text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Initially, the Soviet forces conducted a strategic defence of the Moscow Oblast by constructing three defensive belts, deploying newly raised reserve armies, and bringing troops from the Siberian and Far Eastern Military Districts.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
最初苏军在莫斯科州通过构筑了3道防御地带,以及部署了新近编成的战略预备队和从西伯利亚与... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The medal was restricted to female nurses until regulation changes in 1991.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：最初奖章只颁发给女护士,直到1991年才修改了规则。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 2001, Tomoko Kawase started a solo project under the name Tommy February6.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
自2001年起,主唱川濑智子以 Tommy February6的名义开始个人solo活动。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: One who was born (descendant) in the tribe of Madhu (Yadu).
Assistant: 出生于桃园县(今桃园市)。
User: Raymond Ndong Sima (born 23 January 1955) is a Gabonese politician who was Prime Minister of Gabon from February 2012 to January 2014.
Assistant: 雷蒙·恩东·希马(Raymond Ndong Sim... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the early 1960s he directed three films that explored the theme of faith and doubt in God, Through a Glass Darkly (Såsom i en Spegel, 1961), Winter Light (Nattvardsgästerna, 1962), and The Silence (Tystnaden, 1963).
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在1960年代初期,他指导了一系列探索信仰与对神的怀疑这类议题的三部曲:《犹在镜中(英语:Through a ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This phenomenon is, together with the future of Brussels, one of the most controversial topics in all of Belgian politics.
Assistant: 这个问题,连同布鲁塞尔的未来建制,一直是比利时政治最敏感议题。
User: An overview of M9 types made by Buck Knives, one of the manufacturers of M9 bayonets.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The religious authority for Jewish marriages is the Chief Rabbinate of Israel, and there are parallel authorities for Christians, Muslims and Druze, with a total of 15 religious courts.
Assistant: 犹太人多数婚姻的宗教机构是以色列首席拉比,同时也有机构是提供给基督徒、穆斯林、德鲁兹派和9个基督教机构,一共15个宗教法庭。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During the 14th century the castle was continually enlarged.
Assistant: 在14世纪期间,城堡不断扩大。
User: Regarding repetitiveness of housing form, ground observation shows no relation to street pattern.
Assistant: 至于房屋样式的重复,地面观察表明这与路网模式无关。
User: On the morning of May 8, th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
To avoid a crash, the captain pulled the aircraft up into the air, but while attempting to turn the aircraft away from the airport, a wing struck the ground followed by a crash.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
为避免事故,机长将飞机向空中抬升,但在试图将飞机带离机场时一侧机翼撞到地上导致坠毁。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
While the music is not intended t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As referred to by the canonical visitation, the statue was damaged by a massive flood in 1822.
Assistant: 按照牧师的记载,这座雕像在1822年被一场大规模的洪水破坏了。
User: ISTPs may sometimes seem to act without regard for procedures, directions, protocol, or even their own safety.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They were also seen in The Simpsons Ride.
Assistant: 莉萨也出现在了电子游戏The Simpsons Ride中。
User: This is in part because research into the genetics of guinea pigs has lagged behind that of other rodents, although geneticists W. E. Castle and Sewall Wright made a number ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A non-normal space of some relevance to analysis is the topological vector space of all functions from the real line R to itself, with the topology of pointwise convergence.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
与分析有些关系的非正规空间是所有从实直线 R 到自身的函数的拓扑向量空间,带有逐点收敛拓扑。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Ferguson has received numerous pu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Producer Kathleen Kennedy noted that an important theme of E.T. is tolerance, which would be central to future Spielberg films such as Schindler's List.
Assistant: 制片人凯瑟琳·肯尼迪指出,宽容是《E.T.外星人》的重要主题,之后斯皮尔伯格的多部电影,如《辛德勒的名单》都将以此为核心。
User: It measures 2,044 × 222 × 195 m... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Indiana's senators are elected in the years from classes I and III.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 加州选出的参议员分属第一组与第三组。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The "CZ100" was reintroduced in 2000 and called the "CZ100B".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
随后CZ 100于2000年重新推出,称为CZ 100B。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In addition, soldiers looted... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Value Education.
Assistant: 教育价值论。
User: The fuel for a Battlestar and its Vipers is called tylium which can be found only on certain planets.
Assistant: 星舰和毒蛇战机使用的燃料称为 tylium,这是一种在特定行星上能够发现的神秘物质。
User: If you can denounce Republicanism, you can denounce Ku Klux... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If X is row-ordered into the column vector x then AXB can be also be written as (Jain 1989, 2.8 Block Matrices and Kronecker Products) (A ⊗ BT)x.
Assistant: 如果把X的行堆起来,形成列向量x,则 A X B {\displaystyle AXB} 也可以写为 ( A ⊗ B T ) x {\displaystyle (A\otimes B^{T})x} (Jain 1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Parliamentary elections were held in North Korea on 11 November 1977 to elect the 579 members of the sixth Supreme People's Assembly.
Assistant: 朝鲜民主主义人民共和国第六届的最高人民会议选举在1977年11月11日举行,以直选的方式决出579个最高人民会议的席位谁属。
User: The Qomar decide to transmit the Doctor's singing... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: As a result, seagrasses provide coastal zones with ecosystem services, such as fishing grounds, wave protection, oxygen production and protection against coastal erosion.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 因此,海草供给沿岸带一些“生态系统货物”与“生态系统服务”,例如渔场、防浪涌、产生氧气以及保护海岸来抵抗侵蚀作用。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The name was original... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Alexander's conquest of the Mediterranean world brought an end to Persian control of Jerusalem (539 BCE–334/333 BCE) and ushered in the Hellenistic period.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 亚历山大对地中海的征服结束了波斯对耶路撒冷的控制(公元前539年到公元前334/333年)并带进了希腊时期。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Written Tibetan is the same throughout Tib... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In Perl, local variables are declared using the my operator.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在Perl中,局部变量是以操作符my声明的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Its foundational aims were to encourage governments to solve international disputes by peaceful means.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：它的目的是鼓励各国政府以和平手段解决国际争端。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the 7 January 1797 session, in Reggio Emilia, the congress decided to form a government.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在1797年1月7日会议中,国会决定组成一个政府。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He has also appeared on the Israeli version of the television series Dancing with the Stars.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
他也出演过电视节目与明星... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The stripped sap is put in boiling water to soften, then pressed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
最初起源于供应此项食物的避风塘上的水上食肆,因以得名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Denmark has won Eurovision three times: in 1963, 2000 and 2013.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
丹麦赢得过3次欧歌赛冠军,分别是1963年、2000年和2013年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Beckham secure... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Hence, when the new decimal coins were introduced in 1858, the colony's currency became aligned with the U.S. currency, although the British gold sovereign continued to remain legal tender at the rate of £1 = 4.86 2⁄3 right up until the 1990s.
Assistant: 因此,当新的十进制... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: WWI: The Great War, developed by Dark Fox, is a World War I based game built on the Blitzkreg engine.
Assistant: WWI: The Great War,由Dark Fox开发,基于闪电战游戏引擎,以第一次世界大战为背景的游戏。
User: A Quran was printed with this press in 1787, reprinted in 1790 and 1793 in Saint Petersbu... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Next is the largest clothing retailer by sales in the United Kingdom, having overtaken Marks & Spencer in early 2012 and 2014.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
按销售额来看的话,Next是英国最大的服装零售企业,在2012年初和2014年超过Marks & Spencer。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This effect also applies to magnetic particles without curre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Because of the angle of the wings, even a very small amount of ice could have devastating effects.
Assistant: 由于机翼存在角度,即便是机翼上堆积了很少的冰都可能导致灾难性的后果。
User: 2010: Market leaders Mellanox and Voltaire merge, leaving just one other IB vendor, QLogic, primarily a Fibre C... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In Scotland, these types of cases are heard in the Court of the Lord Lyon, which is a standing civil and criminal court, with its own judge - the Lord Lyon King of Arms and its own procurator fiscal (public prosecutor) under the Scottish legal system.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在苏格兰,这类案件由里昂勋爵法院审理,里... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Following Diane's floods, cities in Massachusetts enlarged culverts and improved draining systems, as well as constructing weirs; these systems helped mitigate against future flooding.
Assistant: 洪水退去后,马萨诸塞州的城市扩大了涵洞并改善了排水系统,还建造了许多堰,以期减轻将来洪灾的严重程度。
User: United Sta... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The architect was Vincent Harris.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：市政厅的设计者是Vincent Harris。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Most traditional and common methods of image retrieval utilize some method of adding metadata such as captioning, keywords, or descriptions to the images so that retrieval can be performed over th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2010, Hamauzu left Square Enix to start his own studio, MONOMUSIK.
Assistant: 2010年,滨涡离开了史克威尔艾尼克斯并建立了自己的工作室Monomusik。
User: He notes that for every cadaver used, each year 61 people survive due to wearing seat belts, 147 live due to air bags, and 68 survive w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: SkiFree was also one of seven games included in The Best of Entertainment Pack released for Game Boy Color in 2001.
Assistant: 在The Best of Entertainment Pack中,Skifree也是一个特殊的游戏,它在2001年于Game Boy Color发布。
User: Other activities include hydroelectric power, orchards, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Inheriting a third of his father's wealth, he began misbehaving at school and was harshly punished by Champney; Crowley's family removed him from the school when he developed albuminuria.
Assistant: 继承了他父亲三分之一的财产,他开始在学校表现得不礼貌,且受到了钱普尼严厉的惩罚;当克劳利有了蛋白尿症后,他的家人将他从学校带了回来... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since verbs have migrated across groups in the history of the language, conjugation of classical verbs is not predictable from a knowledge of modern Japanese alone.
Assistant: 由于动词在语言的历史中跨越群体移动,所以经典动词的共轭不能从仅仅对现代日本的知识是可预测的。
User: This bird is supposed to live in ev... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Thus far, the series has been met with relatively positive reviews.
Assistant: 到目前为止,该系列受到了比较正面的评价。
User: To proceed to the next hub, the character must complete five worlds, gather a certain number of eggs, and defeat a boss.
Assistant: 要前往下一个中心,玩家必须先探索五个世界,收集... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2016, Moran was awarded Honorary Doctorate at Technion-Israel Institute of Technology.
Assistant: 2016年,莫兰被以色列理工学院授予荣誉博士学位。
User: These electron transfer reactions are the main function of NAD.
Assistant: 这些电子转移反应是NAD的主要功能。
User: Governments will tend to prod... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In many parts of Iran, there weren't even enough independent candidates approved, so the reformists couldn't form an alliance with them.
Assistant: 在伊朗的各个地区,被准许参选的独立候选人不多,故改革派未能与他们组成政治联盟。
User: Various ancient and medieval civilizations produced "mirrors for princ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Mark Binelli, author of Detroit City is the Place to Be, wrote that the school cafeteria was used as the catering hall for the employees.
Assistant: 《待在底特律城》(Detroit City Is the Place to Be)的作者马克·比内利(Mark Binelli)写道,学校食堂被用作剧组成员饭堂。
User: These are usually animals ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The March 2004 disappearance of Brianna Maitland in Montgomery, Vermont, 66 miles (110 km) away from Murray's last sighting in Woodsville, drew comparisons from media and law enforcement due to the similarities in disappearances.
Assistant: 2004年3月,·布莱安娜·梅特兰在佛蒙特州的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Multiple captures are allowed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
允许多重版主群组。
User: 将这句话从英文翻译到中文：WinFS, by default, provides only one store, named "DefaultStore".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
根据预设,WinFS只提供一个存放区,其名称为"DefaultStore"。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, studies show that wealthy and educated people are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For diplomatic reasons, this could not be revealed to the Russians.
Assistant: 但是这些战术并不为罗马人所认同。
User: His harmonica playing was modeled after that of Sonny Boy Williamson II, who taught him how to play when Burnett moved to Parkin, Arkansas, in 1933.
Assistant: 而且... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Notable is the façade, from the 13th century, with a large series of sculptures and inlays, numerous of which remade in the 19th century.
Assistant: 值得注意的是,从13世纪以历来,其立面有大量系列雕塑,其中许多在19世纪重建。
User: Shortly afterwards Fischer and Armstrong reported very similar findi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Notice that Arabized names may have variants.
Assistant: 不同书写体汉字的笔顺可能有所差异。
User: Jack also talks about using the "golden pass" they had received from Oceanic Airlines to fly back and forth across the Pacific Ocean every Friday, hoping that he will crash in the i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It soon fell into disrepair.
Assistant: 不久郁愤而逝。
User: The 26 cantons of Switzerland (German: Kanton, French: canton, Italian: cantone, Romansh: chantun) are the member states of the Swiss Confederation.
Assistant: 德语:Kanton、法语:Canton、意大利语:Canton、罗曼什语:Chantun)为单位... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Blamed for the excesses of the "Leftist Deviation", he was expelled from the MPRP Central Committee in 1932.
Assistant: 由于犯有“左倾”错误,巴德拉克于1932年被开除出蒙古人民革命党中央委员会。
User: Those items that remained in Kiev were seized by the Nazis during World War II and taken to German... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The double "L" in the abbreviation refers to the early practice in the University of Cambridge to teach both canon law and civil law (Doctor of both laws), with the double "L" itself indicating the plural.
Assistant: 法学博士双L的缩写,是指在早期的剑桥大学教授“教会法”(Canon Law)和“民法”(Civi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This occurs in approximately 1/3 of the known spiral galaxies.
Assistant: 这种现象大约发生在1/3已知的螺旋星系中。
User: Both take vehicles and passengers.
Assistant: 两旁是给机动车及行人走的。
User: Dan meets with Elsa at the bookstore and convinces her to talk to the Dean.
Assistant: 丹在书店遇... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Several restaurants, such as Dooley's and the Sheridan Suite, are under the south stand.
Assistant: 有数间餐厅如杜利(Dooley's)和谢里登套房(Sheridan Suite)等位于球场周围,大部分位于“南看台”。
User: This process runs as a direct opposite to artists with many employees working for them who are nev... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The AN/APY-7 radar can operate in wide area surveillance, ground moving target indicator (GMTI), fixed target indicator (FTI) target classification, and synthetic aperture radar (SAR) modes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
AN/APY-7可以工作在多种模式下:广域监视、地面移动目标指示(GMTI)、固定目标指示(FTI)、合成孔径雷达(SAR)。
User: 请将这段文本从英文翻译... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As an example of a more complex request, this browser has been configured to accept German and English, but prefer German, and to accept various media types, preferring HTML over plain text or other text types, and preferring GIF or JPEG over other media types, but a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The White Princess (2013) follows Elizabeth of York's life from the aftermath of the Battle of Bosworth Field.
Assistant: 《白公主》(2013年)讲述伊丽莎白在博斯沃思原野战役后的生活。
User: Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Agreement on theoretical concepts is an important aspect of their relationships.
Assistant: 理论概念上的共识是他们关系中的重要一环。
User: Voiced stops become unaspirated voiceless stops.
Assistant: 浊塞音变成不送气清塞音。
User: Within six months, two gay activist organizations were formed in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some examples are: to own, to sell and to hire and build legal industries.
Assistant: 例如:买卖、租赁、赠与等行为。
User: The U.S. Congress requested a new study for a bridge in 1889, but no bridge was approved.
Assistant: 1889年,美国国会要求执行关于建造大桥的新研究,不过再次不获批准。
User: Meanwhile, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He went on to be a special adviser to Douglas Hogg, the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, and worked at 10 Downing Street as well as for Prime Minister John Major's campaign team in the party's unsuccessful 1997 general election campaign, before becoming ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The centre-tap is usually terminated internally but it is possible to bring it out as port 4; in which case the hybrid can be used as a sum and difference hybrid.
Assistant: 中心抽头通常在内部端接,但可以将其作为端口4引出; 在这种情况下,混合可以用作和和混合。
User: The Earl of Liverpool is a title that h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In February 2014 London was ranked as the European City of the Future in the 2014/15 list by FDi Magazine.
Assistant: 2014年2月,在《fDi杂志(英语:FDi magazine)》2014/15年的排行榜中,将伦敦列为欧洲未来城市。
User: "Pausini in tour: l' effetto speciale sono io".
Assistant: ” 界外魔:“我是界外魔,这是我的印记。... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Steve Perry (author) Indiana Jones and the Army of the Dead, September 2009.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：史蒂夫·佩里(英语:Steve Perry (author))写的新的成年冒险,《印第安纳琼斯与死亡军队》于2009年9月出版。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The first panel was elected on 14 September 1921, with Deputy Judges elected 2 days later.
Assistant: 好的，翻译后的文本是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The resolution was sponsored by the European Union and Japan and backed by the United States.
Assistant: 这次项决议由欧盟和日本提案,并得到美国的支持。
User: In 1994, when the First Chechen War started, the number of refugees in Ingushetia from both conflicts doubled.
Assistant: 1994... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi (Italian: ; 29 June 1798 – 14 June 1837) was an Italian philosopher, poet, essayist, and philologist.
Assistant: 贾科莫·莱奥帕尔迪(意大利语:Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi,1798年6月29日-1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Before finding "Green Band", "Orange Band" passed the general vicinity of the two unbanded dusky seaside sparrows.
Assistant: 在找到“绿带”之前,“橙带”还经过了另外两只没有绑腿带的暗色海滨沙鹀。
User: AGAS - Antiglobalization Activists in Syria - is a Syrian-based collective of opponents to the n... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Over time, this can lead to breakdown of the skin.
Assistant: 缺点处理时可能造成皮肤上的刺激。
User: She played in many television series, exceeding 400 episodes.
Assistant: 在电视台演出很多剧,超过四百集之多。
User: Quadri grew up in a strict and protective environment.
Assistant: 克洛根人是在恶劣而严酷的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to lead designer Steve Masters, Desmond's story ends in Assassins Creed III: "What we're trying to do is bring some finality to Desmond's story.
Assistant: 根据游戏的首席设计师史蒂夫·马斯特斯的说法,戴斯蒙德的故事在《刺客信条III》中已经结束:“我们想为戴斯蒙德的故事画上句号,来真正的把你与他一起经历的事情放进回忆。
User: The Ancie... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Mark IA tanks sent to India in 1931 for trials received modifications to improve engine cooling in the hotter climate and various means were experimented with to reduce the heat for the crew as well.
Assistant: Mk.IA坦克于1931年被送到印度用于测试引擎在炎热环境下的冷却能力以及几种为乘员散热的方法。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Both the preservation of the laryngeals and the lack of evidence that Hittite shared certain grammatical features in the other early Indo-European languages have led some philologists to believe that the Anatolian languages split from the rest of Proto-Indo-European much earlier than the other divis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Watson has promoted education for girls, visiting Bangladesh and Zambia to do so.
Assistant: 为促进女童教育,沃森曾走访孟加拉国和赞比亚。
User: The alternative build out style attenuator is a small male-female adapter that can be added onto other cables.
Assistant: 可选的扩展型衰减器是一个可以添加到... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a result of this perspective, one's worth is associated with how one is perceived by others.
Assistant: 由此观点来看,一个人的价值与如何被其他人认可相关。
User: She had famous subsequent disagreements with many important people, including her daughter the second Duchess of Marlborough... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He praised its quiet emotional impact and humour, the interweaving of northern Japan scenery with Hisaishi's cello score, and the film's Japanese spirit.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他称赞了影片沉静的情感冲击和幽默,以及日本北国风光、久石让的大提琴配乐,加上片中表现出的日本精神交相辉映的处理方式。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Despite this achievement he would struggl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The government provided them free land.
Assistant: 那莱王给他们自由贸易的许可。
User: Turkiston Palace (Uzbek: Turkiston Saroyi) is an arts venue in the capital city of Tashkent in Uzbekistan.
Assistant: 突厥斯坦宫(英语:Turkiston Palace):乌兹别克斯坦首都塔什干的一座艺术馆。
User: Charles Landry was ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The last operation of the year, conducted on 23–24 October, was an advance in the direction of Horns Reef which concluded without result.
Assistant: 该年的最后一次行动在10月23-24日实施,但前往喇叭礁(英语:Horns Rev)的诱敌行动也无果而终。
User: As in other children's and young adult fiction, the nov... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Believing the character was too "right-wing" for him, Newman suggested that the film would be a good vehicle for Eastwood.
Assistant: 纽曼相信这个角色对他来说太“右翼”,因此建议该片找伊斯威特来演较好。
User: In both the United States and the United Kingdom, sugar sweetened drinks are the top calo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Traditionally, each car runs on a separate lane with its own guide-slot (though recently developed digital technology can allow cars to share and change lanes).
Assistant: 传统的比赛中,每辆车行驶在单独的导向槽上(新近开发的数字技术允许赛车共用和变更赛道)。
User: Traditionally this seat is a Liberal str... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In May 2013, Lee appeared on an Australian TV program on which she was reunited with the stranger who had helped her in Vientiane in 2009, Australian Dick Stolp.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2013年5月,李出现在一个澳大利亚电视节目中,并与2009年在老挝万象帮助过他的澳大利亚人迪克·斯托尔普重聚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In October 2009, the N97 Mini, a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is a list of rivers in Argentina.
Assistant: 本条目为阿根廷河流列表。
User: A naturally occurring thiocarboxylic acid is 2,6-pyridinedicarbothioic acid, a siderophore.
Assistant: 一个自然生成的硫代羧酸为2,6-Pyridinedicarbothioic acid。
User: On September 29, 2007, coach Greg Ryan a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The airfield was used by the occupying Japanese during World War II, and was bombed and strafed by Allied aircraft on several occasions.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 机场又在第二次世界大战中被日本占领,随后又被盟军轰炸数次。
User: 将这句话从英文翻译到中文: They may be employed in continuous protein-extraction processes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Some estimated that if this rate of decline were to continue, there would be no passengers on the system by 2002.
Assistant: 据估计,若情况持续下去,至2002年将没有人乘坐地铁。
User: The "Royals" name originates from the American Royal Livestock Show, held in Kansas City since 1899.
Ass... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
If above the bit, then the head is too high.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 何平平坐着时,头顶连她的膝盖也高不过。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：333 U.S. at 310.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：等待310us。
User: 将这句话从英文翻译到中文
While there he joined the National Guard.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在那里他加入了保守党。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Those still active... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The theory of utility was at about 1870 being independently developed on somewhat similar lines by Carl Menger in Austria and Léon Walras in Switzerland.
Assistant: 相似的效用理论在1870年左右,由奥地利的卡尔·门格尔、瑞士的利昂·瓦尔拉斯独立发展出来。
User: What in fact may have hurt her the most is that ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These criticisms created new feminist social theories about the intersections of racism, classism, and sexism, and new feminisms, such as black feminism and Chicana feminism.
Assistant: 这些评论建立了与种族主义、阶级主义(英语:classism)、性别歧视和黑人女权主义、女奇卡诺人女权主义(英语:Chicana feminism)等新女权主义... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In this reaction the oxidation state of the metal cation oscillates between n and n + 1.
Assistant: 在此反应中,金属离子M的氧化态在n和n+1之间来回变化。
User: After the military coups of 1987, Fiji had severed its links with the Monarchy and become a republic, with a president and two Vi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Albert François Lebrun was the last President of the Third Republic.
Assistant: 阿尔贝·勒布伦 阿尔贝·勒布伦是法兰西第三共和国的最后一位总统。
User: Milius intended to show a 140-minute story; the final release ran 129 minutes.
Assistant: 导演原打算把电影片长保持在140分钟左右,但最终上映的版本长度为129分钟。
User: Water ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A controversy among Lisp programmers is whether, and how much, the s-expressions of the language should be complemented by other forms of syntax.
Assistant: Lisp程序员之间的一个争议是,该种语言的S-表达式是否及应在多大程度上应该用其他形式的语法来补充。
User: For the next few days the 442nd engaged in the hea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Elkins' conviction was therefore overturned.
Assistant: 埃尔金斯的定罪也因此推翻。
User: The victorious Christians seized several prizes of war: Miramamolín's tent and standard were delivered to Pope Innocent III.
Assistant: 获胜的基督徒们将许多战利品,包括哈里发的营帐和军旗,献给了教皇英诺森三世。
User: Nichol... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This also makes the system less sensitive for the reliability prediction errors or quality induced uncertainty for the separate items.
Assistant: 这也可以让系统较不容易受到一些变异的影响,包括可靠度预测误差或是个别零件品质造成的不确定性等。
User: A Vindication of the Rights of Woman is one of the earliest wor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Before this, Tokita wanted a career as a theater actor, but working on the game made him decide to become a "great creator" of video games.
Assistant: 在此之前时田曾想成为一名戏剧演员,但在游戏的工作中他决定成为一名“伟大的电子游戏创作者”。
User: Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Homer is dressed as Doctor Manhattan from the 2009 superhero film Watchmen.
Assistant: 霍默打扮成曼哈顿博士取自2009年电影《守护者》。
User: At the end of May 2013, a broad and diffuse cyclonic disturbance developed over eastern Mexico and northern Central America, incorporating the r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The United States did not ratify the treaty and later makes a separate peace treaty with Austria.
Assistant: 美国没有批准该条约,后来与奥地利单独媾和。
User: The method was invented by Peter Westerveld.
Assistant: 这一方式由彼得·韦斯特维德发明。
User: Christianity split from Judaism in the 1st cen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These plants are often much more prolific than traditional leaf vegetables, but exploitation of their rich nutrition is difficult, due to their high fiber content.
Assistant: 这些作物通常比绿叶蔬菜的产量更高,但利用其营养成分更困难,主要是因为含有过高的膳食纤维。
User: When applied to journal articles, the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Managing the use of energy is inevitable in any functional society.
Assistant: 在任何一个社会都无法避免管理能源的使用。
User: Swedish author Jacob Wallenberg described the kraken in the 1781 work Min son på galejan ("My son on the galley"): Kraken, also called the Crab-fish, which ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
One proposed remedy was the creation of an international organisation whose aim was to prevent future war through disarmament, open diplomacy, international co-operation, restrictions on the right to wage war, and penalties that made war unattractive.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 一个可行的补救办法是设立一个国际组织,其目的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Due to its geographic location, it is often referred to as "the gateway to the Mornington Peninsula".
Assistant: 从地理位置上,弗兰克斯顿经常被认作是 ”莫宁顿半岛的大门”。
User: Since any computation is simply a composition of the evaluation of suitable functions on suitable primitive argume... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On November 15, he joined forces with the PS22 chorus of Staten Island for a concert to raise money for those affected by Hurricane Sandy.
Assistant: 11月15日,他与史泰登岛的PS22合唱团一起举办演唱会,以筹款帮助受飓风桑迪影响的灾区。
User: Some reviewers paid particular attention to Araya's vocal co... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Medieval Spanish explorers arriving in the islands during the 14th century reported the Guanche buried individuals of low social status in sandy graves, while upper class members were mummified and laid to rest in secluded caves.
Assistant: 根据14世纪西班牙探险家的描述,岛上身份低下的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: You can shield yourselves with whatever you like.
Assistant: 魏方疑而得以少割为利,必欲之,则君得所欲矣。
User: Then, since all vowels must have tone at the surface (in this hypothetical language), the high tone of the one vowel spreads onto the other (see: autosegmental phonology).
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On April 6, Kyuhyun was announced to be the fourth Super Junior-M member, following the new member, Henry, as the fifth.
Assistant: 4月6日,第四位成员圭贤被告知,接着是Henry。
User: Kermit the Frog is a Muppet character and Jim Henson's most well-known creation.
Assistant: 大青蛙科米(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Two exceptions to this theme are the "Abstract Daddy", a reflection of Angela's subconscious and memories, and the "Creepers", which are also seen in the first game.
Assistant: 两个例外是"Abstract Daddy",由安洁拉的潜意识与记忆所创造出来的怪物以及"Creepers",从1代中就存在着的怪物。
User: The company i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hill opened another restaurant, Wiseguys, in West Haven, Connecticut, in October 2007.
Assistant: 希尔于2007年10月在康涅狄格州的西黑文开设了另一间餐厅“Wiseguys”。
User: For example, the Gregorian date Sunday 31 December 2006 corresponds to the Sunday of the 52nd week of 2006, and is wr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For correctly completing a minigame, players will receive a reward in the form of a word that can be used in the final activity.
Assistant: 玩家可以通过完成小游戏的方式获得一些单词作为奖励,这些单词可以在最后的活动中使用。
User: In May 1967, Queen Juliana of the Netherlands visited Canada.
Assistant: 1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Even when you see the dailies, you can’t really tell until it’s all put together But when it all comes together, you’re like of course it was all going to come together, he knows exactly what he’s doing.
Assistant: 即使你阅读报章,你都不能够真的说出来,直至全部都放在一起...但当它们汇集在一起的时候,你当然是会... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Those medical systems which showed none of the syncretic features of European popular medicine were called primitive or pretechnical medicine according to whether they referred to contemporary aboriginal cultures or to cultures predating Classical Greece.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After gambling was legalized, a developer proposed turning the pier into a hotel-casino.
Assistant: 赌博合法化后,开发商提议将码头转换成一间赌场酒店。
User: He obtained the throne by murdering his own uncle Alcetas II and cousin Alexander, such that his father became king, and his half-bro... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The savage nature of the trade led to the destruction of individuals and cultures.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
贩奴贸易野蛮的本质对个人和文化造成了毁灭性的打击。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Current wide area routing protocols that take at least several minutes to recover from are improved upon with this application layer overlay.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He was raised by a Chinese foster-father, Chen Jin Ting and sold ice cream together for six years with his foster family when he was in elementary school.
Assistant: 他就读小学期间由被华裔家庭收养六年,曾与养父一起售卖冰淇淋。
User: World Environment Day (WED) is celebrated on the 5th of June... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.