text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The rainfall destroyed some houses and killed livestock, and a mudslide from the heavy precipitation killed two children.
Assistant: 降水导致部分房屋被毁,多头牲畜死亡,还引发夺走两名孩童性命的泥石流。
User: Traditionally the mantra which has served ISP's well has been to only operate at layer 4 ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Because of this, soon after his birth, Pascal's family was granted political asylum in Denmark.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
也因此,他在出生不久后,他的家人在丹麦获得了政治庇护。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
While there, Reed interviewed Karl Liebknecht, one of the few socialists in Germany to vote against war credits.
Assistant: 当然，这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The number 10, in (N+10), is the approximate number of days after the December solstice to January 1.
Assistant: 使用在(N+10)中的数值10,就是从冬至点算起接近1月1日的近似数值。
User: He said, "In the last couple of years, India has seen the young generation talking about good things they ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The economy was badly damaged by the 2005 Kashmir earthquake which, as of 8 October 2005, resulted in over 70,000 deaths in the Pakistan-controlled part of Kashmir and around 1,500 deaths in Indian controlled Kashmir.
Assistant: 2005年克什米尔大地震对克什米尔社会经济造成严重破坏,截至2005... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Statistics itself also provides tools for prediction and forecasting through statistical models.
Assistant: 统计学自身也为数据的概率模型提供了预测工具。
User: It was improved in version 4.0, bringing improvements necessary for e.g. the overlay2 storage driver in Docker.
Assistant: 其4.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The numerous controversies of Desha's term severely damaged his reputation.
Assistant: 德沙任内的多起争议严重损害了他的声誉。
User: Today the National Day is mainly celebrated in Taiwan.
Assistant: 如今该节主要在台湾被庆祝。
User: Lord Chatfield leaves the Government and the office of Minister... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The term promise was proposed in 1976 by Daniel P. Friedman and David Wise, and Peter Hibbard called it eventual.
Assistant: promise一词由丹尼尔·福瑞得曼和David Wise在1976年提出, Peter Hibbard称之为eventual 。
User: Another economic advantage of Malacca was the easy access to laboure... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The National Center for Education Statistics reports that between 2003 and 2009 rates of immediate college enrollment increased for Asian Americans and whites, but not for African Americans.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 2007年的一份报告也提及,有较多的非裔美国人延迟申请大学入学; 美国教育调查中心亦表示,2003-2009年期间,亚裔美国人及白人的直接升学率有显著的上升,但非裔美国... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Globe and Mail has always been a morning newspaper.
Assistant: 《环球邮报》一直以来是晨报。
User: The conflict climaxed in 451 at the Battle of Châlons, in which the Romans and Goths defeated Attila.
Assistant: 在451年时,这种冲突在沙隆战役时达到了最高点,在这场战役里阿提拉被罗马人与哥特人的联军击败。
User: Gen. Wra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Kusner's conjecture states that this set of 2d points is the largest possible equidistant set for this distance.
Assistant: 库斯纳猜想(英语:Kusner's conjecture)即是说这个由2d 个点组成的集合是在这距离下最大的等距集。
User: Kane is revealed to have been intimately involved with former Gotham City... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The overwhelming majority of religious groups that have been granted re-registration are Muslim.
Assistant: 获得重新注册的绝大多数宗教团体都是伊斯兰教穆斯林。
User: One can, in fact, define the tensor algebra T(V) as the unique algebra satisfying this property (specifically, it is unique u... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although his impact on the elections was unclear, McCarthy was credited as a key Republican campaigner.
Assistant: 虽然他对选举的影响不清楚,但麦卡锡被认为是一位关键的共和党候选人。
User: Surface tension stabilises the short wavelength instability however, and theory predicts stability until a ve... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In order to save his job, Thunderbolt decides he will go into the real world and perform an act of true heroism to prove himself.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
雷霆听了之后,为了保住他的工作,于是就离开了片场,打算在真实世界中上演他的英雄故事来证明自己还有演戏的能力。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
After the ship hit the iceberg, Jago Smith was sent to report to C... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For a man and woman to marry from two groups that had no previous social or economic relationship was uncommon.
Assistant: 分别来自两个群体的男人和女人之间透过婚姻关系,没有产生社会或经济连结是少见的。
User: 131+2:(3 × 4S4) Normalizer of a subgroup of order 13; normalizer of a Sylow 13-subgroup.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The main economic activities are commerce and tourism.
Assistant: 主要的经济活动是贸易和旅游。
User: The 11th edition of the G20 summit will be hosted by China in Hangzhou, in 2016.
Assistant: 第11届二十国集团峰会将于2016年在中国杭州举行。
User: Let's relax that assumption.
Assistant: 这也就证实了上... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thus, a player who only owned City of Heroes could now play City of Villains, and vice versa.
Assistant: 因此拥有城市英雄的玩家现在也可以玩到城市反派的内容。
User: Slightly more massive stars do expand into red giants, but their helium cores are not massive enough to reach the temperature... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: More than two years later, Police Commissioner Mulrooney, in a radio talk, called this murder in a closed room an "insoluble mystery".
Assistant: 两年多后,纽约警察局局长爱德华·P·马罗尼在一次电台访谈中说,这起谋杀案发生在密室内,是一个“无法解释的谜团”。
User: In this time-space dream, perception is continuously fu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In that state, some streams overflowed their banks, resulting in minor damage.
Assistant: 在该州,一些溪流泛滥,导致轻微的损失。
User: Kataloge Bayerischer Musiksammlungen, edited by the Bayerische Staatsbibliothek, Munich, 1971ff.
Assistant: 巴伐利亚音乐收藏目录:巴伐利亚国立图书馆编订(1971年,慕尼黑)。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Supplies to Königsberg were brought by sea, and the castle served as the basis for raids in surrounding Samland (Sambia).
Assistant: 补给通过海路运往柯尼斯堡,同时这座城堡被用作基地用于向周边的萨姆比亚地区发动突袭。
User: On February 23 – A series of attacks across 15 Iraqi cities left 83 killed and mor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: But so far, so good.
Assistant: 不过到目前为止,一切都还好。
User: Other Former Shu generals defeated other Qi generals, and Qi forces were forced to withdraw.
Assistant: 其他前蜀将领也分别击败其他岐将,岐军被迫撤退。
User: The gang gather the next day for brainstorming, but no one is sure what t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He is best known as the lead author of the paper, "What the Frog's Eye Tells the Frog's Brain" (1959), one of the most cited papers in the Science Citation Index.
Assistant: 他最著名的工作是发表于1959年的论文《What the frog's eye tells the frog's brain》,这篇论文是SCI中被引用次数最多的论文之一。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rainfall from the storm flooded 15 communities in and around Mazatlán, and the Army assisted residents in emergency evacuations.
Assistant: 马萨特兰市内及周边有15个社区被风暴带来的洪水淹没,墨西哥陆军协助居民紧急撤离。
User: At 16:25, Ariadne capsized, though she remained afloat for some time before ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Took appealed the death sentence, but the Court of Appeal of Singapore upheld the decision in January 2006.
Assistant: 卓良豪对死刑提出上诉,不过在2006年1月被新加坡上诉法院(英语:Court of Appeal of Singapore)驳回。
User: His work is widely regarded as pseudoscience.
Assistant: 不过,他的这一研究通常被认为... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This claim is in fact true.
Assistant: 这样的宣告,是言过其实了。
User: Each extension has its own color on the graphical map.
Assistant: 单色影像的每个像素有自己的灰阶影像。
User: In all other cases, they differ in that S = (1/μ0) E × B and the corresponding u are purely radiative, since th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: July 12: The Council of Five Hundred votes a new law on hostages, demands lists of royalists be made in each department, and brings accusations against former members of the Directory with royalist tendencies.
Assistant: 七月十二日:五百人院投票表决一份关于人质的法律,要求每个省都制作一份该省保皇党人的名单,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While they played cards, Luciano excused himself to the bathroom, when Vito Genovese, Albert Anastasia and Joe Adonis rushed in and shot Masseria to death, his four bodyguards having mysteriously disappeared.
Assistant: 当他们打牌的时候,卢西安诺找借口到洗手间,当维多·吉诺维斯、艾伯特·阿纳斯塔塞(英语:A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This rate is often used as an indicator of the level of health in a country.
Assistant: 这个比率是经常被用来作为一个国家的健康水平的指标。
User: Several problems could arise in regards to macroeconomic management.
Assistant: 关于宏观经济管理可能产生几个问题。
User: The Macau Sport Development Board is th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Aransas River rapidly reached flood stage due to heavy rains and the Rio Grande produced minor flooding close to the Gulf of Mexico.
Assistant: 暴雨令阿兰瑟斯河(Aransas River)迅速到达洪水警戒水位,格兰德河接近墨西哥湾河段还出现了轻度洪水。
User: Minogue was originally scheduled to perform in Austral... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: NGC 3712 (Arp 203) is an exception; it is merely a low surface brightness spiral galaxy.
Assistant: NGC 3712(阿普203)是一个例外;它只是一个低表面亮度的螺旋星系。
User: Later in the month, Netflix released a music track titled Brainwave Symphony on Spotify.
Assistant: 同月稍晚时候,Netflix在Spo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The jury is involved only if the defendant enters a plea of "not guilty".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
陪审团亦只会在被告“不认罪”的情况下,才会参与审讯。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Weaver family, including Randy, later moved to Kalispell, Montana, where Sara and the other two Weaver daughters are employed.
Assistant: 好的，翻译后的文... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
While taking part in the American Negro Academy (ANA) in 1897, Du Bois presented a paper in which he rejected Frederick Douglass's plea for black Americans to integrate into white society.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
参加1897年的黑人学会(Negro Academy)时,杜波依斯提交的论文表达了对弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)提出的美国黑人融入白人社会的呼吁... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 853 he joined a successful Mercian expedition to Wales to restore the traditional Mercian hegemony, and in the same year his daughter Æthelswith married King Burgred of Mercia.
Assistant: 在853年,埃塞尔伍尔夫加入了一个麦西亚探险队,尝试在威尔士地区恢复麦西亚的传统统治,同年他的女儿Æthelswith嫁给了麦西亚的国王博格雷德。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Disappointed, Mathias escaped, leaving Leon to battle Death.
Assistant: 失望的马蒂亚斯化作蝙蝠飞走了,将里昂留给了他的部下死神。
User: On 19 February 2011, Ibaka participated in the 2011 NBA Slam Dunk Contest.
Assistant: 伊巴卡在2011年2月19日参加了NBA扣篮大赛。
User: Typical uses include the repair of au... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 19 December, according to the Local Coordination Committees (LCC), Syrian Government security forces reportedly set up checkpoints outside Hayalin, leading to doubts as to whether or not rebels had full control over the town, unlike the other places they captured ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: (For example, 100,000/230,000 × 8 = 3.48) The slight favouring of the largest party over the smallest is apparent.
Assistant: (例如,100,000 / 230,000×8 = 3.48)最大的一方对最小的一方的轻微支持是显而易见的。
User: However, planning permission for the new building was rejected, as it requir... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She initially served as the flagship of the unit, but on 1 October she was replaced by Kurfürst Friedrich Wilhelm.
Assistant: 它最初是担任该部队的旗舰,但至10月1日便由腓特烈·威廉选帝侯号取代。
User: There may be limits on anti-democratic speech, on attempts to undermine human rights and on the... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：His batting average also fell.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他的排名也随之下滑。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The urban population in Lebanon is noted for its commercial enterprise.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
黎巴嫩的城市居民以他们的商业企业而闻名。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
But the paper was very popular and a lot of financial help came in from su... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Foreign investors from Hong Kong and Taiwan, and the factories they built in the EPZs, helped Mauritius to become the third-largest exporter of woollen knitwear in the world.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：来自香港及台湾的投资者在出口加工区建立工厂,帮助毛里求斯一跃成为毛织物出口的第三大国。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He is a tall lanky boy with long hai... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The United Nations got involved.
Assistant: 联合国随即介入。
User: The revolutionary Jacobin creation of a unitary and centralist French state is often seen as the original version of state nationalism.
Assistant: 雅各宾俱乐部之建立单一且中央集权的法国政府通常被视为国家民族主义之滥觞。
User: Over the past... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An Ontario Historical Plaque was erected by the province to commemorate the discovery of the Sudbury Basin.
Assistant: 安大略省历史纪念碑已由该省政府竖立以纪念索德柏立盆地的发现。
User: In response, Tedder commented that he would never give two artists the same musical arrangement, and that he... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: EFMPlus is the channel code used in DVDs and SACDs.
Assistant: EFMPlus 是用于 DVD 和 SACD 上的通道码。
User: Both Ferrari drivers made a pit stop for new tyres early, on laps 14 and 15, apparently set for a two-stop strategy.
Assistant: 两辆法拉利在14、15圈时早早进站换上新胎,显然将采取两停策略。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Local Council-managed Visitor Information Centres are at Nowra and Ulladulla.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
地区议会亦有在Nowra 及 Ulladulla 设有旅客资讯中心。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
For example, Weaver asserts that Jesus' pacifism was "preserved in the justifiable war doctrine which declares that all war is sin even when ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The UICC ensures the integrity and security of all kinds of personal data, and it typically holds a few hundred kilobytes.
Assistant: UICC是为确保所有个人数据的完整性和安全性,并通常有数千字节的存储空间。
User: Among the information revealed in the e-mails was that Sony CEO Kazuo Hirai pressured ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: DB2 has native implementation of XML data storage, where XML data is stored as XML (not as relational data or CLOB data) for faster access using XQuery.
Assistant: DB2本地执行XML数据存储,在这里XML数据以XML(不是关系型数据或者CLOB数据)格式存储以更快地通过使用XQuery进行存取。
User: In the 1930s, the new town... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Roy Sinclair Campbell Jr. (September 29, 1952 – January 9, 2014) was an American trumpeter frequently linked to free jazz, although he also performed rhythm and blues and funk during his career.
Assistant: 小罗伊·坎贝尔(Roy Campbell, Jr.,1952年9月29日-2014年1月9日),是一名美国小号手,经... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For some supported image file types, People Tags can be read and saved using the Microsoft People Tag XMP Schema.
Assistant: 对于某些受支持的图像文件类型,可以使用Microsoft People Tag XMP Schema读取和保存People Tags。
User: Spence has suggested that the purpose of the trip might have been ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Starting with Telstar Pong clone based on General Instrument's AY-3-8500 chip in 1976, there were 14 consoles released in the Telstar branded series.
Assistant: 从1976年使用的通用仪器的AY-3-8500芯片的Telstar《乓》克隆机开始,一共有14款游戏机以Telstar品牌发行。
User: As a mystical tradition, it was ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The intermediate and high dam raises would allow for increased generation of hydropower.
Assistant: 水坝的中和高项会使得水力发电增加。
User: If this happens there are positive consequences (e.g. well being and growth) but if not, there are negative consequences.
Assistant: 如果上述条件... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In 1928, the local OGPU arrested a group of engineers, including Peter Palchinsky, Nikolai von Meck and A. F. Velichko, in the North Caucasus town of Shakhty, accusing them of conspiring with former owners of coal mines, who were living abroad and barred from the Soviet Union since the Revolution, to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In contrast to widely implemented imperative programming languages like C, XSLT is declarative.
Assistant: 与广泛实作的指令式编程语言(例如C编程语言)相反,XSLT是宣告式的。
User: It was originally thought that Olaf dissipated over Mexico, although its remnants continued westward for a week.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: United Nations Franklin D. Roosevelt coined the term, "United Nations" to refer to the Allies.
Assistant: 美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福首先使用了“联合国”一词,用于描述同盟国家。
User: In July 1967, she detected a bit of "scruff" on her chart-recorder papers that tracked across the sky with the s... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Designed by architect Erwin Heinle, the tower's construction began in 1974.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
建筑师 Erwin Heinle 设计,建筑始于1974年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Linderman approved of the new design, but it was ultimately rejected by Mint officials due to fears of Chinese disapproval.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: So, rather than reconstructing *ā, *ō and *ǝ as others had done before, Saussure proposed something like *eA alternating with *A and *eO with *O, where A and O represented the unidentified elements.
Assistant: 所以,不像之前的学者那样拟构*ā, *ō和*ǝ音位,索绪尔拟构了*eA和*A的交替,以及*eO和*O的交替,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Had this program not been specified, the XM8 system may have faced competition from weapons such as from the FN SCAR, Bushmaster ACR and HK416.
Assistant: 若然没有被限定在这个计划内,XM8很可能会面对来自其他竞争对手如:FN SCAR、雷明登ACR和HK416的挑战。
User: She also served as an expert on mediation an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The dukes survived and continued to rule, but Bretislaus was blinded.
Assistant: 公爵们皆存活并继续统治,但布热季斯拉夫却受弄盲之刑。
User: The 2019 FIBA Basketball World Cup qualification process determined 31 out of the 32 teams that will participate at the 2019 FIBA Basketball World Cup.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hospital.
Assistant: 医院。
User: Methane (CH 4) is the main component of what we commonly refer to as natural gas.
Assistant: 甲烷(CH4)是我们通常称之为天然气的主要成分。
User: Archaeologists excavated numerous ancient cities, among them Mohenjo Daro, Harrappa and Kot Diji, which h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Georgescu-Roegen reintroduced into economics, the concept of entropy from thermodynamics (as distinguished from what, in his view, is the mechanistic foundation of neoclassical economics drawn from Newtonian physics) and did foundational work which later developed ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In some simple stored-program computer designs, a malfunctioning program can damage itself, other programs, or the operating system, possibly leading to a computer crash.
Assistant: 在一个简单的储存程式型电脑上,一个设计不良的程式可能会伤害自己、其他程式甚或是操作系统,导致当机。
User: He ordered his ships to b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Based on the geological and geochemical study, Emperor of China, Nieuwekerk, another ridge in the Banda Sea called Lucipara, and the Wetar segment were a single volcanic arc around 8–7 Ma ago.
Assistant: 基于地质学和地球化学的研究,“中国皇帝”、尼沃凯尔克、在班达海中的另一个名叫鲁西帕拉(Lucipara)的海岭以及韦塔岛... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They planned several large-scale operations for this purpose in which air support played a very important role.
Assistant: 他们计划了数次大规模的行动以达致这一目的,而空中支援在行动中扮演了十分重要的角色。
User: O'Connor had a stroke while teaching at Stanford University in 1961, and he later died from ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The specific gravity of milk does not give a conclusive indication of its composition since milk contains a variety of substances that are either heavier or lighter than water.
Assistant: 牛奶的比重并不能表示它的组成,因为牛奶中有很多不同的物质,有些比水重而有些比水轻。
User: Collective households may b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Each constituency was allocated a fixed number of seats: 85 for Barcelona, 17 for Gerona, 15 for Lérida and 18 for Tarragona.
Assistant: 每个选区都有固定的席位:巴塞罗那85席、赫罗纳17席、莱里达15席和塔拉戈纳18席。
User: The National Progressive Party finished its existence in early 1951, as most of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Like the whole town, the school Christmas pageant is stripped of all symbols of Christmas, and the children instead present a minimalist song and dance created by composer Philip Glass.
Assistant: 学校的圣诞庆祝活动也像镇上其它地方一样,去除了所有有关圣诞节的标志,孩子们表演的节目变成作曲家菲利普·格拉斯创作的极简风格歌舞。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Czolgosz, put on trial for murder nine days after McKinley's death, was found guilty, sentenced to death on September 26, and executed by electric chair on October 29, 1901.
Assistant: 刺客在麦金莱逝世后九日,被控谋杀,被判有罪,于9月26日判处死刑,在1901年10月29日用电椅执行。
User: Daphne Patai and Nore... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Auckland City were the six-time defending champions.
Assistant: 奥克兰城是连续六届的卫冕冠军。
User: These spaces probably contained massive jaw muscles.
Assistant: 这些空间可能容纳巨大的下颌肌肉。
User: Based on the views of Rabbeinu Tam in the Babylonian Talmud (tractate Rosh HaShanah 17b)... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At times, she was scared, and prayed or cried.
Assistant: 有时她也会表现出害怕,自己祈祷或哭泣。
User: Throughout the film, the Joker states his desire to upset social order through crime, and comes to define himself by his conflict with Batman.
Assistant: 在整部电影中,小丑说他希望透过犯罪破坏社会秩序,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：This lets us deduce anything at all from any starting point.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这让我们根本上从任何起点演绎任何东西。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
German agents tried to interfere in the Mexican Revolution, but were unsuccessful.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
日军打算偷袭国民革命军指挥部,但未成功。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In Orléans, one of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：At the top there is a TV tower, a restaurant, and free telescopes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在山顶有电视塔、餐厅和免费望远镜。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Walsh was expelled from Pakistan in May 2013 but continued covering the country from London.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
沃尔什在2013年5月被驱离巴基斯坦,但仍然在伦敦进行有关报道。
User: 将这段文本从英文... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Play media A U.S. state regulation from the Colorado Department of Human Services defines "Deaf" (uppercase) as "A group of people, with varying hearing acuity, whose primary mode of communication is a visual language (predominantly American Sign Language (ASL) in t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first recorded instance of a possible Filipino arriving in Alaska was in 1788.
Assistant: 一个可能的菲律宾人第一次到达阿拉斯加的例子是在1788年。
User: The Act centralised British rule in India by reducing the power of the Governors of Bombay and Madras and by increasing that of the Go... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1764, when an ancient pillar was removed, a Christian burial was discovered, housing coins of emperor Constans, the son of Constantine the Great.
Assistant: 1764年,在移动一根古代的柱子时,发现了一个基督教墓地,有君士坦丁大帝之子康斯坦斯的硬币。
User: Sejm deputies doing legislative work were general... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The design goal of Modula-3 was a language that implements the most important features of modern imperative languages in quite basic forms.
Assistant: Modula-3的设计目标是用基本的形式实现大部分命令式编程语言重要的现代特征。
User: With the aim of showing traditional Inuit life, he also staged so... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: From 1962 to 1963, he made a round-the-world trip, visiting herbaria in various countries.
Assistant: 1962年至1963年,他进行了一次环球旅行,参观了各个国家的植物标本馆。
User: For example, Great Britain and the Scandinavian countries, which left the gold standard in 1931, recovered much earlie... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The pilot, Lieutenant Nick Richardson, ejected and landed in territory controlled by friendly Bosnian Muslims.
Assistant: 飞行员尼克·理查森中尉及时弹射并降落在友方的波斯尼亚人控制的地区。
User: Much of the early opposition to nationalism was related to its geopolitical ideal of a separate state... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It may be obtained at the this link.
Assistant: 可以通过这个链接来取得。
User: Mac OS uses IEEE 802.2 LLC + SNAP encapsulation for the AppleTalk v2 protocol suite on Ethernet ("EtherTalk").
Assistant: Mac OS使用 802.2/SNAP 封包来实现以太网上的AppleTalk V2协议套件("EhterTalk")。
User: Holby... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The adults emerge after 10 days.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
未来篇 10年后以成人的样貌登场。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In October 2015, Windows 10 began to appear as an "Optional" update in the Windows Update interface, but pre-selected for installation on some systems.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2015年10月,Windows 10开始在W... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
I do not employ idiots".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 我不想和白痴游泳。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Olivine is named for its typically olive-green color (thought to be a result of traces of nickel), though it may alter to a reddish color from the oxidation of iron.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
橄榄石的命名是因为它有典型的橄榄绿色的颜色(被认为是痕量镍... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Despite this pact, the electorate voted heavily in favour of pro-Treaty candidates.
Assistant: 但是他的计划失败了,选民投票给了支持条约的候选人。
User: The masked attackers wielded AK-47s and were strapped with explosives.
Assistant: 蒙面袭击者挥舞着AK-47,同时还在身上绑炸药。
User: Sizes smaller than 1⁄... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These areas become the urogenital triangle and the anal triangle.
Assistant: 这些区域形成泌尿生殖三角区域和肛门三角区域。
User: This unnamed storm was later added to the list of tropical storms in the annual summary for the Atlantic hurricane season.
Assistant: 这一未获命名的风暴之后列入大西洋飓风季年度... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Member of Photographer's Union of Russia.
Assistant: 任俄国摄影师协会主席。
User: Mrs Donoghue was in a cafe in Paisley where she consumed a bottle of ginger beer which contained a decomposing snail in an opaque bottle.
Assistant: 该案中,多诺霍太太在佩斯利的酒馆里订了一瓶用不透明瓶装的姜汁啤酒。
User: Lav... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They elected Bartolommeo Prignano, who took the name Pope Urban VI.
Assistant: 因此,便选出普立那诺(Bartolommeo Prignano)为教宗,改称为乌耳班六世。
User: It was located in the Kadhimiya district of Baghdad, near the western bank of the Tigris river.
Assistant: 该故居坐落在巴格达的卡迪米亚区,靠近底格里斯河西... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By the middle of 1825, therefore, the Dutch had lost their last trading posts in India.
Assistant: 因此,到1825年中期,荷兰人失去了他们在印度的最后一个据点。
User: With the appearance of the T123 120 mm rifled gun, it was decided that it should be installed on two of the four planned T95E4... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 7 October, the Army managed to reopen the supply route between Aleppo and Khanasir, capturing many surrounding villages like Rasm Okeiresh, Rasm al-Sheikh, Rasm al-Helou, Rasm Bakrou, al-Wawiyeh, Rasm al-Safa, Barzanieh, Jalagheem, Zarraa, and Kafar Akkad, breakin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Upon his release, he found that his Sophie had consoled herself with a young officer, after whose death she had committed suicide.
Assistant: 在他释放后,他发现他的索菲与一个年轻军官有染,并在他死后她自杀了。
User: Appears again as the boss.
Assistant: みさこ再次成为队长。
User: The cannon has 10 pyrotec... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The other four ships were scrapped in 1920–1921.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
其余四艘舰则于1920-1921年拆解。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The team earns their time based on the third-finishing rider.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
队伍的成绩取决于第三名选手到达终点所用的时间。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Although five of the Shunzhi Emperor's six daughter... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The observed value is the minimum of the censoring and failure times; subjects whose failure time is greater than their censoring time are right-censored.
Assistant: 所观察到的价值是最小的删失和失败的次数;主题的失败的时间大于其删失的时间适当删失。
User: The difference between this estimator and the est... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, some devices in the SecureAVR (AT90SC) family use a special EEPROM mapping to the data or program memory, depending on the configuration.
Assistant: 然而,某些SecureAVR(AT90SC)家族系列的装置使用了一种特殊的EEPROM根据相关配置设定对映至资料或程式内存。
User: Despite failing health, which her doc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By 2012, Duvall was still potentially attached to the film, but not McGregor, with Tony Grisoni commenting the same year "Us survivors of Don Q are a strange kind of dysfunctional family.
Assistant: 直到2012年,杜瓦仍有可能参与该片,但麦奎格并非如此;东尼·葛里索尼在同一年声称:“我们这些《唐吉诃德》的幸存者是种奇怪的不正... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It has a mass much greater than had been previously expected — almost as great as a gold atom.
Assistant: 它的质量比之前预料的要大得多——几乎跟金原子一样重。
User: 200th birthday of Heinrich von Kleist.
Assistant: 纪念海因里希·冯·克莱斯特诞辰200周年。
User: Most who left BYuT had become members of the "... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Groomed by Piłsudski to implement Poland's foreign policy, in 1932 he took office as Minister of Foreign Affairs, a post he was to hold until the outbreak of World War II.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
贝克随后接受毕苏斯基的培训以贯彻波兰的外交政策,并在1932年担任外交部长,他到二战爆发前都担当这个职位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
When asked to why he had ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During the Battle of Midway, Harada shot down either three or five American aircraft.
Assistant: 6月,在中途岛海战期间,原田要击落了三或五架美国战斗机。
User: According to Rummel, "The more power a regime has, the more likely people will be killed.
Assistant: 拉梅尔总结道:“一个政权拥有越多的权力,其人民就越可能被屠... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The end of the 18th and early 19th century saw the first era of decolonization, when most of the European colonies in the Americas gained their independence from their respective metropoles.
Assistant: 在18世纪末、19世纪初的时候,第一次的非殖民地化时期开始:当大部分欧洲在美洲的殖民地分别从各自的宗主国手上得到独立。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Great American Meatout was launched in 1985 to protest a U.S. Senate resolution proclaiming National Meat week.
Assistant: Great American Meatout 在 1985 年开始,为的是抗议美国参议院决议宣布“国家肉类周”。
User: If an asymmetric key cipher with the public/private key property, both will n... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One such energy production system consists of: Solar power generator Wind generator Electro-chemical generator fuel cells Electrical energy from intermittent sources is stored in secondary batteries which are usually designed to have an average of 5 days of self-suff... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Another common use of violation designs is to combine two kinds of violations in the same sentence and thus make predictions about how different language processes interact with one another; this type of crossing-violation study has been used extensively to investi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Vulović's parents had to sell both of their cars to pay for her medical bills.
Assistant: 在这期间,维斯娜的父母不得不卖掉了他们的两辆汽车以便支付她的医疗费用。
User: Following the Statistics and Registration Service Act 2007, the United Kingdom Statistics Authority became a non-ministerial depart... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: TOPIC: Not Announced Yet.
Assistant: 兴趣:尚未公布。
User: The Lebanese army deployed into the northern towns of Wadi Khaled and Akroum to root out possible Syrian opposition forces and gunrunners.
Assistant: 黎巴嫩部署了一些军队在北部的Wadi Khaled和Akroum镇,以阻止叙反对派武装组织和军火走私者在这些地区活动。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Then, the housemates remaining to the Hell had to choose 2 of them to move to the Heaven.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
此天分内外两院,内院为一生补处菩萨净土,现为弥勒菩萨待下生成佛之居所。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
After the war, all five of the ships were sold and scrapped by 1922.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
战争结束后,全部五艘同级舰都于1922年之前出售及报废。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Twenty-four of these seats are reserved for women, elected through a joint assembly of local government officials; another three seats are reserved for youth and disabled members; the remaining 53 are elected by universal suffrage under a proportional representation... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the countryside, many new castles and stately homes were built; but most of them have not survived.
Assistant: 农村则出现许多新城堡以及宏伟的房屋,但现在大部分已不存在。
User: After the Kentucky Court of Appeals overturned debt relief laws favored by Desha and the majority of the legislatu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.