, lived simultaneously in Prague castle at least until the 11th century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
渐渐,居住在布拉格城堡里... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The English text of the constitution signed by president Nelson Mandela on 16 December 1996 uses (mostly) the names of the languages expressed in those languages themselves.
Assistant: 由纳尔逊·曼德拉总统在1996年12月16日签署的宪法英文版本中,各个语言均由它们各自的书写方式表达。
User: It was also independen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He added that the Malays had been "trodden and spat on" by "ungrateful Christians" and demanded the government to ban the Malay language bible as a retaliation.
Assistant: 他亦认为马来人已经被“不感恩的基督徒”践踏,要求政府禁止马来语《圣经》以示报复。
User: Forstall was said to be responsible for the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His team invented battery-state-of-charge estimation techniques, developed electric vehicle systems simulation tools, and experimented with actively blown surfaces on passenger vehicles.
Assistant: 其领导的团队发明了电池充电状态评估技术,开发了电子车辆仿真系统,试验了载人飞行系统的有效吹洗面。
User: Eleanor Cam... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On March 30, 2009, the company sold 51% of its credit card processing business to Advent International, a private equity firm.
Assistant: 2009年3月30日,该公司将其51%的信用卡受理业务卖给私募股权公司Advent International。
User: Chaotic behavior exists in many natural systems, such as weat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first footage from the film appeared on Entertainment Tonight on December 4, 2010.
Assistant: 电影的第一个片段出现在2010年12月4日的电视节目《娱乐今宵》(Entertainment Tonight)上。
User: Great memories.
Assistant: 记忆力良好。
User: Look out for Puggsy II coming soon.
Assistant: 不一会儿,邓小平等陆续... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Don’t believe in heights.
Assistant: 别称信浓众。
User: Since 2010, Zahavi has worked increasingly on social emotions and on issues in social ontology.
Assistant: 自2010年以来,扎哈维日益关注社会情感和社会本体论问题。
User: Gliese 3470 b, abbreviated as GJ3470b, is an exoplanet orbiting the ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After his rival Hain Ahmed Pasha, the governor of Egypt, declared himself independent of the Ottoman Empire and was executed in 1524, Ibrahim Pasha traveled south to Egypt in 1525 and reformed the Egyptian provincial civil and military administration system.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：哈因·艾哈迈德帕夏于1524年... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The show's viewership was ranked number six among the top ten anime television series in Japan for February 2001.
Assistant: 电视动画于2001年2月的日本前十名电视动画收视率中排名第六。
User: Newsday's Verne Gay gave the series a B+ grade, calling it "sharply written, acted and directed", ad... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
After that, the king managed to control the appointment of dukes and often also employed bishops in administrative affairs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在那之后,国王成功掌握公爵的任免权,并经常任命主教来管理行政事务。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
When many people try to use the cell mast at the same time, e.g. during a traffic jam or a spo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Cars in a railroad yard may be sorted by numerous categories, including railroad company, loaded or unloaded, destination, car type, or whether they need repairs.
Assistant: 车辆段中的车厢可能会根据多种分类进行排序,这包括铁路公司、装载或卸载、目的地、车辆类型或者是否需要维修。
User: Cameron also created the role of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: But we were too far ambitious at that time for it to remain simply acoustic and making music with just acoustic guitar, keyboards and female voice, was just a bit boring, and we naturally started heading in a heavier direction.
Assistant: 但那时实现我们的雄心还是很遥远,我们只有简单的影响... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The flag is also popularly flown during important sporting events, such as the FIFA World Cup, if Polish athletes are participating; and during an official visit of a particularly important person, especially a pope, in Poland.
Assistant: 如果遇到有波兰运动员参与世界杯之类的重要体育赛事,或有... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the same time, Jack, responding to audience research, starts cleaning out green clothes from the set.
Assistant: 杰克根据观众调查的结果开始清理片场的绿色服装。
User: The voice actors returned in March 1994 to record their new lines.
Assistant: 配音员于1994年3月回归录制新台词。
User: Valencia's ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The street, long over a kilometer, follows a southwest–northeast axis from the Place Bellecour to the Place de la République, then a north–south axis to the Place Louis Pradel.
Assistant: 这条路长度超过1公里,从白莱果广场到共和广场为西南-东北走向,然后南北走向Louis Pradel广场。
User: This provides a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: "Gone with the Wand".
Assistant: ”追之,已越墙而走。
User: Once wrap they are boiled in salt water.
Assistant: 再过几天,奶酪就放入盐水里腌制。
User: Sustainable building techniques have become popular for individual houses and on a larger scale, such as at the long-planned New England... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In France, and most other countries, the counterpart fund money was absorbed into general government revenues, and not recycled as in Germany.
Assistant: 不仅在法国,其实在大多数其他参与国家内部,对应基金中的款项大多被作为政府的一般收入,而不是像德国一样用于反复循环的对民间贷款。
User: The unknown parameters, β, are typically... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
From that measurement and the ratio of the two orbit sizes, the size of Earth's orbit is calculated.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
从这样的测量和两个轨道尺寸的比值,计算出地球轨道的大小。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
All the clubs involved experienced significant increases in their turnover, which at Aston Villa, McGregor's own club, in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On the opposite side is the "survivor tree", part of the building's original landscaping that survived the blast and fires that followed it.
Assistant: 这些椅子的对面则是“幸存者之树”,这棵树原本是默拉联邦大楼的一道景观,经历这场爆炸和火灾后仍然顽强地存活下来。
User: The child is then baptised King of Karelia.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Her works include the autobiographical The Uranium People (1979), a history of early atomic research.
Assistant: 此外她还写著一部自传《铀人》(The Uranium People,1979),记述了早期核研究的历史。
User: Facing a spirited Chinese delaying action on successive positions, the Canadians did not ca... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is unusual because it is the only enzyme that is part of both the citric acid cycle and the electron transport chain.
Assistant: 它很特别,因为它是唯一一个既属于三羧酸循环、又属于电子传递链的酶。
User: Paternalism, a subtle form of social engineering, refers to the control of workers by their... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The adverbial case can also act as the essive case: Masc'avleblad mushaobs ("He works as a teacher") The adverbial case also used in stating the name of a language: Inglisurad lap'arakobs ("(S)he speaks English") Germanulad gadatargmna ("(S)he translated it to Germ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Abela resigned from MEUSAC and the Labour Party, paving the way for the succession.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
阿贝拉辞去MEUSAC和工党的职务,为继承铺平了道路。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: He has stated that one of the reasons for his early retirement is dissatisfaction with the newly appointed Ecuador coach, Sixto Vizuete.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Black Hills are considered by the Lakota to be the axis mundi, or center of the world, and the 1868 Treaty of Fort Laramie granted the Indians ownership of the mountain range.
Assistant: 布莱克山被拉科塔人视为世界之轴(英语:axis mundi)或世界的中心,并且1868年的《拉勒米堡条约》承认了印第安人拥有这条山脉。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Einstein formulated this relation by using the Riemann curvature tensor and the metric to define another geometrical quantity G, now called the Einstein tensor, which describes some aspects of the way spacetime is curved.
Assistant: 爱因斯坦通过用黎曼曲率张量和度量张量来定义另一个量G来表示这种... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Her treatment of the media was similarly dismissive.
Assistant: 她投诉媒体的报道对她不公平。
User: So fear Allah; For it is Good that teaches you.
Assistant: 历归善县知县,调濬县知县。
User: In a statement released by his publicist, he stated, "After three Grammys, four Oscars and six Co... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The debris from an impact angle of 45 degrees or more spreads out like butterfly wings.
Assistant: 撞击碎片呈45度或更像蝴蝶翅膀般地散布在月表上。
User: It is used in many countries as a veterinary antibiotic, but is available in China, Morocco and Italy for use in humans.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The airline had also acquired 3 ex-KLM Cityhopper Fokker 70's with the first aircraft having arrived on July 12, 2014.
Assistant: 因瑟尔航空亦从荷兰皇家航空购入3架福克70,首架在2014年7月12日投入服务。
User: As the star dies, it collapses under its own weight, leading to a stratified chain of fu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Justin Wilson's time after Q1 was deleted after scrutineering found his car was 2 kg underweight.
Assistant: 贾斯汀·威尔逊第一阶段的时间在验车发现他的赛车少了2公斤后取消他的成绩。
User: The first dose of vaccine should be given to infants between 6 and 15 weeks of age.
Assistant: 第一剂疫苗注射对象为6-15周... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This is then transferred to E1's active-site cysteine residue in concert with the adenylylation of a second ubiquitin.
Assistant: 接着,泛素被转移到E1的活性中心的半胱氨酸残基上,并伴随着第二个泛素分子的腺苷酸化。
User: The next day he approved the nomination.
Assistant: 他于次日接受了这一任命。
User: Most of the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The museum having also a rich collection of traditional ceramics comprises wooden and stone cooking pots, teapots, water pitcher, bowls, spoons, trays etc. are on display.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
博物馆还收藏了丰富的传统陶瓷,包括木制和石制的烹饪锅、茶壶、水罐、碗、勺子和托盘等。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Arab magicians, known as the ombia... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1898 there were according to a report eleven small and private schools in the city, two Assyrian and two Jewish schools.
Assistant: 根据一份报告,1898年,该市拥有11所不大的私人学校,两座亚述教堂和两座犹太学校。
User: He won the Junior Monaco Kart Cup in 2000, and won World Cup Formula A in 2002.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Of the eight known 1859 cyclones, five were first documented in 1995 by Jose Fernandez-Partagás and Henry Diaz, which was largely adopted by the National Oceanic and Atmospheric Administration's Atlantic hurricane reanalysis in their updates to the Atlantic hurrica... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Holding all the presentation styles in one file can reduce the maintenance time and reduces the chance of error, thereby improving presentation consistency.
Assistant: 将所有样式保存在一个文件中可以减少维护的时间,减少错误的机会,从而提高表达的一致性。
User: In the initial experiment, a computer was place... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The book is set a month after Dark Force Rising.
Assistant: 时间设定在打倒暗黑的半年后。
User: Below the mask of happiness, each is quite unhappy.
Assistant: 戴防毒面具的理由千奇百怪,给每个人的理由都不一样。
User: For example, Photoshop Elements cannot export files in the CMYK color mode, supports ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The failure of WordPerfect to produce a Windows version proved a fatal mistake.
Assistant: 制作一个Windows版WordPerfect的失败已经证实为致命的错误。
User: Siam and Vietnam had fundamentally different attitudes concerning their relationship with Cambodia.
Assistant: 不过暹罗人与越南人就他们与柬埔寨的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: None has managed to break out of this cycle.
Assistant: 总之没有能跳出这周期律。
User: In 1915, Lane returned to San Francisco to open the Panama-Pacific International Exposition.
Assistant: 1915年,莱恩返回旧金山,为巴拿马-太平洋国际博览会揭幕。
User: His upbringing in a society isolated from th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Therefore, in some chosen local coordinates, it is represented by the Jacobian matrix of the corresponding smooth map from Rm to Rn.
Assistant: 从而在某些选定的局部坐标下,它表示为相应的从 Rm 到 Rn 光滑映射的雅可比矩阵。
User: The transit of Saturn itself could not be observed, because Chandra wa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Comparatively, Ukraine with its large deposits and developed industry, was responsible for 75% of the iron ore in 1913 to the Ural’s 21%.
Assistant: 1913年,乌克兰生产了75%的铁矿石,乌拉尔生产了21%的铁矿石。
User: It is a solitary nocturnal, terrestrial animal, living mostly in dry habi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Each of the monolayers has a central bed of platinum atoms, with a sheet of selenium atoms above and below.
Assistant: 每个单层有铂原子中心,硒原子在铂的上方和下方。
User: It is generally believed that false pregnancy is caused by changes in the endocrine system of the body, leading to... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Protective factors such as quality communication between parents and children and positive youth development are demonstrated, in turn, to reduce the risk of IA.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
相反地,保护性措施,诸如子女与父母交流的质量,以及积极的青年期发展,能够有效降低网络成瘾的风险。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: That proportion is the parameter sought... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After some difficult early years of suspicion and some violence, the Tehuelche people established cordial relationships with the Welsh and helped the settlement survive the early food shortages.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 经过了这些难相处的岁月之后,切韦勒切人与威尔士人建立起了友好的关系并帮助他们的定居点渡过了最初的缺少食物的时期。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She has published over 30 books and numerous scholarly articles, appeared in documentary films, and participated in public lectures.
Assistant: 她出版了30多本书和许多学术文章,也出现在纪录片中,并经常举办公开讲座。
User: She described the shoot as "intense" and "rather exhausting", and felt as if ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Additionally, there are many alternative medicine therapies, including the Alexander technique and herbal remedies, but there is not enough evidence to recommend them confidently.
Assistant: 此外,还有许多替代性疗法,如亚历山大技巧和草药等,但没有足够证据证实这些疗法的确有效。
User: Subsequently, the regio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Setting innodb_flush_log_at_trx_commit to 0 switches to a mode where transactions are not committed to disk before control is returned to the caller.
Assistant: 将innodb_flush_log_at_trx_commit设置为0将切换到在将控制权返回给调用方之前未将事务提交到磁盘的模式。
User: The dynasty established by Hug... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.