text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The holiday includes January 6 and 8, with Christmas being January 7, declared as non-working days by law.
Assistant: 这个假期还包括1月6日和1月8日,同时根据俄罗斯劳动法,1月7日是圣诞节假期。
User: UEFA's general secretary Gianni Infantino previously described the format as "not ideal" due to the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When he was dying of tuberculosis, he wrote to her, saying that he would like to live until she achieved the greatness he foresaw.
Assistant: 在他深受肺结核的病痛困扰时,他写信给她,并且说他想要活着见到狄更生实现他所预言的成就。
User: Since the IPK and its replicas are stored in air (albeit under two or m... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Later that day Australian Light Horse troops marched into Damascus.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
当日晚,澳大利亚骑兵部队开入大马士革。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
They really killed this!
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
正是这次杀死我!
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Windows NT 3.x series of releases had placed the Graphics Device Interface co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The House of Saud controlled vast parts of the Arabian peninsula for two and a half centuries.
Assistant: 沙地王朝统治阿拉伯半岛大部分地区近两个半世纪。
User: An abstract surface (i.e., a two-dimensional manifold) is orientable if a consistent concept of clockwise rotation can be defi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The rate of violence against women is high.
Assistant: 男性自杀的比例很高。
User: Nearchus, along with Ptolemy, Erigyius and Laomedon, and Harpalus, was one of Alexander's ‘mentors’ – and he was exiled by Philip as a result of the Pixodarus affair (A 3.6.5; P 10.4).
Assist... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
But before then, the lease expired.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：但在此之前,租约过期了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Because the Bureau of Engraving and Printing did not exist at the time, the American Bank Note Company and National Bank Note Company were contracted to create Demand Notes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
由于当... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Taking advantage of a deep split in the Republican Party, the Democrats took control of the House in 1910 and elected the intellectual reformer Woodrow Wilson in 1912 and 1916.
Assistant: 趁着共和党内部的分裂,民主党在1910年控制了国会,并且在1912年和1916年提名改革派的知识分子伍德罗·威尔逊当选总统。
User: SBML h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since the 1960s, Gehry has made artistic use of scaled animals such as fish and snakes, which first appeared in his architectural designs in the 1980s.
Assistant: 此外,盖里从1960年代开始以鱼和蛇等动物为他的设计灵感,这些动物都出现在他1980年代的作品中。
User: New York-style pizza is pizza made with a cha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At 10:30, two helicopters from America rendezvoused with Liberty and began transferring the more seriously wounded to the carrier.
Assistant: 10:30,两架从美利坚号航母上起飞的直升机与自由号汇合,并开始向航母转移重伤员。
User: Her heavy guns were removed for use in the Ottoman Empire, but there is ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The track is 6.213 km (4 mi) in length, and is technically a street circuit, and is a public road, with normal speed restrictions when no racing events are being run, and there are many residences which can only be accessed from the circuit.
Assistant: 赛道的长度为6.21... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Still, the events discussed are often based on historical happenings, such as the Seven Years' War and the 1755 Lisbon earthquake.
Assistant: 被论述的事情仍旧通常取材自历史事件,例如七年战争及1755年里斯本大地震。
User: All Ministers are members of the Executive Council and are entitled to be sty... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Only four maps include buildings.
Assistant: 而建筑物内另有4个维修车坑。
User: In World War I, he was commander of the Great Lakes Naval Training Center near Chicago, where he established an aviator training program.
Assistant: 第一次世界大战期间,他负责芝加哥附近五大湖海军训练中心,组建了美国海军的航空训练中心。
User... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Merck described the journal as a "complimentary publication," denied claims that articles within it were ghost written by Merck, and stated that the articles were all reprinted from peer-reviewed medical journals.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
默克将该期刊描述为一份“免费出版物”,否认其中的文章由其捉刀代笔的说法,并声明文章均再版自经同行评审的医学期刊。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The real blow to the dynasty was Kaykhusraw's inability to name a competent successor.
Assistant: 对王朝的真正打击是凯霍斯鲁二世不能指定一名胜任的继任者。
User: Puurs is mainly rural, with some low intensity industry development in the North alongside the N16 motorway.
Assistant: 皮尔斯以农业为主,仅... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was published on September 23, 2009.
Assistant: 它于2009年9月23日发布。
User: It is almost indistinguishable from the closely related North Atlantic and the North Pacific right whales, displaying only minor skull differences.
Assistant: 南露脊鲸几乎无法从外观与北大西洋露脊鲸或北太平洋露脊鲸分辨出... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The exact location, however, is unclear.
Assistant: 不过,准确的位置却仍然不明。
User: The X-3's fastest flight, made on 28 July 1953, reached Mach 1.208 in a 30° dive.
Assistant: X-3的最高速度为1.208马赫,这是它在1953年7月28日的一次向下30度的俯冲时达到的。
User: Tigers Are Not Afraid.
Assistant: 虎不能忌。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Darger's landlords, Nathan and Kiyoko Lerner, came across his work shortly before his death, a day after his birthday, on April 13, 1973.
Assistant: 达尔格的房东内森和清子·勒纳在1973年4月13日——他去世后不久发现了他的作品,当时是他生日的第二天。
User: If the leader sinned, it was the duty of Muslims to oppos... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: UPnP has been adopted widely for devices that interact in home network audio-video scenarios.
Assistant: UPnP被广泛应用在家庭网络音视频场景中交互的设备。
User: NBA draft pundits began ranking LaVine high on their projections for the 2014 NBA draft if he declared himself eligible.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The engine of the F12berlinetta has been designed to be more efficient than that of the 599, as well as more powerful.
Assistant: F12 Berlinetta的引擎设计比599系列更注重燃油效率,动力也更强劲。
User: The numbers of the raiders is disputed, although it was at least 28 and possibly many m... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The hall opened on 11 April 1888 with an inaugural concert, in which an orchestra of 120 musicians and a chorus of 500 singers participated, performing works of Wagner, Handel, Bach, and Beethoven.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
音乐厅在1888年4月11日开幕,并举行一场有120位音乐家组成的交响乐团,以及500人制合唱团参与的音乐会,演出了华格纳、韩德尔、巴哈和贝多芬的作品... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the reign of Fat'h Ali Shah and his successors the motif was substantially changed.
Assistant: 但在法特赫-阿里沙·卡扎尔和他的继任者统治时期,这一主题却被大幅修改了。
User: Just before midnight, Scott's warships detected Gotō's force on radar near the entrance to the strait between Savo Isl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
No one knows where this place is located.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
没有人知道那个地方在哪。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As a result of the controversy over the consecration of Gene Robinson as bishop and the blessing of same-sex unions, on 15 October 2003, Anglican leaders from around the world met in Lambeth Palace... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He prefers sporty style clothes and drinking alcohol.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
有着神父般的打扮,喜欢喝酒。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Look at this.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：参见此文。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The term and its associated symbol are generally used as a warning, so that those potentially exposed to the substances ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1923 he bought his photo studio.
Assistant: 1923年,他买了照相馆。
User: Blue capsule Energy is restored up to the maximum.
Assistant: 能量全开 Full Power 全身发光后,能量提升至最高点。
User: Japan and Siam signed a treaty in 1898, whereby Japanese in Siam were granted extraterritorialit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The last open-source client version for the iPhone and Android is 2.4.0.0, and for Windows Mobile 2.0.
Assistant: 其最新的开放源代码的iPhone、Android客户端版本均为2.4.0.0,Windows Mobile版本则为2.0。
User: The series is set in the Slough office of a fictional paper merchant, Wernham Hogg... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In this case, one needs to introduce a local double point.
Assistant: 为了阐述这一点,我们需要一个双射的概念。
User: It is estimated that 50–60% of binary systems are capable of supporting habitable terrestrial planets within stable orbital ranges.
Assistant: 估计50%-60%联星的适居带是在类地行星可以... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Among its advocates are the Israeli-American Bert Schlossberg, a son-in-law of one of the crash victims (and his organisation, the International Committee for the Rescue of KAL 007 Survivors), and Avraham Shifrin, a Soviet emigre to Israel in the 1970s and former S... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After a modernization in 1905–1907, Freya was used as a school ship for cadets, one of whom was Günther Lütjens.
Assistant: 在1905-1907年的现代化改造后,弗蕾亚号被用作海军学员的教练船,其学员包括有君特·吕特晏斯。
User: In primary and secondary education, Qatar Foundation has several initiatives.
Assist... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By now, however, fuel was becoming a major concern to both sides.
Assistant: 现在,燃料正在成为双方主要关注的问题。
User: The results of this analysis are used in a root cause failure analysis in order to determine the original cause of the fault.
Assistant: 这些分析的结果会用在根本原因失效分析中,用来确... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thus, a Rabbi, a Catholic priest, and an agnostic might agree that, in this particular case, the best approach is to withhold extraordinary medical care, while disagreeing on the reasons that support their individual positions.
Assistant: 例如,一名拉比、一名天主教教士和一名不可知论者会同... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The guards' numbers were rapidly reduced; half were dismissed within five months of the opening.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：边防士兵数量急剧减少,其中一半军人在边界开放后5个月内就被解职。
User: 将这句话从英文翻译到中文：They claimed that, by omitting the Java Native Interface (JNI) from its implementation and providing J/Direct for a similar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A Windows 9x BSoD gives the user the option either to restart or continue.
Assistant: Windows 9x/ME发生之BSoD允许用户选择继续或者重新启动。
User: Accentual alternations in inflectional paradigms (both verbal and nominal) are also retained in Balto-Slavic.
Assistant: 在(动词和名词二者)变形... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The standard package also included a Barton short shifter.
Assistant: 标准套件还包含了Barton短距变速杆。
User: With the loss of the armament testbed, Lockheed engineers were forced to find an alternative, and armament trials were continued on a modified Lockheed F-94C Starfire.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Because of their Protestant religion, they established their own cemetery.
Assistant: 明命帝生前便开始选择自己的墓地。
User: The International Telecommunication Union (ITU) defines several "capability levels" for this protocol, starting with Capability Set 1 (CS-1).
Assistant:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Self-identified Norwegians, whether in Norway or elsewhere, celebrate "Syttende Mai" on May 17 as Norwegian Constitution Day.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
挪威宪法日(Den norske grunnlovsdagen),又名五月十七日节(挪威语:syttande mai、新挪威语:syttende mai)是挪威的国庆日,订于5月17日,为每年一度的官方假期。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Fluoride, chloride, and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He then tells him to never come near him or his family ever again.
Assistant: 并警告她们不要接近他或到其家。
User: The campaign was initially designed to destroy Yugoslav air defenses and high-value military targets.
Assistant: 该战役最初旨在摧毁南斯拉夫防空系统和高价值军事目标。
User: They are most ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On October 29, Scott resigned as chief of intelligence, and Washington assigned Tallmadge to lead the intelligence network.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在10月29日,斯科特辞去了情报长官之职,而华盛顿指派了塔尔米奇来领导情报网络。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：After a series of wartime modifications she was 2000 tonnes heavier than Bismarck, makin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Aegina bore at least two children: Menoetius by Actor, and Aeacus by Zeus, both of whom became kings.
Assistant: 埃癸娜至少有两个孩子:与阿克托耳(Actor)生下了墨涅提俄斯(Menoetius),与宙斯生下了埃阿科斯(Aeacus),他们两人后来都成了国王。
User: Electrical energy delivered to the load is flowing entirely through ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: New Orleans is the birthplace of jazz.
Assistant: 新奥尔良是爵士乐的诞生地。
User: During 1938–1939, he served as a senior director on MGM's Captain and the Kids series, based upon the comic strip of the same name (an alternate version of the Katzenjammer Kids that had resulted... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The film tells three parallel stories about three people affected by death in similar ways—all three have issues of communicating with the dead; Matt Damon plays American factory worker George, who is able to communicate with the dead and who has worked professiona... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The museum is dedicated to the contentious relationship between organized crime and law enforcement within the historical context of Las Vegas and the entire United States.
Assistant: 博物馆在拉斯维加斯和整个美国的历史背景内献身于有组织犯罪和执法之间有争议的关系。
User: The idea of Malay supremacy gain... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The right to food protects the right of all human beings to be free from hunger, food insecurity and malnutrition.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：食物权保障所有人免于饥馑、粮食不稳定、与营养不良。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A matrix model describes the behavior of a set of matrices within the framework of quantum mechanics.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Between 1995 and 1997, Straus Park was renovated and expanded to the west, by the addition of 15 feet of West End Avenue.
Assistant: 1995年至1997年间,斯特劳斯公园进行了翻新,并向西扩展,朝西区大道方向扩大了15英尺。
User: When Sultan Ahmed Mirza had remained three days on the bank of the river, Muha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mazloumi won three major tournaments with the Iranian national team, including the 1972 Asian Cup, the football tournament of the 1974 Asian Games in Tehran as well as the 1976 Asian Cup in Tehran as one of the top scorers.
Assistant: 马兹卢米效力伊朗国家队期间一共赢得了的三项重要赛事的冠军... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many of the settlers maintained small farms with gardens, poultry, rabbits, bees and various other livestock.
Assistant: 许多乞丐、贫民、渔夫、猎户,以及贫苦的喇嘛和尼姑,自愿追随他们。
User: Improving LCD technology meant the new handhelds could be more reliable and consume fewer batteries th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2017, he hosted the 71st Tony Awards.
Assistant: 2017年,他主持了托尼奖颁奖晚会。
User: Neptune was found at the predicted moment and position.
Assistant: 由此,海王星在预测的时刻及位置被发现。
User: A more liberal practice would be 12 hours of fasting and a 12 hour eating window, or a stric... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In September 1918, in just twelve provinces of Russia, 48,735 deserters and 7,325 bandits were arrested, 1,826 were killed and 2,230 were executed.
Assistant: 1918年9月,俄国仅12个省就有48,735名逃跑者和7,325名匪徒被捕,1,826人被杀以及2,230人被处死。
User: As Tony Buon & Bob Compton (1990) s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since this time the Malagasy military has never engaged in armed conflict with another state or within its own borders, but has occasionally intervened to restore order during periods of political unrest.
Assistant: 自此马拉加什军队还没有与任何国家发生过冲突,除了在政治动荡时期偶尔介入恢复秩序外也没有参与过任何... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In modern times, Christianity has faced substantial criticism from a wide array of political movements and ideologies.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在现代,基督教面临着一系列政治运动和意识形态的批评。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The FCS of the FN-6A can lock on to a target 10 km away, and the reaction time is less than 5 seconds.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Turkish media announced that Shabiha had captured and tortured two Turkish journalists who crossed into Syria.
Assistant: 土耳其媒体报道,两名进入叙境内的土耳其记者被Shabiha俘虏并受到酷刑折磨。
User: In 1897, Zermelo went to Göttingen, at that time the leading centre for mathematical research in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Effective January 1, 1978, the commission was renamed the Office of Personnel Management under the provisions of Reorganization Plan No. 2 of 1978 (43 F.R. 36037, 92 Stat.
Assistant: 自1978年1月1日起,该委员会根据1978年第2号重组计划(43 F.R. 36037,92 Stat。
User: Postcolonial femini... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On October 18, 2010, the 20,000 spots reserved for qualifiers were filled in a record-setting eight hours and three minutes.
Assistant: 在2010年10月18日,20,000个参赛名额在8小时3分钟内满额预约,创下了记录。
User: The duke's family resided in Milan and in Pavia, and often stayed at Galliate ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In an assessment of the 2009 H1N1 pandemic on selected countries in the Southern Hemisphere, data suggest that all countries experienced some time-limited and/or geographically isolated socio/economic effects and a temporary decrease in tourism most likely due to fe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Röntgen's original paper, "On A New Kind Of Rays" (Ueber eine neue Art von Strahlen), was published on 28 December 1895.
Assistant: 伦琴的原始论文《一种新的X射线》在50天后也就是1895年12月28日被出版。
User: This earned her selection for the 1992 Barcelona Olympics, where she was eliminated ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Should the Beretta APX have won the MHS competition it would have been manufactured in the Beretta factory in Gallatin, Tennessee.
Assistant: 假如贝瑞塔APX赢得模块化手枪系统竞标,它将在田纳西州加拉廷市(英语:Gallatin, Tennessee)的贝瑞塔工厂生产。
User: In William Shakespeare's late 16th century play T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: If we are only multiplying two matrices, there is only one way to multiply them, so the minimum cost is the cost of doing this.
Assistant: 若只有两个矩阵相乘,则只会有一种方法去乘它们,所有其最小成本为乘积的成本。
User: Several preparative purifications steps are often deployed to remove bi-products,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The industrial and service sectors are the main sectors in the Thai gross domestic product, with the former accounting for 39.2 percent of GDP.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
工业和服务业是该国国内生产总值的两个主要行业,前者占整体39.2%。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
By a voice vote, the city council agreed that a dog park was not an essenti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Firms can release a specific software or product to be evaluated or debugged by online communities.
Assistant: 企业可以发布特定的软件或产品,而由网上社区来评估或排错。
User: The treaty stipulated that the use of cryptography with short key-lengths (56-bit for symmetric encryption, 512-bit fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Aerith then joins them in the pursuit of Sephiroth, while also embarking on her own journey of self-discovery.
Assistant: 艾丽丝然后加入了他们去寻找 萨菲罗斯,同时也开始了她的自我发现之旅。
User: Others were developed near Jerusalem in 1850, by the American Consul Warder Cresson, a convert to Juda... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Telmex is a Mexican telecommunications company headquartered in Mexico City that provides telecommunications products and services in Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Brazil (Embratel), Ecuador, Peru, Venezuela and other countries in Latin America.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
Telmex,即墨西哥电信公司,总部位于墨西哥市,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One of BeppoSAX's main achievements was the identification of numerous gamma ray bursts with extra-galactic objects.
Assistant: BeppoSAX的一个重要成就是辨认了许多与伽玛射线暴相关联的银河系外天体。
User: TE-8A Single aircraft with mission equipment removed, used for flight crew training.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Science and technology studies, or science, technology and society studies (both abbreviated STS) is the study of how society, politics, and culture affect scientific research and technological innovation, and how these, in turn, affect society, politics and culture.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：科技与社会(英... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Museum of Aquitaine (French: Musée d'Aquitaine) is a collection of objects and documents from the history of Bordeaux and Aquitaine.
Assistant: 阿基坦博物馆(法语:Musée d'Aquitaine) 是位于法国波尔多的一座博物馆,展示有关波尔多和阿基坦历史的藏品。
User: He has been living with a Russian wife for many... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It reached a peak magnitude around +8.5 in April into May, and passed 1.5 degrees south of the Double cluster in Perseus on April 23.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这颗彗星的亮度于4月至5月间增强至+8.5等,并于4月23日通过英仙座双星团以南1.5度位置。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Since 1983 he is party member of the SPD.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
自1983年... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the Odyssey, twelve female servants sleep with the suitors (20:6–8) against Euryclea's direct orders (22:423–425).
Assistant: 《奥德赛》中,十二名女奴与请愿者睡觉(20:6–8)以反抗欧律克勒亚的命令(22:423-425)。
User: A Tatar kindergarten has existed since the 1950s.
Assistant: 自1950年代起,一间鞑靼幼儿园... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 2006, Vicious, along with the four original members of the Sex Pistols, was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, although the band refused to attend.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：2006年,性手枪(四位初始成员再加上维瑟斯)被引入摇滚名人堂,但他们拒绝参加入驻典礼,称名人堂为“一点尿渍”。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A relatively short, say 24 to 40 bi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Loves the moon.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
喜欢辰月。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In a talk at the Fayzieah School in Qom, 30 August 1979, Khomeini warned pro-imperialist opponents: "Those who are trying to bring corruption and destruction to our country in the name of democracy will be oppressed.
Assistant: 好的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Holy Roman Empire's defeat in the War of the Second Coalition shook up diplomatic circles, and the promising Metternich was now offered a choice between three ministerial positions: to the Imperial Diet at Regensburg; to the Kingdom of Denmark at Copenhagen; or to the Elector of Saxony at Dresd... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1257 a synod was held in Łęczyca, where it was established that any ruler who kidnapped a bishop would be automatically excommunicated, and his domains placed under the interdict.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1257年,在文奇察举行了一次宗教会议,在那里确定任何将主教绑架的统治者将会被自动逐出教会,并将他的领土置于禁令之下。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Because ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Surveys suggest more than 100 trillion cubic feet (2.831 trillion cubic metres) of reserves lie untapped in the eastern Mediterranean basin between Cyprus and Israel - almost equal to the world's total annual consumption of natural gas.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：勘察结果显示塞浦路斯和以色列之间的地中海东部盆地蕴藏超过100万亿立方英尺(2.... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
After verifying that the next hop is reachable, if the route comes from an internal (i.e. iBGP) peer, the first rule to apply, according to the standard, is to examine the LOCAL_PREFERENCE attribute.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
如果某条路由信息(NLRI)来自一个本域内的对等实体(IBGP),BGP标准规定的第一条准则就是检查LOCAL_PREFERENCE(以下简称L... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: From the beginning, it was embraced by the public.
Assistant: 创立之初得到了公众的支持。
User: Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries.
Assistant: 这种风暴持续的时间可以只有几个小时,也可以长达数个世纪。
User: The modifying chunkserver, which is always the primary chun... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Three of the tracks, "Someday", "Calling" and "Twister", were later remixed for the 2012 Nintendo 3DS title, Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：其中三首曲目《Someday》、《Calling》和《Twister》后来重混收录于任天堂3DS作品《王国之心3D 梦降深处》。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
That is, the universality of the laws of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the lobby he met John Cage, who was at the concert and had also decided to step out.
Assistant: 在大厅里他碰到同样决定离开的约翰·凯奇。
User: A variation on this theory is that this moon disintegrated after being struck by a large comet or asteroid.
Assistant: 从这种理论延伸的变化是卫星被一颗大的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Meanwhile, Magna Carta began a process of reducing the English monarch's political powers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
同一时期,《大宪章》开始对英格兰君主的政治权力进行限制。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Sometime later, Margalo says goodbye to the Littles and leaves to migrate south for the winter.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
不久之后,Margal... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A frozen ice nucleus can pick up 0.5 inches (1.3 cm) in size traveling through one of these updrafts and can cycle through several updrafts and downdrafts before finally becoming so heavy that it falls to the ground as large hail.
Assistant: 一个冷冻冰核可以通过其中一个上升气流来攒到1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These central highlands, traditionally the homeland of the Merina people and the location of their historic capital at Antananarivo, are the most densely populated part of the island and are characterized by terraced, rice-growing valleys lying between grassy hills... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The bard Iopas then enters to tell of an unknown fleet that has arrived in port.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
依欧帕斯接着进来,告知他们有不明的舰队抵达港湾。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Writer-director Mel Brooks used the name "Leo Bloom" for the mousy accountant in his film/musical The Producers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
作家兼导演梅尔·... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Italian and German factory teams in those days often employed 2 to 3 drivers whose nationality was the same as the team's and at least 1 foreign driver; for example the Alfa Romeo team in 1950 consisted of Italian drivers Giuseppe Farina, Luigi Fagioli and Piero Taruffi; and Argentine driver Juan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
At 1 pm on 9 April the Dudley Docker was launched, and an hour later all three boats were away.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在4月9日下午1点时,“达德利·多克尔”出发了,一个小时后三艘船已全部出发。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The P97 is essentially a P95 chambered in .45 ACP, similar to the P90.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
P97基本上是P95的.45 ACP口径版本,... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
His determined Prussian wife showed a strong dislike for this Swedish suitor, because Prussia was a Polish fief and the Polish King Sigismund III Vasa still resented his loss of Sweden to Gustavus Adolphus' father Charles IX.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他那坚定的普鲁士夫人非常不喜欢这个瑞典求婚者,因为普鲁士有一块波兰的封地,而波兰国王西吉斯蒙德三世·... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Until the early 19th century, Lower Burma was predominantly populated by the Mon and Karen tribes and was a historical stronghold of the Mon people.
Assistant: 19世纪早期以前,下缅甸的主要人口是孟族和克伦族,而在历史上也是孟族的大本营。
User: The southern states, largely based on slave labor and cash... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Adebayor was also eligible to play for Nigeria but chose to represent the country of his birth, Togo.
Assistant: 出生于多哥的艾迪巴约也有资格代表尼日利亚,但他选择了代表他出生的国家。
User: These orbits should leave a common plane in a few million years because the precession of prograde and retrog... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The GRAT assesses gratitude towards other people, gratitude towards the world in general, and a lack of resentment for what you do not have.
Assistant: GRAT方法则评估了人们对他人的感恩,对世界的感恩以及因为没有拥有某些东西内心没有愤恨。
User: In Australia, the introduction of the red fox (Vulpes vulpes... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In September 2010, The Observer reported "raised eyebrows" when Hunt's former parliamentary assistant, Naomi Gummer, was given a job within the Department for Culture, Media and Sport on a fixed-term civil service contract after Hunt had proposed departmental cuts ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Version 4 of the Network File System supports extended attributes in much the same way as Solaris.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
网络文件系统(NFS)第4版支持扩展文件属性,与Solaris的方式大致相同。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Sometime prior to 1638, Galileo turned his attention to the phenomenon of objects in free fall, attempting to char... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Chang's mother traveled on foot because of her rank, while her father rode in a Jeep.
Assistant: 张的母亲因为她的等级而徒步行走,而她的父亲乘坐吉普车。
User: According to another midrashic account, one third of the Tower builders were punished by being transformed into semi-demonic creatur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2009 the museum relocated to new premises in the old hospital building in Split, completely refurbished to provide a fully modern exhibit space.
Assistant: 2009年,该博物馆搬迁至斯普利特旧医院大楼的新房舍,全面翻新以提供完全现代化的展览空间。
User: Walker and the X-3 had experienced "roll inertia cou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Near the end of the war, he was ordered to Washington.
Assistant: 赛季结束后,他被华盛顿特区联解约。
User: All were packaged in the same eye-catching red packaging.
Assistant: 全部这些都混合大量使用的红赭。
User: She published more than five hundred articles and continued her research at the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Because of this, existing private schools are mostly faith-based or Steiner schools, which are comprehensive by definition.
Assistant: 因此,在芬兰的私立学校大都是宗教学校或是华德福教育的学校,并且必须采综合型。
User: The report stated that this goal likely was achieved or nearly achieved.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The MAT-49 saw widespread combat use during the First Indochina War and the Algerian War, as well as the 1956 Suez Crisis.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
MAT-49曾被法军广泛使用,例如打击在第一印度支那战争和阿尔及利亚战争,以及1956年的苏伊士运河危机。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The bronze-colored material KC8 is one of the strongest reducing agents kn... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Near the end of the 1958 legislative session, that group demanded a special session to deal with the need for more money for schools and welfare programs, but Chandler refused to call the session when the liberals would not agree to pass only the measures he put before them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It ia (his which distinguishes the present from all previous outbreaks.
Assistant: 故此以往它们被列为易危。
User: The Botanical Garden in Potsdam (German: Botanischer Garten Potsdam or Botanischer Garten der Universität Potsdam), is a botanical garden and arboretum maintain... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Has little, if any, interest in having sexual experiences with another person.
Assistant: 年幼而有点任性,兴趣是以特殊能力作弄别人。
User: I cover the news.
Assistant: 你们向我封锁消息。
User: Fortunately, most of the monastery's precious relics were removed and hidden away by one of the you... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Americans, however, proposed rutherfordium (Rf) for the new element to honor Ernest Rutherford, who is known as the "father" of nuclear physics.
Assistant: 美国的团队则提议用Rutherfordium(Rf)为新元素的命名,以纪念原子核物理学之父欧内斯特·卢瑟福。
User: Wounds requiring surgical closure with skin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most critics today agree that Rabelais wrote from a Christian humanist perspective.
Assistant: 今天的许多批评家都同意拉伯雷是以一种基督教的人道主义的观点来写作的。
User: This is the basis of Kirchhoff's voltage law, one of the most fundamental laws governing electrical and electronic circuits, ac... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The German Foreign Ministry, which hoped that Bolshevik influence in Russia would help bring the war on the Eastern Front to an end, provided a special train for Armand, Vladimir Lenin and 26 other revolutionaries to travel to Petrograd.
Assistant: 德意志帝国外交部认为提高布尔什维... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Teatro Colón (Columbus Theatre) opened in 1908 and is one of the World's major opera houses.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
哥伦布剧院(Teatro Colón)开业于1908年,是世界上主要的歌剧院之一。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Asharq Center for Human Rights expressed concern for al-Nimr's health during his hunger strike on 21 August, c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On May 30, the Florida State University Center for Ocean-Atmospheric Prediction Studies, FSU COAPS, issued its first and only prediction for the season.
Assistant: 5月30日,佛罗里达州立大学海洋大气预测研究中心(简称FSU COAPS)发布针对本季的第一份、也是唯一一份预报。
User: The hill is located "on a remote st... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1433, the Albizzi managed to have Cosimo exiled.
Assistant: 在1433年奥比奇家族曾流放科西莫。
User: This committee advises DDBJ about its maintenance, management and future plans once a year.
Assistant: 该委员会每年一次向DDBJ提供有关其维护,管理和未来计划的建议。
User: These include Albania, Bulgaria... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.