text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文: His avandt-garde film From the Infinity of the Cosmos, a homage to Maria Callas, premiered at the Metropolitan Opera in New York in 2007.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他的纪念玛丽娅·卡拉斯的前卫电影《来自无限深远的宇宙》,2007年在纽约大都会歌剧院首映。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In Massachusetts, the outer bands of Alma brought 40 hours of nearly co... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Parsons missed the final six regular-season games due to a right knee injury.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
Al Jefferson因为右膝伤势而必须休养至少6周。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Light soy sauce for more salty taste.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 寿司饭以盐代替寿司醋调味。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Yamasaki came up with the idea of building... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Infant deaths have fallen from 19% of all deaths in 1953 to 3% in 2005.
Assistant: 婴儿死亡占死因的比例从1953年的19%下降到2005的3%。
User: The project was nominated to the European Excellence Awards 2010.
Assistant: 该项目被提名在European Excellence Awards 2010。
User: They constructed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: You want to get out of your own life; you want to enter someone else's; you want to travel somewhere; you want to be told a story.
Assistant: 你想要走出自己的生活,你想要进入别人的世界,你想要去某个地方,你想讲一个故事。
User: The Whittier School was connected by a tunnel at the base of the west tower ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Malaria has been successfully eliminated or greatly reduced in certain areas.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
一些地区的疟疾疫情已经消除或大为缓解。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The instructor led course is intensive live training covering the same material, also with lab access.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 现场讲师授课是密集的现场培训,涵盖相同的材料,也... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He served as the bishop of Lublin from 1946 to 1948, archbishop of Warsaw and archbishop of Gniezno from 1948 to 1981.
Assistant: 斯特凡在1946年至1948年担任卢布林主教,1948年至1981年为华沙及格涅兹诺大主教。
User: The Magog say that he is their creator.
Assistant: 神宗说:他是宫人所生。
User: Khamenei ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The cultural gap between the two churches remained significant.
Assistant: 两个教会的文化差距仍然明显。
User: The Ruger P85 is a full-sized DA/SA alloy-framed service pistol originally designed to compete in the 1984 U.S. military pistol trials.
Assistant: 儒格P85是一款全尺寸双/单动操作式... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This same year, the company began work on what would eventually become the Me 262, and of the Messerschmitt Me 210, planned as successor for the Bf 110.
Assistant: 同一年,梅塞施密特公司开始进行Me 262战斗机和用来替代Bf 110的Me 210重型战斗机的研究。
User: They may worry about seeing others naked, b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: And we are fighting against Russia and China.
Assistant: 日本接连击败了俄国和中国。
User: Upon completing his doctorate he went on to work at Princeton.
Assistant: 获得博士学位后,他继续在普林斯顿工作。
User: More software releases have led to increased reliance on release management and autom... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This is reflected in the rock record as the Earth entered a short, intense ice age.
Assistant: 这在岩石记录中有反映到,因为地球进入了一个短暂、激烈的冰河时代。
User: There were also a growing number of Russian emigrants, most of whom were merchants or craftsmen.
Assistant: 还有俄国来的移民,多数是商人或工匠。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Rybakov has shown that the lattice ExtL can be embedded in ρ − 1 ( L ) {\displaystyle \rho ^{-1}(L)} ; in particular, a logic has a continuum of modal companions if it has a continuum of extensions (this holds, for instance, for all intermediate logics below KC).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
Rybakov 已经... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In a value network, value creation is viewed as a collaborative, creative, synergistic process rather than purely mechanistic or a result of command-and-control.
Assistant: 在价值链中,创造价值是一项合作、创造、互动过程,而不是单纯的控制-被控制的机械过程。
User: In United States constitutional law, the... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On a personal level, William admired the king's education and his interest in history and law, but also noted that Amalric had "breasts like those of a woman hanging down to his waist" and was shocked when the king questioned the resurrection of the dead.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在个人层面上,威廉很欣赏国王的学识和... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
These prisons include common criminals, but also many political prisoners.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这些监狱关押者包括普通罪犯,但是也有一些政治罪犯。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On 13 March 2008, it was reported that the Archbishop's body had been found buried near Mosul.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
2008年3月13日,报导说总主教的遗体已经寻获,被浅埋在摩苏尔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Regional searches of the database make shipping slightly more rapid or cheaper.
Assistant: 数据库的区域搜寻使的运送更加迅捷或是便宜。
User: Ezra asks whether the righteous may intercede for the unrighteous on Judgment Day, but is told that "Judgment Day is final".
Assistant: 罗得很了解索... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Wāli and self-declared Khedive of Egypt and Sudan, Muhammad Ali Pasha, offered to donate it to the British Museum, but the museum declined the offer because of the difficult task of shipping the huge statue to London.
Assistant: 自封为埃及和苏丹的瓦利以及赫迪夫的穆罕默德·阿里帕夏曾提出将其赠... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many patients have a multi-drug resistant strain, and 83 percent are co-infected with HIV.
Assistant: 许多患者具有多药物抗性菌株,和83%的共感染HIV。
User: At about the same time, Nehru held discussions with the American firm Westinghouse Electric to construct India's first nuclear po... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On her own, Stanton added a more radical point to the list of grievances and to the resolutions: the issue of women's voting rights.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：斯坦顿自己则在申诉和决议中加入了更为激进的观点:关于妇女的投票权问题。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Since most of the communist truck traffic was at night, the Air Force developed and b... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
By 2011, all major operating systems in use on personal computers and server systems had production-quality IPv6 implementations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
截至2011年,在个人电脑和服务器系统中使用的主要操作系统都部署了产品级IPv6。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Thirty years later Donald Knuth would build the ability to choose between true elli... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In France, 33% of pregnancies are unintended.
Assistant: 法国约33%的怀孕是非预期怀孕。
User: He teaches psychoanalysis and practices in Paris.
Assistant: 他在巴黎实践精神分析。
User: These pistols are used in 25 m Standard Pistol, 25 m Center-Fire Pistol (center-fire pistol) and 25 m P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The P320 chambered in 9×19mm Parabellum was introduced in the North American market on 15 January 2014, followed by the .45 ACP compact model at the SHOT Show in January 2015.
Assistant: 当中9×19毫米口径的P320于2014年1月15日在北美市场推出,紧随着的是于2015年1月SHOT Show中亮相的.45 ACP口径紧凑型 。
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There are several major conferences each year, and a wide range of peer-reviewed journals.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他们每年都有几个重要的会议,和范围广泛的等同综述论的期刊。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After a U.N. report incriminated the peacekeepers, most were sent back to Sri Lanka, but none served any jail time.
Assistant: 当... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: My father too.
Assistant: 我丈夫也。
User: Public venues on campus include a football stadium, multipurpose arena, ice arena, concert hall, hotel, and golf course.
Assistant: 校园的公共场所包含一个足球场、多功能舞台、滑冰场、音乐厅、旅馆以及高尔夫球场。
User: It is considered one of the most important bat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He also played a key role in the launch of the iPhone.
Assistant: 他也曾参与iPhone的研发。
User: Concretely this meant that they no longer considered the Communist League to be a faction of the Communist Party but rather considered it the nucleus of a future revolutionary ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Abrams conceived the redesign to emphasize the notion of transporters as beams that can pick up and move people, rather than a signal composed of scrambled atoms.
Assistant: 艾布拉姆斯构思了这一新的设计,希望借此强调传送器的概念:传送器产生的是可以获取并移动人体的光波,而不是给众多混乱原子带来秩序的信号。
User: The land reform ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some known spies, including Theodore Hall, were neither prosecuted nor publicly implicated, because the Venona evidence against them was withheld.
Assistant: 有一些已经暴露的间谍,比如西奥多·霍尔(Theodore Hall),并没有被起诉也没有被公开,因为维诺那的证据不是公开收集的。
User: In this case both are the same.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There are cafeterias as at most universities and the largest refectory can compete with some restaurants even as far as menu size.
Assistant: 这里有很多餐厅,最大的食堂甚至可以和一些餐馆在菜品范围上相提并论。
User: Further, the renegotiations that occurred every ten years often led to constitutio... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The four Grand Slam tournaments, the ATP Finals, nine ATP Masters 1000s and the Summer Olympics, make up the 15 most coveted top-level tournaments in men's tennis.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
四大满贯,奥运会,九个ATP1000大师赛,以及年终总决赛等15个大赛成为了男子网坛的最高荣誉象征。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The large number of migrants have a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Another gate located 800 metres (2,600 ft) away was also found in 2013.
Assistant: 另外一个位于附近800米(2,600英尺)的门也在2013年被发现。
User: On the French side, owing to the greater permeability to water, earth pressure balance TBMs with open and closed modes were used.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Following this request, the developers of the x32 ABI changed the time values to 64-bit.
Assistant: 根据这一要求,x32 ABI的开发者将时间值变为了64位。
User: The corrections resulted in the virtual elimination of profit for fiscal year 1997, with significant reductions for the other y... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: P25 fills a similar role as TETRA or DMR protocols.
Assistant: P25协议充当着类似于TETRA或DMR协议类似的角色。
User: On 18 February 2013, Pakistan awarded a contract for construction and operation of Gwadar Port to China.
Assistant: 2013年2月18日,巴基斯坦将瓜达尔港的建设和运营权正式交予中国的中国海外港口控股有限公司。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In particular, the Teochew people settled in significant numbers in Cambodia, Thailand and Laos, where they form the largest Chinese sub-language group.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 其中,很多潮州人在泰国和柬埔寨定居,成为当地最大的华人族群。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Archery Trade Association (ATA) (formerly the Archery Manufact... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
You need to decide the order first.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
更须先为晓谕。
User: 将这句话从英文翻译到中文: For example, research has found that dancing games dramatically increase energy expenditure over that of traditional video games, and that they burn more calories than walking on a treadmill.
Assistant: 好的，以下... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2013, he was voted by DJ Mag readers as the "best DJ of the last 20 years".
Assistant: 2013年,他在《DJ杂志》读者票选中被选为“近二十年的最佳DJ”。
User: Where's George? does not have specific goals other than tracking currency movements, but many users like to collect interesting pat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For example, in Bangladesh and adjacent portions of India, a type of storm known as a "Nor'wester" may be a progressive derecho.
Assistant: 例如在孟加拉和与孟加拉交界的印度边界一带,发展中的超强对流风暴可能被称为“Nor'wester”。
User: Russia called for an emergency meeting of the United Nations Securit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Warialda Standard joined the NSWCPA in 1989.
Assistant: 奥兰多魔术队在1989年加入NBA。
User: Her PhD thesis won the American Political Science Association's Leo Strauss Award.
Assistant: 因博士论文对维科的研究获得美国政治学协会颁发的“列奥·施特劳斯奖”。
User: The community was named for Russell Hardin... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
For leases not having a right of renewal expiring after 30 June 1997, Annex III provides that they should be dealt with in accordance with the relevant land laws and policies of the Hong Kong Special Administrative Region.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 至于1997年6月30日以后期满而没有续期权利的契约,附件III订明,将按照香港特别行政区有关的土地... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The fair got off to a smooth start on July 3.
Assistant: 本次博览会取得了一个平稳起步,于7月3日。
User: After the 15th Century, the new Kingdom of Portugal was divided into six great administrative units, referred to as comarcas.
Assistant: 15世纪之后,以西班牙的区(西班牙语:Comarcas)为参考,葡萄牙王国被划分... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
After the Partitions of Poland Żelechów belonged to Austria.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在瓜分波兰中,热莱胡夫成为奥地利所属。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A popular tourist activity is taking a stroll through the town's most popular street: Krupówki.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
一个受欢迎的旅游活动是漫步在该镇最受欢迎的街道:Krupówki。
User: 将这段文本从英文翻译到中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Satan represents vengeance instead of turning the other cheek.
Assistant: 撒旦代表有仇必报,而不是把自己的另一半脸伸出去。
User: They have two bands, each representing more than one town and named for 19th-century band leaders: the Cesar Bruner band covers towns south of Little River; t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This saying is printed at the top of every issue of Wenatchee's newspaper, the Wenatchee World, but is no longer in common use elsewhere.
Assistant: 这个比喻出现在《韦纳奇世界报》的每一期上,在别的地方并不常用。
User: In addition, Spencer Tracy became the first of only two lead actors to win tw... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Chair of the Commission called these atrocities "strikingly similar" to crimes committed by Nazi Germany in World War II.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 调查委员会主席称这些暴行与纳粹德国在第二次世界大战中犯下的罪行“相差无几。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The couple became influential members of the Sydney Art Group, a network of "fashionable"... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The newly elected National Assembly's first act was to formally elect Mandela as South Africa's first black chief executive.
Assistant: 新当选的国民议会所办的第一件事是正式推选曼德拉为南非第一任黑人政府最高首长。
User: 30: President Roosevelt, in the middle of an election campaign, promises not to s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: René Bousquet, the head of French police nominated by Vichy, exercised his power in Paris through his second-in-command, Jean Leguay, who coordinated raids with the Nazis.
Assistant: 维希政府的警察首脑René Bousquet在巴黎,通过他的副官Jean Leguay直接行使权力,后者负责与纳粹协调行动。
User: The Shell C... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Zack Handlen and Dennis Perkins of The A.V. Club gave the episode a B−, stating, "There's no reason for this episode to exist, at least not in terms of storytelling.
Assistant: 影音俱乐部的扎克·汉德蓝和丹尼斯·帕金斯给了B-,说明“我们没理由为这个情节存在,至少在故事叙述方面。
User: The leader of the group was ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The camera included a full-aperture TTL Cadmium-sulphide (CdS) exposure meter, and a bayonet lens mount of relatively large diameter.
Assistant: 该相机包括一个全口径TTL硫化镉(CdS)曝光计和一个直径相对较大的卡口镜头支架。
User: He is one of the most influential dogmatists of German penal law and ha... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: To ensure night combat capability, night-vision equipment was provided, but substantially reduced the missile's range.
Assistant: 其夜视设备虽然能进行有限的夜间作业,但大大减少了导弹射程。
User: On the back, a quarter of a circle in the centre as well as several other areas glow green.
Assist... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The first storm to directly strike the mainland United States was first detected on September 27, off the east coast of the Florida peninsula.
Assistant: 本季首场直接吹袭美国本土的风暴是9月27日在佛罗里达半岛东岸近海首度出现。
User: Throughout the test programme, effort focused on the verification... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1933, there were 66,000,000 people living in Germany.
Assistant: 1933年,有66 000 000人生活在德国。
User: Ten years later, with three children, Lol is an established woman with no time for fantasy.
Assistant: 十年之后,劳儿有了三个孩子,她成为一名受人敬重的女人,没有时间幻想。
User: IFP is entering its... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
2006 Chrysler 300C - Scarface's five-speed automatic with a 345C.I. V8 engine.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2006年式克莱斯勒300C轿车-具五段自动变速器或345 C.I. V8引擎。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Through plans for the reconstruction of the station have twice failed, Dortmund Hauptbahnhof suffers significantly from neglect.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He died in Istanbul in around 1881.
Assistant: 大约在1881年,他去世于伊斯坦布尔。
User: We are determined to make the Fund operational before the end of the year.
Assistant: 他们要争取在年底之前完成工程。
User: As the result, he was selected to compete at the 2011 Four Continents Championsh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For example, the United Kingdom, whose alpha-2 code is GB, uses .uk instead of .gb as its ccTLD, as UK is currently exceptionally reserved in ISO 3166-1 on the request of the United Kingdom.
Assistant: 例如英国的ISO 3166-1二位字母代码为 GB,其国家域名为.uk,而 UK 应英国要求被ISO 3166-1做为特别保留代... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: HDMI 2.0 supports the Rec.
Assistant: HDMI 2.0支持32声道。
User: A memorial erected in Vancouver sparked controversy because it was dedicated to "all women murdered by men", which critics say implies all men are potential murderers.
Assistant: 建造于温哥华的一座“献给所有被男性谋杀的女性”... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Pregnant women rarely need surgical treatment, as symptoms usually resolve after delivery.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
孕妇极少需要进行手术治疗痔疮,症状通常在分娩后就会消失。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The two would revisit the issue in 1945 when they discussed the possibility of a Bulgarian-Yugoslav confederation to solve the issue a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, the Venezuelan government published a statement saying that they did not block Twitter or images on Twitter, and implied that it was a technical problem.
Assistant: 但委内瑞拉政府发表声明表示并未封锁Twitter及其图像,认为是技术问题所致。
User: Raut is an Electrical Engineer.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first DNA nanomachine—a motif that changes its structure in response to an input—was demonstrated in 1999 by Seeman.
Assistant: 第一个DNA纳米机器—会对输入做出反应而改变其形态-在1999年由西曼验证。
User: It is often credited with creating the kart-racing subgenre of video games, leading ot... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In one study, wild rice rats in radioactively contaminated areas did not show signs of disease.
Assistant: 有一项研究将稻大鼠放在受辐射污染的地区,它们却没有任何患病的征象。
User: Following her commissioning in 1899, Vineta was sent overseas.
Assistant: 在1899年入役后,菲内塔号被派往海外。
User: The M-1, M-3, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people.
Assistant: 为此他打算使用一群看似普通人的角色。
User: These measurements provided crucial data bearing on the problem of ozone depletion by man-made nitric oxide emission.
Assistant: 这项测量为研究... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the next four years, Balliol was crowned, deposed, restored, deposed, restored, and deposed until he eventually settled in England, and David remained king for the next 35 years.
Assistant: 在此后的四年时间内,爱德华数度登基,也反复遭到废黜,直至其最终定居于英格兰,大卫在此后的35年内保有了王位。
User: Bad So... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The police response has been described as a "brutal" crackdown on peaceful and unarmed protestors, including doctors and bloggers.
Assistant: 警察对待手无寸铁的示威者的方式被描述为是“残酷的”,描述者有医生和写博客的。
User: India From July 2017, Indians flying out of India are exempted from filling ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The ABC had no central processing unit (CPU), but was designed as an electronic device using vacuum tubes for digital computation.
Assistant: ABC没有中央处理器(CPU),但是设计成了使用真空管进行数字计算的电子设备。
User: I implored his pardon.
Assistant: 胁从者赦之。
User: History of Early Scottish... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Responsibility consists of eighty-three countries across Europe, along with the Middle East and the Mediterranean.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
该属共有8种,分布于地中海区、欧洲和东亚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The movement did well within the Church of England in Britain, but when the movement crossed the ocean into America, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1998, it had a population of 1,843,194 people, 16.27% of which were in urban areas.
Assistant: 总人口1,843,194(1998),16.27% 位于市区。
User: On 5 October, the Sunday Times published the information it had revealed, and estimated that Israel had produced more than 100 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some sources give 33 deaths and 121 injuries, others 12 deaths and 87 injuries.
Assistant: 一说有33人死亡及121人受伤,另有来源则称为12人死亡及87人受伤。
User: However, it is unclear how much of MQTT is used or for what.
Assistant: 但是,目前仍不清楚 Facebook 在哪些地方使用了多少 MQTT。
User: A human chain ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Prospective workers would obtain student visas to enter into language schools, which would allow them to work legally up to 20 hours per week to support themselves; they used their period of study to put down roots in Japan and find more permanent full-time work.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Similar to the Pentium II and the Katmai-based Pentium III, the Athlon Classic contained 512 kB of L2 cache.
Assistant: 正如Intel奔腾II和以“Katamai”为代号的奔腾III,Athlon也有512KB的二级缓存。
User: In 1992, Aleksander Wolszczan and Dale Frail used this method to discover planets aro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The UK, France, Australia, New Zealand and Norway all recognize each other's claims.
Assistant: 英国、澳大利亚、新西兰、法国、挪威均互相认可对方的领土主张。
User: In January 2013, Bolin created the artwork for New Jersey hard rock band Bon Jovi's 2013 album What About Now.
Assistant: 2013年1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population.
Assistant: 爱尔兰大饥荒使大批爱尔兰移民涌入纽约,到1860年,四个纽约人中就有一个出生于爱尔兰(总共超过200,000人)。
User: Although humiliating,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This insight was to be communicated to the ordinary citizen through art.
Assistant: 它可以分析那些永恒的价值,以艺术的方法把它们传递给个人读者。
User: Kjellberg also began a "Water Campaign" charity, where his fans could donate money to Charity: Water, in celebration of reaching ten million ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the book: part 2, he pretends to be Naoe as Takaya wishes it though he plays awkwardly him.
Assistant: 魏时番汗、遝氏2县已不可考,望平县移属玄菟郡(不详何时)。
User: On 13 September 2018, it was announced that it will host the 2019 Eurovision Song Contest between 14 and 18 May.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Maryland Governor Larry Hogan declared a state of emergency and activated the Maryland National Guard.
Assistant: 马里兰州州长拉里·霍根宣布进入紧急状态,出动国民警卫队。
User: However, two days later, the Nez Perce on Birch Creek encountered a caravan of eight covered wagons and eight men.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Analysis of emission lines have indicated that WASP-43 is an active star.
Assistant: 光谱分析发现WASP-43表面活动相当强烈。
User: In mathematical physics, Minkowski space (or Minkowski spacetime) is a combination of three-dimensional Euclidean space and time into a four-dimension... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Fragmentary evidence of abelisaurs in southern France indicates they may have spread into Europe as well, but the relationship of these species to the rest of Majungasaurinae is not well established.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 法国南部阿贝力龙类的残缺化石证据显示它们也可能分布与欧洲,但这些物种的亲缘关系并未被既定。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In Apri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Record flooding was reported along 24 stream gauges in the state, including ones that surpassed the peak set by the 1938 New England hurricane.
Assistant: 全州有24个河水标尺记录下的水位刷新原有纪录,其中还有一个超过了1938年新英格兰飓风所创纪录。
User: At least one IDF officer was killed by friendly fire.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thus, for example, φ & ψ is satisfied if and only if both φ and ψ are satisfied.
Assistant: 因此,举例来说,φ & ψ会被满足,当且仅当φ 和ψ 都会被满足。
User: Bad North has similar gameplay to other RTS (real-time strategy) games, where groups of units are individually controlled ac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Personal Influence.
Assistant: 个性强势。
User: After studying at the Amherst Academy for seven years in her youth, she briefly attended the Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst.
Assistant: 年轻时,她曾在安默斯特学院学习了七年,此后,又在曼荷莲女子神学院度过了... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This approach is derived from the science of ecology primarily based on population ecology, which over the past three decades has been displacing the ecosystems biology of Odum.
Assistant: 这种方法来源于主要基于种群生态学的生态科学,它在过去三十年已经取代了 Odum的生态系统生物学。
User: After this meeting,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was not until the 1960s that major problems with the Steady State theory began to emerge, when observations apparently supported the idea that the universe was in fact changing: quasars and radio galaxies were found only at large distances (therefore existing o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nancy also began to show her skill at winning over critics.
Assistant: 南茜开始展露出回应批评的技巧。
User: The book is based on the author's real life experiences.
Assistant: 书的内容来自于作者的亲身经历。
User: They married one another, male to male, at Mass, with the same ceremonies with... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In September 2013, a new Kickstarter fundraiser was launched by Musopen to record the complete works of Frédéric Chopin.
Assistant: 2013年9月,Musopen在Kickstarter发起新的募捐活动来录制弗雷德里克·肖邦完成的作品。
User: The feeding mechanisms of the oceanic dinoflagellates remain unknown, al... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 23 November, the 2nd and 4th Battalions of the 503rd were ordered to renew their assault while the 1/12th Infantry assaulted 875 from the south.
Assistant: 11月23日,503团的2营和4营奉命重新发动攻势,同时派出步兵12团1营从南方攻打875高地。
User: For a long time, the symphony was believed to be ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In South Africa, Grade 8 is the first year of high school.
Assistant: 有时候在北美,八年级是初中的第一年。
User: The company was founded in Tampere, Finland in 2009.
Assistant: 公司于2009年在芬兰坦佩雷建立。
User: Since 1987, the series' music has been performed annually in concert halls thro... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Meanwhile, Dodo was recuperating in hospital.
Assistant: 12月,伊藤律进入医院治疗。
User: When this appeal proved to be unsuccessful, he returned to France.
Assistant: 但最后他的抗议未有任何效果,他只好返回法国。
User: The following is a list of presidents of Iraq Football Association (IFA).
As... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Karadžić adopted a design by Lukijan Mušicki for the letter ⟨Ђ⟩.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
卡拉季奇为了字母〈Ђ〉接受Lukijan Mušicki的设计。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：DC Military.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：DC小兵。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A solar symbol is a symbol representing the Sun.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 太阳符号是用来代表太阳的符号。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Historically, the collection of wild yams and tubers, fish caught from nearby rivers, bats and wild birds, and periodically wild deer hunted from nearby forests, have supplemented their need for carbohydrates and protein.
Assistant: 历史上,野生山药和块茎的收集,从附近河流捕获的鱼,以及附近森林... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Pärt's works are generally divided into two periods.
Assistant: 佩尔特所有作品一般可分为两个时期。
User: First suppose that the surface is the graph of a twice continuously differentiable function, z = f(x,y), and that the plane z = 0 is tangent to the surface at the origin.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Locke becomes the most attuned toward the Island and has no intention of leaving it.
Assistant: 洛克成为了最适合在岛屿生存的人,而且并不打算离开。
User: Brutus was successful against Octavian, and took his camp.
Assistant: 布鲁图战胜了屋大维,夺取了他的营寨。
User: The Camden County, Georgia, Joint Develo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 2012: Crime in the United States.
Assistant: 2012年,于美国过世。
User: From there he proceeded via Clitheroe and crossed the Pennines to Skipton, where he paused for three days from 26 June to 28 June to "fix arms" and await some final reinforcements from Cumberland and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Governments, like any other legal entity, can take out loans, issue bonds and make financial investments.
Assistant: 与其他经济实体类似,政府也可以贷款、发行债券、进行投资。
User: Hathi - The great Indian elephant who serves as the ruler of the whole forest of Seeonee.
Assistant: 哈蒂(ハーティ,Ha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some critics were still unsatisfied.
Assistant: 一些评论员对他很不满意。
User: Rather than being presented as working entirely from positivistic observations, many scientists of the past were scrutinized for their connection to issues of gender, sexual orientation, race, and ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Following the Fukushima nuclear disaster, a revised design called at the time ACPR-1000+ was described.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在福岛第一核电站事故发生后,一个被称为ACPR-1000+的修订设计被提出。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Using a different, more secure protocol that can handle the job, e.g. SSH File Transfer Protocol or Secure C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A. S. Herschel produced the first documented record that gave accurate forecasts for the next meteor shower.
Assistant: A·赫歇尔制作了第一个关于流星的记录,并为下一次流星雨准确预报。
User: The following day a brick was thrown through a downstairs window at her constituency office address, and ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Back at Fynn, everyone celebrates the Empire's defeat, but a mortally wounded Fynn soldier arrives and reveals that Leon has taken the throne and plans to destroy the Rebels with the Imperial army.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：众人回到菲因庆功时,一个身负重伤的菲因士兵报告称莱恩哈特接管了王位并操控帝国军消灭反抗者。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
OAO-3 was l... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Due to its millennial subject matter, Pulp removed the song's synchronisation licence, effectively banning the song from being used in TV and radio trailers throughout 1999 and 2000.
Assistant: 由于此歌是以“千禧年”为题材,果浆取消了该歌的同步执照,有效的禁止了该歌在1999年及2000年被广播及电视媒体使用。
User: At ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They developed in coastal Alaska by 1000 and expanded eastwards across Canada, reaching Greenland by the 13th century.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他们在公元1000年左右发展于阿拉斯加地区,后扩展到加拿大地区,于13世纪到达格陵兰。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There are two prominent techniques used today to create Internet maps.
Assistant: 当然，翻译后的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The weapon was widely used in Asia and Europe during the Middle Ages and the Renaissance by armoured cavalry, before being adopted by light cavalry, particularly in Eastern Europe.
Assistant: 在中世纪文艺复兴时期,更是被广泛用于亚洲和欧洲的装甲骑兵,其后又被使用于轻骑兵,特别是在东欧最为盛行。
User: The organizatio... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Under the 30% quota provided by the Peace Agreement that concluded the Tajik Civil War, some party members were appointed to governmental and administrative posts.
Assistant: 在签署塔吉克斯坦内战的和平协定提供的30%配额下,一些党员被任命为政府和行政职位。
User: The atmosphere of the hotel was meant to c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On November 2005, the name chosen to replace was Mirinae.
Assistant: 在2005年11月发卖,成世昌平的歌曲名。
User: He falls into a hard-party lifestyle, which upsets Doris.
Assistant: 他投入了硬派对的生活方式,令他与多莉丝的关系开始紧张。
User: He is now a businessman.
Assistant: 现在他是一名商人。
User: The pair... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: From 1926–1928 he lived and worked in Paris, but most works from this period were destroyed in a fire on board the boat on which he returned to the Soviet Union.
Assistant: 1926年至1928年,他在巴黎生活和工作,但该时期的大部分作品都在他返回苏联时所乘船上的一次火灾中被焚毁了。
User: Recommender systems are a use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Russian Orthodoxy and Islam are the only religions with significant following among the population.
Assistant: 东正教和伊斯兰教为群岛人口仅有的宗教。
User: The Simpsons: Hit & Run in 2003 applied the concept to a cartoon world, while True Crime: Streets of LA reversed the Grand ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.