text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process.
Assistant: 塔列朗迅速成为了众小国的领导者,并要求允许参与决策的过程。
User: Additionally, Alexander Zaitchik, author of the 2010 book Common Nonsense: Glenn Be... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He lies buried in Almaty, Kazakhstan.
Assistant: 木拉提下葬在哈萨克城市阿拉木图 。
User: His Uncle Dick resolves to teach it to say 'Silly Bugger'.
Assistant: 毘婆沙师评破他,称之为“分别论者”。
User: The basic function of equipment in Final Fantasy games is to increase character attributes; ar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On some islands, major rivers provide a key transportation link in the absence of good roads.
Assistant: 有的岛屿没有状况良好的道路,主要河流便成为重要的交通路线。
User: In 2006, the University of Freiburg joined the League of European Research Universities (LERU).
Assistant: 2006年,弗莱堡大学加入了欧... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Doctor Who came fourth for the day, ratings wise.
Assistant: 明仁宗继位成为明朝第四位皇帝,是为明仁宗。
User: As a child, she was fascinated with the Chinese arts of paper cutting of silhouette puppetry, even building her own puppet theatre so that she could put on shows for her family... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
When he ran out of money to pay printing costs, he pawned his extensive and valuable library, which filled several rooms, making possible the publication of additional volumes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
当他为印刷成本用尽所有资金之后,他典当了自己颇有价值的好几件房屋那么多的藏书,将剩下的材料出版了。
User: 将这句话从英文翻译到中文: At the end of the campaign,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Both the United States and Canada experienced stagflation, which eventually led to a revival in small-government politics.
Assistant: 美国和加拿大这时都在经历滞胀,导致小政府政治的复苏。
User: In March 2005 the Prosecutor-General’s Office of the Russian Federation concluded a decade-long ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
After casting Bérénice Lim Marlohe, a relative newcomer, as Sévérine in Skyfall, Mendes sought out a more experienced actor for the role of Madeleine Swann, ultimately casting Léa Seydoux in the role.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
继贝纳尼丝·玛尔洛作为相对较新的演员在《天幕杀机》中饰演塞维琳一角后,门德斯有意识地为玛德琳·斯旺(Madeleine Swann)一角寻找更具经验... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He passed and was awarded a £70 scholarship, but this fell short of the amount of money required to live and study at Cambridge.
Assistant: 他通过入学考试并获得一笔70英镑的奖学金,然而这不足以支付在剑桥就读及生活所需的庞大金额。
User: All nature is a continuum.
Assistant: 万物是一个连续体。
User: He criticized Ari... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The agreement includes a firm order for 23 Boeing 737-800s and 31 Boeing 737 MAX 8 aircraft, and purchase rights for another 14 aircraft.
Assistant: 该协议包括23架波音737-800和31架波音737 MAX 8飞机的订单,以及另外14架飞机的选择权。
User: The Bute lands and commercial interests around Cardiff ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1980, the census return registered a population of 120,000; by 1990, this had increased to 195,000.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：1980年人口普查得出人口有120,000人,到1990年已增至195,000人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In September 1506 a trial for lèse majesté and high treason was held and, as expected, the death sentence wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Master's degree in Social Work from DG Vaishnav College.
Assistant: 大学也在清奈就读,毕业于DG Vaishnav学院(英语:DG Vaishnav College)数学系。
User: Milk solids account for 8–14% of the yogurt's volume, providing lactose for sweetness and proteins for smoothness and increased resistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These schools were set up by local Chinese associations with donations from philanthropists, and have historically attracted students from Chinese communities in Thailand and Indonesia, where Chinese education was banned.
Assistant: 这些学校是由当地华社组织的慈善家捐赠,曾吸引了泰国和印度尼西亚... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The tapes were turned over to PETA, who produced a 26-minute video called Unnecessary Fuss.
Assistant: 录象带被移交给PETA,PETA制作了26分钟长的视频,称之为《不必要的小题大做》(Unnecessary Fuss)。
User: Other properties that the plastics engineer has to address include: outdoor weatherability, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He left a wife and nine children.
Assistant: 留下妻子和九个孩子。
User: They both have the ability to dynamically create new functions which may then be elaborated at the users's pleasure.
Assistant: 它们都具有动态创建新函数的能力,然后可随着用户的兴趣进阶发展。
User: Mining in the Ore Mountains was g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The previous ISO PDF standards (PDF/A, PDF/X, etc.) are subsets intended for more specialized uses.
Assistant: 先前的ISO PDF标准(PDF/A、PDF/X等)用于更特殊的用途。
User: The boys entered.
Assistant: 有男孩子加入。
User: There are many parameters that can be used to evaluate the perfor... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It includes sessions about social medicine, technical discussions, implementation cases and workshops.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
其包含了社会医学、技术讨论、实作案例与工作坊。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 2006, Al-Saadi Gaddafi and the Jamahiriya government launched a project to create a semi-autonomous city similar to Hon... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the capital city the members of the council are presented.
Assistant: 在首都,御前会议的成员出场。
User: At the same time Denikin's Armed Forces of South Russia (AFSR) completed the elimination of Red forces in the northern Caucasus and advanced towards Tsaritsyn.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Although there is no proof that he had ever visited Adelaide, a witness recalled having a conversation with Brown in which he mentioned having seen the Adelaide Festival Centre nearing completion which places him in Adelaide in June 1973.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
尽管没有明确证据证明布朗曾经到访阿德莱德,但有证人回忆指出布朗曾经在一... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In addition to featuring the video on its subscription streaming channels, HBO agreed to post the entire video on YouTube.
Assistant: 除了在其订阅的流媒体频道播放该视频外,HBO还同意将整个视频发布到YouTube上。
User: The truth of the prophets, he declares, compels assent.
Assistant: 《六祖坛经》:忏者,忏其... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ultimately, the abolitionist movement split apart.
Assistant: 最终,废奴运动分裂了。
User: At one stage Meredith even went so far as to mount one of the guns on a truck: a move that proved to be ineffective, as the truck was unable to gain on the birds, and the ride was so ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1958, a retrospective of Arp's work was held at the Museum of Modern Art in New York City, followed by an exhibition at the Musée National d'Art Moderne, Paris, France, in 1962.
Assistant: 1958年,阿尔普的作品回顾展在纽约市的现代艺术博物馆举行,1962年在法国国立现代艺术美术馆举行。
User: At first, the P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Limitations exist between 14 and 18 years old (Art. 362 Chilean Penal Code).
Assistant: 14岁与18岁之间另外有规定限制(Art. 362 Chilean Penal Code)。
User: A stroke sufferer may be unaware of his or her own disabilities, a condition called anosognosia.
Assistant: 中风患者可能不知道他或她... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: And, as anyone knows, being simple is very, very difficult.
Assistant: 虽然平凡又普通,但做事情都非常努力。
User: Equivalently, the cross product ru × rv is a nonzero vector normal to the surface.
Assistant: 等价地,叉积 ru × rv 是曲面的一个非零法向量。
User: It was destroyed by the Arab Legion ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These ethnically-based deportations reflected a new trend in Stalinist policy, a "Soviet xenophobia" based on ideological grounds that suspected that these people were susceptible to foreign influence, and which was also based on a resurgent Russian nationalism.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The eyes are large and forward-facing.
Assistant: 它的头短而阔,并有向前看的眼睛。
User: Most of the environmental factors that influence the growth and distribution of bacteria and actinomycetes also influence fungi.
Assistant: 大部分能够影响细菌和放线菌的环境因素也能够影响真菌。
User: They had lived t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The telephone book is a separate application and not part of either subscriber identity module.
Assistant: 通讯录为单独的应用程序,不是用户身份模块的一部分。
User: All Indian nationals, who are staying / working in Nepal require a NOC before flying to any third country for the first time ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Abstained From Vote.
Assistant: 中国投弃权票。
User: Resistance to the Terror spread throughout the Convention, and Saint-Just was compelled to address the division.
Assistant: 对恐怖统治的抗拒弥漫整个国民公会,而圣茹斯特被迫解决意见的不一致。
User: The besieging army opened fire on the castle, to lit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: .wiki is a top-level domain name.
Assistant: .wiki是一个顶级域名。
User: With the death of his son Edward, Lincoln more frequently expressed a need to depend on God.
Assistant: 在儿子爱德华死后,林肯更频繁地承认自己有依靠于上帝的需要。
User: The adult males show the greatest fear.
Assistant: 成年雄性... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The public consultation was originally planned for nine to fifteen months, but finally stretched to eighteen months with four drafts being published.
Assistant: 公众咨询原计划为九至十五个月,但最终延长至十八个月,其中出版四份草案。
User: Zameen.com organised its first exhibition by the name of Pa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the time, many of the computer based logic minimization tools that we have today did not exist.
Assistant: 当时,许多 基于计算机的 逻辑最小化 的工具,我们今天有但是那时并不存在。
User: While investigating the furtive world of illegal doping in sports, Fogel connected with renegade Russian sci... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Between seven and eleven bands of brick, approximately 40 cm thick, traverse the structure, not only as a form of decoration, but also strengthening the cohesion of the structure by bonding the stone façade with the mortar core, and increasing endurance to earthqu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Visitors are requested to get a temporary account and an Aurocard (debit card).
Assistant: 但访客或游客却得申请一组临时户头及黎明卡(Aurocard,一种金融卡)。
User: Hard-money Democrats objected to the idea, but some were reassured when Henry H. Trimble, a prominent Bloomfield Democrat, assure... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kutesa was also president of the United Nations General Assembly in 2014–2015.
Assistant: 库泰萨于2014年到2015年担任联合国大会主席。
User: Disbanded after the 2004 general elections, all 4 former component parties of BA (then 3, after a merger of 2 of the parties) have formed a new... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the Ribes, the local bailiff, Ramon, had carved out for himself "a virtually independent administrative authority" there.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在里贝斯,地方执行官拉蒙已经为自己建立了一个近乎独立的行政机关。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Later editions of the score suggest a tempo of 72.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
棋盘周边共72点,寓意一年72候。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Assange's abrasive manner and actions, such as abandoning Daniel at his parents' house after having accepted their dinner invitation, only deepen the strain further.
Assistant: 阿桑奇粗劣的脾气和行为,比如落下在自己父母家吃完饭的丹尼尔,只会让紧张进一步加深。
User: Unicorn A horse with a horn.
Assistant... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1902, J.P. Morgan & Co. financed the formation of International Mercantile Marine Company (IMMC), an Atlantic shipping company which absorbed several major American and British lines in an attempt to monopolize the shipping trade.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1902年,J.P. Morgan & Co.公司融资建立国际... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the time of recording Riding with the King, Clapton was 55 and King 74.
Assistant: 此专辑录制的时候,克莱普顿55岁,金74岁。
User: DxOMark ratings are often used by the press to describe the image quality characteristics of their cameras and mobile devices.
Assistant: 新闻媒体经常使用... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Aflaq spent much time and energy writing optimistically about the future, and the past, of the Arab Nation, and of how the Arab World could be unified.
Assistant: 阿弗拉克花了很多时间乐观地描述阿拉伯祖国的过去和未来,以及如何统一阿拉伯世界。
User: The Nitrous Oxide meter is enlarged and displayed on th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Northern Rhodesia became a directly governed British protectorate in 1924.
Assistant: 1924年北罗德西亚成为由英国殖民官员统治的保护地。
User: In 1902 Edison Records launched a line of improved hard wax cylinders marketed as "Edison Gold Molded Records".
Assistant: 爱迪生唱片在1902年推出一种硬蜡圆筒,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1975, the airline became one of the earliest Asian airlines to operate Airbus aircraft with the purchase of three Airbus A300s, which were put into immediate service on Asian routes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1975年,大韩航空订购了三架空中客车A300,成为亚洲最早使用空中客车飞机的航空公司之一,这些A300交付后即被用于亚洲航线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The Dâmrei Mountains were, until 1975, the principal centre of Cambodia's pepper-growing industry.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 1975年前,象山山脉一直都是柬埔寨辣椒种植的主要中心。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The relative inability of Parliament to hold the Government of the day to account is often cited by the UK media as a justi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The urbanization followed the people: next to the river Tiber the rione was full of buildings while almost nothing was built again on the hills until the Renaissance.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
此后,沿台伯河一带布满了建筑物,而山上几乎什么都没有,直到文艺复兴。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The same applies to the density of a homogeneous sy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some team members hoped that the game would allow players to fly, which led to the game's verticality.
Assistant: 有团队成员希望游戏可允许玩家飞行,这导致了游戏的垂直性。
User: The first beta of OS X El Capitan was released to developers shortly following the 2015 WWDC keynote on June 8, 201... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Between November 1775 and February 1776, Colonel Henry Knox and a team of engineers used sledges to retrieve 60 tons of heavy artillery that had been captured at Fort Ticonderoga.
Assistant: 1775年11月至1776年2月间,亨利·诺克斯和一队工程师用雪橇取回在提康德罗加堡缴获多达60吨的重炮。
User: The train wil... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The special purpose entities had been used to pay for all of this using the entities' debt instruments.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 该特殊目的实体已被用于支付所有利用这些实体的债务工具 。
User: 将这句话从英文翻译到中文: A court injunction also prevented any further distribution of the previous versions of MS-DOS that included DoubleSpace.
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Dr. Vīķe-Freiberga and Dr. I. Freibergs have founded a company “VVF Consulting” that offers consulting services to public and private organizations.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
维凯-弗赖贝加博士夫妇俩已经成立了一个“VVF咨询”公司,提供公共和私人组织咨询服务。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Brody says he was lucky.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
嘉庆帝说他良才... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Apart from the use of the term gehenna (translated as "Hell" or "Hell fire" in most English translations of the Bible; sometimes transliterated, or translated differently) the Johannine writings refer to the destiny of the wicked in terms of "perishing", "death" and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Furthermore, an increasing amount of company resources were being reallocated to Nintendo 64 development.
Assistant: 此外,公司越来越多的资源被重新分配给任天堂64的开发。
User: After transitioning into a post-tropical cyclone, Katia moved quickly across the North Atlantic and toward Europe,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kaf, Kouf.
Assistant: 庚寅......戊寅。
User: Infrared energy is continually exchanged between "hot" and "cold" surfaces until all surfaces have reached the same temperature (equilibrium).
Assistant: 能量不断在“热”和“冷”的区域传播,直到这些区域的温度相同为止(称为“平衡”)。
User: The period also saw ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They have difficulty explaining what has frightened them: HARRY: There was nothing ... but we were very scared.
Assistant: 他们难以解释清楚是什么惊吓到他们: 哈里:什么都没有......但我们非常害怕。
User: The CRV7 solved this problem by adding small vanes projecting into the rocket exhaust to start... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: This plan was shelved after the Indonesian financial crisis from 1998–1999, but there are concerns by environmental groups that it could be resurrected sometime in the future.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这个计划在1998-1999年印尼金融危机后被搁置,但是也有环境保护组织担心未来印尼政府可能会重启这个计划。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Still, the influence of... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Using the car to tow trailers is not recommended.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：触媒转化器的车辆不能使用代铅剂。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Later, the party encouraged its well-educated members to take work as teachers, particularly in higher education.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
后来,共产党鼓励其受过良好教育的成员把工作换成教师,尤其是受过高等教育的党员。
User: 将这... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Through August 2015, Chapman had registered the 101 fastest pitches thrown in MLB, leading Statcast to introduce a filter to remove Chapman from custom leaderboards.
Assistant: 至2015年8月止,查普曼已经投出101颗MLB最快的球,导致Statcast必须特地增设能在浏览排行榜时忽略其纪录的功能。
User: Although the pin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Life Search (Google China) – Search engine tailored towards everyday needs, such as train times, recipes and housing.
Assistant: 生活搜索/谷歌中国(已关闭) 搜索日常生活所需的信息,如火车时刻、菜谱、房屋信息。
User: Tarragona 2018 XVIII Mediterranean Games, Tarragona was chosen as the venue for the Me... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The kitchen also retains a stone flagged floor.
Assistant: 楼顶平台设有一个圆形石头亭子。
User: Rapide 3D has designed a professional grade crowdsourced 3D-printer costing $1499 which has no fumes nor constant rattle during use.
Assistant: Rapide 3D设计了专业级的3D打印机的成本为1499美元,在使用过程中... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bale was recommended by actress Winona Ryder to star in director Gillian Armstrong's 1994 film Little Women.
Assistant: 贝尔被女演员薇诺娜·瑞德推荐出演吉莉安·阿姆斯特朗(英语:Gillian Armstrong)的1994年电影《小妇人》。
User: "Dej Loaf feat.
Assistant: ”操大悦而去。
User: The first Dark Lord.
Assistant: 神... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Qur'an relates a sura, Al-Fajr, by the same name.
Assistant: 城名是愒语,由bogotu (一个愒族部落)和ul (“河流”)合成。
User: We knew that V was going to be an escapee from a concentration camp where he had been subjected to medical experiments but then I had the idea that in his c... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：To appeal to a wider demographic, Ya Kun also sell French toast and Toastwiches (their Asian alternative to sandwiches); set meals combine any type of toast with soft-boiled eggs and a beverage, usually coffee or teh tarik.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
为了照顾到更广大的顾客群,亚坤也出售法国吐司和“吐司明治”(三明治的另类);同时顾客套餐也可以结合半熟水煮... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Tango herself formed a same-sex relationship with another female penguin.
Assistant: 探戈与另一只雌性企鹅发展同性关系。
User: The X(3872) is an exotic meson candidate with a mass of 3871.68 MeV/c2 which does not fit into the quark model because of its quantum numbers.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1820, Allard left for Punjab where he played a great role.
Assistant: 阿拉德在1820年转往旁遮普地区,他在当地扮演比较重要的角色。
User: The building re-opened in 1999.
Assistant: 大厦于1999年翻新。
User: His achievements were by no means solely financial.
Assistant: 他的成就并不完全在金融方面。
User: Myt... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The high degree of automation common in the IC fabrication industry helps to reduce the risks of exposure.
Assistant: 通常IC制造业高度自动化能帮助降低暴露于这一类物品的风险。
User: Usually, white dwarfs are composed of carbon and oxygen.
Assistant: 因此,白矮星通常都由碳和氧组成。
User: This increases it... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some of the most prominent Chinese universities began as religious institutions.
Assistant: 一些中国著名大学起源于教会学校。
User: Due to the Turkish and Azerbaijani blockades of Armenia, there is only one international train that passes by once every two days, with neighboring ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As recounted in a 1978 interview with physicist and historian Spencer R. Weart, Gold believed that there was reason to think that the creation of matter was "done all the time and then none of the problems about fleeting moments arise.
Assistant: 根据历史学家、物理学家史宾塞·维尔特于... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Jane appears to have a strong aversion to violence.
Assistant: 琼斯感到一种强烈的被迫害感。
User: About his life and career, nothing is known.
Assistant: 她的学经历、私生活等全部不明。
User: His father Hony.
Assistant: 父亲邢荣。
User: It attracted nearly two million viewers in its first week... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For this reason the idea of incommensurability will be discussed for each coauthor separately.
Assistant: 每一个主题类别由独立的纂写员来负责收集有关的条目。
User: Lebesgue's dominated convergence theorem is a special case of the Fatou–Lebesgue theorem.
Assistant: 勒贝格控制收敛定理是更广泛的法图-勒贝格定理(F... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Plumer assessed the heavy losses of the Second Army and the defeat of his southern flank and ordered his northern flank to withdraw from Passchendaele to Ypres and the Yser Canal; the Belgian Army to the north conformed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
普卢默(英语:Herbert Plumer, 1st Viscount Plumer)考量第二军团的损失与南侧... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Other British cities are hit.
Assistant: 英国其他城市亦被袭击。
User: He suggests that, compared with a simple RWD approach, device experience or RESS (responsive web design with server-side components) approaches can provide a user experience that is better optimized for mo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Norse mythology: Odin (sovereignty), Týr (law and justice), the Vanir (fertility).
Assistant: 诺斯神话:奥丁(统治权),提尔(Týr,法律和正义),瓦尼尔(Vanir,生育)。
User: In front of the 2009 season Hamrén brought several new players to Rosenborg, one of them being Rade Prica, who Hamrén kne... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It has 113 rooms and is one of the city's notable landmarks.
Assistant: 它拥有113间客房,是城市的著名地标之一。
User: At the 2016 Air Warfare Symposium, the LRS-B was formally designated "B-21", signifying the aircraft as the 21st century's first bomber.
Assistant: 2016年2月26日,美国空军... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In Chicago, ethnic white gangs had been attacking people in African-American neighborhoods, and the police, overwhelmingly white and increasingly Irish-American, seemed little inclined to try to stop them.
Assistant: 在芝加哥,白人黑帮攻击非裔美国人社区,而警察当中白人占压倒性的数目,担任警察的爱尔兰人也不少,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is named the "Crescent Precinct" after the Sir John Young Crescent that marks its eastern boundary.
Assistant: 这块区域称为“月牙弯区域”(Crescent Precinct),得名于山坡下的“约翰·杨弯路”(Sir John Young Crescent)。
User: And they were righteous together.
Assistant: 十者其人常逢善友。
User: AI-... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thomas Hardy said that America had two great attractions: the skyscraper and the poetry of Edna St. Vincent Millay.
Assistant: 托马斯·哈代曾经说过美国有两大吸引人的:摩天大楼和埃德娜·圣文森特·米莱的诗。
User: However, in mid-2015 all shares were converted to ordinary shares.
Assistant: 2015年12月,药石... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Both are being developed under a permissive MIT License.
Assistant: 两部分都依据MIT License发布。
User: The lack of dedication on the title page also makes the tale of the commission unlikely.
Assistant: 作品的扉页上缺少献词也使这个受雇创作的故事不太可能。
User: Section 36 – Domestic purposes.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
White asks for Nucky's backing in a war with heroin kingpin Valentin Narcisse (Jeffrey Wright).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
White要求与海洛因大王华伦汀·纳西斯(杰佛瑞·怀特 饰演)的战争中获得努基的支持。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Current versions support SSL and many HTML features.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
目前版本的Lynx支援SSL和支援不少HTML功能。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The nearby Lunapark opened in 1909, then Europe's largest amusement park, modelled on Coney Island, where boxer Max Schmeling won his first title of a German Lightheavyweight Champion in 1926.
Assistant: 附近的 Lunapark 开放于1909年,当时是欧洲最大的游乐园,仿照康尼岛,1926年拳击手马克斯施梅林在此赢得德国... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The non-IPA symbol ⟨ᵿ⟩ may also be used.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
另外,非国际音标字母〈ⱺ〉偶尔也会被使用。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Ho grew up in Taiwan.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：成长于台北。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The first, by 34 Handley Page Halifax bombers, took place on 31 March.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：第一次,是由34架哈利法克斯轰炸机于3月31日... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Until 1 January 2013 the wing flew predominantly Bell UH-1D which were to be replaced by helicopters of the type NH90.
Assistant: 在2013年1月1日前,该联队主要装备有UH-1D直升机,直到它被NH90直升机(德语:NH90)所取代。
User: There may be pus in the sputum, and affected individuals may have fever.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Langerhans cells may be initial cellular targets in the sexual transmission of HIV, and may be a target, reservoir, and vector of dissemination.
Assistant: 兰格汉氏细胞可能会成为HIV感染的最初细胞标的,而且可能成为疾病传播的标的、载体或是媒介。
User: Prostitutes servicing members of the U.S. military in So... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a result, gritting and plowing runs are often prioritised in favour of clearing these mountain roads, especially at the start and end of the snow season.
Assistant: 因此,撒盐撒砂和铲雪往往比清除山路更优先执行,特别是在雪季开始与结束时。
User: In 1976, the foundation helped launch the Grameen Ban... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is the account given by most sources, but Kollerstrom (2004) says that the Rudolphine tables did predict the 1639 Venus transit, but that Kepler had only noticed the 1631 transit while preparing the ephemeris for that year and had not realised that the tables p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As her husband, Ed Balls, was already a cabinet minister, her promotion meant that the two became the first married couple ever to sit in the cabinet together.
Assistant: 而当时她的丈夫埃德·鲍斯已经是内阁大臣,她的晋升意味着两人成为第一对同为内阁大臣的已婚夫妇。
User: This engine is an evolutionary developme... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These orbits can however be destabilized by other nearby massive objects.
Assistant: 然而,这些特点也可能被其它真核生物所拥有。
User: Like Surveyor 3, Surveyor 4 was also equipped with a surface claw (with a magnet in the claw) to detect and measure ferrous elements in the lunar sur... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Under a U.S.-Luxembourg treaty signed in 1951 the U.S. government was granted free use in perpetuity of the land covered by the cemetery, without taxation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1951年,卢森堡签署条约,授予美国政府永久免费使用墓地所在土地的权利,没有税收。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The galaxy is a member of the NGC 4631 Group.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By 1961 a plan for the new system was sent to the boards of supervisors of each of the five counties.
Assistant: 1961年,新系统规划的终稿被交到了由五个县组成的理事会的手里。
User: It's not that we use technology, we live technology.
Assistant: 我们并不缺乏技术,但技术的应用需要经费。
User: The composition e... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In late 19th-century Europe, especially in the United Kingdom, the first official publication of a printed design was released, marking the separation of graphic design from fine art.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在十九世纪晚期的欧洲,特别是英国,开始将平面设计从美术(fine art)领域中分割出来。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Most CPT rigs are heavi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Du Bois took a trip around the world in 1936, which included visits to Nazi Germany, China and Japan.
Assistant: 在1936年,杜波依斯开始周游世界,其中包括了游历纳粹德国、中国和日本。
User: OTE Group offers broadband services, fixed and mobile telephony, high-speed data communications and leased... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The word "brassiere" was gradually shortened to "bra" in the 1930s.
Assistant: 1930年代,“brassiere”被简写成“bra”。
User: Such stones can be found around Java.
Assistant: 这种石头可以在Java周围找到。
User: Carpenter also cast Cooper as one of the homeless zombies.
Assistant: 卡本特... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Finnish today is the common language of communication between Finnish speakers, Swedish speakers, and speakers of other languages (New Finns) in day-to-day affairs in the public sphere between unknown persons.
Assistant: 今日,芬兰语已是说芬兰语的人、说瑞典语的人和说其它语言的人(外来移民)在公共场合与陌生人交... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the 1940s, Britain secretly advocated the creation of a Greater Syrian state that would secure Britain preferential status in military, economic and cultural matters, in return for putting a complete halt to Jewish ambition in Palestine.
Assistant: 在1940年代,英国曾秘密... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was replaced with Imelda for the 2019 Atlantic hurricane season.
Assistant: 用来取代的新名称是“伊梅尔达”(Imelda),计划在2019年大西洋飓风季首度启用。
User: Humanity – Hour I became available in the U.S. on August 28 on New Door Records, entering the Billboard charts at number No. 63.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Before the rebels entered the city, witnesses reported that xenophobic speeches had been made to incense the accompanying mob against foreigners.
Assistant: 见证人报告称,在造反派进入这座城市之前,就有人发表了仇外的演说,以激怒他们身边的暴民来反抗外国人。
User: Cliff Richard had the first British rock and roll ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The electric power for the instruments and the radio transmitter of Mariner 4 was supplied by 28,224 solar cells contained in the four 176 x 90 cm solar panels, which could provide 310 watts at the distance of Mars.
Assistant: 电力由四个176 x 90公分的太阳能面板里的28,224个太阳能电池提供... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Project, will graduate from Hello!
Assistant: Project的早安毕业成员从Hello!
User: In 1994, the 32-bit semiconductor chip "HuC62" was independently developed by Hudson and used in NEC's PC-FX video game console.
Assistant: 1994年,由Hudson独立开发的32位半导体芯片"HuC62"在NEC的PC-FX游戏平台上使... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By 1908, 200 Vietnamese students had gone to study at Japanese universities.
Assistant: 直至1908年,有200名越南人前往日本的大学留学。
User: Final Fantasy was also the basis for the series finale of a video game-themed cartoon series Captain N: The Game Master entitled "The Fractured... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He was married to Lucia M. Vaina of Boston University's Department of Biomedical Engineering and Neurology.
Assistant: 他的妻子是波士顿大学生物医学工程及神经学系的Lucia M. Vaina。
User: When North Greenwich Underground station was opened, it was built to enable a branch extension to be ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Christopher Tyerman emphasises that Baldwin was a talented military commander and a clever politician, who "established a stable kingdom with defined and defensible borders".
Assistant: 现代史学家Christopher Tyerman认为鲍德温是一个有天赋的军事家及一个聪明的政治家,他创建了一个拥有明确定义并可以防御的边界的王国。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the novel the main character was forced to go to Germany.
Assistant: 随后剧情主要的敌方角色转变为纳粹德国。
User: Talia Balsam (born March 5, 1959) is an American television and film actress.
Assistant: 塔利亚·巴尔萨姆 (英语:Talia Balsam, 1959年3月5日-) 是一位美国电影和电视女演员。
User: Consequently, cl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2004, Telmex claimed that the number of users of Prodigy Internet grew by 190%..
Assistant: 在2004年, Telmex宣称Prodigy Internet的用户数量增长了190%。
User: Pedro Mascarenhas discovers Diego Garcia and reaches Mauritius in the Mascarene Islands.
Assistant: 佩德罗·马斯克林发现迪戈加西亚岛并... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She was launched on 15 July 1995, sponsored by Mrs. Monika B. Owens, and commissioned on 13 July 1996, with Captain Randall D. Preston in command of the Blue Crew and Commander Seth F. Paradise in command of the Gold Crew.
Assistant: 1995年7月15日,莫妮卡·B·欧文斯夫人主持了该潜艇的下... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Despite this, under extreme circumstances when there has seemed no choice but to either be killed or forced to betray their religion, Jews have committed individual suicide or mass suicide (see Masada, First French persecution of the Jews, and York Castle for examples) and as a grim reminder there ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.