text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: AngularJS is built on the belief that declarative programming should be used to create user interfaces and connect software components, while imperative programming is better suited to defining an application's business logic.
Assistant: Angular的理念是声明式编程应该用于构建用户界面以... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The student may use physical contact to enforce a command.
Assistant: 学生可利用身体接触来执行命令。
User: In its October 8, 1945, issue, The New Republic took the position, emphasized with italics, that "there is no secret to be kept": the knowledge of how to build an atomic bo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Rainforest forms are usually darker in color than those from the open country.
Assistant: 森林里的美洲豹毛色往往更暗、也比那些在开阔地带发现的小得多。
User: Even in the year since and with a million different people trying to replicate it, nothing has come close.
Assistant: 即使在一年之后,有数百万不同的人... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Currently plays for the Los Angeles Lakers.
Assistant: 目前效力于洛杉矶湖人队。
User: However, more recent historians have shown that William's involvement in the kingdom's political disputes resulted in detectable biases in his account.
Assistant: 然而,近世更多的历史学家表示,威廉卷入王国政治纠纷... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Opposition to budget increases in the Reichstag forced Tirpitz to reduce his request to six armored cruisers—one of which was to have been placed in reserve—and 48 torpedo boats, dropping his request for new battleships completely; the reduced proposal was voted through on 19 May 1906.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1349, the Black Death was brought to Norway by an English ship arriving in Bergen.
Assistant: 在1349年,黑死病由英国水手带到卑尔根,并在挪威流行起来。
User: It was the band's fifth appearance on the show.
Assistant: 剧中出场的第五位魔女。
User: A response from Fox on December 19, however, expla... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1975 he retired from both the lab and Berkeley, and was named Director Emeritus of the Livermore Laboratory and appointed Senior Research Fellow at the Hoover Institution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他于1975年自实验室及柏克莱退休,此后被利福摩尔实验室任命为名誉主任,以及被胡佛研究所任命为高级研究员。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: As a Fellow, she has t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During the saeculum obscurum several popes were "deposed" or coerced into renunciation by political and military force.
Assistant: 黑暗时代之中若干教宗被“废黜”,或被政治和军事势力强迫辞职。
User: Ashes as the end product of incomplete combustion will be mostly mineral, but usually still con... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A terminating resistor for a television coaxial cable is often in the form of a cap, threaded to screw onto an F connector.
Assistant: 电视同轴电缆的终端电阻多半是帽型的,有螺纹可以固定到F型连接头内。
User: All such comparisons are open to challenge, both on the comparability of the states invo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Human toxicity has not been well analyzed.
Assistant: 毒理学动物试验未见明显致畸作用。
User: Though it is possible to create MusicXML by hand, interactive score writing programs like Finale and MuseScore greatly simplify the reading, writing, and modifying of MusicXML files.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The conservative Kelantanese state government under PAS has implemented some Islamic laws.
Assistant: 伊党下的保守吉兰丹州政府还执行了一些伊斯兰法律。
User: Basketball players are typically developed and recruited straight out of high school, although the National Basketball Association... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The notice was made public on December 31, 2014 and it included GitHub, GitHub's Gist, Vimeo, the Internet Archive, and various pastebin services.
Assistant: 命令于2014年12月31日被公开,其中包括GitHub、Gist、Vimeo、互联网档案馆和多个粘贴箱(英语:pastebin)服务。
User: The league also promotes the Wor... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By February 1826, the Burmese were forced to accept the British terms to end the war.
Assistant: 至1826年2月,缅甸被迫接受英国方面提出的杨达波条约(英语:Treaty of Yandabo)以结束战争。
User: Due to the large Muslim population the number of pigs is relatively low but there are many sheep which a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 22 February 2017, Andorra beat San Marino away 2–0 in a friendly match, ending with 12 years and 132 days without winning any match.
Assistant: 2017年1月22日,安道尔在对圣马力诺的友谊赛中以2:0获得胜利,在这之前他们已经有12年又132天没有赢过任何比赛。
User: Ternate was occupied by British forces in 1810 bef... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
During the first show in Arlington, "White Horse".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在阿灵顿第一场表演《白马王子》。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：They provided a home for orphans and sheltered the elderly.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：为人安贫守道,恭敬长辈,曾扶助贫寒的族弟。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: All countries involved in the war stepped up developme... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Neither of the two athletes finished their events; Soares did not even start.
Assistant: 两名参赛选手结果都不能完成赛事,当中苏亚雷斯甚至没有开始比赛过。
User: Internet Explorer 10 was first announced on April 12, 2011 at the MIX 11 conference in Las Vegas.
Assistant: Internet Explorer 10最早公布... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It can climb up trees in the absence of branches.
Assistant: 树穿山甲可以在没有树枝的情况下攀树。
User: It was a base for disrupting shipping on the Mississippi River.
Assistant: 它是一个用于扰乱密西西比河上航运的基地。
User: A failure of a PFD deprives the pilot of an extremely important source of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Fiat supplied the bogies, the hydraulic tilting suspension, and the other parts of the tilting technology, thus the trains could be called Pendolino (a Fiat trademarked brand name).
Assistant: 菲亚特提供转向架、液压摆动悬挂以及其他摆动技术相关部件,故此车型可被冠以菲亚特之商标名称“潘多利诺”(Pendolino)。
User: T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The first flip-top closure was created by Charles de Quillfeldt in the United States, who filed for a patent on 30 November 1874, receiving patent number 158406.
Assistant: 第一个掀盖式瓶盖由美国的Charles de Quillfeldt发明,他在1874年11月30日申请专利,专利号码158406。
User: For Craven and Ili... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Especially in those in the education system.
Assistant: 尤其是在教育方面。
User: There are garrisons in major cities and major army bases.
Assistant: 有许多大型的居住城镇和丰富的军事基地。
User: Lipski trained as a lawyer, and joined the Polish Ministry of Foreign Affairs in 1925.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: George Washington is elected president of the convention.
Assistant: 乔治·华盛顿被选举为会议主席。
User: When the founders worried how students would be selected after their deaths, Godric Gryffindor took his hat off and they each added knowledge to it, allowing the Sorting Hat ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Even in the thirteenth century there were houses of the order in Germany, France, and Spain.
Assistant: 13世纪,在德国、法国和西班牙已经有会院。
User: The Constitution of Medina was formulated, instituting a number of rights and responsibilities for the Muslim, Jewish, Christian an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The few remaining buildings included the Rothschild family home at Number 148, then used as a museum.
Assistant: 剩余的几栋建筑物只有148号的罗斯柴尔德家族住宅,当时已改为博物馆。
User: The common goal among all pay systems is to achieve the goal of paying equitable salaries to all involved wor... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
If so, then the defendant is not protected.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
如果是这样,那么被告就没有受到保护。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Jack was torn.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
杰克犹豫不决。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Although negative moods are generally characterized as bad, not all negative moods are necessarily damaging.
Assistant:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Luca Ghiotto won the race and set the fastest lap, but was later issued a time penalty and stripped of the fastest lap after he was found to have exceeded track limits and gained an advantage.
Assistant: 卢卡·吉奥托(英语:Luca Ghiotto)赢得了比赛并做出了最快圈速,但后来因其被发现超出赛道限制获取优势而被罚时并... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As no other information is available on the hurricane, it is listed in the Atlantic hurricane database as a single point in the central Atlantic (at 28.5°N, 50°W).
Assistant: 除此以外,风暴的其他信息都不可考,所以大西洋飓风数据库只记录飓风曾在北纬28.5°,西经50°的中大西洋经过。
User: Concerning Joseph Stalin, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A wedding set for January 1, 1841, was canceled at Lincoln's initiative.
Assistant: 婚礼原定在1841年1月1日举行,但林肯解除婚约。
User: In 2015, online shaming was the subject of a book titled So You've Been Publicly Shamed by Jon Ronson.
Assistant: 2015年,在线羞辱成为强·朗森(英语:Jon Ronson)著作... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
GRB 080319B was a gamma-ray burst (GRB) detected by the Swift satellite at 06:12 UTC on March 19, 2008.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
GRB 080319B是一个曾于牧夫座发生的伽玛射线暴,于2008年3月19日(06:12 UTC)为雨燕卫星所侦测到。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
ARGC, the number of arguments, is always guaranteed to be ≥1, as ARGV is the name of the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Ayer's philosophical ideas were deeply influenced by those of the Vienna Circle and David Hume.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 艾耶尔的思想受到维也纳学派和大卫·休姆的很大影响。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Epstein joined the Israeli Defense Force (IDF) in 1956 during the Sinai War.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
艾普斯汀于1956年在苏伊士战争期间加入以色列国防军(IDF... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After graduating from RPI, he entered the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to continue his electrical engineering education.
Assistant: 从RPI毕业后,他进入麻省理工学院继续他的电气工程教育。
User: This resulted in the Convention of London (1840).
Assistant: 其结果便是1840年的伦敦条约(英语... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The team were unable to repair the problem in time for the second practice session.
Assistant: 监制们在筹备第二季期间碰上了档期问题。
User: A month before the attack, Bowers posted photos showing the results of his target practice, and a photo of his three handguns, calling them hi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the party re-stabilizes the seed, they learn from Yuan Ka-Fai about the origins of Sylvarant and Tethe'alla and how they used to be one world but was split by Mithos with the Eternal Sword; the party realizes they can save the world if they wield the Eternal Sw... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For example, Robert Kuok, who has business interests all over Asia, has been criticized over the departures of several China desk staff in rapid succession since he acquired the South China Morning Post, namely the editorial pages editor Danny Gittings, Beijing co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The history of the war is given by Cassius Dio, but the best commentary upon it is the famous Column of Trajan in Rome.
Assistant: 达契亚战争的历史记录在《迪奥·卡西亚斯》(Dio Cassius)中,但最好的传记是在罗马城著名图拉真柱上。
User: Frauenlob spent her entire career in the reconnaissance forces of the Hig... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Battle of Burkersdorf was fought on July 21, 1762 during the Seven Years' War.
Assistant: 博克施道夫战役(Battle of Burkersdorf),是七年战争中普鲁士与奥地利在1762年7月21日的战役。
User: While Peter, Lucy, Susan, and the beavers travel, they hide from what they believe to be the White Witch... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The locomotives would have been derived from the Class 91 locomotives that entered service on the East Coast Main Line in 1989, and would thus have traced a lineage back to the Advanced Passenger Train (APT) that was planned to run on the WCML more than a decade ear... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He is a cunning and brutal villain who speaks in a soft voice and taps into other people's weaknesses to make them comply with his wishes.
Assistant: 他既狡猾又残酷,并且常以一种柔和的声音道出他人的弱点,让他人彻底服从自己。
User: Tenpenny and his associates warn CJ early on that they intend to frame... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Each group contained one team from each of the four pots.
Assistant: 每一组包含了从四个档次中的其中一个球队。
User: It was also the biggest-selling single of 1968 in the UK where it was among the last pop singles issued by HMV Records before becoming an exclusive classical music labe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was a leading cause of death in children in the early 20th century.
Assistant: 猩红热曾经是二十世纪早期儿童最主要的死因。
User: Early in 2007, the band had to cancel three of its European tour dates with The Haunted due to Dutkiewicz's back problems.
Assistant: 2007年年初,乐团因 Dutkiew... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the age of 20, Lindh decided to travel to Afghanistan to fight for the Afghan Taliban government forces against Northern Alliance fighters.
Assistant: 林德决定前往阿富汗以协助阿富汗塔利班政府军对抗北方联盟。
User: Anna Karenina is a 1948 British film based on the 19th-century novel of the... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
They responded by creating a petition "We want Nokia to keep MeeGo".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他们以请愿书“我们希望诺基亚保留MeeGo”中作出回应。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Concurrently with his part-time research activities, he joined the Swiss Air Transport School in Zürich and became an airline pilot in 1974, assigned as a ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From 1949 through 2004, Ruger manufactured over 20 million firearms.
Assistant: 从1949至2004, 斯特姆−儒格公司制造了至少两千万支枪械。
User: HCL is ambiguous.
Assistant: HSL不清楚。
User: Engineers play a key role in cargo loading/discharging gear and safety systems, though the specific... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Though, it is usually possible to consider the associated abstract Cauchy problem and show that it is a well-posed problem and/or to show some qualitative properties (like preservation of positive initial data, infinite speed of propagation, convergence toward an equilibrium, smoothing properties).
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The genes on the dinoflagellate genomes have undergone a number of reorganisations, including massive genome amplification and recombination which have resulted in multiple copies of each gene and gene fragments linked in numerous combinations.
Assistant: 甲藻基因组经历... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Before they've had a chance to fully train.
Assistant: 昔日可供列车交会,现全部于十分站交会。
User: It will make it possible for thousands of residents, employees and visitors to get to Hudson Yards easily and quickly.
Assistant: 它会令过千居民、雇员和访客快速和容易地前往哈德逊调车场成为可能。
User: Furthermore,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The North–South Expressway is a toll expressway with two toll systems:- Open system – Users only have to pay at certain toll plazas within the open system range for a fixed amount.
Assistant: 南北大道有2个收费系统: 开放式系统——使用者只需要在此系统范围内的收费站缴付一定的金额。
User: Targeting 14- to 34... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The M-84 is a Yugoslav third generation main battle tank, a variant of the Soviet T-72.
Assistant: M-84,是南斯拉夫的第三代主战坦克,为苏联T-72主战坦克的改进型。
User: A 2013 survey showed that the rate of teen smoking dropped to 15.7%, the rate of teenagers having unprotected sex dropped t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A messenger brings him a letter, in which Frau Fluth proposes another rendezvous.
Assistant: 一个信使带给他又一封信,信中弗特夫人又提议来一次幽会。
User: All competitors must report to the finish whether they have completed the course or not.
Assistant: 所有参赛者不论完成路线与否,都必须向终点处报到。
User: Auth... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is her debut film.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这是她的电影处女作。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Working Paper Series No.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
该系列作品全无码。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It may be considered a form of argument from authority.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这可以被视为代议政制的一种形式。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The ESAC in particu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1956, she joined the Academy of Arts, Berlin.
Assistant: 1956年,她加入柏林艺术学院。
User: The right-handed location of the pistol grip also allows the weapon to recoil unimpeded into the shoulder of the operator, allowing for a much more manageable recoil than most wea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Prince William and Catherine Middleton personally approved an official range of china (including handmade plates, cups, and pill boxes) to be made for the Royal Collection and sold as souvenirs from December 2010 on.
Assistant: 威廉王子和凯特·米德尔顿同意制作系列瓷器(包括手工制作的盘子、杯子、丸药... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Martha, known as Mattie, was not a typical girl, since her interest lay in books rather than the usual domestic pursuits, and when she was 14 she earned enough money from writing to pay for a trip to Niagara Falls.
Assistant: 玛莎并非传统的乖乖女,因为她对书籍的痴迷度远高于其他同龄小孩,以至于她在十四... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Chrysotile has been recommended for inclusion in the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent, an international treaty that restricts the global trade in hazardous materials.
Assistant: 温石棉已经被建议列入在 《关于事先知情同意的鹿特丹公约》, 该公约是一项限制危险材料全球贸易的国际条约。
User: Celestine V... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By the late 19th century, it had become an important Imperial Russian Navy base and the Russians established an oceanographic laboratory in the old lazaret.
Assistant: 19世纪后期,滨海自由城成为俄国海军的基地,俄国人在检疫所里建设了海洋学实验室。
User: There are several major types of reconnaissance s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Aoki expressed concern that the film was unable to address "the ultimate fate of the dead".
Assistant: 青木新门表示,自己担心该片无法表达出“死亡的最终命运”。
User: Alternatively the difference is not really fixed, but it changes twice a year a round amount, usually one hour, see Daylight s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Along with making major contributions to big bang nucleosynthesis, dark matter, and dark energy, he was the leading pioneer in the theory of cosmic structure formation in the 1970s.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
除了在大爆炸核合成,暗物质和暗能量等陆羽做出重大贡献,他还是1970年代宇宙结构形成理论的研究先驱。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Although thousands o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Anyone who touches the blade or handle of this sword unprotected must compete with it in a battle of wills.
Assistant: 任何在没有保护的情况下接触或者握持这把长剑的人都必须与其进行一场意志的较量。
User: After spreading across the United States, the remnants moved through Ontario and Quebec, producing ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: JTWC forecasted the chance of this system becoming a tropical cyclone as "fair".
Assistant: JTWC曾评定此扰动成为热气低气压的可能性为"Fair"。
User: The M3 was developed as a replacement for the World War I-era U.S. Mark I trench knife, primarily to conserve strategic metal resources.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1954, 8,684 Javanese returned to Indonesia, with the rest remaining in Suriname.
Assistant: 在1954年,8,684个爪哇人返回印度尼西亚,其余的留在苏里南。
User: Having no son of his own to whom he could pass on his business, Peabody took on Junius Spencer Morgan as a partner in 1854 and th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Maxwell's interests ranged far beyond the school syllabus and he did not pay particular attention to examination performance.
Assistant: 麦克斯韦的兴趣早已超出学校所要求的范围,并不十分关注考试成绩。
User: Here, each team received a video message on a tablet computer from their loved ones infor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Modern fixed magnification military high-end-grade sniper telescopic sights scopes intended for long-range shooting usually offer one or both of these features.
Assistant: 现代用于远距离射击的固定倍率军用型高端狙击瞄准镜通常会有其中一个功能或是两个功能都有。
User: John Locke: Like Hobbes, described a soc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Simple power analysis (SPA) involves visually interpreting power traces, or graphs of electrical activity over time.
Assistant: 简单能量分析(Simple power analysis)涉及视觉解释功率曲线或随时间变化的电气活动图。
User: Some years later, Frank Berkowitz was killed by a sniper hired by Lex Luthor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This weapon could penetrate 15 mm of perpendicular armour at 500 m range which proved inadequate against the newer uparmored German tank designs thus attempts were made in 1942 to re-arm the T-60 with the 37 mm ZIS-19 cannon but were abandoned due to the Soviet Unio... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：During the Braniff hub era, DFW was one of only four U.S. airports to have scheduled Concorde service; Braniff commenced scheduled Concorde service from Dallas to Washington from 1979 to 1980, using British Airways and Air France aircraft temporarily re-registered to Braniff while flying within the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Among the discoveries of this expedition should also be counted the many Asian plants and animals unheard of until that date, as well as fossil remains of dinosaurs and other extinct animals.
Assistant: 考察的发现还包括许多尚未发现的动物植物,以及恐龙和灭绝的有角动物的化石。
User: If the court inste... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During the following year, the BSN Group, which eventually became the Danone Group, took 100% control of the Évian brand.
Assistant: 在接下来的一年,BSN集团,最终成为达能集团,100%的控制Evian品牌。
User: It had trained for close to 14 months prior to the war but fought for less than two.
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Bard’s historic buildings are associated with the early development of the college and the history of the Hudson River estates (see Bard College History).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
巴德学院的历史建筑,是与学院的早期发展,及哈德逊河历史遗产的形成背景有关。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：They were summoned according to a list, compiled by the Ukrain... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On the IND Sixth Avenue Line, uptown trains (heading west through the station) join the IND Eighth Avenue Line headed uptown along Central Park West, while downtown trains (heading east through the station) head downtown along the IND Sixth Avenue Line.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The World Motor Sport Council (WMSC) is the most powerful body of the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA).
Assistant: 世界汽车运动理事会(英语:World Motor Sport Council,简称WMSC)是国际汽车联盟最具权力的机构。
User: The dam's spillway consists of a 509 m (1,670 ft) long non-pressur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A study presented at the Obesity Society's Obesity 2012 scientific meeting found people in their teens gained 3.5 pounds (1.6 kg) over two years for every bottle of sports drink consumed per day.
Assistant: 肥胖协会2012年度肥胖科学研讨会上发表的一项研究发现,每天饮用的每一瓶运动饮料,两岁以上的青少年都会获得3.5磅... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Through her arts she found a way of giving her son these special qualities, so she found special herbs from the earth to do this Inspiration (Awen), which had to be constantly stirred and cooked for a year and a day in a cauldron.
Assistant: 通过她的魔法,她找到了将这些特殊的本领给她儿子... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lautaro's head was then taken and displayed in the main plaza of Santiago.
Assistant: 莱夫扎茹的头之后被带走,并被展示在圣地亚哥的大广场上。
User: It was published by E.B. Inc (based in Chicago, London & Toronto) and the University of Chicago in 1947, and consists of four volumes span... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 17 June, President Vladimir Putin set the date of the election as 18 September 2016.
Assistant: 2016年6月17日,总统普京签署总统令,把选举日期定于2016年9月18日。
User: All current members of the UK Armed Forces can apply for special forces selection, but historically the majority of can... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The mall was re-opened to traffic after the initial test but re-zoned a pedestrian area after and has remained one since.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在首次测试之后,步行街就重新通车了,但是重新规划了步行区,并且一直保留到现在。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Often plant species have a few large, very showy flowers while others produce many small flo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It also distributed alms to the poor.
Assistant: 他还度量了贫富人群的分布状况。
User: Afterwards they are distributed to the other systems in the landscape.
Assistant: 然后被分发到部署方案的其他系统里。
User: Its fame spread throughout the world, with the first exports to Japan and other Asian... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He worked on more than 160 films between 1963 and 2004.
Assistant: 他在1963年至2004年期间参与了160多部电影的制作。
User: Cost per view video advertising.
Assistant: 附赠收录在视觉Fanbook。
User: On Earth-Two, home of the Golden Age version of DC's superheroes, Dick Grayson continued to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A girl, 16, was sentenced to 25 years in adult prison, while a boy, 15, was tried as an adult but later transferred to juvenile court for sentencing.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 其中16岁的女性嫌犯被判于成人监狱监禁25年,15岁的男性嫌犯则由成人法庭移交少年法庭审理。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Syphilis is a notifiable disease in many countries, in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since 2006 Indonesia and Russia have been discussing the possibility of launching a satellite from Biak island using Air Launch technology.
Assistant: 2006年印度尼西亚和俄罗斯开始讨论在比亚克岛建立商业卫星发射基地的可能性,目前仍然处于计划阶段。
User: MidnightBSD began as a fork from FreeBSD in 2005.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He experimented by taking compositions from Ludwig van Beethoven and Sergei Prokofiev, and inputting them electronically into his computer.
Assistant: 他尝试将路德维希·范·贝多芬和谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫的音乐组合起来,并将之电子化后输入自己的计算机中。
User: Solvency can also be described as the ability of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A 1921 census counted 87 individuals, and the number of Japanese residents in New Guinea witnessed a decline until here were only 36 in 1940.
Assistant: 在1921年的人口普查中,新几内亚有87个日本人,直到1940年这里只有36人。
User: It also allowed clients to find and download files not availabl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The rulers of Eastern Ganga dynasty defended their kingdom from the constant attacks of the Muslim rulers.
Assistant: 东恒伽王朝统治者抵抗穆斯林统治者的不断攻击,保卫他们的王国。
User: With the exception of very minor lesions, every wound (e.g., after accident, disease, or surgery) results in... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Carolco Pictures initially agreed to support the project in spring 1990, but the company had fiscal problems, and the filmmakers turned down the contract six months later in fall 1990 due to not receiving the level of creative control that they demanded.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
卡罗科电影(英语:Carolco Pic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A significant excess of radial velocity (46.9 km/s) over tangential velocity (19 km/s) indicates that UGPS 0722-05 was much closer to us in past (assuming proper motion and parallax from Leggett et al. (2012), minimal distance from Solar system to UGPS 0722-05 was 5.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Environmental protection in Australia could be seen as starting with the formation of the first National Park, Royal National Park, in 1879.
Assistant: 澳大利亚的自然保护源自1879年的第一个国家公园。
User: Pioneer 11 made the first flyby of Saturn in September 1979, when it passed with... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Hearing the old man's heart beating loudly and dangerously fast from terror, the narrator decides to strike, jumping out with a loud yell and smothering the old man with his own bed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 恐怖地听着老人的异乎寻常而快得危险的心跳,叙述者决定出手,他大叫一声,跳了进去,用老人自己的床闷死了他。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Latex has outst... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the late 1920s, the mathematicians Gabriel Sudan and Wilhelm Ackermann, students of David Hilbert, were studying the foundations of computation.
Assistant: 1920年代后期,数学家大卫·希尔伯特的学生Gabriel Sudan和威廉·阿克曼,当时正研究计算的基础。
User: Based on verses in the Hebrew Bible, Judaism ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They wanted to push the game's graphics boundaries, releasing it only for the PC and eighth-generation consoles.
Assistant: 他们希望把游戏画面进行质的提升,并且只为PC以及第八代游戏主机发布。
User: However, on October 23, the OPS announced that the shooting had been declared a matter of nationa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: GamePro gave the PlayStation version a resoundingly negative review as well.
Assistant: Gamepro称PlayStation是一个非常糟糕的移植版本。
User: Deep Silver, which acquired the license to Sacred 3 from former development studio Ascaron Entertainment, announced at Gamescom that th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: While most refugees claim Bhutanese nationality, Bhutan claims that they are "voluntary emigrants" who forfeited their citizenship rights, denying their refugee status.
Assistant: 虽然大多数难民都声称拥有不丹国籍,但不丹声称他们是“自愿移民”,他们丧失了公民权利,否定了他们的难民身份。
User: The debian-legal mailin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 29 November 2009, he scored a magnificent goal against Atlético Mineiro from the mid-field area.
Assistant: 2009年11月29日,他在对阵米内罗竞技的比赛中射进一个中场吊射。
User: In particular, for long-term investment financing, it affects the dynamics of net present value (NPV) calculati... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He also left his brother a number of ships.
Assistant: 何塞还致使大量船只遗失。
User: After the collapse of Communism in Albania, the Communist Party of New Zealand gradually changed its views, renouncing its former support of Stalinism, Maoism, and Hoxhaism.
Assistant: 在阿尔巴... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The grounds take up 35 hectares most of which is to the south of the hall.
Assistant: 该属共有35种,主要分布于南半球。
User: An initiative agent is badly burned when a fire in a fireplace bursts forth into the room.
Assistant: 现场单位被严重焚毁,消防员在一间睡房内发现一具烧焦尸体。
User: At the 1788 V... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Syrian military claimed more than 80 people were killed by Islamic rebels, while the Syrian Foreign Ministry put out a figure of more than 100 dead.
Assistant: 叙利亚政府军宣称超过80人被伊斯兰武装分子杀害,而叙利亚外交部则声称超过100人被杀。
User: In order to maintain saturated color quality, to a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The bridge sequences were shot at Lake Piru, near a War of the Worlds filming location, and the library and phone booth scenes were filmed at an elementary school.
Assistant: 剧中的桥梁镜头是在皮鲁湖(Lake Piru)拍摄,这里距《世界大战》的一处拍摄地点很近;剧中的图书馆和电话亭戏段则是在一所小学取景。
User: Transport in P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For instance, during a year's worth of Atom comic strip stories, Fox referred to the Hungarian Revolution of 1956, the space race, 18th-century England, miniature card painting, Norse mythology, and numismatics.
Assistant: 例如,在跨度一年福克斯攻下了1956年匈牙利十月事件的太空竞赛《原子侠故事》,18... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During World War I, President Woodrow Wilson used the TWEA to establish the Office of Alien Property Custodian (APC) with power to confiscate property from anyone whose actions might be considered a possible threat to the war effort.
Assistant: 在第一次世界大战期间,伍德罗·威尔逊总统通... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Note that in many countries, the head of state office has an ex officio military rank; for example, the President of the United States is commander-in-chief of the armed forces.
Assistant: 在许多国家,国家元首即军队的统帅,例如美国总统是美军的三军统帅。
User: Cameron replied that he "had no choi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Each cell of the thallus usually contains just one chloroplast.
Assistant: 叶状体的每个细胞通常仅含有一个叶绿体。
User: After Romania became a Communist republic in 1947, there was quite a significant amount of investment in railway infrastructure, often to the detriment of other fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Today, Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere.
Assistant: 海地是西半球最贫穷的国家。
User: Fresnel's theory was preferred because his dragging coefficient was confirmed by the Fizeau experiment in 1851, which measured the speed of light in moving liquids.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The charismatic and sophisticated vampire of modern fiction was born in 1819 with the publication of "The Vampyre" by John Polidori; the story was highly successful and arguably the most influential vampire work of the early 19th century.
Assistant: 随着1819年约翰·波里道利《... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.